Common use of Oplossen van geschillen; toepasselijk recht Clause in Contracts

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, paragraaf 5 (Schadeloosstelling)), zullen alle aanspraken, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' (41 U.S.C. §§ 601- 613), de 'Tucker Act' (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijk, of andere toepasselijke besturende autoriteit. Voor de duidelijkheid: als u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien U een openbare en erkende onderwijsinstelling of een agentschap, orgaan of afdeling van de staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten bent, zal (i) deze Overeenkomst worden geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen de Verenigde Staten) waarin U bent gevestigd, met uitzondering van de wetten en bepalingen van Uw staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, en (ii) iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple software, of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent gevestigd; (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren van Uw status als intergouvernementele organisatie met de voornoemde privileges en immuniteiten; en (d) Als U bent gevestigd in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien Als U (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar Uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, Apple-software of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd;; en (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren overleggen van Uw status als een intergouvernementele organisatie met de voornoemde dergelijke privileges en immuniteiten; en (d) Als U bent gevestigd in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple (anders dan het aanvechten van patentrecht voor een patentkantoor) die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software Apple Software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke deze procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel 10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw Uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u U enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u U enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien Als U (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar Uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, Software of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n zo’n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd; ; (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke deze regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren van Uw status als intergouvernementele organisatie met de voornoemde privileges en immuniteiten; en (d) Als U bent gevestigd in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple (anders dan het aanvechten van patentrecht voor een patentkantoor) die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software Apple Software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke deze procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel 10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw Uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u U enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u U enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien Als U (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar Uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, Software of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n zo’n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd; (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke deze regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren van Uw status als intergouvernementele organisatie met de voornoemde privileges en immuniteiten; en (d) Als als U bent gevestigd in een land Europese Relatie hebt met Apple en/of Apple Distribution International Ltd., zijn alle Europese Relatievorderingen tussen U en Apple en/of Apple Distribution International Ltd. onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van Ierland. Dit Artikel 14.10(d) en alle niet-contractuele verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met de Europese Relatie worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Ierse wetgeving. In het land waar geval van een conflict heeft dit Artikel 14.10(d) voorrang op alle andere rechtsgebieden en/of wettelijke overeenkomsten tussen U en Apple en/of Apple Distribution International Ltd. Niets in dit Artikel 14.10(d) heeft invloed op de entiteit rechten van Apple of Apple Distribution International Ltd. om enige claim of procedure in te dienen in enig rechtsgebied onder de wetgeving die U de Service levert, naar gelang wat in dat rechtsgebied van toepassing isis met betrekking tot de schending, zoals beschreven in de definitie verduistering of schending van 'Apple'Intellectuele-eigendomsrechten. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-Apple software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het '‘Northern District' ’ van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien Als U (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar Uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, software of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het '‘Northern District' ’ van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n zo’n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd;; en (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die waaraan immuniteit heeft gekregen is verleend van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit vordering voortvloeiend uit of in verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvanhet schenden hiervan, behandeld worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn arbitrageprocedure voor het International Centre for Dispute Resolution op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage basis van de International Bar Association Arbitrage Rules (IBA)Internationale arbitrageregels) hiervan. De arbitrage vindt plaats zal plaatsvinden in Londen, Engeland. De ; de taal van de arbitrage is het Engels, en er zullen drie arbiters zijn. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren overleggen van Uw status als een intergouvernementele organisatie met de voornoemde dergelijke privileges en immuniteiten; en (d) Als U bent gevestigd in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple (anders dan het aanvechten van patentrecht voor een patentkantoor) die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel 10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien Als U (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar Uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, Apple-software of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' District van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n zo’n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd; (c) Als U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren van Uw status als intergouvernementele organisatie met de voornoemde privileges en immuniteiten; en (d) Als als U bent gevestigd in een land Europese relatie hebt met Apple en/of Apple Distribution International Ltd., zijn alle Europese relatieclaims tussen U en Apple en/of Apple Distribution International Ltd. onderworpen aan de exclusieve jurisdictie van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van Ierland. Deze paragraaf 14.10(d) en alle niet-contractuele verplichtingen die voortvloeien uit of verband houden met de Europese relatie worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de Ierse wetgeving. In het land waar geval van een conflict heeft deze paragraaf 14.10(d) voorrang op alle andere rechtsgebieden en/of wettelijke overeenkomsten tussen U en Apple en/of Apple Distribution International Ltd. Niets in deze paragraaf 14.10(d) heeft invloed op de entiteit rechten van Apple of Apple Distribution International Ltd. om enige claim of procedure in te dienen in enig rechtsgebied onder de wetgeving die U de Service levert, naar gelang wat in dat rechtsgebied van toepassing isis met betrekking tot de schending, zoals beschreven in de definitie verduistering of schending van 'Apple'intellectuele-eigendomsrechten. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.uitgesloten.‌

