Common use of Burgerlijke aansprakelijkheid Clause in Contracts

Burgerlijke aansprakelijkheid. De Leasenemer, de gerechtelijke houder en bewaarder van de gehuurde Producten, is de enige verantwoordelijke voor elke materiële, lichamelijke of immateriële schade, waaronder milieuschade die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werd door de Producten of tijdens het gebruik van de Producten , zelfs indien veroorzaakt door een constructiefout, een montagefout of omwille van toevallige omstandigheden of overmacht of het op zich nemen van schade- of verliesrisico’s die een invloed kunnen hebben op deze Producten. Hiertoe gaat hij akkoord om bij een verzekeringsmaatschappij die voldoende solvabel is, een verzekeringspolis aan te gaan tegen de gevolgen van zijn burgerlijke aansprakelijkheid en die een expliciete clausule zal bevatten inzake de uitbreiding van de dekking van burgerlijke aansprakelijkheid van de Leasegever, voor het geval deze in het gedrang zou komen.

Burgerlijke aansprakelijkheid. De LeasenemerHuurder, de gerechtelijke houder en bewaarder van de gehuurde Producten, is de enige verantwoordelijke voor elke materiële, lichamelijke of immateriële schade, waaronder milieuschade die rechtstreeks of onrechtstreeks veroorzaakt werd door de Producten of tijdens het gebruik van de Producten , zelfs indien veroorzaakt door een constructiefout, een montagefout of omwille van toevallige omstandigheden of overmacht of het op zich nemen van schade- of verliesrisico’s die een invloed kunnen hebben op deze Producten. Hiertoe gaat hij akkoord om bij een verzekeringsmaatschappij die voldoende solvabel is, een verzekeringspolis aan te gaan tegen de gevolgen van zijn burgerlijke aansprakelijkheid en die een expliciete clausule zal bevatten inzake de uitbreiding van de dekking van burgerlijke aansprakelijkheid van de LeasegeverVerhuurder, voor het geval deze in het gedrang zou komen.