Flexibele sociale clausule
Flexibele sociale clausule
.
In te voegen onder de titel “voorwerp van de opdracht” van de opdrachtdocumenten
In het kader van deze opdracht wil [naam van de aanbesteder] de sociale cohesie versterken door een inspanning te leveren op het vlak van opleiding, inschakeling of socioprofessionele integratie.
In te voegen onder de titel “uitvoeringsvoorwaarden” van de opdrachtdocumenten
I. Flexibele sociale clausule
In toepassing van artikel 87 van de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten verbindt de opdrachtnemer zich ertoe in het kader van de uitvoering van de opdracht de volgende acties te ondernemen:
- ofwel acties voor de beroepsopleiding van jongeren die al dan niet deeltijds leerplichtig zijn, van werkzoekenden of van elke persoon die niet langer leerplichtig is;
Aan deze vereiste kan worden voldaan door een beroep te doen op één of meerdere beroepsopleidingen voor een duur van minstens XX dagen. De beroepsopleidingen moeten worden gekozen uit de verschillende soorten opleidingen voorgesteld in bijlage XX van de opdrachtdocumenten1.
- ofwel acties voor de socioprofessionele inschakeling van werkzoekenden;
Aan deze vereiste kan worden voldaan door via een arbeidsovereenkomst van bepaalde of onbepaalde duur en voor een duur van minstens XX dagen één of meerdere werkzoekenden aan te werven.
- ofwel acties voor de maatschappelijke en professionele integratie van kansarmen of personen met een handicap;
Aan deze vereiste kan worden voldaan door een beroep te doen op uitbesteding aan een onderneming of ondernemingen uit de sociale inschakelingseconomie (inschakelingsonderneming, atelier de formation par le travail, plaatselijk initiatief voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid of onderneming voor aangepast werk) voor XX %2 van het bedrag van de goedgekeurde offerte, exclusief btw (bedrag bepaald door de aanbesteder).
- ofwel een combinatie van acties voor de beroepsopleiding, de socioprofessionele inschakeling en de maatschappelijke en professionele integratie van het hierboven gespecificeerde doelpubliek.
Aan deze vereiste kan worden voldaan door de modaliteiten beschreven in bijlage XX van de opdrachtdocumenten toe te passen3.
Overeenkomstig artikel 12 van de AUR blijft de opdrachtnemer aansprakelijk ten opzichte van de aanbesteder wanneer hij de uitvoering van de sociale clausule aan één van zijn eigen onderaannemers toevertrouwt. De aanbesteder heeft geen enkele contractuele band met die derden.
De aanbesteder verduidelijkt tevens dat de invoeging van de flexibele sociale clausule in geen geval mag leiden tot een beperking van het aantal bedienden/arbeiders bij de opdrachtnemer.
1 Zie bijlage 1: “Opleidingsvoorzieningen die in aanmerking komen voor de sociale clausule” in deel 4 – “Bijlagen bij de teksten van de sociale clausules”.
2 5 % wordt aangeraden.
3 Zie “bijlage 3: Toepassingsmodaliteiten van de flexibele clausule in geval van een combinatie van acties” in deel 4 – “Bijlagen bij de teksten van de sociale clausules”.
II. Uitvoering van de flexibele sociale clausule
Voor informatie en advies over de verschillende manieren om aan de flexibele sociale clausule te voldoen, moet de opdrachtnemer de begeleidende instelling, Actiris, contacteren op het volgende adres: xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx of xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx. In bijlage XX van de opdrachtdocumenten worden de opdrachten van Actiris gespecificeerd4.
