Common use of Faillissement of gerechtelijke reorganisatie Clause in Contracts

Faillissement of gerechtelijke reorganisatie. 10.1 Bij faillissement van een van de partijen wordt dit Contract van rechtswege beëindigd met onmiddellijke ingang op de datum van het vonnis van faillietverklaring zonder dat een voorafgaande kennisgeving aan de andere partij of een rechterlijke tussenkomst vereist is. 10.2 Vanaf het ogenblik dat de Klant in aanmerking komt voor een procedure van gerechtelijke reorganisatie heeft de Leverancier het recht om zijn facturen halfmaandelijks of, afhankelijk van de omstandigheden, zelfs met kortere tussenpozen te sturen. Deze facturen zijn contant betaalbaar bij ontvangst. Wanneer enige factuur op de vervaldag niet betaald is, mag de Leverancier het Leveringscontract beëindigen zonder voorafgaande ingebrekestelling en zonder afbreuk te doen aan het recht van de Leverancier om schadevergoeding te eisen voor elke in overeenstemming met punt 9.7 geleden schade. 10.3 In geval van een gerechtelijke reorganisatie in het bedrijf van de Klant zijn alle facturen die tijdens de aan de Klant toegekende periode van uitstel van betaling nog verschuldigd zijn, onmiddellijk opeisbaar. Overeenkomstig artikel 35 § 1 van de Wet betreffende de continuïteit van de ondernemingen behoudt de Leverancier zich het recht voor om het Leveringscontract te beëindigen indien de Klant zijn facturen uiterlijk vijftien (15) dagen nadat hij hiervoor in gebreke is gesteld, niet heeft betaald. 10.4 Het faillissement van de Klant maakt een einde aan het Contract. Alle openstaande facturen zijn op dat moment verschuldigd en de Leverancier behoudt zich het recht voor alle openstaande facturen te vereffenen met alle vorderingen van de Klant die ontstaan uit het afsluiten van een ander Leveringscontract, een contract voor de injectie van elektriciteit, een borgtochtovereenkomst en/of het afsluiten van een contract voor de terugkoop van groenestroomcertificaten.

Faillissement of gerechtelijke reorganisatie. 10.1 Bij faillissement van een van de partijen wordt dit Contract van rechtswege beëindigd met onmiddellijke ingang op de datum van het vonnis van faillietverklaring zonder dat een voorafgaande kennisgeving aan de andere partij of een rechterlijke tussenkomst vereist is. 10.2 Vanaf het ogenblik dat de Klant in aanmerking komt voor een procedure van gerechtelijke reorganisatie heeft de Leverancier het recht om zijn facturen halfmaandelijks of, afhankelijk van de omstandigheden, zelfs met kortere tussenpozen te sturen. Deze facturen zijn contant betaalbaar bij ontvangst. Wanneer enige factuur op de vervaldag niet betaald is, mag de Leverancier het Leveringscontract beëindigen zonder voorafgaande ingebrekestelling en zonder afbreuk te doen aan het recht van de Leverancier om schadevergoeding te eisen voor elke in overeenstemming met punt 9.7 geleden schade. Indien de Levering na het einde van het Leveringscontract wordt voortgezet, vindt deze Levering plaats op basis van de principes van het Leveringscontract, met dien verstande dat de gehanteerde prijs voor de Levering van elektriciteit gelijk zal zijn aan het gemiddelde van de ENDEX M-prijzen (xxxx://xxxx.xxxxxx.xxx) vermeerderd met € 20/MWh, en voor de Levering van gas aan de prijsformule TTF 103 (ENDEX) vermeerderd met € 9/MWh. 10.3 In geval van een gerechtelijke reorganisatie in het bedrijf van de Klant zijn alle facturen die tijdens de aan de Klant toegekende periode van uitstel van betaling nog verschuldigd zijn, onmiddellijk opeisbaar. Overeenkomstig artikel 35 § 1 van de Wet betreffende de continuïteit van de ondernemingen behoudt de Leverancier zich het recht voor om het Leveringscontract te beëindigen indien de Klant zijn facturen uiterlijk vijftien (15) dagen nadat hij hiervoor in gebreke is gesteld, niet heeft betaaldheeftbetaald. 10.4 Het faillissement van de Klant maakt een einde aan het Contract. Alle openstaande facturen zijn op dat moment verschuldigd en de Leverancier behoudt zich het recht voor alle openstaande facturen te vereffenen met alle vorderingen van de Klant die ontstaan uit het afsluiten van een ander Leveringscontract, een contract voor de injectie van elektriciteit, een borgtochtovereenkomst en/of het afsluiten van een contract voor de terugkoop van groenestroomcertificaten. Als de Levering na de datum waarop het faillissement van de Klant op verzoek van de curator wordt uitgesproken, door de Leverancier wordt voortgezet, zijn de in artikel 10.2, alinea 2 beschreven principes mutatis mutandis van toepassing.