Common use of Tolk Clause in Contracts

Tolk. Indien de Nederlandse taal niet de moedertaal van koper (of één van de kopers) is en de notaris van mening is dat koper (of één van de kopers) de Nederlandse taal niet voldoende verstaat(n), zal de notaris een door de notaris aan te wijzen beëdigde tolk uitnodigen die bij het tekenen van de akte van levering aanwezig zal zijn. De kosten van deze tolk zijn voor rekening van koper.

Tolk. Indien de Nederlandse taal niet de moedertaal van koper notaris meent dat (of één van de kopersvan) is en de notaris van mening is dat koper (of één van de koperskoper(s) de Nederlandse taal niet voldoende verstaat(nver- staat(n), zal de notaris een door de notaris aan te wijzen beëdigde tolk uitnodigen die bij het tekenen ondertekenen van de akte van levering aanwezig zal zijn. De kosten van deze tolk zijn voor rekening van koper.