Verzoek tot vermindering van de tarieven. De Ministerraad kent NMBS een specifieke vergoeding toe telkens wanneer (geheel of gedeeltelijk, tijdelijk of permanent) een vermindering van de geldende tarieven zou worden gevraagd die verder gaat dan wat in het Contract is vereist. Deze vergoeding is voor elk resterende jaar (inclusief het huidige) van de looptijd van het Contract gelijk aan het tekort dat voortvloeit uit de in het vorige lid bedoelde verzoeken of weigeringen. Deze specifieke vergoeding wordt beëindigd indien (en voor zover) de Ministerraad er vervolgens mee instemt (naar gelang van het geval) om de desbetreffende tariefverlaging te beëindigen.
