Verdrag inzake sociale zekerheid tussen Australië en Nederland

DUTCH

Verdrag inzake sociale zekerheid tussen Australië en Nederland

Het Australische socialezekerheidsstelsel

Het Australische socialezekerheidsstelsel is anders dan dat van de meeste andere ontwikkelde landen. Het pensioen van ieder persoon wordt betaald door de Australische regering uit algemene middelen, in plaats van door middel van bijdragen van particulieren en werkgevers in een sociaal verzekeringsfonds. Australische pensioenen worden daardoor onderworpen aan een inkomsten- en vermogenstoets.

In Australië verstrekt het Department of Human Services (DHS) persoonsgebonden sociale- zekerheidsuitkeringen.

Als u een Australisch pensioen wilt aanvragen moet u ons informeren over al uw inkomsten en vermogen, en in sommige gevallen uw partner’s1 inkomsten en vermogen.

Wat betekent het verdrag voor u?

Het verdrag biedt u vaak de mogelijkheid om bij beide landen een vordering tot uitkering in te dienen. Ook kunt u uw perioden van verblijf in Australië en perioden van sociale- zekerheidsuitkeringen in Nederland bij elkaar optellen zodat u aan de minimumeisen voor uitbetaling voldoet.

Wie heeft recht op een Australische uitkering?

Als u in Australië, Nederland of een ander land met een vastgelegd verdrag woonachtig bent5, kunt u in elk van deze landen een aanvraag indienen voor het Australische Age Pension [Australische AOW] en Disability Support Pension [Tegemoetkoming arbeidsongeschikten].

Om in aanmerking te komen voor het verdrag dient u te voldoen aan de volgende basisvoorwaarden*:

Age Pension

U kunt mogelijk een Age Pension ontvangen indien:

• U de minimumleeftijd heeft bereikt (zie xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx voor details), en

• de totale periode dat u in Australië woonachtig was meer dan 10 jaar bedraagt, en/of de periode dat u in Nederland sociaal verzekerd was meer dan 10 jaar bedraagt.

Disability Support Pension

U kunt mogelijk een Disability Support Pension ontvangen indien:

• U een handicap heeft, of

• Als u permanent blind bent, en

• Uw handicap/blindheid zich voordeed terwijl u in Australië woonde, of

• De totale periode dat u in Australië woonachtig was meer dan 10 jaar bedraagt, en/of de periode dat u in Nederland sociaal verzekerd was meer dan 10 jaar bedraagt.

*Er kunnen extra voorwaarden zijn waaraan u moet voldoen voordat u uibetalingen kunt ontvangen.

Wie heeft recht op een Nederlandse uitkering?

Op grond van het verdrag kunt u perioden van Australian Working Life Residence2 [de periode(n) waarin men een Australische verblijfsvergunning heeft en tot de beroepsbevolking behoort] toevoegen aan uw dekkingsperioden in Nederland om te voldoen aan de minimumeis voor het Nederlandse ouderdomspensioen, arbeidsongeschiktheidspensioen, nabestaandenpensioen en de kinderbijslag.

De Nederlandse pensioenautoriteiten beslissen over de Nederlandse uitkeringen. Voor meer informatie over Nederlandse uitkeringen kunt u contact opnemen met de Nederlandse pensioenautoriteiten3.

Hoe kan ik een aanvraag indienen?

Als u zich in Australië bevindt, handel dan als volgt:

• Voor een Australische uitkering conform het verdrag, ga naar xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

• Voor een Nederlandse uitkering neemt u contact op met de afdeling4, of

• Dient u uw aanvraag in bij het dichtstbijzijnde DHS Service Centre.

Als u zich in Nederland bevindt, handel dan als volgt:

• Voor een Nederlandse uitkering neemt u contact op met de Sociale Verzekeringsbank3 in Nederland

• Voor een Australische uitkering:

o neem contact op met de Sociale Verzekeringsbank in Nederland

o de afdeling, of

o download de aanvraagformulieren op xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

U kunt uw aanvraag ook indienen bij een willekeurig kantoor van de Sociale Verzekeringsbank in Nederland.

Als u zich in een ander land5 bevindt waarvoor het verdrag ook geldt, dan handelt u als volgt:

• Voor een Australische uitkering neemt u contact op met de afdeling of

• Downloadt u de aanvraagformulieren op xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

U kunt uw aanvraag ook indienen bij een plaatselijk sociaal verzekeringskantoor in het desbetreffende land.

Een Nederlandse uitkering kunt u aanvragen bij de Nederlandse Sociale Verzekeringsbank3. U moet uw aanvraag voor een Nederlandse uitkering rechtstreeks indienen bij de Nederlandse Sociale Verzekeringsbank3.

Aanvragen voor Australische uitkeringen kunnen maximaal 13 weken van tevoren worden ingediend. U moet uw aanvraag en alle bewijsstukken tegelijk indienen. Als u dit niet doet, wordt uw aanvraag mogelijk niet in behandeling genomen. Uitzonderingen zijn als u wacht op medisch bewijs, verklaringen of informatie van een derde partij.

