VISIONLINK™ – VILKÅR FOR BRUK OG SLUTTBRUKERS LISENSAVTALE
VISIONLINK™ – VILKÅR FOR BRUK OG SLUTTBRUKERS LISENSAVTALE
Velkommen til VisionLink™. Dette er de generelle vilkårene og betingelsene og sluttbrukers lisensavtale (med fellesbetegnelse: “Vilkårene for bruk” eller “VFB”) som gjelder den applikasjonsbaserte overvåkingstjenesten (sammen med alle relaterte mobile applikasjoner, nedlastede programvarer, tjenester og API-er, “VisionLink-tjeneste”) laget av VirtualSite Solutions LLC (“VSS”, “vi” eller “oss”). Vert og distributør er enten Trimble Inc. og deres tilknyttede selskaper (“Trimble”) eller Caterpillar Inc. og deres tilknyttede selskaper (“Caterpillar”). Den gjøres tilgjengelig gjennom denne VisionLink-nettportalen (“Nettstedet”) til forretninger og profesjonelle.
Du, en enkeltperson eller et enkelt selskap eller juridisk enhet og personell tilknyttet virksomheten din (med fellesbetegnelse: “du” eller “Kunden”), vil bli gitt tilgang til å bruke “VisionLink-tjenesten” for intern bruk i virksomheten, betinget av kjøp av et eller flere VisionLink tjenesteabonnement(er) (hvert et “Tjenesteabonnement”) og at disse VFB godtas. Hvis du godtar disse VFB på vegne av et selskap eller en annen juridisk enhet, bekrefter du at du har myndighet til å kontraktsrettslig forplikte en slik enhet og dens personell.
Enten du kjøper eller får ditt/dine VisionLink tjenesteabonnement(er) direkte fra Caterpillar eller fra Trimble gjennom deres VisionLink Store transaksjonsportal, eller indirekte fra en autorisert videreforhandler av VisionLink-tjenesten eller produsenten av dine maskiner og utstyr (med fellesbetegnelse “Eiendeler”), VED Å KLIKKE PÅ “OK”, “GODTA”, “SAMTYKKE”, “SEND” ELLER ENHVER KNAPP SOM INDIKERER AT DU GODTAR VFB OG/ELLER VED TILGANG ELLER BRUK AV VISIONLINK OG/ELLER NETTSTEDET, BEKREFTER DU AT DU HAR MYNDIGHET TIL Å BRUKE EIENDELEN OG VISIONLINK-TJENESTEN OG AT DU GODTAR Å VÆRE BUNDET AV DE GJELDENDE VFB. VIDERE, i henhold til punkt 8.2 NEDENFOR, DIN FORTSATTE BRUK AV VISIONLINK- TJENESTEN ETTER KUNNGJØRING OM EVENTUELLE ENDRINGER I VFB VIL BEKREFTE AT DU GODTAR DISSE ENDRINGENE.
Disse Vilkårene for bruk utgjør en bindende, juridisk avtale mellom deg og VSSe og er tiltenkt å ha samme kraft og effekt som om du hadde skrevet under på dem.
BRUK AV VISIONLINK-TJENESTEN OG NETTSTEDET TILBYS TIL DEG BETINGET AT DU GODTAR VFB UTEN NOEN ENDRINGER. VFB INNHOLDER FRASKRIVELSER AV GARANTIER OG ANSVAR (Se delene 5.4, 10, 11, 12 og 14.1 nedenfor). DISSE BESTEMMELSENE UTGJØR EN VESENTLIG DEL AV AVTALEN VÅR. Hvis du er kunde av en annen
eiendelsovervåkingstjeneste, forsynt av Trimble, Caterpillar eller produsenten av Eiendelene og du flytter til VisionLink som en erstatning for den andre tjenesten, forstår du at vilkårene for bruk, tjenestevilkårene eller lisensavtalen til den andre avtalen ikke gjelder din bruk av VisionLink-tjenesten.
En oppdatert kopi av VFB kan åpnes og ses når som helst fra Nettstedets forside. Vi anbefaler at du skriver ut og tar vare på kopier av VFB til senere referanse. Hvis du ikke samtykker til VFB, samtykker du til ikke å bruke eller få tilgang til VisionLink-tjenesten eller Nettstedet, og du er heller ikke autorisert til dette.
VisionLink-tjenestes Vilkår for bruk og Sluttbrukers lisensavtale (EULA)
1. Applikasjonstjenester
1.1 Generell beskrivelse VisionLink-tjenesten er en tjeneste basert på applikasjonsprogramvare. VisionLink-tjenestenes applikasjonsprogramvare samler data og informasjon (“Data”) som du gjør tilgjengelig med hensyn til dine Eiendeler, inkludert data og informasjon fra Eiendeler som er utstyrt med telematikkenheter som støtter VisionLink-systemet (“VL-enheter”) eller generert på annen måte, om eller forbundet med slike Eiendeler som gjøres tilgjengelig via grensesnittet til VisionLink-tjeneste, API- overføringer fra deg eller andre, VPN-forbindelser eller grensesnittsteknologier til andre lignende informasjonssystemer . Etter aktivering av VL-enhetene, vil VSS, deres distributører og tilknyttede selskaper samt deres lisenshavere og tjeneseteleverandører behandle, bruke, offentliggjøre og overføre de innsamlede Data for å gi Autoriserte brukere (definert i del 3) innhold, funksjoner, rapporter og tjenester, som kan endres fra tid til annen. VL-enheter krever aktivering for at de skal kunne brukes med VisionLink- tjenesten. For å aktivere dem må du (i) godta betalingsvilkårene og betingelsene som gjelder ditt tjenesteabonnement, (ii) godta disse VFB, og (iii) samtykke til overføring og bruk av data som genereres fra dine Eiendeler som nærmere beskrevet i del 6.1 nedenfor.
VisionLink-tjenesten tilbys under en rekke alternativer for tjenesteabonnementer (“Tjenesteabonnement”) og kan derfor bli gjenstand for ytterligere vilkår og betingelser som enten er lagt ut på vår Trimble Store for VisionLink-portal eller finnes i annen dokumentasjon som kan bestilles eller avtaler med Caterpillar eller din autoriserte vidreforhandler av VisionLink-tjenesten.
1.2 Tredjeparts kommunikasjonssystemer
Enkelte funksjoner i VisionLink-tjenesten krever bruk av et varemerkebeskyttet tredjeparts kommunikasjonssystem, som en telefonisk trådløs kommunikasjonsleverandør eller et satellittbasert kommunikasjonssystem (hver, en “Kommunikasjonsleverandør”). INGEN AV VSS-PARTENE ER ANSVARLIG FOR TILGJENGELIGHETEN, KVALITETEN ELLER YTELSEN TIL TRÅDLØS ELLER SATELLITTBASERTE KOMMUNIKASJONSTJENESTER ELLER UTSTYR SOM LEVERES AV KOMMUNIKASJONSLEVERANDØRENE. KOMMUNIKASJONSLEVERANDØRENE ER UTELUKKENDE ANSVARLIG FOR SLIKE TJENESTER OG UTSTYR.
