Common use of Divers Clause in Contracts

Divers. 19.1. De Verkoper zal de Koper van tevoren informeren over geplande bezoeken aan de gebouwen van de Verkoper in verband met het Contract en de vertegenwoordigers van de Kopers zullen het recht hebben om aanwezig te zijn bij alle dergelijke bezoeken. Alle communicatie van de Verkoper aan de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract zullen plaatsvinden via de Koper, en de Verkoper zal de Koper direct informeren over alle communicatie (inclusief kopieën/transcripten daarvan) ontvangen door de Verkoper van de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract. 19.2. De voorwaarden van Clausule 3 (Kwaliteit en Garanties), Clausule 4 (Prijs en Betaling), Clausule 6 (Levering en Aanspraak), Clausule 8 (Beëindiging en Opschorting), Clausule 9 (Schadeloosstelling), Clausule 11 (Software), Clausule 12 (Intellectueel eigendom), Clausule 13 (Vertrouwelijkheid), Clausule 14 (Gegevensbescherming), Clausule 15 (Naleving van Wet- en regelgeving, enz.), Clausule 17 (Verzekering), deze Clausule 19.2, Clausule 19.5, Clausule 20 (Wet) van deze algemene inkoopvoorwaarden zullen voortduren na de beëindiging, annulering of het vervallen van deze order. 19.3. Indien enig deel van dit Contract als illegaal, ongeldig of onuitvoerbaar moet worden beschouwd, zullen de resterende gedeeltes volledig van kracht blijven. 19.4. De partijen gaan akkoord om activiteiten van “Elektronische handel” te ondernemen, waaronder, zonder beperking, totstandkoming van contract, contractadministratie, e-sourcing/inkoop, inventarisbeheer, uitwisseling van elektronische gegevens, en presenteren van elektronische facturen. Voor doeleinden van Elektronische Handel, wordt enig elektronisch gegeven, wat enig elektronisch bericht kan zijn dat wordt verzonden tussen partijen, enig elektronisch contract, enige elektronische kennisgeving, of enig ander elektronisch gegeven van een transactie (elk een “Elektronisch Gegeven”) geacht als: (a) “schriftelijk” en een “schrijven”; (b) “ondertekend” door een persoon met de bedoeling om het Elektronische Gegeven te ondertekenen, wanneer de persoon op enig dergelijk Elektronisch Gegeven een naam of andere identificatie toegeschreven aan de persoon plaatst of ervoor zorgt dat dit wordt geplaatst; en (c) een origineel bedrijfsgegeven indien afgedrukt van een Elektronisch Gegeven ingesteld en onderhouden in de normale bedrijfsuitoefening. 19.5. De vertaling van de Koper van deze algemene inkoopvoorwaarden in het Nederlands, die men kan vinden op xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/Xxxxx/Xxxx.xxxx, wordt geaccepteerd door de partijen als een officiële vertaling van deze voorwaarden en, indien lokale rechtbanken of instanties de Nederlandse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden vereisen, de Verkoper gaat akkoord met het accepteren van een dergelijke versie van deze voorwaarden als een nauwkeurige vertaling van dit Engelse formulier. In het geval van een conflict tussen de Nederlandse en de Engelse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden, zal de Engelse versie prevaleren, tenzij toepasselijke verplichte wetgeving anders bepaalt.

Divers. 19.1. De Verkoper zal de Koper van tevoren informeren over geplande bezoeken aan de gebouwen van de Verkoper in verband met het Contract en de vertegenwoordigers van de Kopers zullen het recht hebben om aanwezig te zijn bij alle dergelijke bezoeken. Alle communicatie van de Verkoper aan de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract zullen plaatsvinden via de Koper, en de Verkoper zal de Koper direct informeren over alle communicatie (inclusief kopieën/transcripten daarvan) ontvangen door de Verkoper van de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract. 19.2. De voorwaarden van Clausule 3 (Kwaliteit en Garanties), Clausule 4 (Prijs en Betaling), Clausule 6 (Levering en Aanspraak), Clausule 8 (Beëindiging en Opschorting), Clausule 9 (Schadeloosstelling), Clausule 11 (Software), Clausule 12 (Intellectueel eigendom), Clausule 13 (Vertrouwelijkheid), Clausule 14 (Gegevensbescherming), Clausule 15 (Naleving van Wet- en regelgeving, enz.), Clausule 17 (Verzekering), deze Clausule 19.2, Clausule 19.5, Clausule 20 (Wet) van deze algemene inkoopvoorwaarden zullen voortduren na de beëindiging, annulering of het vervallen van deze order.van 19.3. Indien enig deel van dit Contract als illegaal, ongeldig of onuitvoerbaar moet worden beschouwd, zullen de resterende gedeeltes volledig van kracht blijven. 19.4. De partijen gaan akkoord om activiteiten van “Elektronische handel” te ondernemen, waaronder, zonder beperking, totstandkoming van contract, contractadministratie, e-sourcing/inkoop, inventarisbeheer, uitwisseling van elektronische gegevens, en presenteren van elektronische facturen. Voor doeleinden van Elektronische Handel, wordt enig elektronisch gegeven, wat enig elektronisch bericht kan zijn dat wordt verzonden tussen partijen, enig elektronisch contract, enige elektronische kennisgeving, of enig ander elektronisch gegeven van een transactie (elk een “Elektronisch Gegeven”) geacht als: (a) “schriftelijk” en een “schrijven”; ; (b) “ondertekend” door een persoon met de bedoeling om het Elektronische Gegeven te ondertekenen, wanneer de persoon op enig dergelijk Elektronisch Gegeven een naam of andere identificatie toegeschreven aan de persoon plaatst of ervoor zorgt dat dit wordt geplaatst; en (c) een origineel bedrijfsgegeven indien afgedrukt van een Elektronisch Gegeven ingesteld en onderhouden in de normale bedrijfsuitoefening. 19.5. De vertaling van de Koper van deze algemene inkoopvoorwaarden in het Nederlands, die men kan vinden op xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/Xxxxx/Xxxx.xxxx, wordt geaccepteerd door de partijen als een officiële vertaling van deze voorwaarden en, indien lokale rechtbanken of instanties de Nederlandse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden vereisen, de Verkoper gaat akkoord met het accepteren van een dergelijke versie van deze voorwaarden als een nauwkeurige vertaling van dit Engelse formulier. In het geval van een conflict tussen de Nederlandse en de Engelse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden, zal de Engelse versie prevaleren, tenzij toepasselijke verplichte wetgeving anders bepaalt.