Een eerste belangrijke stap in de uitvoering en de controle van de sociale clausule is het organiseren van een “kick-offmeeting” tussen de opdrachtnemer en de aanbesteder, en in het bijzijn van Actiris, die de start van de werken/opdracht inluidt (er zal een kick-offmeeting plaatsvinden voor elk perceel). Tijdens deze vergadering zal de sociale clausule in detail worden besproken en moet een datum worden vastgesteld waarop de sociale clausule moet starten, alsook een pre-evaluatiedatum (die valt na het verstrijken van een derde van de oorspronkelijke uitvoeringstermijn en voor het verstrijken van de helft ervan). De opdrachtnemer (of zijn onderaannemers) zal aan Actiris laten weten hoe hij de clausule wil realiseren en, in voorkomend geval, wat het/de beroep(en) zal/zullen zijn en op welke opleidingsvoorziening(en) hij een beroep wil doen.
A. In geval van aanwending van een opleiding
1. Voorwaarden voor de uitvoering
De opdrachtnemer verbindt zich ertoe om (behoudens voorafgaande toestemming van de aanbesteder, die ter kennis van Actiris is gebracht) zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, op de plaats van uitvoering van de opdracht één of meerdere werkzoekenden of één of meerdere cursisten tewerk te stellen in het kader van een opleidingsproces voor een duur van minstens 20 werkdagen per opgeleide stagiair(e).
Voor de opleidingen die tijdens de duur van de prestaties georganiseerd moeten worden, wordt rekening gehouden met de voorwaarden van de opdracht (onder meer de uitvoeringsplanning) en de individuele contractuele voorwaarden (onder meer de voorwaarden m.b.t. de wekelijkse en dagelijkse duur van het werk). Het aantal tijdens de uitvoering van de opdracht tewerk te stellen werkzoekenden of cursisten zal, gelet op voornoemde elementen, worden berekend op basis van het minimumaantal in de opdrachtdocumenten vastgelegde opleidingsdagen.
We herinneren eraan dat het aantal door de aanbesteder betaalde opleidingsdagen het aantal dagen dat in de “uitvoeringsvoorwaarden” van de opdrachtdocumenten is vastgelegd, niet mag overschrijden, zelfs als de opdrachtnemer grotere opleidingsinspanningen heeft gerealiseerd dan de inspanning die in de opdrachtdocumenten is vereist.
Concreet betekent dit dat het werkelijk aan de opdrachtnemer betaalde bedrag nooit hoger zal liggen dan het bedrag dat de aanbesteder vooraf in de samenvattende opmetingsstaat / inventaris heeft opgegeven voor de post “sociale clausules”.
De opdrachtnemer die reeds vóór de gunning van de opdracht deel uitmaakt van een opleidingsproces met een werkzoekende of een cursist, mag het aantal prestatiedagen dat het vernoemde personeel in het kader van de uitvoering van deze opdracht zal verwezenlijken, laten meetellen voor de uitvoering van de flexibele sociale clausule.
De uitvoering van de flexibele sociale clausule kan de opdrachtnemer er in geen geval toe verplichten een werkzoekende of een cursist op te vangen voor een periode die de duur voorzien voor de uitvoering van de opdracht overschrijdt.
2. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
0 Zie “bijlage 2: Opdrachten van de begeleidende instelling” in deel 4 – “Bijlagen bij de teksten van de sociale clausules”.
De opdrachtnemer verbindt zich ertoe om de volgende begeleidingsvoorwaarden na te leven of door zijn onderaannemers te doen naleven:
- De opleiding zal minstens 20 dagen duren per stagiair die op grond van de flexibele sociale clausule wordt opgeleid.
- De opgeleide stagiair(e) zal op de plaats van de prestaties van de betreffende opdracht moeten worden ingezet, behoudens voorafgaande toestemming van de aanbesteder.
- De begunstigde van de flexibele sociale clausule zal dagelijks worden begeleid door een mentor voor het beroep dat het voorwerp van de opleiding uitmaakt.
- De mentor spreekt Nederlands of Frans, afhankelijk van de taal van de begunstigde van de flexibele sociale clausule.
Elke tekortkoming met betrekking tot de bovenstaande begeleidingsvoorwaarden zal worden beschouwd als een niet-nakoming van de sociale clausule van deze opdracht door de opdrachtnemer.
