Common use of TERUGKERENDE TRANSACTIEBETALINGEN Clause in Contracts

TERUGKERENDE TRANSACTIEBETALINGEN. Als u terugkerende transactiebetalingen op uw website aanbiedt, moet u: (aa) een online annuleringsfaciliteit aanbieden aan Kaarthouders; en (bb) Kaarthouders van bij het begin op de hoogte stellen dat verdere kosten zullen worden afgeschreven van hun kaartrekeningen. 1. De standaardvaluta van een Transactie moet de lokale valuta van de Kaarthouder zijn. De Handelaar moet aan Xxxxxxxxxxxx, in duidelijke bewoordingen, met bekendmaking van alle kosten, de keuze geven om al dan niet door te gaan met de DCC-transactie in de lokale valuta van de Handelaar of de valuta waarin de Kaart is afgegeven (de “Betalingsvaluta”), waarbij de gekozen valuta steeds een valuta is die goedgekeurd is door Elavon (zoals van tijd tot tijd door Elavon aan de Handelaar doorgegeven) (de “Betalingsvalutakeuze”). De Klant moet de Xxxxxxxxxxx informeren dat de keuze voor een DCC-transactie optioneel is en mag geen onjuiste of misleidende verklaringen gebruiken die de Kaarthouder ertoe kunnen brengen een DCC- transactie te kiezen. 2. De Klant moet de volgende informatie bekendmaken en ter beschikking stellen van de Kaarthouder voordat de Kaarthouder kiest voor een DCC-transactie: (a) het bedrag van de Transactie in de lokale valuta van de Klant; (b) het Transactiebedrag in de factureringsvaluta van de Kaarthouder; (c) de te gebruiken wisselkoers en de bron van de wisselkoers; en (d) informatie over alle kosten, toeslagen of provisies die moeten worden toegepast. De totale kosten voor de omrekening van valuta’s worden gepresenteerd overeenkomstig het toepasselijke recht - met name Verordening 0000/000 (xxxxxx het toepassingsgebied van deze verordening voor een bepaalde transactie). 3. Voor elke DCC-transactie met behulp van een Terminal, zal de Handelaar ervoor zorgen dat hij een document verstrekt aan de Kaarthouder waarin deze geïnformeerd wordt over de Betalingsvalutakeuze en (behalve waar de chip- & pincodeprocedures worden gebruikt) de handtekening van de Kaarthouder op dit document verkrijgen. 4. Voor alle DCC-transacties die geen DCC-transacties via een Terminal zijn, zal de Handelaar van de Kaarthouder voorafgaande toestemming verkrijgen voor een dergelijke DCC-transactie, die zo is opgesteld dat duidelijk bewezen is dat de uitdrukkelijke en definitieve toestemming van de Kaarthouder is gegeven met betrekking tot de Betalingsvalutakeuze. Voor Internettransacties kan dit onder de vorm van een e-mail van de Kaarthouder zijn, of een “Ik ga akkoord”-optie op de website van de Handelaar, die kan worden opgeslagen en voorgelegd in het geval van een geschil of Terugvordering. Voor PO/TB-transacties, gelden de voorschriften van artikel 7(g)(ii) betreffende de toelating van de Kaarthouder ten aanzien van DCC- transacties die niet worden uitgevoerd via een Terminal. 5. De Handelaar mag de valuta van een DCC-transactie, gekozen door de Kaarthouder, niet converteren tot een bedrag in een andere valuta nadat de Transactie werd voltooid door de Kaarthouder. 6. Zoals nader uiteengezet onder 2, als de Kaarthouder ervoor kiest om door te gaan met de Transactie in de Betalingsvaluta, moet u aan de Kaarthouder al uw lasten bekendmaken, alsook de wisselkoers die moet worden gebruikt voor het omzetten van de Transactie van de lokale valuta van de Kaarthouder naar de Betalingsvaluta voor de voltooiing van de Transactie. 7. Indien de Xxxxxxxxxxx ervoor kiest om door te gaan met een DCC-transactie, moet het gegenereerde Transactiebewijs of de gegenereerde factuur bevatten: (a) het Transactiebedrag in de lokale valuta van de Klant; (b) het Transactiebedrag in de factureringsvaluta van de Kaarthouder; (c) de gebruikte wisselkoers; (d) de details van alle toegepaste kosten, toeslagen of provisies en in verband daarmee de totale kosten voor de omrekening van valuta’s. De totale kosten voor de omrekening van valuta’s worden gepresenteerd overeenkomstig het toepasselijke recht – in het bijzonder de Verordening 2019/518 (in het kader van de toepasselijkheid ervan op een bepaalde Transactie). (e) een verklaring dat de Xxxxxxxxxxx een keuze heeft gekregen en zijn factureringsvaluta heeft gekozen. De verklaring moet in het Engels zijn, tenzij deze in de lokale taal van de Kaarthouder beschikbaar is. 8. Terugbetaling (of kredieten) met betrekking tot DCC-transacties moeten worden verwerkt in de gekozen valuta van de oorspronkelijke DCC-transactie.

