ALL IN – WONDERWALL
ALL IN – WONDERWALL
ALL IN – WONDERWALL
THEW ALL ® by XXXXXX
De inkt onder de contracten is nog maar net opgedroogd en we schreeuwen het nu al van de daken: THEWALL® verovert nu ook Nederland, België, Luxembourg en Zweden!
Met THEWALL® en Dekker zijn twee innovatieve, sterke part- ners samengekomen om een hele nieuwe wereld van wanddesign te openen voor hun klanten. Laat u inspireren!
The ink on the contracts is hardly dry and already we are shouting it from the rooftops: THEWALL® is now also conquer- ing the Netherlands, Belgium, Luxembourg and Sweden!
With THEWALL® and Dekker, two strong, innovative partners have joined forces to open up a whole new world of wall design for their customers. Allow yourself to be inspired!
4
L’encre des contrats est à peine séchée et voilà que nous le proclamons au monde entier : THEWALL® part maintenant à la conquête des Pays-Bas, de la Belgique, Luxembourg et de la Suède !
Avec THEWALL® et Dekker, deux partenaires forts et innovants se sont alliés pour ouvrir à leurs clientes et leurs clients un tout nouveau monde de décoration murale. Laissez-vous enthousiasmer !
Die Tinte unter den Verträgen ist kaum getrocknet und wir rufen es schon heraus in die Welt: THEWALL® erobert jetzt auch die Niederlande, Belgien, Luxemburg und Schweden! Mit THEWALL® und Xxxxxx haben sich zwei innovative, starke Partner zusammen getan um ihren Kundinnen und Xxxxxx eine ganz neue Welt der Wandgestaltung zu eröffnen. Xxxxxx Sie sich begeistern!
5
THEW ALL ® by XXXXXX
THEWALL® by Xxxxxx is het innovatieve achterwandsysteem voor de keuken – en vele andere woonruimtes. De clou zit hem in de geïntegreerde stroomrails: ze maken het mogelijk om een breed scala aan accessoires eenvoudig te integreren en te gebruiken. Dankzij talrijke configuratiemogelijkheden wordt elke THEWALL® by Xxxxxx een uniek stuk.
THEWALL® by Dekker is the innovative back wall system for the kitchen – and many other living areas. Its USP is found in the integrated tracks: with them, you can easily integrate and use a wide range of accessories. Thanks to a variety of configuration options, each THEWALL® by Dekker is truly unique.
6
THEWALL® by Xxxxxx est le système novateur de paroi arrière pour la cuisine et bien d’autres espaces de vie. Leur plus, ce sont les rails conducteurs intégrés, via lesquels les accessoires les plus divers peuvent être intégrés et utilisés en toute simplicité. De par des possibilités de configuration multiples, chaque THEWALL® by Dekker devient unique.
THEWALL® by Xxxxxx ist das innovative Rückwandsystem für die Küche – und viele weitere Wohnbereiche. Der Clou sind die integrierten Stromschienen: über sie können die verschiedensten Accessoires einfach integriert und genutzt werden. Durch zahlreiche Konfigurationsmöglichkeiten wird jede THEWALL® by Dekker zum Einzelstück.
7
THE M ATCHING LOOK FOR
EVERY LIVING ENVIRONMENT
Voor elke woonomgeving de juiste look
THEWALL® by Dekker is verkrijgbaar in verschillende decors en oppervlakken – ton-sur-ton met de leefomgeving of juist in contrast, past het zich ook hier aan de wensen van zijn gebruikers aan.
The matching look for every living environment
THEWALL® by Dekker is available in a variety of décors
and surfaces – tone-in-tone with the living environment or by providing a contrast, it also adapts to the users’ wishes.
8
À chaque environnement le look qui lui convient THEWALL® by Xxxxxx est disponible dans une multitude de décors et de surfaces – ton sur ton avec l’environnement ou bien contrasté, il s’adapte là aussi aux souhaits de ses utilisatrices et utilisateurs.
Für jedes Wohnumfeld der passende Look
THEWALL® by Dekker gibt es in einer Vielzahl von Dekoren und Oberflächen – Ton in Ton mit der Wohnumgebung oder kontrastierend eingesetzt, passt sie sich auch hier den Wünschen ihrer Nutzerinnen und Nutzer an.