De opdrachtnemer blijft in alle gevallen als enige aansprakelijk voor de uitvoering van de sociale clausule ten aanzien van de aanbesteder.
3. Te bezorgen documenten
De opdrachtnemer moet aan de aanbesteder de hierna genoemde documenten bezorgen, en dit vóór de datum die werd vastgelegd voor de start van de opleiding van elke werkzoekende of cursist die tijdens de opdracht zal worden opgeleid:
- de naam van de onderneming die de flexibele sociale clausule zal uitvoeren, zijnde de opdrachtnemer zelf of een onderaannemer;
- de naam van de mentor en diens functie;
- de naam van de opgeleide persoon en het gekozen type opleiding;
Elke eventuele wijziging van deze parameters moet ter goedkeuring aan de aanbesteder worden voorgelegd.
Op de pre-evaluatiedag van de sociale clausule en bij de voorlopige oplevering van de opdracht zal de opdrachtnemer aan de aanbesteder de dagelijkse lijsten bezorgen van het personeel dat op grond van de sociale clausule op de plaats van de prestaties wordt opgeleid.
Elke weigering om deze documenten te bezorgen, zal beschouwd kunnen worden als een gebrek in de uitvoering in de zin van artikel 44, § 1 van de AUR en zal, na behoorlijk te zijn vastgesteld, bestraft kunnen worden overeenkomstig de reglementaire bepalingen.
B. In geval van socioprofessionele inschakeling van werkzoekenden
1. Voorwaarden voor de uitvoering
De opdrachtnemer verbindt zich ertoe om (behoudens voorafgaande toestemming van de aanbesteder, die ter kennis van Actiris is gebracht) zelf, of eventueel via zijn onderaannemers, op de plaats van uitvoering van de opdracht één of meerdere werkzoekenden tewerk te stellen in het kader van een arbeidsovereenkomst van bepaalde duur (ABD) of onbepaalde duur (AOD) en voor een ononderbroken duur van minstens 20 werkdagen. De tewerkstelling van een werkne(e)m(st)er via een artikel 60-overeenkomst, na het sluiten van een overeenkomst met het OCMW, is eveneens mogelijk om de sociale clausule uit te voeren.
- 5 Het bewijs kan bestaan uit een verklaring op eer.
De opdrachtnemer die een werkzoekende heeft aangeworven in de 6 maanden vóór de gunning van de opdracht, mag het aantal prestatiedagen dat het vernoemde personeel in het kader van de uitvoering van deze opdracht zal verwezenlijken, laten meetellen voor de uitvoering van de flexibele sociale clausule.
De uitvoering van de flexibele sociale clausule kan de opdrachtnemer er in geen geval toe verplichten een werkzoekende aan te werven voor een periode die de duur voorzien voor de uitvoering van de opdracht overschrijdt.
Ongeacht de reden, met uitzondering van het normale aflopen van de arbeidsovereenkomst, kan de opdrachtnemer de arbeidsovereenkomst niet beëindigen zonder de aanbesteder en Actiris er voorafgaandelijk en schriftelijk van in kennis te hebben gesteld. Elke inschakelingspersoon van wie de arbeidsovereenkomst vóór de normale vervaldag wordt opgezegd, wordt onmiddellijk vervangen. Elke weigering van vervanging zal beschouwd kunnen worden als een gebrek in de uitvoering in de zin van artikel 44, § 1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013.
De aanbesteder stelt geen eisen ten aanzien van de beroepen, met uitzondering van de eis dat het beroepen moeten zijn die voor deze opdracht worden uitgeoefend.
De opdrachtnemer zal, via contactname met het team Sociale Clausules (xxxxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx of xxxxxxxxxxxxx@xxxxxxx.xx) of tijdens de kick-offmeeting (startvergadering), op basis van de voorziene planning aan Actiris laten weten welke profielen er worden gezocht. Actiris zal aan de opdrachtnemer binnen de tien (10) werkdagen maximaal zes (6) kandidaten voorstellen die aan de gestelde voorwaarden beantwoorden. De opdrachtnemer is vervolgens verplicht om Actiris feedback te bezorgen over de voorgestelde kandidaten.