Meer informatie

Als u uitvoeriger informatie wenst, kunt u contact met ons opnemen4 voor gratis hulp en advies.

Disclaimer

De informatie in deze publicatie is slechts bedoeld als leidraad voor de beschikbare uitkeringen en diensten.

De informatie in dit factsheet is correct per juli 2019. Als u deze publicatie na deze datum leest, controleer dan bij ons of de gegevens actueel zijn.

Moet ik een aanvraag indienen?

Wij kunnen niet met zekerheid zeggen of u in aanmerking komt voor een uitkering totdat u een aanvraag hebt ingediend en de instanties zijn ingelicht over uw persoonlijke omstandigheden. Het is uiteindelijk aan u om te beslissen of u een uitkering aanvraagt of niet.

Vanaf welke datum worden de uitkeringen uitbetaald?

De meeste overheidsuitkeringen worden betaald vanaf of na de datum waarop de aanvraag is ingediend, dus hoe eerder u uw aanvraag indient, hoe sneller u uitbetaald wordt.

Voor Australische uitkeringen moet u uw aanvraag en alle bewijsstukken tegelijk indienen. Als u dat niet doet, wordt uw aanvraag mogelijk niet in behandeling genomen.

Wat moet u doen als er derden bij betrokken zijn?

U kunt te maken krijgen met een derde persoon die geen medewerker van ons is. Vergeet u in dat geval niet dat wij geen enkele derde partij hebben gemachtigd om informatie of advies te verstrekken over uitkeringen.

Opmerkingen

1. Definitie van een partner

Xxx definiëren een 'partner' als een persoon met wie u (meestal) samenwoont, getrouwd bent, een geregistreerd partnerschap aangegaan bent of in een de facto-relatie bent (hetero- of homoseksueel). Volgens de afdeling is er sprake van een de facto-relatie vanaf het moment dat twee personen als koppel gaan samenwonen. De afdeling erkent alle koppels, zowel heteroseksuele als homoseksuele.

2. Woonachtig in Australië

Onder 'woonachtig' wordt verstaan de perioden waarin u in Australië verbleef als Australisch staatsburger of in het bezit was van een permanente verblijfsvergunning. Al deze perioden worden opgeteld om een eventuele uitkering te berekenen. 'Australian Working Life Residence' is/zijn de periode(n) dat u woonachtig was in Australië terwijl uw leeftijd tussen de 16 jaar en de Australische pensioensleeftijd lag.

3. Contactgegevens van de Nederlandse Sociale Verzekeringsbank en het UWV	Voor ouderdoms- en nabestaandenuitkeringen: Sociale Verzekeringsbank (SVB) Afdeling AOW/Anw Xxxxxxx 0000 0000 XX Xxxxxxxx THE NETHERLANDS Telefoon: x00 00 000 0000 Fax: x00 00 000 0000 Website: xxx.xx	Voor invaliditeitsuitkeringen: UWV Afdeling AG-Buitenland Xxxxxxx 00000 0000 XX Xxxxxxxxx XXX XXXXXXXXXXX Telefoon: x00 00 000 0000 Fax: x00 00 000 0000
4. Contactgegevens van de afdeling Human Services	Ga naar xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx Telefoon: 131 673 vanuit Australië. Telefoon: 0800 0224 364 alleen vanuit Nederland. Opmerking: dit internationale FreecallTMnummer verbindt u rechtstreeks met het Department of Human Services. FreecallTM is mogelijk niet overal in Nederland beschikbaar en er kunnen kosten aan verbonden zijn als men vanaf een mobiele of openbare telefoon belt. Mogelijk vereist een openbare telefoon een betaling voor welke geen restitutie wordt verleend. Als u het FreecallTMnummer zoals hierboven vermeld niet kunt gebruiken, neem dan contact met ons op via x00 0 0000 0000. Let op: gesprekskosten zijn van toepassing - bellen vanaf een mobiele telefoon wordt mogelijk tegen een hoger tarief in rekening gebracht. Fax: x00 0 0000 0000 Schrijf naar XX Xxx 0000, Xxxxxxxx XX XXX 0000, Xxxxxxxxx.
5. Opgegeven land van het verdrag	Ga naar xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

ENGLISH

Social Security Agreement between Australia and the Netherlands

Australia’s social security system

Australia’s social security system is different to most other developed countries. Each person’s pension is paid by the Australian Government out of general funds, rather than through contributions paid by individuals and employers into a social insurance fund. For this reason, Australian pensions are income and asset tested.

The Department of Human Services (DHS) delivers Australian social security payments to individuals.

You’ll have to tell us about all of your, and in some instances, your partner’s1 income and assets if you want to claim an Australian pension, your partner’s1 income and assets if you want to claim an Australian pension.

How does the agreement help you?

The agreement generally allows you to lodge a claim for payment from either country. It also allows you to add together your periods of residence in Australia and periods of social security coverage in the Netherlands, so you can meet the minimum requirements for payment.

