Common use of Burgerrechtelijk verhaal Clause in Contracts

Burgerrechtelijk verhaal. Wij oefenen verhaal uit om vergoeding te bekomen voor schade berokkend aan het gebouw of aan de inhoud, verzekerd in dit contract en voor de verliezen die hieruit voortvloeien: - ten opzichte van derden op grond van de artikelen 1382 tot en met 1386 bis van het Burgerlijk Wetboek of gelijkaardige bepalingen van buitenlands recht; - ten opzichte van derden op grond van artikel 544 van het Burgerlijk Wetboek of gelijkaardige bepalingen van buitenlands recht op voorwaarde dat het schadeverwekkende feit voor u plots en onvoorzienbaar is.

Burgerrechtelijk verhaal. Wij oefenen verhaal uit om vergoeding te bekomen voor schade berokkend aan het gebouw of aan de inhoud, verzekerd in dit contract verzekerde goederen en voor de verliezen die hieruit voortvloeien: - ten opzichte van derden tegenover derden: - op grond basis van de artikelen 1382 tot en met 1386 bis van het Burgerlijk Wetboek of gelijkaardige bepalingen van buitenlands recht; recht - ten opzichte van derden op grond basis van artikel 544 van het Burgerlijk Wetboek of gelijkaardige bepalingen van buitenlands recht op voorwaarde dat het schadeverwekkende feit voor u plots en onvoorzienbaar isis - tegenover de verhuurder van het gebouw* op basis van artikel 1721 van het Burgerlijk Wetboek.