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U u en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software Apple Software of Uw uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' van Californië, en U u en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens niettegenstaande andersluidende bepalingen in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, inclusief maar niet beperkt tot, paragraaf 5 tot Artikel10 (SchadeloosstellingVrijwaring)), zullen zijn alle aansprakenvorderingen, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' Act (41 U.S.C. §§ 601- §601-613), de 'Tucker Act' Act (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijkvan toepassing, of een andere toepasselijke besturende autoriteitoverheidsinstantie. Voor de duidelijkheid: als u U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw Uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u U enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Deficiency Act), en voor zover u U enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien U Als u (als de entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS bent of een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een afdeling binnen een staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten VS bent, zal dan (ia) wordt deze Overeenkomst worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen in de Verenigde StatenVS) waarin U bent gevestigdwaar uw entiteit zijn hoofdzetel heeft, met uitzondering van de wetten en bepalingen wetsbepalingen van Uw die staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, conflicterende wetten; en (iib) iedere procedure zullen alle rechtszaken of andere geschiloplossing vormen van geschillenbeslechting tussen U u en Apple die voortkomt uit het gevolg zijn of gerelateerd is aan betrekking hebben op deze Overeenkomst, de Apple software, Software of Uw uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' van Californië, en U u en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent uw entiteit is gevestigd;; en (c) Als U u een internationale, intergouvernementele organisatie bent die immuniteit heeft gekregen van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit uit of verband houdt met deze Overeenkomst, of de schending daarvan, worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels van de Internationale Kamer van Koophandel (de ‘'ICC-regels’') die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA). De arbitrage vindt plaats in Londen, Engeland. De taal van de arbitrage is het Engels. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren overleggen van Uw status als een intergouvernementele organisatie met de voornoemde dergelijke privileges en immuniteiten; en (d) Als U bent gevestigd in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd Koninkrijk, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'. Deze Overeenkomst is niet onderworpen aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.

Oplossen van geschillen; toepasselijk recht. Iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple-software Apple software, of Uw relatie met Apple zal plaatsvinden in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie in de staat en federale rechtbank binnen dat District met betrekking tot dergelijke procedure of geschiloplossing. Op deze Overeenkomst is het recht van de Verenigde Staten en de Staat van Californië van toepassing en deze Overeenkomst is volgens dit recht opgesteld, uitgezonderd de Californische wetsbepalingen inzake wetsconflicten. Niettegenstaande het voornoemde: (a) Indien U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale overheid van de Verenigde Staten bent, is deze Overeenkomst onderworpen aan het recht van de Verenigde Staten van Amerika, en bij afwezigheid van toepasselijk federaal recht zullen de wetten van de Staat van Californië van toepassing zijn. Verder, en ongeacht of ergens in deze Overeenkomst het tegengestelde staat (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, paragraaf 5 (Schadeloosstelling)), zullen alle aanspraken, eisen, klachten en geschillen zijn onderworpen aan de 'Contract Disputes Act' (41 U.S.C. §§ 601- 601-613), de 'Tucker Act' (28 U.S.C. § 1346(a) en § 1491) of de 'Federal Tort Claims Act' (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), indien toepasselijk, of andere toepasselijke besturende autoriteit. Voor de duidelijkheid: als u U een agentschap, orgaan of afdeling van de federale, staats- of lokale overheid van de VS bent of een openbare en erkende onderwijsinstelling in de VS, dan zijn uw Uw vrijwaringsverplichtingen alleen toepasselijk voor zover zij er niet toe leiden dat u U enig toepasselijk recht zult schenden (bijvoorbeeld de Anti-Anti- Deficiency Act), en voor zover u U enige wettelijk vereiste machtiging of machtigende wet hebt; (b) Indien U (als entiteit die deze Overeenkomst aangaat) een openbare en erkende onderwijsinstelling of een agentschap, orgaan of afdeling van de staats- of lokale overheid in de Verenigde Staten bent, zal (i) deze Overeenkomst worden geïnterpreteerd in overeenstemming met en onderworpen zijn aan de wetten van de staat (binnen de Verenigde Staten) waarin U bent Uw entiteit is gevestigd, met uitzondering van de wetten en bepalingen van Uw staat die betrekking hebben op de strijdigheid met wettelijke bepalingen, en (ii) iedere procedure of andere geschiloplossing tussen U en Apple die voortkomt uit of gerelateerd is aan deze Overeenkomst, de Apple software, of Uw relatie met Apple plaatsvinden voor de federale rechtbank in het 'Northern District' van Californië, en U en Apple stemmen hierbij in met de persoonlijke jurisdictie van en exclusieve relatieve competentie van zo'n District behalve als deze instemming nadrukkelijk is verboden bij de wetten van de staat waarin U bent Uw entiteit is gevestigd; (c) Als Indien U een internationale, intergouvernementele organisatie bent die aan wie immuniteit heeft gekregen is verleend van de jurisdictie van nationale rechtbanken door Uw intergouvernementele handvest of overeenkomst, dan zal elke controverse of claim die voortvloeit voortvloeiend uit of in verband houdt met deze Overeenkomstovereenkomst, of de schending daarvanhet schenden van, behandeld worden bepaald door arbitrage onder de Arbitrageregels arbitrageprocedure voor het International Centre for Dispute Resolution op basis van de zijn Internationale Kamer van Koophandel (de ‘ICC-regels’) die van kracht zijn op het moment van de aanvraag voor arbitrage door drie arbiters die in overeenstemming met dergelijke regels zijn benoemd, en uitgevoerd volgens de Regels voor de bewijsverkrijging in internationale arbitrage van de International Bar Association (IBA)Arbitrage Rules. De arbitrage vindt plaats zal plaatsvinden in Londen, Engeland. De ; de taal van de arbitrage is het Engels, en er zullen drie arbiters zijn. U gaat ermee akkoord om op verzoek van Apple bewijs te leveren van Uw status als intergouvernementele organisatie met de voornoemde privileges en immuniteiten; en (d) Als Indien U bent gevestigd (als een entiteit die deze Overeenkomst aangaat) in een land van de Europese Unie, of in IJsland, Noorwegen, Zwitserland of het Verenigd KoninkrijkKoninkrijk gevestigd bent, is het toepasselijk recht en de bevoegde rechter zullen het recht en de rechtbanken van het land waar de entiteit van Apple die U Republiek Ierland de Service levert, naar gelang wat van toepassing is, zoals beschreven in de definitie van 'Apple'toepasselijke wetgeving zijn. Deze Overeenkomst is zal niet onderworpen zijn aan het Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.