Common use of Correspondentie Clause in Contracts

Correspondentie. 15.1 Indien de kredietgever de schuldenaar niet kan bereiken op het opgegeven adres, kan de kredietgever post die bedoeld is voor de schuldenaar sturen naar de notaris waar de hypotheekakte is getekend of naar een ander bij de kredietgever bekend adres. Dit doet de kredietgever, zodat de rechter of iemand anders de schuldenaar altijd post kan sturen. 15.2 Indien de schuldenaar samen met iemand anders verantwoordelijk is voor de lening, stuurt de kredietgever alle post naar het adres dat is afgesproken. Wanneer de schuldenaar het met die ander niet eens is over het adres, bepaalt de kredietgever naar welk adres de post wordt verstuurd. 15.3 De informatie die de kredietgever van de schuldenaar krijgt, wordt ontvangen in het Nederlands of het Engels. In het geval de schuldenaar de documenten in het Engels opstuurt, mag de kredietgever deze weigeren. In het geval de kredietgever Engelstalige documenten weigert of indien de schuldenaar documenten in een andere taal heeft, moet de schuldenaar deze in het Nederlands laten vertalen door een beëdigd vertaler. De kosten voor het vertalen, zijn voor rekening van de schuldenaar. 15.4 Aan het begin van ieder jaar krijgt de schuldenaar van de kredietgever een brief waarin staat hoe hoog de lening op 31 december van het vorige jaar was. In deze brief staat ook hoeveel rente, kosten en andere bedragen de schuldenaar aan de kredietgever betaalde in dat jaar of verschuldigd was. In deze brief staat ten slotte de nog uitstaande hoofdsom van de lening. 15.5 Indien de schuldenaar informatie van de kredietgever ontvangt, dient de schuldenaar onmiddellijk te controleren of deze informatie klopt en of de kredietgever de opdrachten van de schuldenaar goed heeft uitgevoerd. 15.6 De schuldenaar dient de kredietgever direct te laten weten indien de informatie die is ontvangen niet juist is of indien de schuldenaar denkt dat de kredietgever een fout heeft gemaakt. Wanneer de schuldenaar dit binnen dertig dagen laat weten, zal de kredietgever de fout herstellen. Indien dit niet binnen dertig dagen gebeurt, wordt de informatie geacht juist te zijn door zowel de schuldenaar als de kredietgever en mag de 15.7 Indien de kredietgever weet dat er foute informatie naar de schuldenaar is gestuurd of dat er iets niet goed is gedaan, mag de kredietgever dit onmiddellijk herstellen zonder de toestemming van de schuldenaar. De kredietgever dient dit de schuldenaar wel onmiddellijk te laten weten. 15.8 Wanneer de schuldenaar geen informatie van de kredietgever ontvangt maar denkt dat de schuldenaar wel informatie had moeten krijgen, dient de schuldenaar dit onmiddellijk te laten weten aan de kredietgever.