In elk geval moet het aan te werven personeel:
- voor het betreffende beroep een opleiding hebben gevolgd of ervaring hebben verworven;
- de voorbije 18 maanden minimaal 12 maanden ingeschreven zijn als niet-werkende werkzoekende (of gelijkgesteld).
2. Begeleidingsvoorwaarden
De opdrachtnemer verbindt zich ertoe om de volgende begeleidingsvoorwaarden na te leven of door zijn onderaannemers te doen naleven:
- De opdrachtnemer (of zijn onderaannemer naargelang het geval) zal één of meerdere leden van zijn personeel (mentoren) aanduiden om de inschakelingspersoon in het kader van de opdracht te begeleiden.
- De mentor spreekt Nederlands of Frans, afhankelijk van de taal van de inschakelingspersoon.
- De inschakelingspersonen moeten worden ingezet voor taken die behoren tot het beroep waarvoor de tewerkstelling is voorzien.
3. Te bezorgen documenten
De opdrachtnemer zal aan de aanbesteder de hierna genoemde documenten bezorgen, en dit vanaf de eerste werkdag van de inschakelingspersoon:
• de naam van de onderneming die de flexibele sociale clausule zal uitvoeren, zijnde de opdrachtnemer zelf of een onderaannemer;
• de naam van de mentor en diens functie;
• de naam van de inschakelingspersoon en het soort beroep waarvoor de tewerkstelling is gepland;
• het bewijs dat een werkzoekende werd aangeworven ter uitvoering van de sociale clausule.
Op de pre-evaluatiedag van de sociale clausule en bij de voorlopige oplevering van de opdracht zal de opdrachtnemer aan de aanbesteder de dagelijkse lijsten bezorgen van het personeel dat op de plaats van de prestaties wordt ingeschakeld.
Elke weigering om deze documenten te bezorgen, zal beschouwd kunnen worden als een gebrek in de uitvoering in de zin van artikel 44, § 1 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 en zal, na behoorlijk te zijn vastgesteld, bestraft kunnen worden overeenkomstig de reglementaire bepalingen.
C. In geval van uitbesteding aan een sociale-inschakelingsonderneming
1. Voorwaarden voor de uitvoering
Aan de clausule wordt geacht te zijn voldaan zodra de deelnemer(s) uit de sociale inschakelingseconomie minstens XX6 % van het bedrag van de goedgekeurde offerte exclusief btw verwezenlijk(t)(en). Onder “sociale-inschakelingsonderneming” verstaat de aanbestedende overheid:
- sociale en democratische inschakelingsondernemingen (SDIO) zoals bedoeld in artikelen 3, 11 en 14 § 1, 2 en 3 van de ordonnantie van 23 juli 2018 met betrekking tot de erkenning en de ondersteuning van de sociale ondernemingen;
- ondernemingen voor aangepast werk (ETA) zoals bedoeld in het decreet van de Franse Gemeenschapscommissie van 4 maart 1999 betreffende de sociale integratie van de gehandicapten en hun inschakeling in het arbeidsproces;
- ateliers de formation par le travail (AFT) zoals bedoeld in artikel 9 van het decreet van de FGC van 27 april 1995 betreffende de erkenning van bepaalde organismen voor socioprofessionele inschakeling;
- beschutte werkplaatsen (BW, of maatwerkbedrijven) zoals bedoeld in het besluit van de Vlaamse regering van 17 december 1999 tot vaststelling van de erkenningsvoorwaarden van de beschutte werkplaatsen;
- elke ondernemer die de professionele integratie van gehandicapten of kansarmen tot hoofddoel heeft, waarbij minstens 30 % van het personeel van deze werkplaatsen, ondernemers of programma's, gehandicapte of kansarme werknemers zijn.
