Het extracontractueel burgerlijk verhaal. De dekking wordt verleend in geval van schadegeval betreffende vorderingen tot schadevergoeding gebaseerd op een extracontractuele burgerlijke aansprakelijkheid (buiten overeenkomst) voor elke schade opgelopen door een verzekerde in het kader van zijn beroepsactiviteit en betreffende het omschreven gebouw en veroorzaakt door een derde. De dekking omvat de burgerlijke partijstelling en het opgeven van de benadeelde persoon voor de strafrechtbank voor elke schade die door een verzekerde geleden is onder de hierboven beschreven voorwaarden.
Het extracontractueel burgerlijk verhaal. 2.1.1. Wij komen tussen in geval van een schadegeval betreffende vorderingen tot schadevergoeding gebaseerd op een extracontractuele burgerlijke aansprakelijkheid voor elke schade opgelopen door een verzekerde in het kader van zijn beroepsactiviteit en veroorzaakt door een derde, hierin begrepen de immateriële schade.
Het extracontractueel burgerlijk verhaal. De waarborg wordt verleend bij schadegeval met betrekking tot een extracontractueel burgerlijk verhaal met als doel een schadevergoeding voor de verzekerde te bekomen, in het kader van zijn beroepsactiviteiten, voor elke schade die voortvloeit uit lichamelijke letsels of schade aan goederen die door deze laatste geleden is en veroorzaakt is door een derde. De hierboven vermelde schade aan goederen betreft tevens het professionele gebouw of lokaal dat als belangrijkste exploitatiezetel dient. In de waarborg is inbegrepen, de burgerlijke partijstelling en het opgeven van de benadeelde persoon voor de strafrechtbank voor elke schade die door een verzekerde geleden is onder de hierboven beschreven voorwaarden.