Common use of ’Both to blame’ aanvaringsclausule Clause in Contracts

’Both to blame’ aanvaringsclausule. Als in het cognossement de zogenaamde “both to blame” – aanvaringsclausule voorkomt, dan vergoeden wij de financiële gevolgen van de vordering die op grond van deze aanvaringsclausule tegen u wordt ingesteld. Als onder deze clausule door de rederij en/of de bevrachter een vordering tegen u wordt ingesteld, moet u dit onmiddellijk aan ons doorgeven. Wij kunnen dan deze vordering, als het nodig is via de rechter, bestrijden. U moet hieraan alle medewerking verlenen.

’Both to blame’ aanvaringsclausule. Als in het cognossement de zogenaamde “both to blame” – aanvaringsclausule voorkomt, dan vergoeden wij de financiële gevolgen van de vordering die op grond van deze aanvaringsclausule aanvarings- clausule tegen u wordt ingesteld. Als onder deze clausule door de rederij en/of de bevrachter een vordering tegen u wordt ingesteld, moet u dit onmiddellijk aan ons doorgeven. Wij kunnen dan deze vordering, als het nodig is via de rechter, bestrijden. U moet hieraan alle medewerking verlenen.