1.3 Utveksling av data og tredjeparts grensesnitt
VisionLink-tjenestens komponent for utveksling av data tillater også kommunikasjon, overføring og utveksling av data mellom VisionLink-tjenestens applikasjonsprogramvare og enkelte Eiendeler, enheter eller systemer som er produsert av tredjeparter. Ingen av VSS-partene utøver noen form for kontroll over formen eller kvaliteten på data som generes eller sendes av eller til Eiendeler eller enheter som er produsert av tredjeparter, eller løsninger som egendefinerte rapporter eller grensesnitt som er utviklet av tredjeparter (med fellesbetegnelse: “Tredjepartsdata”). Derfor, hvis ditt Tjenesteabonnement tillater bruk av VisionLink-tjenestens komponent for utveksling av data er du innforstått med og godtar følgende:
• Data kan bli utvekslet mellom VisionLink-tjenestens applikasjon og Eiendeler, enheter eller systemer som er produsert av tredjeparter som er godkjent av VSS for bruk med VisionLink-tjenesten;
• Du godtar eventuelle og alle begrensninger i visning og bruk av Tredjepartsdata som er importert via enheter som er produsert av tredjeparter eller andre tredjepartsløsninger, samt de i visning av data som genereres av VL-enheter som eksporteres til enheter eller systemer som er produsert av tredjeparter;
• VSS er ikke ansvarlig for kvaliteten eller nøyaktigheten til, eller den manglende evnen til å motta, få tilgang til eller bruke Tredjepartsdata eller Data eksportert til eller gjennom enheter eller systemer som er produsert av tredjeparter, eller andre tredjepartsløsninger (f.eks. egendefinerte rapporter eller grensesnitt), enten en mangel skyldes tjenesteavbrudd forårsaket av tredjepart, inkompatibiliteter eller mangler i tredjeparts programvaregrensesnitt eller annet,
• VSS kan kontrollere all Tredjepartsdata som overføres til og fra VisionLink-tjenesten, og kan stanse eller blokkere enhver Tredjepartsdata som VSS mener kan ha en negativ innvirkning på ytelsen til VisionLink-tjenesten.
2. Applikasjons og vertskaps natur
VSS, Trimble og Caterpillar eller én av disse eller deres tjenesteleverandører er vert for VisionLink-tjenesten som inkluderer VisionLink-tjenestens applikasjonsprogramvare som er lisensiert under del 5 nedenfor, og tredjeparts programvare eller tjenester (i den utstrekning det tillates av tredjepartsleverandørene) (“Tredjepartsprogramvare/-tjenester”). VisionLink-tjenesten utnytter også bruken av firmware i Eiendeler og VL-enheter. VisionLink-tjenesten gjøres tilgjengelig for Autoriserte brukere av oss, våre lisensgivere og av tredjepartsleverandører som leverer innhold og tjenester i forbindelse med eller gjennom VisionLink-tjenestens programvareapplikasjon (“Tredjepartsleverandører”). Du erkjenner at Data og VisionLink-tjenesten vil sendes via radiobølger, mobilnett, satellitt, GPS, Internett og lignende teknologi. Du samtykker til slik overføring og frafaller alle krav som du kan ha mot oss med hensyn til slik overføring. VisionLink-tjenesten kan gjøres tilgjengelig for Autoriserte brukere på grunnlag av flere faktorer, inkludert, uten begrensning, nettilgang, bruk av datamaskin, Eiendeler, operativsystem, VL-enheter som er aktivert og vedlikeholdes av deg, nivået på Tjenesten som er kjøpt, brukernavn, passord og/eller andre faktorer. VisionLink-tjenesten kan endres fra tid til annen som nærmere beskrevet i del 8 nedenfor, og ved tilgang eller bruk av VisionLink-tjenesten og Nettstedet, samtykker du i at vi legger til, endrer eller fjerner eventuelle tjenester som er tilgjengelig i forbindelse med eller gjennom dem.
3. Autoriserte brukere og Bruk; Begrensninger.
3.1 Autoriserte brukere. Du samtykker i at VisionLink-tjenesten vil kun kobles til og brukes av deg. For dette formålet vil du utpeke autoriserte brukere som du autoriserer til å koble til og bruke VisionLink-tjenesten (“Autorisert bruker”). Tilgang til VisionLink- tjenesten kan kun fås og brukes i forbindelse med Eiendelene som er utstyrt med VL-enheter for tilgang til Internett og du må betale eventuelle nødvendige tilgangskostnader. Du er ansvarlig for kjøp, konfigurering, overvåking, vedlikehold og styring av din programvare og maskinvare som er relatert til din bruk av nettet, herunder LAN, datamaskiner, modemer, telekommunikasjonsenheter, og din nettverksforbindelse til Nettstedet. Vi er ikke ansvarlig for nettverksforbindelser eller for vanskeligheter, problemer, eller tilstander som oppstår fra eller er relatert til nettverksforbindelser, inkludert, men ikke begrenset til problemer med båndbredde, nettverksavbrudd, og/eller andre tilstander som er forårsaket av Internett- og/eller nettverksforbindelsen.
3.2 Begrensninger i bruk. Overføring av informasjon ved å bruke en VL-enhet eller på annet vis er underlagt juridiske krav som kan
variere fra sted til sted, inkludert blant annet autorisasjon av bruk av radiofrekvenser. Du må begrense bruk av enhver VL-enhet til de stedene der alle juridiske krav for bruken av VL-enheten og VisionLink-tjenestens kommunikasjonsnettverk er oppfylt. I tilfelle en Eiendel som er utstyrt med en VL-enhet befinner seg på eller er flyttet til et sted hvor (i) juridiske krav ikke er oppfylt eller (ii) overføring eller behandling av slik informasjon over flere steder ikke ville være lovlig, fraskriver vi oss ethvert ansvar knyttet til en slik manglende overensstemmelse, og Trimble kan avslutte overføring av informasjon fra den Eiendelen. Du forstår og erkjenner også at VisionLink-tjenesten ikke er tiltenkt å brukes ved en nødssituasjon, når det er kritisk for sikkerheten eller oppdraget, eller noe sikkerhetsrelatert bruk eller anvendelse, eller andre meget farlige aktiviteter, og du skal ikke bruke VisionLink-tjenesten på den måten.
3.3 Tredjepartdata. Du bekrefter at du har rett til å gjøre Tredjepartsdata tilgjengelig av VisionLink for bruk, behandling og deling osv. i samsvar med denne VFB-en og du har gitt alle nødvendige meldinger og innhentet alle nødvendige samtykker med hensyn til personlig informasjon som slik data kan inneholde.