2. Te bezorgen documenten
De opdrachtnemer moet de hierna genoemde documenten bezorgen, en dit vóór de datum die werd vastgesteld voor de start van de activiteiten van elke sociale-inschakelingsonderneming die tijdens de opdracht door de opdrachtnemer zal worden ingezet:
- de verbintenis, ondertekend door elke sociale-inschakelingsonderneming, om voor de uitvoering van deze opdracht zijn middelen ter beschikking van de opdrachtnemer te stellen;
- het bewijs dat de sociale-inschakelingsonderneming(en) wel degelijk aan de in punt 1 vermelde toepassingsvoorwaarden voldoe(t)(n), waarbij dit bewijs geleverd wordt:
6 6 5 % is redelijk voor opdrachten onder de 3 miljoen euro. Voor opdrachten die dat bedrag overschrijden, moet Actiris worden gecontacteerd.
o hetzij door overlegging van een (tijdelijke of voor onbepaalde duur geldige) erkenning die geldig is op het ogenblik dat een beroep moet worden gedaan op de onderneming(en) uit de sociale economie;
o hetzij door overlegging van een dossier dat aantoont dat de voorwaarden uit punt 1 worden nageleefd.
- het bewijs dat de sociale-inschakelingsonderneming(en), in verhouding tot hun deelname aan de opdracht, beantwoord(t)(en) aan de bepalingen betreffende de erkenning van de aannemers van werken, indien dit bij wet is vereist.
Elke eventuele wijziging van deze parameters moet ter goedkeuring aan de aanbesteder worden voorgelegd. Met name bij verlies of niet-verlenging van de erkenning (of bij wijziging van de situatie van de onderneming waardoor ze niet meer voldoet aan de voornoemde voorwaarden), moet de opdrachtnemer onmiddellijk de betreffende onderneming uit de sociale economie vervangen door een andere, vooraf door de aanbesteder goedgekeurde, onderneming uit de sociale economie.
Elke weigering om deze documenten te bezorgen, zal beschouwd kunnen worden als een gebrek in de uitvoering in de zin van artikel 44, § 1 van de AUR en zal, na behoorlijk te zijn vastgesteld, bestraft kunnen worden overeenkomstig de reglementaire bepalingen.
III. Controle van de uitvoering van de flexibele clausule
De aanbesteder controleert de daadwerkelijke uitvoering van de flexibele sociale clausule in om het even welk stadium van de uitvoering van de opdracht.
De aanbesteder moet de gevraagde documenten hebben ontvangen op de in de opdrachtdocumenten vermelde tijdstippen.
De afgevaardigden van de begeleidende instelling (Actiris) ondersteunen de aanbesteder bij de controle van de uitvoering van de sociale clausule. Bijgevolg mogen zij, op eigen verantwoordelijkheid, de plaats van de uitvoering van de opdracht betreden om de controletaken die hun worden toevertrouwd, uit te voeren, zonder dat de aanbesteder hun de toegang tot die plaats kan verbieden.
Zodra zij aankomen, dienen zij steeds de dienstverlener van hun aanwezigheid op de hoogte te stellen. Zij moeten inlichtingen inwinnen teneinde alle veiligheidsvoorschriften na te leven die van toepassing zijn op de plaats van uitvoering van de opdracht, met name overeenkomstig artikel 79 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten indien het een opdracht voor werken betreft, of overeenkomstig artikel 5 van de wet van 5 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk indien het een opdracht voor diensten of leveringen betreft. In voorkomend geval dienen zij de aanbesteder op de hoogte te stellen van de tekortkomingen die zij zouden vaststellen met betrekking tot de sociale clausule.
Op de vastgestelde pre-evaluatiedatum, of bij de voorlopige oplevering indien niet alle door de sociale clausule vereiste inspanningen vóór de pre-evaluatiedatum zijn uitgevoerd, moet de aanbesteder het volgende ontvangen:
- de dagelijkse lijsten van het personeel dat dankzij de flexibele clausule in het kader van de opdracht wordt opgeleid of tewerkgesteld, en/of;
- de lijst van de posten die integraal worden uitgevoerd door de sociale- inschakelingsonderneming(en) die bij de uitvoering van de opdracht betrokken zijn.
