Common use of Terugkeer van de andere verzekerden Clause in Contracts

Terugkeer van de andere verzekerden. B/E 2.5 Als uw vervoer of repatriëring om medische redenen de andere verzekerden belet hun reis verder te zetten op de oorspronkelijk geplande manier: - Regelen en betalen wij hun terugkeer van de plaats van immobilisatie naar de woonplaats; - Of betalen wij de voortzetting van hun reis, voor het bedrag dat wij voor hun terugkeer naar hun woonplaats zouden hebben betaald. B/E 2.6 Wij sturen een plaatsvervangend chauffeur wanneer de verzekerde bestuurder tijdens een ver- plaatsing het verzekerde voertuig niet meer kan besturen ten gevolge van een ziekte of verwon- dingen en geen enkele andere verzekerde het stuur kan overnemen. Wij betalen het loon en de reiskosten van de chauffeur, die het voertuig langs de kortste weg naar uw woonplaats moet terugbrengen. De andere kosten van de terugreis (uw kosten voor hotel, restaurant, brandstof, tol, onderhoud of reparatie van het voertuig...) blijven voor uw rekening. Om deze prestatie te genie- ten, moet het verzekerde voertuig rijklaar zijn en aan de wettelijke voorschriften voldoen. Indien dit niet het geval is, kan de prestatie worden geweigerd. E 2.7 Indien u ter plaatse in het buitenland geen gelijksoortige bril, prothese of geneesmiddelen kunt vinden of het equivalent ervan en indien deze onontbeerlijk is (zijn) en voorgeschreven door een geneesheer, zullen wij ze op basis van uw aanwijzingen in België bestellen en ze u op de door ons gekozen wijze opsturen. Wij betalen de verzendingskosten van deze voorwerpen. De aankoopprijs ervan dient u ons terug te betalen. Deze prestatie is onderworpen aan de toestemming van onze geneesheren en aan de plaatselijke wetgeving. B/E 2.8 Wanneer wij instaan voor uw terugkeer naar huis: - Regelen en betalen wij het vervoer van uw huisdieren (honden en katten); - Betalen wij het vervoer van de bagage die u zelf verzendt, onder de waarborg van een trans- portbrief die u door een professionele expediteur wordt bezorgd. Wanneer u bagage in het door ons te repatriëren voertuig achterlaat, wordt het vervoer ervan op uw eigen risico uitgevoerd. B/E 2.9 Wij geven op onze kosten uw dringende nationale of internationale boodschappen door naar aanleiding van een ernstige gebeurtenis (ziekte, lichamelijk ongeval, overlijden). De inhoud van de boodschap, waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, is onderworpen aan de Belgische en internationale wetgeving. B/E 2.10 Bij een ongeval op de skipistes of buiten de skipistes betalen wij u volgende kosten terug: - uw uitgaven om u van de plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde verzorgingsinstelling te begeven; - de door de officiële hulpdiensten gefactureerde opsporingskosten wanneer de verzekerde tij- dens het beoefenen van een sneeuwsport een ongeval heeft gehad, tot een bedrag van 5.000 EUR. In dit geval vragen wij naast de factuur van de kosten een bewijsschrift van de hulpdiensten of van de plaatselijke politiediensten die de identiteit bevestigt van de persoon die het ongeval heeft gehad. De ongevallen buiten de afgebakende skipistes zijn echter enkel gedekt indien de begunstigden begeleid worden door een monitor van een erkende organisatie voor off-piste skitours. E 2.11 - Onder voorbehoud van de in Hoofdstuk 7 bepaalde uitsluitingen en van de in 2.11.2° voorziene vrijstelling, dekt deze prestatie de verzorging die toegediend werd in het buitenland in een door het contract gedekt land naar aanleiding van een in dit land overkomen ziekte of lichamelijk ongeval van onverwachte aard en zonder gekende antecedenten. - Deze prestatie komt na de vergoedingen waarop u recht heeft voor dezelfde risico’s bij de Socia- le Zekerheid (verplichte verzekering en bijkomende verzekering van de ziekenfondsen) of enige andere ziekteverzekering. Bijgevolg moet u voordien, zowel in België als in het buitenland, de nodige stappen ondernemen om de terugbetalingen waarop u recht heeft, te verhalen. - Indien de verzekerden niet aangesloten zijn bij een ziekenfonds in België of een andere gelijk- waardige ziekteverzekering of indien zij zich niet gevoegd hebben naar de reglementen van hun ziekenfonds of ziekteverzekering (meer bepaald indien zij hun bijdrage niet betaald hebben), blijft de tussenkomst van Europ Assistance voor alle medische kosten beperkt tot een maximum- bedrag van 1.240 EUR. - In geval van ziekenhuisopname moet u ons hiervan de dag zelf of ten laatste binnen de 48 uur op de hoogte brengen. De betaling van de ziekenhuiskosten vervalt zodra uw repatriëring kan plaatshebben en u deze weigert of indien u de door ons voorgestelde repatriëring om persoon- lijke redenen doet uitstellen. - Voor de ambulante medische kosten (medische verzorging en geneesmiddelen zonder zieken- huisopname), moet u ons een verslag bezorgen dat door de voorschrijvende geneesheer ter attentie van onze artsen is opgesteld.

