Ontbinding door beide Partijen Samenloop en onvermogen. In geval van overlijden, aanvraag of vordering tot of vaststelling van faillissement, aanstelling van een voorlopig bewindvoerder of gerechtsmandataris, verzoek tot opschorting of gerechtelijke herstructurering, aanvraag tot een WCO regeling (Wet Continuïteit Ondernemingen), onbekwaam verklaring, elke gelijkaardige toestand of procedure, vereffening, bewarend of uitvoerend beslag, of elke andere vorm van samenloop van schuldeisers die een van de Partijen treft of elke andere indicatie van kennelijk of dreigend onvermogen van een van de Partijen, geeft de andere Partij het recht de Overeenkomst te beëindigen. Dergelijke beëindiging wordt onmiddellijk schriftelijk aan de andere Partij of aan zijn rechtsopvolgers gemeld.
Ontbinding door beide Partijen Samenloop en onvermogen. In geval van overlijden, aanvraag of vordering tot of vaststelling van faillissement, aanstelling van een voorlopig bewindvoerder of Version française sur demande – English version upon request - Deutsche Version auf Anfrage btw BE 0403 813 275 KBC XX00 0000 0000 0000 ING XX00 0000 0000 0000 FORTIS XX00 0000 0000 0000 BELFIUS XX00 0000 0000 0000 rpr Antwerpen, afd. Antwerpen BIC KBC XXXXXXXX XXX ING XXXXXXXX XXX FORTIS XXXXXXXX XXX BELFIUS XXXXXXXX herstructurering, aanvraag tot een WCO regeling (Wet Continuïteit Ondernemingen), onbekwaam verklaring, elke gelijkaardige toestand of procedure, vereffening, bewarend of uitvoerend beslag, of elke andere vorm van samenloop van schuldeisers die een van de Partijen treft of elke andere indicatie van kennelijk of dreigend onvermogen van een van de Partijen, geeft de andere Partij het recht de Overeenkomst te beëindigen. Dergelijke beëindiging wordt onmiddellijk schriftelijk aan de andere Partij of aan zijn rechtsopvolgers gemeld.