Contract

Intensjonsavtale mellom Kommunal- og moderniseringsdepartementet og Universitetet i Oslo om klarspråk i juridisk utdanning og forskning.

Kommunal- og moderniseringsdepartementet (KMD) og Universitetet i Oslo (UIO) inngår med dette en tiårig intensjonsavtale med det formål å innføre klart juridisk språk som en del av undervisningen, forskningen og formidlingen ved Det juridiske fakultetet (JUS). En effekt av arbeidet skal bli at uteksaminerte studenter fra JUS har utviklet ferdigheter i å skrive klare og forståelige juridiske tekster. Kompetanse om utforming av klart regelverk (lover og forskrifter) er særlig sentralt.

I samarbeid med KMD vil JUS organisere arbeidet som et prosjekt med et råd, hvor relevante aktører inviteres til å delta. Satsingen skal være forankret på professornivå, slik at en dedikert professor koordinerer prosjektet og aktivt søker ytterligere finansiering fra eksterne kilder. Inntil ansvarlig professor/1.amanuensis er ansatt, vil en av fakultetets vitenskapelig tilsatte lede prosjektet.

Prosjektet varer i 10 år, med oppstart 1.10.2016. Etter prosjektets avslutning videreføres arbeidet som en fast del av fakultetets virksomhet.

Til gjennomføring av formålene med prosjektet gir KMD et økonomisk bidrag til UiO, ved JUS, på følgende vilkår:

1. Intensjonsavtalen gjelder for perioden 1.10.2016 til 30.09.2026.

2. KMDs bidrag utgjør kr 3.000.000 pr år i avtaleperioden. Det tas rutinemessig forbehold om eventuelle nødvendige omprioriteringer og Stortingets godkjenning av budsjettvedtak.

3. Det årlige bidraget stilles til rådighet gjennom supplerende tildelingsbrev til UIO, der prosjektet ved Det juridiske fakultet beskrives.

4. Bidraget skal benyttes til følgende kostnader og aktiviteter:

a. 1 fast stilling som professor/1.amanuensis knyttet til Klarspråk og lovgivningslære. Den som tilsettes skal ha undervisnings- og forskningsplikt med omfang i henhold til gjeldene regler for ovennevnte stillingskoder, og skal undervise og forske i klarspråkstematikk. Etter avsluttet avtaleperiode finansieres stillingen innenfor fakultetets ordinære grunnbevilgning.

b. 3 stillinger som stipendiat/post.doc. Stipendiatstillingene er 4-årige, der 3 år finansieres av bidraget fra KMD. 1 år finansieres av fakultetets ordinære grunnbevilgning, forutsatt at stipendiatene kan undervise innenfor fakultetets obligatoriske fag. Tilsvarende vil gjelde for post.doc.-stillinger, der merkostnaden til stipendiatstillingene finansieres av fakultetet. Fakultetet forplikter seg til å finne stipendiater som vil arbeide innenfor relevant tematikk.

c. Drift av miljøoppbyggende tiltak i tverrfaglig og forum for studenter i klarspråk i juridisk utdanning og forskning, herunder oppstartseminar høsten 2016.

5. Resterende kostnader finansieres av UiO, ved JUS.

6. JUS utvikler et evalueringsopplegg for satsingen, slik at effekter av tiltaket kan måles. Første steg er en nullmåling som gjennomføres før tiltakene starter.

Oslo, 22.08. 2016

For Kommunal- og moderniseringsdepartementet For Universitetet i Oslo

Xxx Xxxx Xxxxxx Xxx Xxxxxx Xxxxxxxx

Statsråd Rektor

Vedlegg: Skisse til samarbeidsprosjekt mellom Juridisk fakultet og KMD og Difi om klarspråk i jusundervisning og rettsforskning sendt fra Juridisk fakultet til KMD, datert 1. mars 2016.