Vordering tot terugbetaling. Indien de benadeelde derde een rechtstreeks beroep doet op de dekking verhaal van derden bij de verzekeraar van de aansprakelijke voor het schadegeval en via een minnelijke schikking of een gerechtelijke procedure genoegdoening verkrijgt, kan die verzekeraar het bedrag van zijn schadevergoeding terugvorderen bij de brandverzekeraar van de benadeelde derde, binnen de grenzen van de door deze laatste geboden dekking. De verzekeraar verhaal van derden zal van zijn recht om het bedrag van zijn schadevergoeding terug te vorderen, worden uitgesloten indien hij zijn vordering tot terugbetaling niet doet aan de brandverzekeraar van de benadeelde derde, binnen een termijn van één jaar, te rekenen vanaf de betaling van de schadevergoeding aan de benadeelde derde.
Vordering tot terugbetaling. Dit artikel beoogt te verhinderen dat de brandverzekeraar het doel van de overeenkomst tracht te omzeilen door zijn verzekerde aan te raden zich rechtstreeks tot de verzekeraar verhaal van derden te wenden. De overeenkomst heeft alleen betrekking op de verzekeraars die ze hebben ondertekend. Derden (verzekerden of slachtoffers) kunnen er geen beroep op doen. Conform artikel 1165 van het Burgerlijk Wetboek mag de overeenkomst hen noch tot voordeel, noch tot nadeel strekken. De ondertekenende verzekeraars zullen de overeenkomst niet in rechte aanwenden en bijgevolg worden geschillen over de toepassing van de overeenkomst aan de bevoegdheid van de gewone rechtbanken onttrokken om, na verzoening, te worden toevertrouwd aan de drie scheidsrechters die onder de leden van de ondertekenende ondernemingen, uiteraard met uitsluiting van de betrokken ondernemingen, zijn aangewezen door de Afdelingsvergadering Brand.