Indien de sociale clausule of een deel van de sociale clausule door één of meerdere onderaannemers wordt uitgevoerd, moet de opdrachtnemer erover waken dat deze dagelijkse lijsten tijdig bij de aanbesteder toekomen.
Na afloop van elke opleidingsovereenkomst zal elke tewerkgestelde stagiair op grond van onderhavige bepalingen worden geëvalueerd. Deze evaluatie heeft als doel om de manier waarop de tewerkstelling is verlopen en de nieuwe verworven kennis die door deze tewerkstelling aan de stagiair(e) werd verschaft, te beoordelen. Ze zal gezamenlijk worden uitgevoerd door de opleidingsverstrekker, de opdrachtnemer of diens afgevaardigde, en de stagiair(e) zelf.
Na afloop van elk inschakelingscontract zal er een evaluatie van de tewerkstelling worden opgesteld op basis van de verklaringen van de opdrachtnemer en de inschakelingswerkne(e)m(st)er. Actiris zal deze evaluatie op eigen initiatief kunnen verrichten.
In te voegen onder de titel “straffen” van de opdrachtdocumenten
Indien op de vastgestelde pre-evaluatiedatum nog niet met de uitvoering van de sociale clausule is gestart7, wordt een proces-verbaal opgemaakt en wordt, overeenkomstig artikel 45 van het besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, een dagelijkse algemene straf opgelegd, tot het moment dat de opdrachtnemer bewijst dat de uitvoering van de sociale clausule werd opgestart.
Zonder afbreuk te doen aan de algemene straffen vermeld in artikel 45, § 2 van het voormelde koninklijk besluit van 14 januari 2013:
- wordt de gedeeltelijke niet-uitvoering bestraft met het dagelijkse maximumbedrag van de in de opdrachtdocumenten vermelde vergoeding, vermenigvuldigd met het aantal dagen van niet-uitvoering van de sociale clausule.
Met inachtneming van artikel 44 van de AUR zal de aanbesteder onmiddellijk per aangetekend schrijven een kopie van het proces-verbaal van tekortkoming aan de opdrachtnemer richten. De opdrachtnemer kan zijn verweermiddelen doen gelden door middel van een aan de aanbesteder gericht aangetekend schrijven, binnen de vijftien (15) dagen die volgen op de verzendingsdatum van het proces-verbaal. Wanneer deze termijn is verstreken, zal zijn stilzwijgen worden beschouwd als een erkenning van de vastgestelde feiten.
De aanbesteder beoordeelt de relevantie van de rechtvaardigingen die de opdrachtnemer verstrekt, met behoud van alle rechten van de opdrachtnemer.
In elk geval zal de opdrachtnemer niet verantwoordelijk worden gehouden voor de niet-uitvoering van de sociale clausule indien hij het volgende kan bewijzen:
1. Vóór de vastgestelde pre-evaluatiedatum:
- heeft hij het team Sociale Clausules van Actiris gecontacteerd teneinde zich te laten adviseren over de manier waarop de sociale clausule moet worden uitgevoerd;
en
- heeft hij contact opgenomen met de verantwoordelijke(n) van minstens drie (3) toegankelijke opleidingsvoorzieningen die stages aanbieden die compatibel zijn met de in de opdrachtdocumenten vermelde opleidingsduur, heeft hij bij Actiris een werkaanbieding ingediend voor een betrekking die overeenstemt met het functieprofiel of de functieprofielen die samen met het team Sociale Clausules van Actiris werden bepaald, of heeft hij contact opgenomen met minstens drie (3) ondernemingen uit de sociale inschakelingseconomie die
7 De sociale clausule start vanaf de eerste dag van de arbeidsovereenkomst/opleiding/uitbesteding.
8 De maximumvergoeding stemt overeen met het maximumbedrag van de sociale clausule berekend op basis van de forfaitaire kostprijs per uur opleiding of inschakeling en het aantal opgelegde dagen.
zouden kunnen optreden ten aanzien van het voorwerp van de opdracht en de posten van de samenvattende opmetingsstaat / inventaris.