4. Registrering; Betaling
4.1 Kundekonto. For å logge inn til Nettstedet og bruke VisionLink-tjenesten, vil du og dine Autoriserte brukere bli bedt om å gi oss sannferdige, nøyaktige, aktuelle og fullstendige registreringsopplysninger, og å oppdatere slik informasjon som nødvendig. Hvis vi skulle ha skjellig grunn til å mistenke at informasjon som er oppgitt av en Autorisert bruker er unøyaktig, ufullstendig eller usann, har vi rett til å inndra eller avslutte din eller den Autoriserte brukerens rettigheter til tilgang til og bruke VisionLink-tjenesten. Ved fullføring av registreringen vil du motta en innledende påloggingskode for å muliggjøre tilgang og bruk av VisionLink-tjenesten.
4.2 Tilgang og passord til nettstedet; Sikkerhet. Ved den innledende påloggingen til Nettstedet, vil Autoriserte brukere opprette et brukernavn og passord, som vil være nødvendig for å få tilgang til visse funksjoner i VisionLink-tjenesten. Du er ansvarlig for å opprettholde konfidensialiteten av dine utpekte Autoriserte brukeres brukernavn og passord, og er fullt ut ansvarlig for alle aktiviteter som forekommer på Nettstedet under dine utpekte Autoriserte brukeres brukernavn og passord. Vi kan kreve at du endrer dine utpekte Autoriserte brukeres brukernavn i tilfelle vi bestemmer, etter vårt eget skjønn, at et brukernavn av en eller annen grunn er støtende. Du godtar å varsle VSS umiddelbart om eventuell uautorisert bruk av en Autorisert brukers brukernavn, passord, eller andre brudd på sikkerheten, og å sikre at Autoriserte brukere logger ut etter hver økt. Du er ansvarlig for å deaktivere kontoene til Autoriserte brukere som ikke lenger er ansatt av dere. Du erkjenner at VSS ikke er ansvarlig for å spore dine Autoriserte brukeres bruk av VisionLink-tjenesten, og at VSS ikke kan og ikke vil være ansvarlig for eventuelle tap eller skade som følge av din unnlatelse av å etterkomme denne del 4.
4.3 Betaling. Du godtar å betale alle gebyrer og avgifter i samsvar med betalingsvilkårene som gjelder Tjenesteabonnementer som du anskaffer deg.
5. Tildeling av lisens; Lisensbegrensninger
5.1 Begrenset lisens til kunden. Underlagt din overholdelse av VFB, vilkårene i tjenesteabonnementet og betaling av alle gjeldende avgifter, gir VSS deg en begrenset, ikke-eksklusiv, ikke-overførbar, ikke-viderelisensierbar lisens (uten rett til å underlisensiere) til å bruke VisionLink-tjenestens applikasjonsprogramvare gjennom Nettstedet for forretningsformål og formål ellers i samsvar med dette. Alle rettigheter som ikke uttrykkelig er gitt deg her, er forbeholdt VSS og deres leverandører og lisensgivere. Ytterligere betingelser kan gjelde for API-er (Application Protocol Interface(-er)) som er tilgjengelige i forbindelse med VisionLink-tjenesten.
5.2 Lisensbegrensninger - Ingen misbruk av tjenester. Din bruk av VisionLink-tjenesten er begrenset til bruken som uttrykkelig er tillatt under Tjenesteabonnementet og disse VFB-ene. Som en betingelse for din bruk av VisionLink-tjenesten, godtar du at du ikke vil bruke den for noe formål som ikke er tillatt eller forbudt av disse VFB-ene. Vi kan begrense eller avbryte VisionLink-tjenesten til deg hvis det foreligger skjellig mistanke om, eller faktisk misbruk eller ulovlig bruk av deg. Du vil være ansvarlig for alle kostnader påført oss eller en annen part (inkludert advokathonorarer) som resultat av slik misbruk eller ulovlig bruk. Du kan ikke: (i) reprodusere, endre, publisere, distribuere, vise offentlig, tilpasse, forandre, oversette eller skape avledede verk fra VisionLink-tjenesten, eller noen andre Tredjepartsprogramvare/-tjenester; (ii) integrere VisionLink-tjenestens programvare eller Tredjepartsprogramvare/- tjenester med annen programvare; (iii) underlisensiere, lease, selge, leie, låne eller på annen måte overføre VisionLink-tjenesten eller tilknyttet programvare eller Tredjepartsprogramvare/-tjenester til en tredjepart; (iv) foreta omvendt utvikling, dekompilere, ta fra hverandre, eller på annen måte forsøke å utlede kildekoden til VisionLink-tjenestens programvare, Tredjepartsprogramvare/- tjenester eller Nettsted; (v) på annen måte bruke eller kopiere VisionLink-tjenesten eller tilknyttet programvare eller Tredjepartsprogramvare/-tjenester med unntak av det som er uttrykkelig tillatt under VFB, inkludert denne del 5; (vi) bruke VisionLink-tjenesten eller tilknyttet programvare eller Tredjepartsprogramvare/-tjenester i et “servicekontor” eller lignende struktur der tredjeparter får bruke VisionLink-tjenesten eller Tredjepartsprogramvare/-tjenester gjennom deg; (vii) fjerne, skjule eller endre copyright, varemerker, eller andre varemerkebeskyttet merknader innebygd i, påmontert, eller fått tilgang til i forbindelse med
VisionLink-tjenesten, tilknyttet programvare, og/eller Nettstedet; (viii) skade, gjøre ubrukbar, overbelaste, være til hinder for, forstyrre eller forringe VisionLink-tjenesten eller Nettstedet, eller servere eller nettverk som er koblet til dem, på en eller annen måte;
(ix) forstyrre en annen parts tilgang, bruk eller glede av VisionLink-tjenesten eller Nettstedet på en eller annen måte; (x) bevisst eller ubevisst bryte gjeldende lokalt, nasjonalt, eller internasjonalt regleverk, inkludert, men ikke begrenset til, lover og forskrifter som er knyttet til eksport; eller (xi) utgi seg for å være en person eller enhet eller prøve å framstå som en person eller enhet.
5.3 Tredjepartsprogramvare/-tjenester. Du erkjenner og samtykker herved at enhver Tredjepartsprogramvare/-tjeneste som er sammensatt med VisionLink-tjenesten (f.eks. kart) blir gitt til deg av Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx og ikke av VSS. Du erkjenner og samtykker herved at din tilgang eller bruk av en slik Tredjepartsprogramvare/-tjeneste ikke er styrt av disse VFB-ene, men kan være styrt av en slik Tredjepartsleverandørs vilkår for bruk, sluttbrukes lisensavtale eller annen lignende avtale. VSS vil bruke god tro og bestrebe oss til å varsle deg om hendelser som kan påvirke Tredjepartsprogramvare/-tjenester (f.eks. nedetid eller vedlikehold) som kan påvirke din bruk av VisionLink. VSS KAN IMIDLERTID IKKE VÆRE ANSVARLIG FOR, OG FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG NOE ANSVAR I FORBINDELSE MED TREDJEPARTSPROGRAMVARE/-TJENESTER ELLER DIN BRUK (ELLER NOEN AUTORISERT BRUKERS BRUK) AV DETTE.
