Verdrag inzake sociale zekerheid tussen Australië en Nederland
DUTCH
Verdrag inzake sociale zekerheid tussen Australië en Nederland
Het Australische socialezekerheidsstelsel
Het Australische socialezekerheidsstelsel is anders dan dat van de meeste andere landen. Het pensioen van elke persoon wordt door de Australian Government (Australische overheid) betaald uit algemene middelen, in plaats van via bijdragen die in een sociaal verzekeringsfonds worden gestort. Australische pensioenen worden daardoor onderworpen aan een inkomsten- en vermogenstoets.
Als u aanspraak wilt maken op een Australisch pensioen, moet u al uw inkomen en, als u een partner1 heeft, het inkomen en vermogen van uw partner1, aan ons doorgeven.
Hoe helpt het verdrag u?
Als u in Australië, Nederland of een ander land gespecificeerd in de overeenkomst5 woont, stelt de overeenkomst u over het algemeen in staat om een claim in te dienen voor een Australische of Nederlandse uitkering. U kunt ook uw tijdvakken van verblijf in Australië en de tijdvakken van sociale verzekerheidsdekking in Nederland bij elkaar optellen, zodat u aan eventuele minimumeisen voor een uitkering kunt voldoen.
Australische uitkeringen
Wij nemen alle beslissingen over Australische uitkeringen.
Wie is gerechtigd een Australische uitkering te ontvangen?
Om volgens de overeenkomst in aanmerking te komen, moet u over het algemeen aan de volgende basisvereisten voldoen:
Australische uitkering | Basiskwalificaties: |
Age Pension (Ouderdomspensioen) | • U moet de in aanmerking komende leeftijd hebben bereikt (raadpleeg xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx voor meer informatie), en • uw totale Australian residence2 (verblijfsperiode in Australië) in combinatie met de dekkingsperiode(n) in Nederland moet minimaal 10 jaar bedragen. |
Disability Support Pension (Arbeidsongeschiktheidspensioen) | • U moet een handicap hebben, of blijvend blind zijn, en • uw handicap/blindheid moet hebben plaatsgevonden tijdens de periode dat u in Australië woonachtig was. OF • u moet een handicap hebben, of blijvend blind zijn, en • uw totale Australian residence2 (verblijfsperiode in Australië) in combinatie met de dekkingsperiode(n) in Nederland moet minimaal 10 jaar bedragen. |
INT009NL.2205
Opmerkingen:
• Er kunnen aanvullende eisen zijn waaraan u moet voldoen voordat u een uitkering kunt ontvangen.
• Als u buiten Australië woont op het moment dat u een claim indient, moet u over het algemeen minstens 12 maanden een Australian Working Life Residence2 (woonplaats in Australië voor het beroepsleven) hebben gehad, waarvan 6 maanden aaneengesloten.
• We weten pas zeker of u een uitkering zult ontvangen op het moment dat u een claim indient en er rekening is gehouden met uw omstandigheden. Het is uw verantwoordelijkheid om te beslissen of u een claim voor een uitkering indient of niet.
Hoe vraag ik een Australische uitkering aan?
Als u woonachtig bent in… | |
Australië | Voor een claimformulier: • heeft u een myGov-account nodig dat gekoppeld is aan uw Centrelink online account, of • u print een Claim for Age Pension and Pension Bonus-formulier (aanvraag ouderdomspensioen en pensioenbonus) van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xx000-xxxxxxx en het Income and Assets- formulier (Inkomen en vermogen) van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xx000-xxxxxxx uit en vult deze in, of • u bel ons op het telefoonnummer voor Older Australians (Oudere Australiërs)4. |
Een claimformulier indienen: • upload het formulier via myGov, of • stuur uw claimformulier en de eventuele bewijsstukken per post naar ons toe4. U kunt het ook overhandigen bij een van de Services Australia Service Centres bij u in de buurt. | |
Nederland | Voor een claimformulier: • neem contact op met de plaatselijke Nederlandse sociale verzekeringsmaatschappij 3, of • bel met het telefoonnummer voor International Services (Internationale dienstverlening)4, of • print een Claim for Australian pension from an agreement country- formulier van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx000-xxxxxxx en een Income and Assets-formulier van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx-xx- website uit en vul deze in |
Een claimformulier indienen: • breng uw claimformulier en eventuele bewijsstukken naar een Nederlands sociaal verzekeringskantoor3. | |
Een ander land gespecificeerd in de overeenkomst5 | Voor een claimformulier: • bel met het telefoonnummer voor International Services (Internationale dienstverlening)4, of |
Als u woonachtig bent in… | |
• print een Claim for Australian pension from an agreement country- formulier van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx000-xxxxxxx en een Income and Assets-formulier van de xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx-xx- website uit en vul deze in | |
Een claimformulier indienen: • xxxxx uw claimformulier en eventuele bewijsstukken naar een sociaal verzekeringskantoor in dat land. | |
Claims voor Australische uitkeringen kunnen over het algemeen maximaal 13 weken vroegtijdig worden ingediend. U moet uw claimformulier en alle bewijsstukken gelijktijdig indienen. Als u dit nalaat wordt uw aanvraag mogelijk niet geaccepteerd.