Deze contacten moeten aantonen dat het voor de opdrachtnemer onmogelijk was om een werkzoekende of een cursist in te schakelen op de plaats van uitvoering van de opdracht of om een deel van de opdracht aan een sociale-inschakelingsonderneming uit te besteden.
2. Na de vastgestelde pre-evaluatiedatum:
- heeft hij het team Sociale Clausules van Actiris gecontacteerd teneinde de nodige stappen voor de uitvoering van de clausule opnieuw op te starten;
en
- heeft hij contact opgenomen met de verantwoordelijke(n) van minstens drie (3) toegankelijke opleidingsvoorzieningen die stages aanbieden die compatibel zijn met de in het bestek vermelde opleidingsduur, heeft hij bij Actiris een werkaanbieding ingediend voor een betrekking die overeenstemt met het functieprofiel of de functieprofielen die samen met het team Sociale Clausules van Actiris werden bepaald, of heeft hij contact opgenomen met minstens drie (3) ondernemingen uit de sociale inschakelingseconomie die zouden kunnen optreden ten aanzien van het voorwerp van de opdracht en de posten van de samenvattende opmetingsstaat.
Deze contacten moeten aantonen dat het voor de opdrachtnemer onmogelijk was om een werkzoekende of een cursist in te schakelen op de plaats van uitvoering van de opdracht of om een deel van de opdracht aan een sociale-inschakelingsonderneming uit te besteden.
In elk geval moeten deze rechtvaardigingen op regelmatige wijze worden verkregen vanaf de datum van de gunning van de opdracht.
In te voegen onder de titel “taal” van de opdrachtdocumenten
De taal van de opdracht is het Nederlands of het Frans.
De offertes en alle bijbehorende bijlagen moeten in de taal van de opdracht worden ingediend en de vertegenwoordiger van de opdrachtnemer moet zich, tijdens zijn contacten met de aanbesteder, uitdrukken in de taal van de opdracht. Wanneer de aan de aanbesteder te bezorgen bijlagen moeten worden vertaald om aan de vereiste inzake taalgebruik te voldoen, moet die vertaling door een beëdigd vertaler gebeuren.
Wanneer een flexibele sociale clausule via een beroepsopleiding of een socioprofessionele inschakeling wordt geactiveerd, moeten de mentoren die door de opdrachtnemer (of zijn onderaannemer) werden aangeduid om de werkzoekenden en de cursisten te begeleiden, te surveilleren en te omkaderen, zich tijdens hun contacten met de begunstigde(n) van de flexibele sociale clausule uitdrukken in het Nederlands of het Frans, afhankelijk van de taal van deze laatste(n).
In te voegen onder de titel “prijsbepaling”
Post nr. XX van de samenvattende opmetingsstaat / de inventaris, getiteld “sociale clausules”, heeft betrekking op de flexibele sociale clausule in geval van aanwending van een opleidings- of inschakelingsvoorziening. Hij maakt het voorwerp uit van een terugbetalingspost waarvan de uiteindelijk te betalen prijs zal worden vastgesteld na controle van het door de opdrachtnemer geëiste bedrag, en dit naargelang van de bepalingen omtrent de kostenelementen die in bijlage XX9 worden vermeld. In geval van uitbesteding aan de sociale economie is in geen enkele terugbetaling voorzien.
Informatie aan de syndicale afvaardiging
9 Zie bijlage 4: “Referentietabellen met de forfaitaire kostprijs per uur voor beroepsopleiding en inschakeling” in deel 4 - “Bijlagen bij de teksten van de sociale clausules”.
In het kader van deze opdracht wordt herinnerd aan de verplichtingen opgenomen in artikel 15 van de cao van 19 november 2015 omtrent de informatie aan de syndicale afvaardiging.10
10 Voor de opdrachten van werken.