Common use of We verzekeren Clause in Contracts

We verzekeren. de aansprakelijkheid die u ten laste kan vallen krachtens de artikelen 1382 tot 1386bis van het Burgerlijk Wetboek voor de materiële schade* veroorzaakt door een gewaarborgd schadegeval dat overslaat naar goederen die eigendom zijn van derden*, inbegrepen uw gasten. De waarborg is eveneens verworven aan de huurders en gebruikers die een afstand van verhaal genieten voor de schadegevallen waarin alleen het gebouw beschadigd werd, en dat ongeacht of onderhavig contract door hen enkel voor hun inhoud wordt afgesloten of dat het contract door de verhuurder of de eigenaar enkel voor het gebouw wordt afgesloten; • de aansprakelijkheid die u ten laste kan vallen als verhuurder jegens uw huurders, krachtens artikel 1721, lid 2 van het Burgerlijk Wetboek (en, naar analogie, uw aansprakelijk- heid als eigenaar jegens de gebruikers), voor de materiële schade die voortvloeit uit een gewaarborgd schadegeval te wijten aan een constructiefout of een gebrek aan onderhoud van het gebouw. In geval van wegvloeien of insijpelen van water dat door de waarborg waterschade gedekt is, komen we tegemoet voor het verhaal van derden en voor het verhaal van huurders en gebruikers, zelfs indien de verzekerde goe- deren niet beschadigd werden. De waarborg is tot 30% van de voor het gebouw en de inhoud verzekerde bedragen verworven, voor de schade veroorzaakt aan de goederen van derden, alsook voor de bedrijfsschade* en voor de hierboven beschreven kosten en onbruikbaarheid van onroerende goederen die eruit voortvloeien. Deze vergoedingsgrens zal niet lager kunnen zijn dan 2.500.000,00 EUR (index consump- tieprijzen 210,70 (maart 2008 – basis 1981 = 100)).

We verzekeren. de aansprakelijkheid die u ten laste kan vallen krachtens de artikelen 1382 tot 1386bis van het Burgerlijk Wetboek voor de materiële schade* veroorzaakt door een gewaarborgd schadegeval dat overslaat naar goederen die eigendom zijn van derden*, inbegrepen uw gasten. De waarborg is eveneens verworven aan de huurders en gebruikers die een afstand van verhaal genieten voor de schadegevallen waarin alleen het gebouw gebouw* beschadigd werd, en dat ongeacht of onderhavig contract door hen enkel voor hun inhoud wordt afgesloten of dat het contract door de verhuurder of de eigenaar enkel voor het gebouw wordt afgesloten; . • de aansprakelijkheid die u ten laste kan vallen als verhuurder jegens uw huurders, krachtens artikel 1721, lid 2 van het Burgerlijk Wetboek (en, naar analogie, uw aansprakelijk- heid als eigenaar jegens de gebruikers), voor de materiële schade die voortvloeit uit een gewaarborgd schadegeval te wijten aan een constructiefout of een gebrek aan onderhoud van het gebouw. In geval van wegvloeien of insijpelen van water dat door de waarborg waterschade gedekt is, komen we tegemoet voor het verhaal van derden en voor het verhaal van huurders en gebruikers, zelfs indien de verzekerde goe- deren niet beschadigd werden. De waarborg is tot 30% van de voor het gebouw en de inhoud verzekerde bedragen verworven, voor de schade veroorzaakt aan de goederen van derden, alsook voor de bedrijfsschade* en die eruit voortvloeit, voor de hierboven beschreven kosten en onbruikbaarheid onbruik- baarheid van onroerende goederen die eruit voortvloeiengoederen. Deze vergoedingsgrens zal niet lager kunnen zijn dan 2.500.000,00 EUR (index consump- tieprijzen 210,70 (maart 2008 – basis 1981 = 100))1.219.949,42 EUR.