Divers. 19.1. De Verkoper zal de Koper van tevoren informeren over geplande bezoeken aan de gebouwen van de Verkoper in verband met het Contract en de vertegenwoordigers van de Kopers zullen het recht hebben om aanwezig te zijn bij alle dergelijke bezoeken. Alle communicatie van de Verkoper aan de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract zullen plaatsvinden via de Koper, en de Verkoper zal de Koper direct informeren over alle communicatie (inclusief kopieën/transcripten daarvan) ontvangen door de Verkoper van de klant/eindgebruiker van de Koper in verband met het Contract. 19.2. De voorwaarden van Clausule 3 (Kwaliteit en Garanties), Clausule 4 (Prijs en Betaling), Clausule 6 (Levering en Aanspraak), Clausule 8 (Beëindiging en Opschorting), Clausule 9 (Schadeloosstelling), Clausule 11 (Software), Clausule 12 (Intellectueel eigendom), Clausule 13 (Vertrouwelijkheid), Clausule 14 (Gegevensbescherming), Clausule 15 (Naleving van Wet- en regelgeving, enz.), Clausule 17 (Verzekering), deze Clausule 19.2, Clausule 19.5, Clausule 20 (Wet) van deze algemene inkoopvoorwaarden zullen voortduren na de beëindiging, annulering of het vervallen van deze order.van 19.3. Indien enig deel van dit Contract als illegaal, ongeldig of onuitvoerbaar moet worden beschouwd, zullen de resterende gedeeltes volledig van kracht blijven. 19.4. De partijen gaan akkoord om activiteiten van “Elektronische handel” te ondernemen, waaronder, zonder beperking, totstandkoming van contract, contractadministratie, e-sourcing/inkoop, inventarisbeheer, uitwisseling van elektronische gegevens, en presenteren van elektronische facturen. Voor doeleinden van Elektronische Handel, wordt enig elektronisch gegeven, wat enig elektronisch bericht kan zijn dat wordt verzonden tussen partijen, enig elektronisch contract, enige elektronische kennisgeving, of enig ander elektronisch gegeven van een transactie (elk een “Elektronisch Gegeven”) geacht als: (a) “schriftelijk” en een “schrijven”; ; (b) “ondertekend” door een persoon met de bedoeling om het Elektronische Gegeven te ondertekenen, wanneer de persoon op enig dergelijk Elektronisch Gegeven een naam of andere identificatie toegeschreven aan de persoon plaatst of ervoor zorgt dat dit wordt geplaatst; en (c) een origineel bedrijfsgegeven indien afgedrukt van een Elektronisch Gegeven ingesteld en onderhouden in de normale bedrijfsuitoefening. 19.5. De Xxxxx'x vertaling van de Koper van deze algemene inkoopvoorwaarden in het Nederlands, die men kan vinden op xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/Xxxxx/Xxxx.xxxx, Nederlands wordt geaccepteerd door de partijen geaccepteerd als een officiële vertaling van deze voorwaarden en, indien lokale rechtbanken of instanties autoriteiten de Nederlandse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden vereisen, de stemt Verkoper gaat akkoord met het accepteren van ermee in een dergelijke versie van deze voorwaarden te accepteren als een nauwkeurige vertaling van dit Engelse formulier. In het geval van een conflict tussen de Nederlandse en de Engelse versie van deze algemene inkoopvoorwaarden, zal de Engelse versie prevaleren, tenzij toepasselijke verplichte wetgeving anders bepaalt.