Bij lichamelijk letsel. Op voorlegging van de bewijsstukken en overeenkomstig de regels van het Belgisch Gemeen Recht, komt de maatschappij tussen voor: — de terugbetaling van de medische kosten tot aan de datum van consolidatie. Als medische kosten worden beschouwd: — alle kosten voor een medisch noodzakelijke behandeling, verstrekt of voorgeschreven door een geneesheer die wettelijk gemachtigd is tot praktiseren; — de verplegingskosten in een ziekenhuis; — de kosten voor prothesen, orthopedie en esthetische chirurgie; — de kosten van het voor de behandeling noodzakelijk vervoer; — de vergoeding van de materiële en/of morele schade, voortvloeiend uit de tijdelijke en/of blijvende volledige of gedeeltelijke invaliditeit of onbekwaamheid; — de vergoeding van de esthetische schade; — de vergoeding van de hulp van een derde, zo deze ten gevolge van tijdelijke of blijvende invaliditeit of onbekwaamheid noodzakelijk is.
Bij lichamelijk letsel. Op voorlegging van de bewijsstukken en overeenkomstig de regels van het Belgisch Gemeen Recht, komt de maatschappij tussen voor: - de terugbetaling van de medische kosten tot aan de datum van consolidatie. • alle kosten voor een medisch noodzakelijke behandeling, verstrekt of voorgeschreven door een geneesheer die wettelijk gemachtigd is tot praktiseren; • de verplegingskosten in een ziekenhuis; • de kosten voor prothesen, orthopedie en esthetische chirurgie; • de kosten van het voor de behandeling noodzakelijk vervoer; - de vergoeding van de materiële en/of morele schade, voortvloeiend uit de tijdelijke en/of blijvende volledige of gedeeltelijke invaliditeit of onbekwaamheid; - de vergoeding van de hulp van een derde, zo deze ten gevolge van tijdelijke of blijvende invaliditeit of onbekwaamheid noodzakelijk is.