5.4 Tidsbegrenset Tjenesteabonnement. I tilfelle bruken av VisionLink-tjenesten som er gitt deg er tidsbegrenset (som tiden som gis til betatestere, videreforhandlere og distributører til salgsdemonstrasjoner eller til potensielle sluttbrukerkunder til evalueringsformål) (“Tidsbegrenset tjeneste”), kan du bruke den Tidsbegrensede tjenesten i samsvar med VFB, utelukkende for det formålet den er gitt deg, og kun i den begrensede tidsperioden som er spesifisert av VSS eller parten som du har kjøpt Tidsbegrensningstjenesten fra. VSS kan når som helst tilbakekalle din tilgang til og autorisasjon til å bruke den Tidsbegrensede tjenesten. I tilfelle du senere skaffer deg et Tjenesteabonnement som betalingstjeneste, vil din fortsatte bruk av VisionLink fortsatt bli styrt av VFB og tilknyttede vilkår og betingelser for Tjenesteabonnement. Videresalg, overføring eller annen distribuering av den Tidsbegrensede tjenesten er forbudt.
6. Samtykke til Overføring og Bruk av data; Xxxxxx og Samlede data
6.1 Samtykke til Overføring og Bruk av data. Når de er aktiverte, vil Eiendelene som er utstyrt med våre VL-enheter samle og overføre data som gjelder disse Eiendelene, deres tilstand og drift. Data kan også innhentes og overføres til VSS på andre måter, inkludert blant annet fysiske inspeksjoner, oljprøver og andre diagnoseverktøy. Dataene som overføres kan inkludere: maskiners serienummer, maskiners lokalitet og driftsdata, inkludert blant annet: feilkoder, utslippsdata, drivstofforbruk, SMH (Service Meter Hours), versjonnummer for programvare og maskinvare og installerte vedlegg.
Dataene overføres til VSS Trimble, Caterpillar eller en eller flere av deres tilknyttede selskaper, lisenshavere, tjenesterleverandører eller -ytere og/eller dine lokale forhandlere. I noen tilfeller, som når du kjøper ditt abonnement til en VisionLink-tjeneste fra produsenten av xxxx Xxxxxxxxx eller produsentens forhandlere, kan data også overføres til Eiendelens produsent eller produsentens forhandlere.
Vi kan dele noen eller alle av de innsamlede Dataene med våre forhandlere, våre tilknyttede selskaper og deres forhandlere, Trimble og deres tilknyttede selskaper og deres respektive lisenshavere, tjenesteleverandører og -ytere, Caterpillar og deres tilknyttede selskaper og deres lisenshavere, tjenesteleverandører og -ytere, produsenten av dine Eiendeler og produsentens forhandlere, og VSS, Trimbles eller Caterpillars forretningspartnere rundt om i hele verden som gir VisionLink.tjenester, Eiendeler eller tilknyttede produkter og tjenester til deg.
Data overføres til og brukes av Trimble deres tilknyttede selskaper og deres respektive lisenshavere, tjenesteleverandører og – ytere, og forhandlere til følgende formål: (a) gi VisionLink-tjenester til deg og dine Eiendeler; (b) kontrollere eller vedlikeholde VisionLink-systemets støttede Eiendeler og VL-enheter; (c) overvåke en Eiendels tilstand eller ytelse; (d) hjelpe å vedlikeholde en Eiendel og/eller forbedre Eiendelens effektivitet; (e) evaluere eller forbedre VisionLink-tjenesten og/eller andre produkter og tjenester; (f) følge rettslige krav og gyldige rettskjennelser, som gjeldende; (g) utføre markedsundersøkelser, (h) tilby deg nye produkter og tjenester, eller (i)til andre forretningsmessige formål, inkludertbruk sammen med andre programmer.
Data overføres til og brukes av Caterpillar i samsvar med vedkommedes datastyringserklæring. En kopi av den aktuelle erklæringen kan leses på følgende url: xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xx/xxxxx-xxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxxx (“Caterpillar Data Governance Statement”).
Ved å tillate aktivering av VL-enhetene med dine Eiendeler, samtykker du herved til sendingen, bruken og overføringen av Dataene for de formål og på den måten som er beskrevet ovenfor.
6.2 Lisens og Samlede data. I den utstrekning du har noe eierskap eller andre interesser i Dataene, gir du herved til VSS, Trimble og Caterpillar og deres tilknyttede selskaper og forhandlere og deres lisenshavere, tjenesteleverandører og -ytere, en ikke-eksklusiv, uopphørlig, verdensomspennende, innbetalt, og ugjenkallelig lisens til å bruke, behandle, manipulere og/eller modifisere, kopiere, utføre, kompilere og skape avledede verk fra Dataene for noen forretningsformål, og inkludert for analyse og forbedring av VL- enheter, Eiendeler aller andre produkter eller serviceegenskaper, og i Caterpillars tilfelle i samsvar med Caterpillars datastyringserklæring. Du erkjenner og samtykker herved at hver og en av VSS, Trimble og Caterpillar og deres respektive tilknyttede selskaper og forhandlere og deres respektive lisenshavere, tjenesteleverandører og –ytere kan avsløre samlede data som er basert på Data til tredjeparter, så lenge du og dine Autoriserte brukere ikke er identifiserbare fra de avslørte samlede data. Videre samtykker du til at hver og en av VSSs og Trimbles, deres tilknyttede selskapers, deres underleverandørers og deres forretningspartneres og tredjepartsleverandørers og Caterpillar og deres tilknyttede selskaper og deres lisenshavere, tjenesteleverandører og -ytere avsløring av Data, gitt at verken du eller noen av dine utpekte Autoriserte brukere vil være identifiserbare fra de avslørte Data. Alle andre Data og informasjon som samles, overføres, registreres eller åpnes ved eller gjennom VisionLink-tjenesten som ikke er Data som er identifiserbar til deg og/eller dine utpekte Autoriserte brukere, og alle data, rapporter, avledede verk, sammenstillinger, modifikasjoner og annet materiell opprettet av eller med bruk av Data, vil i hvert tilfelle være VVSs eksklusive eiendom; og du, på dine vegne eller på vegne av dine Autoriserte brukere, overdrar herved alle dine og deres rett, eierskap og interesser, hvis noen, i og til slike elementer til VSS uten noen kostnad og uten rettigheter til fremtidige provisjoner.