Who can get an Australian payment?

If you live in Australia, the Netherlands or another specified agreement country5, you can lodge a claim for the Australian Age Pension and Disability Support Pension, in any of those countries.

To qualify under the agreement, you need to meet the following basic requirements*:

Age Pension

You may be able to get Age Pension if:

• You’re over the qualifying age (refer to xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx for details), and

• the total period of time you’ve lived in Australia and/or your periods of coverage in the Netherlands adds up to more than 10 years

Disability Support Pension

You may be able to get Disability Support Pension if:

• you have a disability, or

• you’re permanently blind, and

• your disability/blindness occurred while you were living in Australia, or

• the total period of time you’ve lived in Australia and/or your periods of coverage in the Netherlands add up to more than 10 years.

* There may be additional requirements you need to meet before you can be paid.

Who can get a Dutch payment?

Under the agreement, you can add periods of Australian Working Life Residence2 to your periods of coverage in the Netherlands to meet the minimum requirement for the Dutch Old Age Pension, Disability Pension, children’s allowances and Survivor’s Pension.

The Dutch pension authorities make all decisions about Dutch payments. For more information about Dutch payments, you should contact the Dutch pension authorities3.

How do I claim?

If you’re in Australia, to claim:

• an Australian payment under the agreement, go to xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

• a Dutch payment, contact the department4, or

• lodge your claim at your nearest DHS Service Centre. If you’re in the Netherlands, to claim:

• a Dutch payment, contact your local Dutch social insurance office3

• an Australian payment:

o contact your local Dutch social insurance office

o the department, or

o download the claim forms from xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx You can also lodge your claim at any local Dutch social insurance office. If you’re in another specified agreement country5, to claim:

• an Australian payment contact the department, or

• download the claim forms from xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx

You can also lodge your claim at any local social insurance office in that third country.

To get a claim for a Dutch payment, contact the Dutch social insurance office3. You’ll need to lodge your claim for a Dutch payment directly with the Dutch social insurance office3.

Claims for Australian payments can be lodged up to 13 weeks early. You must lodge your claim and all supporting documents at the same time. If you don’t do this your claim may not be accepted. The only exceptions will be if you’re waiting for medical evidence, statements or information from a third party.

For more information

If you’d like more detailed information you should contact us4 for free help and advice.

Disclaimer

The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services available.

The information in this factsheet is accurate as at July 2019. If you use this publication after that date, please check with us that the details are up to date.

Should I lodge a claim?

We can’t be sure if you’ll get a payment, until you lodge a claim and your circumstances are taken into account. It’s your responsibility to decide whether you lodge a claim for payment or not.

From what date are the payments available?

Most government payments are paid from, or after the date on which the application is made so the sooner you lodge your application, the quicker you may be paid.

For Australian payments, you must lodge your claim and all supporting documents at the same time. If you don’t your claim may not be accepted.

What do you need to do when dealing with a third party?

You may deal with a third party who’s not a member of our staff. If you do, please remember that we haven’t authorised any third parties to provide information or advice to you about payments.

Notes

1. Definition of a partner	For our purposes, a person is considered to be your partner if you and the person are living together, or usually live together; are married, in a registered relationship (opposite or same-sex), or in a de facto relationship (opposite or same-sex). The department considers a person to be in a de facto relationship from the time they start living with another person as a member of a couple. The department recognises all couples, opposite-sex and same-sex.
2. Australian residence	‘Australian residence’ means periods when you were residing in Australia as an Australian citizen or Australian permanent visa holder. Australian residence at any time is used to qualify for an Australian payment. ‘Australian Working Life Residence’ is period/s of Australian residence between the ages of 16 and Australian Age Pension age only.
3. Dutch social insurance contact details	For age and survivor’s payments: Sociale Verzekeringsbank (SVB)	For disability payments: UWV Afdeling AG-Buitenland Xxxxxxx 00000
	Afdeling AOW/Anw	1040 CC Amsterdam
	Xxxxxxx 0000	XXX XXXXXXXXXXX
	0000 XX Nijmegen	Call x00 00 000 0000
	THE NETHERLANDS	Fax x00 00 000 0000
	Call x00 00 000 0000
	Fax x00 00 000 0000
	Website xxx.xx

4. Department of Human Services contact details

Go to xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx Call 000 000 from within Australia. Call 0000 0000 000 from the Netherlands only. Note: this international FreecallTM number connects you directly to the Department of Human Services. This FreecallTM may not be available from every location within the Netherlands and may not be free from mobile phones or public phones. You may need to insert coins/card in payphones as for a local call and this may not be refunded at the end of the call. If you aren’t able to use the FreecallTM number listed above, please contact us on x00 0 0000 0000. Note: call charges apply—calls from mobile phones may be charged at a higher rate. Fax x00 0 0000 0000 Write to XX Xxx 0000, Xxxxxxxx XX XXX 0000, Xxxxxxxxx.

5. Specified agreement country

Go to xxxxxxxxxxxxx.xxx.xx