Nederlandse uitkeringen
De Sociale Verzekeringsmaatschappij3 neemt alle beslissingen over Nederlandse uitkeringen. Neem voor meer informatie over Nederlandse uitkeringen contact op met de Sociale Verzekeringsmaatschappij3.
Wie is gerechtigd een Nederlandse uitkering te ontvangen?
Om te zien of u gerechtigd bent om een Nederlands Old Age Pension, Disability Pension, Children’s allowances (ouderdomspensioen, arbeidsongeschiktheidspensioen, kinderbijslag) of een Survivor’s Pension (nabestaandenpensioen) te ontvangen, moet u de website van de Sociale Verzekeringsmaatschappij3 raadplegen.
Hoe vraag ik een Nederlandse uitkering aan?
Als u woonachtig bent in… | |
Australië | Voor een claimformulier: • bel met het telefoonnummer voor de International Services (Internationale dienstverlening)4. |
Een claimformulier indienen: • xxxxx uw claimformulier en eventuele bewijsstukken naar een Services Australia Service Centre bij u in de buurt, of • stuur uw claimformulier en eventuele bewijsstukken per post4 naar ons terug. | |
Nederland | Voor een claimformulier: • volg de instructies op de website van de Nederlandse Sociale Verzekeringsmaatschappij3, of • neem contact op met de Nederlandse Sociale Verzekeringsmaatschappij3. |
Een claimformulier indienen: • volg de instructies op de website van de Nederlandse Sociale Verzekeringsmaatschappij3, of • xxxxx uw claimformulier en eventuele bewijsstukken naar een kantoor van de Nederlandse Sociale Verzekeringsmaatschappij3. | |
Meer informatie
Als u meer informatie nodig heeft, kunt u contact met ons opnemen4 voor gratis hulp en advies.
Voetnoot | Informatie | |
1. Definitie van een partner | U heeft een partner als wij u als stel beschouwen. We beschouwen u als stel als u: • getrouwd xxxx • een geregistreerde relatie heeft • een feitelijke relatie (de facto) heeft. Een geregistreerde relatie is wanneer uw relatie geregistreerd is overeenkomstig de wetgeving van een Australische staat of territorium. Als uw relatie buiten Australië is geregistreerd, erkennen we deze niet als een geregistreerde relatie. U kunt het gebruiken als bewijs voor een feitelijke relatie. Er is sprake van een feitelijke relatie als u en uw partner een relatie hebben die lijkt op die van een getrouwd stel, maar waarbij u echter niet getrouwd bent of een geregistreerde relatie heeft. | |
2. Australian residence/ Australian Working Life Residence | ‘Australian residence’ betekent de perioden die u als Australisch staatsburger of Australische permanente visumhouder in Australië heeft doorgebracht. Alle Australian residence-perioden worden opgeteld om een eventuele uitkering te berekenen. | |
‘Working Life Residence’ zijn de periode(n) die u, vanaf uw 16e jaar tot aan de Australische pensioenleeftijd (Age Pension), in Australië heeft doorgebracht. | ||
3. Contactgegevens | Voor ouderdoms- en nabestaandenuitkeringen | |
van het Nederlandse Sociale Verzekeringskantoor | ||
Sociale Verzekeringsbank (SVB) | Tel.: x00 00 000 0000 | |
Afdeling AOW/Anw Xxxxxxx 0000 | Xxx: x00 00 000 0000 | |
0000 XX Xxxxxxxx | ||
XXX XXXXXXXXXXX | ||
Voor invaliditeitsuitkeringen | ||
UWV Afdeling AG-Buitenland | Tel.: x00 00 000 0000 | |
Xxxxxxx 00000 0000 XX Xxxxxxxxx | Fax: x00 00 000 0000 | |
THE NETHERLANDS | ||
4. Contactgegevens Services Australia | Centrelink International Services Services Australia | Website: xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx Tel.: • 0000 0000 000 Internationale FreecallTM (alleen vanuit Nederland) |
Voetnoot | Informatie | |