7. Personvern og Brukerdata
7.1 Du erkjenner at Dataene som oppbevares og samles av og gjennom VisionLink-tjenesten kan spores tilbake til enkeltpersoner (“Personlige opplysninger”) som er nærmere beskrevet i VisionLink Privacy Notice, som er tilgjengelig på xxxxx://x0.xxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxxx/xx_XX/XXXX_Xxxxxxxxx.xxx. VisionLink sin informasjon om behandling av personopplysninger samsvarer med Caterpillars Global personverserpolicy og Trimbles internasjonal personvernpolicy, som beskriver hvordan Caterpillar og Trimble hver for seg samler inn, behandler og deler personopplysninger, rettighetene du kan ha ifølge personvernlovene og andre opplysninger som gjelder deres behandling av personopplysninger. Caterpillars globale personvernserklæring finnes på xxxx://xxx.xxxxxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxx. Trimbles internasjonale personvernpolicy finnes på xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/Xxxxxxxxx/Xxxxxxx.xxxx. Avhengig av konfigureringen av telematisk maskinvare som er installert på dine eiendeler, blir mye av personopplysningene som brukes av VisionLink samlet inn, behandlet og brukt av Caterpillar og Trimble gjennom sine respektive IoT-plattformer. Du bør derfor gå gjennom Caterpillars globale personvernspolicy og Trimbles internasjonale personvernspolicy sammen med denne informasjonen om behandling av personopplysninger for å få en bedre forståelse av dine rettigheter og valg med hensyn til dine personopplysninger. Caterpillar personvernerklæring, VisionLinks informasjon om behandling av personopplysninger, Trimble internasjonale personvernspolicy og Caterpillars global personvernserklæring (“Dokumentasjon om personvernstyring”) kan endres fra tid til annen, så du bør gå grundig gjennom dem. Endringer vill bli merket i den aktuelle URL-en, inkludert datoen slike endringer utføres og/eller når de vil tre i kraft. Hvis endringene er store, kan vi (eller Caterpillar eller Trimble) dessuten i enkelte tilfeller sende deg en melding via e-post eller på annen måte som underretter deg om slike endringer og hvilke valg du kan ha eller handlinger du kan utføre før virkningen av endringene trer i kraft. Din fortsatt bruk av VisionLink-tjenestene etter slike endringer trer i kraft vil bekrefte at du godtar disse endringene.
7.2 Hver gang en Autorisert bruker logger inn til VisionLink-tjenesten og Nettstedet, vil visse opplysninger, herunder brukernavnet bli sendt i kommunikasjon med servere som vi er vert for. Denne informasjonen brukes til å få tilgang til den Autoriserte brukerens konto, VisionLink-tjenester og andre tilpassede funksjoner. VSS,Trimble eller Caterpillar kan matche brukernavnet til personlig identifiserbare opplysninger for å kunne gi den Autoriserte brukeren VisionLink-tjenester som den Autoriserte brukeren har rett til å bruke, og for å gi relevant Data og informasjon. I tillegg tillater VisionLink-applikasjonen innsamling av lokalitet-basert Data i forbindelse med driften av Eiendeler og VisionLink-tjenestene som er gitt (“Lokalitetsdata”) slik at den geografiske lokaliteten til operatøren av Eiendelen eller VL-enheten kan være identifiserbar.
Du samtykker herved at du skal klart, tydelig og regelmessig underrette alle Autoriserte brukere og annet personell, personer eller enheter som bruker VisionLink-tjenesten og driftsmidler om den forutgående beskrevne innsamlingen, overføringen og bruken av Dataene, inkludert eventuelle Personlige opplysninger og Lokalitetsdata som finnes der; at du har innhentet og vil innhente alle nødvendige samtykker fra din utpekte Autoriserte brukere og annet personell, personer eller enheter som bruker VisionLink-tjenesten, Eiendeler og VL-enheter som det kan være en innvirkning på, og at ved å gjøre dette har du ellers oppfylt fullt ut dine forpliktelser under gjeldende lov i forbindelse med overføring og bruk av Dataene. Du godtar å beskytte, forsvare og holde hver av Trimble-partene (som definert i del 10 nedenfor) skadesløs fra og mot alle reklamasjoner, krav, søksmål eller rettskrav som oppstår som følge av dine brudd på forutgående forpliktelser.
USA. VSS kan også benytte seg av et tilknyttet selskap eller en eller flere eksterne tjenesteleverandører til å være vert for VisionLink-tjenesten. Følgelig blir Dataene samlet inn, sendt, bearbeidet og lagret i USA, og kan bli samlet inn, sendt, bearbeidet og lagret utenfor USA. Du erkjenner at i tilfelle konflikter mellom personvernlover eller praksis i din jurisdiksjon og de i hjemstedet til selskapet som er vert for VisionLink, er det gjeldende lov i hjemstedet til selskapet som er vert for VisionLink Service som til enhver tid vil være gjeldende.
8. Endring av tjenester
8.2 VSS kan endre og oppdatere VFB hvis omstendighetene som VFB ble inngått under endres etter kjøp av ditt Tjenesteabonnement, og VSS vil gi deg rimelig varsel om slike endringer. Din fortsatte bruk av VisionLink-tjenesten etter kunngjøring om slike endringer, vil bekrefte at du godtar de oppdaterte VFB, med mindre du gir skriftlig beskjed til VSS innen 30 dager fra varselet om at du ikke godtar dem. I det tilfellet vil VFB som er gjeldende på tidspunktet for kjøpet ditt, eller siste fornyelse av Tjenesteabonnementet (hvilken som helst som er senest) være gjeldende gjennom resten av din aktuelle abonnementperiode, med mindre VSS, etter eget valg, utøver sin rett til å avslutte ditt Tjenesteabonnement, i samsvar med del14.2 under.
9. Nettverksdekning, GNSS-satellitter, Avbrudd i tjeneste
9.1 Du erkjenner at VisionLink-tjenestene og nettverkstilgangen er underlagt overføringsbegrensninger forårsaket av en rekke faktorer, som atmosfæriske forhold, topografiske hindringer, begrensninger eller mangel på dekning fra den underliggende leverandørtjenesten, eller andre naturlige eller menneskeskapte forhold. I tillegg kan støy fra motorer og tenning, metallskjerming, interferens fra brukere av de samme eller tilstøtende radiokanaler, begrense eller forstyrre dekningen. Du erkjenner videre at VSS ikke er ansvarlig for driften eller den sviktende driften av Global Navigation Satellite System (“GNSS”)- satellitter eller tilgjengeligheten til GNSS-satellittsignaler.
9.2 VSS-partene vil ikke være ansvarlige overfor deg eller noen tredjeparter for noe tap eller skade som oppstår fra VisionLink- tjenesten, eller dens avbrudd, overføringsfeil (inkludert unøyaktigheter i Lokalitetsdata), mangler eller noen annen årsak, inkludert, men ikke begrenset til, avbrudd som oppstår fra den underliggende leverandørtjenesten. VSS-partene påtar seg ikke og vil ikke ha noe ansvar for hendelser utenfor deres kontroll eller kontrollen til deres underleverandører, lisensgivere eller forretningspartnere, inkludert hendelser som naturkatastrofer, handlinger utført av offentlige myndigheter, handlinger utført av samfunnsfiender, streiker eller værforhold.
