Verhaal op de verzekeringnemer. De verzekeraar heeft een recht van verhaal op de verzekeringnemer :
1° in geval de dekking van de overeenkomst geschorst is wegens niet-betaling van de premie overeenkomstig artikel 18;
2° voor het totale bedrag van zijn netto-uitgaven, bedoeld in artikel 44, tweede lid, in geval van opzettelijk verzwijgen of opzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende het risico bij het sluiten, overeenkomstig artikel 3, of in de loop van de overeenkomst, overeenkomstig artikel 6;
3° voor een bedrag van de netto-uitgaven zoals bepaald in artikel 44, tweede lid, met een maximum van 250 euro in geval van onopzettelijk verzwijgen of onopzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende het risico zowel bij het sluiten, overeenkomstig artikel 4, als in de loop van de overeenkomst, overeenkomstig artikel 6.
Verhaal op de verzekeringnemer. Art. 53. Recours contre le preneur d’assurance
1° in geval de dekking van de overeenkomst op het ogenblik van het schadegeval geschorst is wegens niet-betaling van de premie, overeenkomstig de artikelen 18 en 44; 0° xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx moment du sinistre pour défaut de paiement de la prime, conformément aux articles 18 et 44;
2° voor het totale bedrag van zijn netto-uitgaven, zoals bepaald in artikel 44, tweede lid, bij het opzettelijk verzwijgen of het opzettelijk onjuist meedelen van gegevens over het risico, overeenkomstig artikel 3. 2° pour le montant total de ses dépenses nettes visées à l’article 44, alinéa 2, en cas d’omission ou d’inexactitude intentionnelles dans la déclaration des données relatives au risque, conformément à l’article 3.
Verhaal op de verzekeringnemer. De verzekeraar heeft een recht van verhaal op de verzekeringnemer:
1° in geval de dekking van de overeenkomst geschorst is wegens niet-betaling van de premie overeenkomstig artikel 18; 2° voor het totale bedrag van zijn netto-uitgaven, bedoeld in artikel 44, tweede lid, in geval van opzettelijk verzwijgen of opzettelijk onjuist meedelen van gegevens betreffende het risico bij het sluiten, overeenkomstig artikel 3, of in de loop van de overeenkomst, overeenkomstig artikel 6;