Common use of Verhaal op aansprakelijke derden Clause in Contracts

Verhaal op aansprakelijke derden. Als u gekozen hebt voor de forfaitaire vergoedingswijze komen de door ons gestorte vergoedingen bovenop deze die de begunstigde kan vorderen van een eventuele aansprakelijke derde, met uitzondering van die voor de behandelingskosten, die wijzelf van hem zullen terugvorderen. Als u gekozen hebt voor de vergoedende wijze, zullen wij van de eventuele aansprakelijke derde de vergoedingen terugvorderen die wij hebben gestort. De begunstigde subrogeert ons in zijn rechten voor onze uitgaven en zal dus van die derde enkel vergoeding kunnen vorderen voor de schade die niet reeds door ons zou zijn vergoed.

Verhaal op aansprakelijke derden. Als u gekozen hebt voor de forfaitaire vergoedingswijze komen de door ons gestorte vergoedingen bovenop deze die de begunstigde kan u kunt vorderen van een eventuele aansprakelijke derde, met uitzondering van die voor de behandelingskosten, die wijzelf van hem zullen terugvorderen. Als u gekozen hebt voor de vergoedende wijze, zullen wij van op de eventuele aansprakelijke derde de vergoedingen terugvorderen die wij u hebben gestort. De begunstigde subrogeert ons in zijn rechten voor onze uitgaven en zal U zult dus van die derde enkel een vergoeding kunnen vorderen voor de schade die niet reeds door ons zou zijn vergoed.