10. Ingen garantier; Kundeansvar for Eiendeler, Risiko for tap og Konfigurasjon av “Varsel”-funksjon.
VSS, TRIMBLE, CATERPILLARS OG HVER OG EN AV DERES DIREKTØRER, LEDERE, ANSATTE, LISENSGIVERE, LEVERANDØRER, FORHANDLERE, TILKNYTTEDE SELSKAPER OG REPRESENTANTER (HVER, EN”VSS-PART” OG MED FELLESBETEGNELSEN “VSS-PARTENE”) FRASKRIVER SEG ETHVERT ANSVAR FOR NOEN SKADE SOM FØLGE AV DIN BRUK AV VISIONLINK_TJENESTEN OG NETTSTEDET. DU ER UTTRYKKELIG INNFORSTÅTT MED OG GODTAR AT: (a) VISIONLINK-APPLIKASJONEN, NETTSTEDET OG TJENESTENE ER GITT “SOM DE ER”, “MED ALLE MANGLER” OG “SOM TILGJENGELIG”, OG HELE RISIKOEN NÅR DET GJELDER TILFREDSSTILLENDE KVALITET, YTELSE, NØYAKTIGHET OG INNSATS LIGGER HOS DEG; (b) I DEN FULLESTE UTSTREKNING TILLATT AV GJELDENDE LOV, GJØR VSS-PARTENE INGEN REPRESENTASJONER, GARANTIER, ELLER BETINGELSER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, LOVFESTET ELLER ANNET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, (i) GARANTIER OM EIERSKAP, SALGBARHET OG EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, HÅNDVERKSMESSIG INNSATS, NØYAKTIGHET, UFORSTYRRET BRUK, INGEN HINDRINGER, INGEN PANTERETTER OG IKKE-KRENKELSE, (ii) GARANTIER SOM OPPSTÅR GJENNOM HANDEL ELLER HANDELSKUTYME, (iii) GARANTIER SOM GJELDER SIKKERHETEN, PÅLITELIGHETEN, AKTUALITET OG YTELSEN TIL VISIONLINK- APPLIKASJONEN, NETTSTEDET OG TJENESTENE, OG (iv) GARANTIER OM AT TILGANG TIL ELLER BRUKEN AV VISIONLINK-TJENESTEN OG NETTSTEDET VIL MØTE DINE KRAV, BLI UAVBRUTT ELLER FEILFRI; OG (v) AT DU VIL BESØKE NETTSTEDET OG BRUKE VISIONLINK-TJENESTEN PÅ EGET ANSVAR OG AT DU VIL VÆRE ALENE ANSVARLIG FOR ALLE SKADER PÅ DITT DATASYSTEM(ER) ELLER TAP AV DATA SOM FØLGE AV SLIK TILGANG OG BRUK.
VIDERE GODTAR DU AT DU, DIN AUTORISERTE FORHANDLER OG/ELLER DEN AKTUELLE TREDJEPARTEN ER ALENE ANSVARLIG FOR RIKTIG VEDLIKEHOLD, DRIFT OG SUPPORT AV EIENDELENE. TIL TROSS FOR DIN BRUK AV VISIONLINK-TJENESTEN, OG UAVHENGIG AV ALL INFORMASJONEN SOM ER GITT VIA DEN (ENTEN NØYAKTIG ELLER UNØYAKTIG) OM DRIFT, VEDLIKEHOLD ELLER YTELSESSTATUS FOR EIENDELENE, PÅTAR DU DEG ALL RISIKO
KNYTTET TIL RIKTIG DRIFT, SUPPORT OG VEDLIKEHOLD AV EIENDELENE. DERFOR ER DU ANSVARLIG FOR ALLE RISIKOER FOR TAP AV EIENDELER NØDVENDIG FOR Å KOMMUNISERE MED ELLER GJENNOM VISIONLINK- TJENESTEN, UANSETT ÅRSAK, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, MANGLER I KJØRETØY OG UTSTYR, TYVERI, BRANN, KOLLISJON, TUKLING OG VANDALISME.
Uten å begrense det forutgående, på grunn av variable faktore utenfor VSS-partenes rimelige kontroll i forhold til din konfigurasjon av “varsel”-funksjonen i VisionLink-programvaren, din bruk og vedlikehold av tilknyttede Eiendeler og VL- enheter, og iboende posisjonelle unøyaktigheter i satellittbaserte systemer for navigasjon og posisjonering (GNSS), vil ikke VSS-partene ha noe ansvar eller forpliktelser som oppstår fra tyveri eller andre tap som følge av feilaktig overføring eller manglende overføring av varselmeldinger.
DET ER INGEN GARANTIER SOM STREKKER SEG UTOVER DET SOM ER UTTRYKKELIG GITT I VFB.
11. Ansvarsbegrensning
DE FOREGÅENDE ANSVARSBEGRENSNINGER GJELDER IKKE ANSVAR SOM IKKE KAN UTELUKKES ELLER BEGRENSES AV GJELDENDE LOV, SOM I TILFELLE LOVFESTET PÅLAGT ANSVAR (INKLUDERT ANSVAR UNDER GJELDENDE LOV OM PRODUKTANSVAR) ELLER VED PERSONSKADE SOM KUN OPPSTÅR FRA GROV UAKTSOMHET ELLER FORSETTLIG URIKTIG OPPFØRSEL FRA EN VSS-PART.
12. Kundeerstatning
PÅ VÅR ANMODNING GODTAR DU Å ERSTATTE FORSVARE OG HOLDE HVER AV VSS-PARTENE SKADESLØS FRA OG MOT ALLE REKLAMASJONER, SØKSMÅL, KRAV, HANDLINGER ELLER RETTSKRAV SOM OPPSTÅR SOM FØLGE AV ELLER KNYTTET TIL (A) DIN BRUK AV VISIONLINK-TJENESTEN ELLER NETTSTEDET, (B) BRUDD PÅ VFB, ELLER (C) DITT
BRUDD PÅ ENHVER LOV; FORSKRIFT ELLER TREDJEPARTS RETTIGHETER. Du skal betale eventuelle og alle kostnader, skader og utgifter, inkludert, uten begrensning, rimelige advokathonorarer og kostnader tildelt mot eller på annen måte pådratt. Den relevante VSS-parten i forbindelse med, eller som oppstår som følge av, alle slike reklamasjoner, søksmål, krav, handlinger, rettskrav eller annen sak. VSS-partene kan for egen kostnad påta seg eksklusivt forsvar og kontroll av alle saker der du er erstatningspliktig, i det tilfellet godtar du å samarbeide med Trimble i å hevde ethvert tilgjengelig forsvar.
13. Immaterialrettigheter
13.1 Du erkjenner og samtykker herved at VSS (og eventuelt Trimble, Caterpillar og Tredjepartsleverandører) eier alle retter, eierskap og interesser i og til alle immaterialrettigheter (definert nedenfor) i forbindelse med eller knyttet til VisionLink-tjenesten og Nettstedet. “Immaterialrettigheter” betyr alle rettigheter under patentlov, opphavsrettlov, lover som gjelder forretningshemmeligheter, varemerkelovgivning og enhver og alle andre eiendomsrettigheter eller moralske rettigheter, og eventuell og all bruk, fornyelser, utvidelser og renovering av disse, nå eller heretter med verdensomspennende kraft og effekt. Du vil ikke ha noen rett, lisens eller interesse i det, uttrykt eller underforstått, med unntak av eventuelle lisenser som er uttrykkelig gitt her. VSS eller deres lisensgivere, som tilfellet kan være, vil eie alle rettigheter, eierskap og interesse i og til alle erstatninger, forbedringer, oppdateringer, utvidelser, avledede verk og andre endringer (inkludert, uten begrensning, innlemming av alle ideer, metoder eller prosesser gitt av eller
gjennom deg) til Immaterialrettigheter foretatt av en person, selv om betalt av deg og uavhengig av om de ligner på noen av dine Immaterialrettigheter. Du vil påta deg eventuelle og alle nødvendige tiltak for å overdra slikt eierskap i VSS, inkludert, uten begrensning overdra (og du gir herved) til VSS alle rettigheter i og til slike Immaterialrettigheter, inkludert, uten begrensning, patentsøknader, patenter, moralske rettigheter og opphavsrett som oppstår fra eller i forbindelse med VisionLink-tjenesten eller Nettstedet. Til tross for det forutgående, omfatter VSSs Immaterialrettigheter, som de vedrører dataene, bare de rettigheter gitt til VSS under del 6 ovenfor.