Terugkeer van de andere verzekerden. B/E 2.5 Als uw vervoer of repatriëring om medische redenen de andere verzekerden verze- kerden belet hun reis verder te zetten op de oorspronkelijk geplande manier: - Regelen en betalen wij hun terugkeer van de plaats van immobilisatie naar de woonplaats; - Of betalen wij de voortzetting van hun reis, voor het bedrag dat wij voor hun terugkeer naar hun woonplaats zouden hebben betaald. B/E 2.6 Wij sturen een plaatsvervangend chauffeur wanneer de verzekerde bestuurder be- stuurder tijdens een ver- plaatsing verplaatsing het verzekerde voertuig niet meer kan besturen ten gevolge van een ziekte of verwon- dingen verwondingen en geen enkele andere verzekerde het stuur kan overnemen. Wij betalen het loon en de reiskosten van de chauffeur, die het voertuig langs de kortste weg naar uw woonplaats moet terugbrengen. De andere kosten van de terugreis (uw kosten voor hotel, restaurant, brandstof, tol, onderhoud of reparatie van het voertuig...) blijven voor uw rekening. Om deze prestatie te genie- tenge- nieten, moet het verzekerde voertuig rijklaar zijn en aan de wettelijke voorschriften voldoen. Indien dit niet het geval is, kan de prestatie worden wor- den geweigerd. E 2.7 Indien u ter plaatse in het buitenland geen gelijksoortige bril, prothese of geneesmiddelen kunt vinden of het equivalent ervan en indien deze onontbeerlijk is (zijn) en voorgeschreven door een geneesheer, zullen wij ze op basis van uw aanwijzingen in België bestellen en ze u op de door ons gekozen wijze opsturen. Wij betalen de verzendingskosten van deze voorwerpen. De aankoopprijs ervan dient u ons terug te betalen. Deze prestatie is onderworpen aan de toestemming van onze geneesheren genees- heren en aan de plaatselijke wetgeving. B/E 2.8 Wanneer wij instaan voor uw terugkeer naar huis: - Regelen en betalen wij het vervoer van uw huisdieren (honden en katten); - Betalen wij het vervoer van de bagage die u zelf verzendt, onder de waarborg van een trans- portbrief transportbrief die u door een professionele expediteur expedi- teur wordt bezorgd. Wanneer u bagage in het door ons te repatriëren voertuig achterlaat, wordt het vervoer ervan op uw eigen risico uitgevoerd. B/E 2.9 Wij geven op onze kosten uw dringende nationale of internationale boodschappen door naar aanleiding van een ernstige gebeurtenis (ziekte, lichamelijk ongeval, overlijden). De inhoud van de boodschap, waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, is onderworpen aan de Belgische en internationale wetgeving. B/E 2.10 Bij een ongeval op de skipistes of buiten de skipistes betalen wij u volgende kosten terug: - uw uitgaven om u van de plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde verzorgingsinstelling te begeven; - de door de officiële hulpdiensten gefactureerde opsporingskosten wanneer de verzekerde tij- dens het beoefenen van een sneeuwsport een ongeval heeft gehad, tot een bedrag van 5.000 EUR. In dit geval vragen wij naast de factuur van de kosten een bewijsschrift van de hulpdiensten of van de plaatselijke politiediensten die de identiteit bevestigt van de persoon die het ongeval heeft gehad. De ongevallen buiten de afgebakende skipistes zijn echter enkel gedekt indien de begunstigden begeleid worden door een monitor van een erkende organisatie voor off-piste skitours. E 2.11 - Onder voorbehoud van de in Hoofdstuk 7 bepaalde uitsluitingen en van de in 2.11.2° voorziene vrijstelling, dekt deze prestatie de verzorging die toegediend werd in het buitenland in een door het contract gedekt land naar aanleiding van een in dit land overkomen ziekte of lichamelijk ongeval van onverwachte aard en zonder gekende antecedenten. - Deze prestatie komt na de vergoedingen waarop u recht heeft voor dezelfde risico’s bij de Socia- le Zekerheid (verplichte verzekering en bijkomende verzekering van de ziekenfondsen) of enige andere ziekteverzekering. Bijgevolg moet u voordien, zowel in België als in het buitenland, de nodige stappen