XX Xxx 0000 Xxxxxxxx XX, XXX, 0000 XXXXXXXXX | • x00 0 0000 0000 International Services FreecallTM (alleen vanuit buiten Australië) • 132 300 Older Australians line (alleen vanuit Australië) • 131 673 International Services (alleen vanuit Australië) Fax: x00 0 0000 0000 Opmerkingen: • Het internationale FreecallTM- nummer verbindt u rechtstreeks met Services Australia. FreecallTM is mogelijk niet overal in Nederland beschikbaar en er kunnen kosten aan verbonden zijn als er vanaf een mobiele of openbare telefoon gebeld wordt. Het kan zijn dat u munten en/of een kaart in de openbare telefoon moet steken zoals voor een lokaal gesprek. Dit wordt mogelijk aan het einde van het gesprek niet terugbetaald. • Als u het bovenstaande FreecallTM-nummer niet kunt bereiken, neem dan contact met ons op via x00 0 0000 0000. • Er worden gesprekskosten in rekening gebracht. Voor oproepen vanaf mobiele telefoons kan een hoger tarief in rekening worden gebracht. | |
5. Ander land gespecificeerd in de overeenkomst | Claims op grond van de Nederlandse Overeenkomst kunnen worden ingediend bij de autoriteiten in Oostenrijk, België, Canada, Kroatië, Chili, Cyprus, Duitsland, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx (Xxxxxxxxx), Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx of Spanje. | |
Disclaimer
De informatie in deze publicatie is slechts bedoeld als leidraad voor de beschikbare uitkeringen en diensten.
De informatie in dit informatieblad is correct per april 2022. Als u deze publicatie na die datum gebruikt, controleer dan bij ons of de gegevens actueel zijn.
ENGLISH
Social Security Agreement between Australia and the Netherlands
Australia’s social security system
Australia’s social security system is different to most other countries. Each person’s pension is paid by the Australian Government out of general funds, rather than through contributions paid into a social insurance fund. For this reason, Australian pensions are income and asset tested.
You will have to tell us about all of your, and if you have a partner1, your partner’s1 income and assets if you want to claim an Australian pension.
How does the agreement help you?
If you live in Australia, the Netherlands, or another specified agreement country5, the agreement generally allows you to submit a claim for an Australian or Dutch payment. It also allows you to add together your periods of residence in Australia and periods of social security coverage in the Netherlands, so you can meet any minimum requirements for payment.
Australian payments
We make all decisions about Australian payments.
Who can get an Australian payment?
To qualify under the agreement, you generally need to meet the following basic requirements:
Australian payment | Basic qualifications: |
Age Pension | • you must have reached the qualifying age (refer to xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxxxxxxxxx for details), and • your total Australian residence2 combined with your period(s) of coverage in the Netherlands must add up to at least 10 years. |
Disability Support Pension | • you must have a disability, or be permanently blind, and • your disability/blindness must have occurred while you were living in Australia. OR • you must have a disability, or be permanently blind, and • your total Australian residence2 combined with your period of coverage in the Netherlands must add up to at least 10 years. |
Notes:
• There may be additional requirements you need to meet before you can be paid.
• If you live outside Australia when you claim, you generally need at least 12 months Australian Working Life Residence2, of which 6 months must be in one period.
• We cannot be sure if you will get a payment, until you submit a claim and your circumstances are taken into account. It is your responsibility to decide whether you submit a claim for payment or not.
INT009.2205
How do I claim an Australian payment?