13.2 Du erkjenner at alle varemerker, servicemerker, og logoer (med fellesbetegnelsen, “Merker”) som vises i løpet av VisionLink- tjenesten eller Nettstedet tilhører VSS eller de respektive eierne av slike Merker, og er beskyttet av amerikanske og internasjonale lover om opphavsrett. All bruk av disse Merkene uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra VSS eller eieren av Merket, som gjeldende, er strengt forbudt. VSS kan i passende omstendigheter og etter eget skjønn, deaktivere og/eller avslutte kontoene til Autoriserte brukere som kan være krenkende mot andres Immaterialrettigheter.
14. Suspensjon, Opphør eller Kansellering av tjenesten til Kunden; Kanselleringsgebyr
14.1 VSS kan suspendere din tilgang til Nettstedet og avbryte din lisens til å bruke VisionLink-tjenesten uten forpliktelser, dersom
(i) du bryter VFB, eller bryter vilkårene i ditt/dine Tjenesteabonnement(er) eller noen annen gyldig avtale for bruk av VisionLink- tjenesten;
(ii) unnlater å betale Tjenesteabonnementsavgifter eller andre beløp skyldt ved forfall, (enten skyldig direkte til VSS-parten, eller til forhandleren eller distributøren som du skaffet deg Tjenesteabonnementet gjennom);
(iii) Kommunikasjonsleverandøren som gir deg muligheten til å få tilgang til og bruke VisionLink-tjenesten avbryter din kommunikasjonstjeneste; eller
(iv) VSS har grunn til å tro at du, dine Autoriserte brukere, enhver av dine representanter eller enhver tredjepart misbruker VisionLink-tjenesten eller bruker den uriktig eller ulovlig.
Hvis du betaler Tjenesteabonnementsavgifter til forhandleren eller distributøren du kjøpte Tjenesteabonnementet fra (snarere enn å betale til VSS-parten direkte), erkjenner og godtar du at VSS i god tro kan stole på på forhandlerens eller distributørens varsel om din manglende betaling av Tjenesteabonnementsavgifter, og som et resultat kan suspendere din tilgang til VisionLink-tjenesten og avslutte din lisens til å bruke den uten forpliktelser. I tillegg, underlagt del 14.2 nedenfor, kan VSS avvikle VisionLink-tjenesten i sin helhet eller i deler, og/eller avbryte din konto for VisionLink-tjenesten med eller uten varsel, når som helst og med en hvilken som helst grunn. DU GODTAR AT VERKEN VSS-PARTENE ELLER DERES TILKNYTTEDE SELSKAPER, ELLER FORHANDLERE, ELLER NOEN ANNEN PERSON ELLER ENHET SOM DU KJØPTE, ELLER PÅ ANNEN MÅTE SKAFFET DEG DITT TJENESTEABONNEMENT FRA, VIL VÆRE ANSVARLIG OVERFOR DEG ELLER NOEN TREDJEPART FOR DERES KANSELLERING ELLER OPPHØR, UAVHENGIG AV DE OVENFOR SITERTE GRUNNER UNNTATT SOM UTTRYKKELIG GITT HER. HVIS DIN KONTO AV EN ELLER GRUNN ER KANSELLERT, GODTAR DU Å IKKE Å REGISTRERE DEG PÅ NYTT FOR EN KONTO HOS VISIONLINK UTEN SKRIFTLIG GODKJENNING FRA VSS.
14.2 Hvis Tjenesteabonnementet og kontoen for VisionLink-tjenesten er kansellert for VSSs bekvemmelighet og skyldes ingen feil på din side, så har du ingen plikt til å betale Tjenesteabonnementavgifter for perioden etter kanselleringsdatoen, og du vil bli tilbakebetalt en del av abonnementsavgiften mottatt av VSS basert på ikke-forfalt løpetid av det aktive Tjenesteabonnementet per kanselleringsdatoen. Du vil imidlertid være forpliktet til å betale Tjenesteabonnementavgifter for Tjenesteabonnementets periode frem til kanselleringsdatoen.
14.3 Hvis du helt eller delvis skulle avbryte din konto og/eller Tjenesteabonnementer, eller hvis vi avbryter eller avslutter din konto og Tjenesteabonnement(er) på grunn av ditt brudd på VFB, bryter vilkårene i ditt Tjenesteabonnement eller noen annen gyldig avtale med en VSS-part, eller din insolvens, konkurs (eller lignende saker eller prosesser), eller at du slutter å drive med ordinær virksomhet, vil du bli belastet et kanselleringsgebyr som tilsvarer beløpet for abonnementsavgifter som skal betales i løpet av den gjenværende perioden av ditt/dine aktuelle aktive Tjenesteabonnement(er). Alle slike avbestillingsgebyr vil forfalle umiddelbart.
15. Sletting av Xxxxxxxxx og annen informasjon
VSS kan slette enhver informasjon, Data og annet innhold som er holdt i VisionLink-tjenestenskontoer fra tid til annen. VSS påtar seg intet ansvar for slik slettet informasjon, Data eller innhold.
16. Internasjonalt
VisionLink administreres av VSS fra deres kontorer, eller fra kontorene til deres tilknyttede selskaper på ulike steder i USA. VSS gir ingen garanti for at VisionLink-tjenester er egnet eller tilgjengelig for bruk utenfor USA, og tilgang til dem fra land der VisionLink- tjenestene er ulovlige er forbudt. Du kan ikke bruke, eller eksportere eller reeksportere VisionLink-tjenesten eller dens innhold eller noen kopier eller tilpasninger i strid med gjeldende lover eller forskrifter, inkludert, uten begrensning, amerikanske eksportlover og forskrifter. Hvis du velger å logge deg på VisionLink-tjenesten fra steder utenfor USA, gjør du dette på eget initiativ og er ansvarlig for å overholde gjeldende lokale lover.