ondernemen om de terugbetalingen waarop u recht heeft, te verhalen. - Indien de verzekerden niet aangesloten zijn bij een ziekenfonds in België of een andere gelijk- waardige ziekteverzekering of indien zij zich niet gevoegd hebben naar de reglementen van hun ziekenfonds of ziekteverzekering (meer bepaald indien zij hun bijdrage niet betaald hebben), blijft de tussenkomst van Europ Assistance voor alle medische kosten beperkt tot een maximum- bedrag van 1.240 EUR. - In geval van ziekenhuisopname moet u ons hiervan de dag zelf of ten laatste binnen de 48 uur op de hoogte brengen. De betaling van de ziekenhuiskosten vervalt zodra uw repatriëring kan plaatshebben en u deze weigert of indien u de door ons voorgestelde repatriëring om persoon- lijke redenen doet uitstellen. - Voor de ambulante medische kosten (medische verzorging en geneesmiddelen zonder zieken- huisopname), moet u ons een verslag bezorgen dat door de voorschrijvende geneesheer ter attentie van onze artsen is opgestelduitge- voerd.

Terugkeer van de andere verzekerden. B/E 2.5 2.6 Als uw vervoer of repatriëring om medische redenen de andere verzekerden belet hun reis verder te zetten op de oorspronkelijk geplande manier: - Regelen regelen en betalen wij hun terugkeer van de plaats van immobilisatie naar de woonplaats; - Of of betalen wij de voortzetting van hun reis, voor het bedrag dat wij voor hun terugkeer naar hun woonplaats zouden hebben betaald. B/E 2.6 2.7 Wij sturen een plaatsvervangend chauffeur wanneer de verzekerde bestuurder tijdens een ver- plaatsing het verzekerde voertuig niet meer kan besturen ten gevolge van een ziekte of verwon- dingen en geen enkele andere verzekerde het stuur kan overnemen. Wij betalen het loon en de reiskosten van de chauffeur, die het voertuig langs de kortste weg naar uw woonplaats moet terugbrengen. De andere kosten van de terugreis (uw kosten voor hotel, restaurant, brandstof, tol, onderhoud of reparatie van het voertuig...,…) blijven voor uw rekening. Om deze prestatie te genie- ten, moet het verzekerde voertuig rijklaar zijn en aan de wettelijke voorschriften voldoen. Indien dit niet het geval is, kan de prestatie worden geweigerd. B/E 2.7 2.8 Indien u ter plaatse in het buitenland geen gelijksoortige bril, prothese of geneesmiddelen kunt vinden of het equivalent ervan en indien deze onontbeerlijk is (zijn) en voorgeschreven door een geneesheer, zullen wij ze op basis van uw aanwijzingen in België bestellen en ze u op de door ons gekozen wijze opsturen. Wij betalen de verzendingskosten van deze voorwerpen. De aankoopprijs ervan dient u ons terug te betalen. Deze prestatie is onderworpen aan de toestemming van onze geneesheren en aan de plaatselijke wetgeving. B/E 2.8 Wanneer wij instaan voor uw terugkeer naar huis: - Regelen en betalen wij het vervoer van uw huisdieren (honden en katten); - Betalen wij het vervoer van de bagage die u zelf verzendt, onder de waarborg van een trans- portbrief die u door een professionele expediteur wordt bezorgd. Wanneer u bagage in het door ons te repatriëren voertuig achterlaat, wordt het vervoer ervan op uw eigen risico uitgevoerd. B/E 2.9 Wij geven op onze kosten uw dringende nationale of internationale boodschappen door naar aanleiding van een ernstige gebeurtenis (ziekte, verwonding, lichamelijk ongeval, overlijden). De inhoud van de boodschap, waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, is onderworpen aan de Belgische en internationale wetgeving. B/E 2.10 Bij een ongeval op de skipistes of buiten de skipistes betalen wij u volgende kosten terug: - uw uitgaven om u van de plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde verzorgingsinstelling te begeven; - de door de officiële hulpdiensten gefactureerde opsporingskosten wanneer de verzekerde tij- dens het beoefenen van een sneeuwsport een ongeval heeft gehad, tot een bedrag van 5.000 EUR. In dit geval vragen wij naast de factuur van de kosten een bewijsschrift van de hulpdiensten of van de plaatselijke