TERUGKERENDE TRANSACTIEBETALINGEN. Als u terugkerende transactiebetalingen op uw website aanbiedt, moet u: (aa) een online annuleringsfaciliteit aanbieden aan Kaarthouders; en (bb) Kaarthouders van bij het begin op de hoogte stellen dat verdere kosten zullen worden afgeschreven van hun kaartrekeningen. 1. De standaardvaluta van een Transactie moet de lokale valuta van de Kaarthouder zijn. De Handelaar moet aan Xxxxxxxxxxxx, in duidelijke bewoordingen, met bekendmaking van alle kosten, de keuze geven om al dan niet door te gaan met de DCC-transactie in de lokale valuta van de Handelaar of de valuta waarin de Kaart is afgegeven (de “Betalingsvaluta”), waarbij de gekozen valuta steeds een valuta is die goedgekeurd is door Elavon (zoals van tijd tot tijd door Elavon aan de Handelaar doorgegeven) (de “Betalingsvalutakeuze”). De Klant moet de Xxxxxxxxxxx informeren dat de keuze voor een DCC-transactie optioneel is en mag geen onjuiste of misleidende verklaringen gebruiken die de Kaarthouder ertoe kunnen brengen een DCC- transactie te kiezen. 2. De Klant moet de volgende informatie bekendmaken en ter beschikking stellen van de Kaarthouder voordat de Kaarthouder kiest voor een DCC-transactie: (a) het bedrag van de Transactie in de lokale valuta van de Klant; (b) het Transactiebedrag in de factureringsvaluta van de Kaarthouder; (c) de te gebruiken wisselkoers en de bron van de wisselkoers; en (d) informatie over alle kosten, toeslagen of provisies die moeten worden toegepast. De totale kosten voor de omrekening van valuta’s worden gepresenteerd overeenkomstig het toepasselijke recht - met name Verordening 0000/000 2019/518 (xxxxxx binnen het toepassingsgebied van deze verordening voor een bepaalde transactie). 3. Voor elke DCC-transactie met behulp van een Terminal, zal de Handelaar ervoor zorgen dat hij een document verstrekt aan de Kaarthouder waarin deze geïnformeerd wordt over de Betalingsvalutakeuze en (behalve waar de chip- & pincodeprocedures worden gebruikt) de handtekening van de Kaarthouder op dit document verkrijgen. 4. Voor alle DCC-transacties die geen DCC-transacties via een Terminal zijn, zal de Handelaar van de Kaarthouder voorafgaande toestemming verkrijgen voor een dergelijke DCC-transactie, die zo is opgesteld dat duidelijk bewezen is dat de uitdrukkelijke en definitieve toestemming van de Kaarthouder is gegeven met betrekking tot de Betalingsvalutakeuze. Voor Internettransacties kan dit onder de vorm van een e-mail van de Kaarthouder zijn, of een “Ik ga akkoord”-optie op de website van de Handelaar, die kan worden opgeslagen en voorgelegd in het geval van een geschil of Terugvordering. Voor PO/TB-transacties, gelden de voorschriften van artikel 7(g)(ii) betreffende de toelating van de Kaarthouder ten aanzien van DCC- transacties die niet worden uitgevoerd via een Terminal. 5. De Handelaar mag de valuta van een DCC-transactie, gekozen door de Kaarthouder, niet converteren tot een bedrag in een andere valuta nadat de Transactie werd voltooid door de Kaarthouder. 6. Zoals nader uiteengezet onder 2, als de Kaarthouder ervoor kiest om door te gaan met de Transactie in de Betalingsvaluta, moet u aan de Kaarthouder al uw lasten bekendmaken, alsook de wisselkoers die moet worden gebruikt voor het omzetten van de Transactie van de lokale valuta van de Kaarthouder naar de Betalingsvaluta voor de voltooiing van de Transactie. 7. Indien de Xxxxxxxxxxx ervoor kiest om door te gaan met een DCC-transactie, moet het gegenereerde Transactiebewijs of de gegenereerde factuur bevatten: (a) het Transactiebedrag in de lokale valuta van de Klant; (b) het Transactiebedrag in de factureringsvaluta van de Kaarthouder; (c) de gebruikte wisselkoers; (d) de details van alle toegepaste kosten, toeslagen of provisies en in verband daarmee de totale kosten voor de omrekening van valuta’s. De totale kosten voor de omrekening van valuta’s worden gepresenteerd overeenkomstig het toepasselijke recht – in het bijzonder de Verordening 2019/518 (in het kader van de toepasselijkheid ervan op een bepaalde Transactie). (e) een verklaring dat de Xxxxxxxxxxx een keuze heeft gekregen en zijn factureringsvaluta heeft gekozen. De verklaring moet in het Engels zijn, tenzij deze in de lokale taal van de Kaarthouder beschikbaar is. 8. Terugbetaling (of kredieten) met betrekking tot DCC-transacties moeten worden verwerkt in de gekozen valuta van de oorspronkelijke DCC-transactie.