17. Varsler og Elektronisk kommunikasjon
Når du besøker Nettstedet eller sender en e-post til oss, kommuniserer du med oss elektronisk. Du samtykker til å motta kommunikasjon fra oss elektronisk. Vi vil kommunisere med deg via e-post eller ved å legge ut varsler på dette nettstedet. Du godtar at alle avtaler, varsler, redegjørelser og annen kommunikasjon som vi gir deg elektronisk, tilfredsstiller eventuelle juridiske krav om at slik kommunikasjon skal være skriftlig. Du kan oppdatere din e-postadresse ved å gå til området på Nettstedet der du har oppgitt kontaktopplysninger. Hvis du ikke gir VSS nøyaktige opplysninger, kan ikke VSS holdes ansvarlig hvis de ikke klarer å varsle deg. Du kan ha rett til å be om at VSS gir slike varsler i papirformat, og kan gjøre det ved å kontakte VirtualSite Solutions LLC, Attention: VisionLink Services Customer Service, 00000 Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx 000, Xxxxxxxxxxx, XX 00000 XXX, E-post: XX_Xxxxxxx@Xxxxxxx.xxx. All annen kommunikasjon skal også sendes til den adressen.
18. Begrense rettigheter for amerikanske myndigheter (U.S. Government Restricted Rights) [Gjelder kun lisenshavere i amerikanske myndigheter]
VisionLink-applikasjonen, Nettstedet, og Tjenestene, deres innhold og annet materiell, anses som “kommersiell dataprogramvare” og “dokumentasjon av kommersiell dataprogramvare” i henhold til hva som gjelder DFAR Section 227.7202 og FAR Section 12.212 (og eventuell etterfølgende paragrafer). Bruk av VisionLink og Nettstedet inkludert, men ikke begrenset til, dens reproduksjon og visning, av USA og/eller noen av dets virkemidler, uansett form, styres av VFB.
19. Valg av Lov og Forum
VFB styres av og tolkes i samsvar med lovene i staten California og gjeldende amerikansk føderal lov, uten referanse til “konflikter mellom lovers” bestemmelser eller prinsipper. Du samtykker og godtar herved den eksklusive jurisdiksjonen til, og rettsstedet, de statlige og føderale domstoler som er lokalisert i fylket Santa Clara, California, USA.. Til tross for det forutgående kan VSS velge å gå til sak mot deg eller ta andre rettslige tiltak (inkludert, uten begrensning, be om rettspåbud eller umiddelbar lindring i forenklet rettergang) mot deg i en kompetent domstol i din jurisdiksjon for eventuelle krav eller søksmål som følge av eller i forbindelse med VFB eller din bruk av VisionLink.
20. Eksport
Bruk av VisionLink er underlagt amerikanske forskrifter om eksportadministrasjon (EAR). Du samtykker i følgende: (a) du er ikke borger, statsborger eller innbygger i, og er ikke under kontroll av, myndighetene i Cuba, Iran, Nord-Korea, Syria, Sudan eller et land som USA har forbudt eksport til; (b) du vil ikke eksportere eller reeksportere materiell fra Nettstedet, direkte eller indirekte, verken til ovennevnte land, eller borgere, statsborgere eller innbyggere i disse landene; (c) du er ikke oppført på United States Department of Treasury lister over Specially Designated Nationals, Specially Designated Terrorists, og Specially Designated Narcotic Traffickers, du er heller ikke oppført på United States Department of Commerce Table of Denial Orders; (d) du vil ikke eksportere eller reeksportere materiell fra Nettstedet, direkte eller indirekte til personer på de ovennevnte listene; og (e) du vil ikke bruke Nettstedet og materiell fra Nettstedet for, og vil ikke la Nettstedet og materiell fra Nettstedet brukes til, noen formål som er forbudt etter amerikansk lov, inkludert, uten begrensning, til utvikling, design, fremstilling eller produksjon av kjernefysiske, kjemiske eller biologiske masseødeleggelsesvåpen.
21. Eksterne tjenester
Vi (eller Caterpillar eller Trimble) kan utføre ekstern diagnostikk og programvareoppdatering eller -oppgradering av VL-enheter, og i enkelte tilfeller når det gjelder Caterpillar, CAT® eiendelene som VL-enheter kan være installert på, i den utstrekning gjeldene lover ikke forbyr dette. Caterpillars metoder for å levere eksterne oppdateringer og oppgraderinger beskrives i Cat® Remote Services – Software Update Process for Cat Branded Product (programvareoppdateringsprosess for Cat-merkede produkter) som er tilgjengelig på xxx.xxx.xxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Du bekrefter og samtykker i at du velger å delta i Eksterne tjenester (inkludert ekstern diagnostikk og ekstern oppdatering og oppgradering) for slike eiendeler og VL-enheter og autoriserer oss (og Caterpillar og Trimble) til å ha ekstern tilgang til program og installere oppdateringer og oppgraderinger for slike VL-enheter og eiendeler i
samsvar med denne avtalen, og når det gjelder oppdateringer og oppgraderinger som utføres av Caterpillar, av Caterpillars personvernserklæring og prosessene som beskrives i Cat® eksterne tjenester – programvareoppdateringsprosess for Cat-merkede produkter. Vi kan ikke garantere at brukerinnstillingene og konfigureringsinnstillingene som dueller dine autoriserte brukere kan ha valgt vil beholdes etter en oppdatering eller oppgradering av slike eiendeler eller VL-enheter, enten de utføres ekstern eller på en annen måte.
.
22. Generelle Bestemmelser
VFB, betingelsene i ditt Tjenesteabonnement og/eller alle andre gyldige avtaler mellom deg og VSS for bruk av VisionLink- tjenesten, utgjør den hele avtalen mellom deg og VSS, og styrer din bruk av VisionLink-tjenesten og Nettstedet, erstatter alle tidligere avtaler, forhandlinger og kommunikasjon (enten skriftlig, muntlig eller elektronisk) mellom deg og VSS med hensyn til innholdet. Ingen endring, modifikasjon eller fraskrivelse av VFB vil være bindende for VSS med mindre det er gjort skriftlig, med VSSs godkjenning. Alle rettigheter som ikke ellers er uttrykkelig gitt under VFB, er forbeholdt VSS og deres lisensgivere,. Om VSS ikke utøver eller håndhever en rettighet eller bestemmelse i VFB, skal det ikke utgjøre en fraskrivelse av en slik rettighet eller bestemmelse. Hvis en del av VFB blir ugyldig eller ikke kan håndheves, ved en domstol i kompetent jurisdiksjon, skal den delen tolkes på en måte som er forenlig med gjeldende lov for å gjenspeile, så nær som mulig, de opprinnelige intensjonene til VSS, og de gjenværende delene skal fortsatt ha full kraft og effekt Du samtykker i at uavhengig av vedtekter eller lover som sier det motsatte, skal ethvert krav eller rettskrav som oppstår som følge av eller knyttet til din bruk av VisionLink-tjenesten og/eller ditt Tjenesteabonnement, være fremsatt innen ett (1) år etter at et slikt krav eller rettskrav oppstod, eller legges bort for alltid.
23. Offisielt språk
Det offisielle språket til VFB er engelsk. Ved tolkning, eller i tilfelle av en konflikt mellom engelsk og versjoner av VFB på andre språk, skal den engelske utgaven være gjeldende.