politiediensten die de identiteit bevestigt van de persoon die het ongeval heeft gehad. De ongevallen buiten de afgebakende skipistes zijn echter enkel gedekt indien de begunstigden begeleid worden door een monitor van een erkende organisatie voor off-piste skitours. E 2.11 - Onder voorbehoud van de in Hoofdstuk 7 hoofdstuk 6 bepaalde uitsluitingen en van de in 2.11.22.10.1.2° voorziene vrijstelling, dekt deze prestatie de verzorging die toegediend werd in het buitenland in een door het contract gedekt land naar aanleiding van een in dit land overkomen ziekte of lichamelijk ongeval onge- val van onverwachte aard en zonder gekende band met medische antecedenten. - Deze prestatie komt na de vergoedingen waarop u recht heeft voor dezelfde risico’s bij de Socia- le Zekerheid (verplichte verzekering en bijkomende verzekering van de ziekenfondsen) of enige andere ziekteverzekering. Bijgevolg moet u voordien, zowel in België als in het buitenland, de nodige stappen ondernemen om de terugbetalingen waarop u recht heeft, te verhalen. - Indien de verzekerden niet aangesloten zijn bij een ziekenfonds in België of een andere gelijk- waardige ziekteverzekering of indien zij zich niet gevoegd hebben naar de reglementen van hun ziekenfonds of ziekteverzekering (meer bepaald indien zij hun bijdrage niet betaald hebben), blijft de tussenkomst van Europ Assistance voor alle medische kosten beperkt tot een maximum- bedrag van 1.240 2.500 EUR. - In geval van ziekenhuisopname moet u ons hiervan de dag zelf of ten laatste binnen de 48 uur op de hoogte brengen. De betaling van de ziekenhuiskosten kosten vervalt zodra uw repatriëring kan plaatshebben en u deze om persoonlijke redenen weigert of indien u de door ons voorgestelde repatriëring om persoon- lijke redenen repatriëringsdatum doet uitstellen. - Voor de ambulante medische kosten dient u ons te verwittigen binnen de 4 dagen na het begin van deze kosten. Voor deze kosten (medische verzorging en geneesmiddelen zonder zieken- huisopname), ziekenhuisopname) moet u ons een verslag bezorgen dat door de voorschrijvende geneesheer ter attentie van onze artsen is opgesteld.

Terugkeer van de andere verzekerden. B/E 2.5 Als uw vervoer of repatriëring om medische redenen de andere verzekerden verze- kerden belet hun reis verder te zetten op de oorspronkelijk geplande manier: - Regelen regelen en betalen wij hun terugkeer van de plaats van immobilisatie naar de woonplaats; - Of of betalen wij de voortzetting van hun reis, voor het bedrag dat wij voor hun terugkeer naar hun woonplaats zouden hebben betaald. B/E 2.6 Plaatsvervangend chauffeur Wij sturen een plaatsvervangend chauffeur wanneer de verzekerde bestuurder be- stuurder tijdens een ver- plaatsing verplaatsing het verzekerde voertuig niet meer kan besturen ten gevolge van een ziekte of verwon- dingen verwondingen en geen enkele andere verzekerde passagier die hem vergezelt, het stuur kan overnemenoverne- men. Wij betalen het loon en de reiskosten van de chauffeur, die het voertuig langs de kortste weg naar uw woonplaats moet terugbrengen. De andere kosten van de terugreis (uw kosten voor hotel, restaurant, brandstof, tol, onderhoud of reparatie van het voertuig...…) blijven voor uw rekening. Om deze prestatie te genie- tengenieten, moet het verzekerde voertuig voer- tuig rijklaar zijn en aan de wettelijke voorschriften voldoen. Indien dit niet het geval is, kan de prestatie worden geweigerd. E 2.7 Indien u ter plaatse in het buitenland geen gelijksoortige bril, prothese of geneesmiddelen kunt vinden of het equivalent ervan en indien deze onontbeerlijk is (zijn) en voorgeschreven door een geneesheer, zullen kunnen wij ze op basis van uw aanwijzingen in België bestellen en ze u op de door ons gekozen wijze opsturen. Wij betalen de verzendingskosten van deze voorwerpen. De aankoopprijs ervan dient u ons terug te betalen. Deze prestatie is onderworpen aan de toestemming van onze geneesheren geneeshe- ren en aan de plaatselijke