If you are in: | |
Australia | To get a claim form: • you need a myGov account linked to your Centrelink online account, or • print and complete a Claim for Age Pension and Pension Bonus form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xx000 and the Income and Assets form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xx000, or • call us on the Older Australians line4. |
To lodge a claim form: • upload via myGov, or • you can give your claim form and any supporting documents to us by mail4 or by visiting your nearest Services Australia Service Centre. | |
Netherlands | To get a claim form: • contact the local Dutch social insurance agency3, or • call us on the International Services line4, or • print and complete a Claim for Australian pension from an agreement country form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx000 and an Income and Assets form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx-xx |
To lodge your claim form: • take your claim form and any supporting documents to any Dutch social insurance agency office3. | |
Another specified Agreement country5 | To get a claim form: • call us on the International Services line4, or • print and complete a Claim for Australian pension from an agreement country form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx000 and an Income and Assets form from xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx/xxx-xx |
To lodge your claim form: • take your claim form and any supporting documents to any social insurance agency office in that country. | |
Claims for Australian payments can generally be submitted up to 13 weeks early. You must submit your claim form and all supporting documents at the same time. If you do not do this your claim may not be accepted.
Dutch payments
The Dutch social insurance agency3 makes all decisions about Dutch payments. For more information about Dutch payments, you should contact the Dutch social insurance agency3.
Who can get a Dutch payment?
To see if you can get a Dutch Old Age Pension, Disability Pension, children’s allowances or Survivor’s Pension you will need to refer to the website of the Dutch social insurance agency3.
How do I claim a Dutch payment?
If you are in: | |
Australia | To get a claim form: • call us on the International Services line4. |
To lodge your claim form: • take your claim form and any supporting documents to your nearest Services Australia Service Centre, or • return your claim form and any supporting documents to us by mail4. | |
The Netherlands | To get a claim form: • follow any instructions on the website of the Dutch social insurance agency3, or • contact the Dutch social insurance agency3. |
To lodge your claim form: • follow any instructions on the website of the Dutch social insurance agency3, or • take your claim form and any supporting documents to any Dutch social insurance agency office3. | |
For more information
If you need more information you should contact us4 for free help and advice.
Footnote | Information |
1. Definition of a partner | You have a partner if we consider you a member of a couple. We consider you a member of a couple if you’re: • married • in a registered relationship • in a de facto relationship. A registered relationship is where your relationship is registered under a law of an Australian state or territory. If your relationship is registered outside Australia, we do not recognise it as a registered relationship. You can use it as evidence for a de facto relationship. A de facto relationship is where you and your partner are in a relationship similar to a married couple but are not married or in a registered relationship. |
2. Australian residence/ Australian Working Life Residence | ‘Australian residence’ means periods when you were residing in Australia as an Australian citizen or Australian permanent visa holder. Australian residence at any time is used to qualify for an Australian payment. ‘Working Life Residence’ is period/s of Australian residence between the ages of 16 and Australian Age Pension age only. |
Footnote | Information | |
3. Dutch social insurance agency contact details | For age and survivor’s payments | |
Sociale Verzekeringsbank (SVB) Afdeling AOW/Anw Xxxxxxx 0000 0000 XX Xxxxxxxx XXX XXXXXXXXXXX | Phone: x00 00 000 0000 Fax: x00 00 000 0000 | |
For disability payments | ||
UWV Afdeling AG-Buitenland Xxxxxxx 00000 0000 XX Xxxxxxxxx XXX XXXXXXXXXXX | Phone: x00 00 000 0000 Fax: x00 00 000 0000 | |
4. Services Australia contact details | Centrelink International Services Services Australia XX Xxx 0000 Xxxxxxxx XX, XXX, 0000 XXXXXXXXX | Website: xxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx.xx Phone: • 0000 0000 000 International FreecallTM (from the Netherlands only) |
• x00 0 0000 0000 International Services (from outside Australia only) | ||
• 132 300 Older Australians line (from Australia only) | ||
• 131 673 International Services (from Australia only) | ||
Fax: x00 0 0000 0000 | ||
Notes: | ||
• The international FreecallTM number connects you directly to Services Australia. This FreecallTM may not be available from every location within the Netherlands and may not be free from mobile phones or public phones. You may need to insert coins and/or card in payphones as for a local call. This may not be refunded at the end of the call. | ||
• If you are not able to use the FreecallTM number listed above, please contact us on x00 0 0000 0000. | ||
• Call charges apply. Calls from mobile phones may be charged at a higher rate. | ||
Footnote | Information |
5. Another specified agreement country | Claims under the Dutch Agreement can be lodged with the authorities in Austria, Belgium, Canada, Croatia, Chile, Cyprus, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Korea (Republic of), Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovenia or Spain. |
Disclaimer
The information contained in this publication is intended only as a guide to payments and services available.
The information in this factsheet is accurate as at April 2022. If you use this publication after that date, please check with us that the details are up to date.