wetgeving. B/E 2.8 Oppas van huisdieren (honden en katten) Als u onverwacht voor ten minste 72 uur in het ziekenhuis wordt opge- nomen als gevolg van een ongeval of ziekte: - Betalen wij het vervoer van uw huisdieren (honden en katten) tot het dichtstbijzijnde geschikte dierenpension. Wij betalen ook de kosten voor het verblijf in het dierenpension tot een bedrag van 250 EUR. Deze prestatie is onderworpen aan de naleving van de vervoers-, op- vang- en verblijfsvoorwaarden van de dienstverleners en dierenpensi- ons waarop wij een beroep doen (inentingen bijgehouden, waarborg- som enzovoort…). Deze prestatie kan slechts worden geleverd indien u of een door u gemachtigde persoon de gekozen dienstverlener kan onthalen om hem uw dieren toe te vertrouwen. B/E 2.9 Wanneer wij instaan voor uw terugkeer naar huis: - Regelen regelen en betalen wij het vervoer van uw huisdieren (honden en katten); - Betalen betalen wij het vervoer van de bagage die u zelf verzendt, onder de waarborg van een trans- portbrief transportbrief die u door een professionele expediteur expedi- teur wordt bezorgd. Wanneer u bagage in het door ons te repatriëren voertuig achterlaat, wordt het vervoer ervan op uw eigen risico uitgevoerd. B/E 2.9 Wij geven op onze kosten uw dringende nationale of internationale boodschappen door naar aanleiding van een ernstige gebeurtenis (ziekte, lichamelijk ongeval, overlijden). De inhoud van de boodschap, waarvoor wij niet aansprakelijk kunnen worden gesteld, is onderworpen aan de Belgische en internationale wetgeving. B/E 2.10 Bij een ongeval op de skipistes of buiten de skipistes betalen wij u volgende kosten terug: - uw uitgaven om u van de plaats van het ongeval naar de dichtstbijzijnde verzorgingsinstelling te begeven; - de door de officiële hulpdiensten gefactureerde opsporingskosten wanneer de verzekerde tij- dens het beoefenen van een sneeuwsport een ongeval heeft gehad, tot een bedrag van 5.000 EUR. In dit geval vragen wij naast de factuur van de kosten een bewijsschrift van de hulpdiensten of van de plaatselijke politiediensten die de identiteit bevestigt van de persoon die het ongeval heeft gehad. De ongevallen buiten de afgebakende skipistes zijn echter enkel gedekt indien de begunstigden begeleid worden door een monitor van een erkende organisatie voor off-piste skitours. E 2.11 - Onder voorbehoud van de in Hoofdstuk 7 bepaalde uitsluitingen en van de in 2.11.2° voorziene vrijstelling, dekt deze prestatie de verzorging die toegediend werd in het buitenland in een door het contract gedekt land naar aanleiding van een in dit land overkomen ziekte of lichamelijk ongeval van onverwachte aard en zonder gekende antecedenten. - Deze prestatie komt na de vergoedingen waarop u recht heeft voor dezelfde risico’s bij de Socia- le Zekerheid (verplichte verzekering en bijkomende verzekering van de ziekenfondsen) of enige andere ziekteverzekering. Bijgevolg moet u voordien, zowel in België als in het buitenland, de nodige stappen ondernemen om de terugbetalingen waarop u recht heeft, te verhalen. - Indien de verzekerden niet aangesloten zijn bij een ziekenfonds in België of een andere gelijk- waardige ziekteverzekering of indien zij zich niet gevoegd hebben naar de reglementen van hun ziekenfonds of ziekteverzekering (meer bepaald indien zij hun bijdrage niet betaald hebben), blijft de tussenkomst van Europ Assistance voor alle medische kosten beperkt tot een maximum- bedrag van 1.240 EUR. - In geval van ziekenhuisopname moet u ons hiervan de dag zelf of ten laatste binnen de 48 uur op de hoogte brengen. De betaling van de ziekenhuiskosten vervalt zodra uw repatriëring kan plaatshebben en u deze weigert of indien u de door ons voorgestelde repatriëring om persoon- lijke redenen doet uitstellen. - Voor de ambulante medische kosten (medische verzorging en geneesmiddelen zonder zieken- huisopname), moet u ons een verslag bezorgen dat door de voorschrijvende geneesheer ter attentie van onze artsen is opgestelduitge- voerd.