9
DISCOVER THE WORLD OF THEW ALL ®
10
Ontdek de wereld van THEWALL®
In deze brochure vindt u de actuele accessoires, die van THEWALL® uw THEWALL® maken – ongeacht waar hij in uw leven een dragende rol speelt. Neem een kijkje en ontdek de mogelijkheden, de hele wereld van THEWALL® opent voor u haar poorten. En bezoek ons ook eens online op xxx.xxx-xxxx-xxxx.xxx
Discover the world of THEWALL®
In this booklet you will find the latest accessories that make THEWALL® your THEWALL® – no matter where it plays a supporting role in your life. Take a look around and discover the possibilities, the whole world of THEWALL® is open
to you. And why don’t you also visit us on the web at xxx.xxx-xxxx-xxxx.xxx
Découvrez le monde de THEWALL®
Retrouvez dans cette brochure les accessoires actuels que THEWALL® fait vôtres – indépendamment de l’endroit où ils jouent un rôle central dans votre vie. Faites un tour et découvrez les possibilités, le vaste monde de THEWALL® vous est offert. Et rendez-nous également visite sur Internet sur notre site xxx.xxx-xxxx-xxxx.xxx
Entdecken Sie die Welt von THEWALL®
In diesem Booklet finden Sie die aktuellen Accessoires, die THEWALL® zu Ihrer THEWALL® machen – unabhängig davon, wo sie in Ihrem Leben eine tragende Rolle spielt. Schauen Sie sich um und entdecken die Möglichkeiten, die ganze Welt von THEWALL® steht Ihnen offen. Und besuchen Sie uns doch auch einmal auch im Web unter xxx.xxx-xxxx-xxxx.xxx
11
12
ff£ow w£ot yonrve got on§
SHE LVES AND LIGHTING
Rand en verlichting
De rand, lichtrand, insteeklampen en laadhouders combineren eenvoudige elegantie en betrouwbare fucntionaliteit. Nooit statisch en nooit saai, altijd individueel – THEWALL®.
Shelves and lighting
The shelves, light shelves, plug-in lights and loading trays unite simple elegance and reliable function. Never static and never boring, always one-of-a-kind – THEWALL®.
Étagères et éclairage
Les étagères, tablettes lumineuses et chargeurs allient élégance pure et fonctionnement fiable. Jamais statique et jamais ennuyeux, toujours individuel – THEWALL®.
Borde und Beleuchtung
Die Borde, Lichtborde, Einsteckleuchten und Ladeschalen vereinen schlichte Eleganz und zuverlässige Funktion. Nie statisch und nie langweilig, immer individuell – THEWALL®.
pnt it in t£e limelig£t!
13
Pur-bord klein Aluminium board, small Tablette PUR petite
Pur-Bord klein
14
Licht-bord klein Light board, small Tablette lumineuse petite
Licht-Bord klein
15
Licht-bord groot
Light board, large Tablette lumineuse grande Licht-Bord groß
16
Inductie-bord Induction board Tablette à induction Induktions-Bord
17
Plug-in lamp led
Plug-in luminaire LED Lampe enfichable à LED Einsteckleuchte LED
18
19
20
Form and function united in harmony!
STORAGE AND TECHNOLOGY
Opberging en technologie
Ongeacht hun functie zijn ze er altijd waar je ze nodig hebt. U kunt zelf elke dag weer opnieuw bepalen, hoe u keuken uitziet. Met een beweging plaatst u alle elementen waar u ze nodig hebt.
Storage and technology
Regardless of the function, they are always there for you when you need them. You can decide for yourself, every day, how you would like your kitchen to look. With a simple motion, you can position all the elements right where you need them at any given time.
Conservation et technique
Indépendamment de leur fonction, ils sont toujours là où vous en avez besoin. Vous pouvez vous-même décider chaque jour à quoi ressemblera votre cuisine. Positionnez en un tournemain tous les éléments là où vous en avez actuellement besoin.
Aufbewahrung und Technik
Unabhängig von der Funktion der Accessoires sind sie immer da wo Sie sie brauchen. Sie selbst können jeden Tag neu ent- scheiden wie Ihre Küche aussieht. Mit einem Griff positionieren Sie alle Elemente dort, wo Sie sie gerade benötigen.
21
Kruidenrek
Spice frame Cadre pour épices Regalrahmen-Set
22
Magnetische kruidendoosjes
Spice jar, magnetic Boîte à épices magnétique
Aufbewahrungs- und Gewürzdose magnetisch
23
Opbergplank incl. kruidendoosjes
Storage shelf incl. spice jars
Étagère de rangement avec boîte à épices Aufbewahrungsbord inkl. Gewürzdosen
24
Opberg- en kruidendoosjes
Spice jar Boîte à épices
Aufbewahrungs- und Gewürzdose
25
Opbergplank incl. porseleinen doosjes
Storage shelf incl. porcelain tins
Étagère de rangement avec récipients en porcelain Aufbewahrungsbord inkl. Porzellandosen
26
Opberg- en kruidendoosjes porselein
Spice jar Porcelain Boîte à épices en porcelaine Aufbewahrungs- und Gewürzdose Porzellan
27
Houder voor de kruidenmolen
Spice mill holder
Support de meule à épices Gewürzmühlen-Halter
28
Messenset Black Edition
Knife set Black Edition Set de couteaux Black Edition Messer-Set Black Edition
29
Keukenrollenhouder
Paper roll holder
Porte-rouleau de papier Papierrollen-Halter
30
Houder voor mobieltjes
Mobile phone holder Support pour téléphone portable
Handy-Halter
31
Kookboekhouder
Cookbook holder
Support de livre de cuisine Kochbuch-Halter
32
Koffiecapsules-houder Coffee capsule holder Porte-capsules à cafe Kaffee-Kapsel-Halter
33
Wijnglashouder viervoudig
Wine glass holder Porte-verres quadruple Gläser-Halter vierfach
34
Wijnflessenhouder Wine bottle holder Porte-bouteilles de vin Weinflaschen-Halter
35
Vaas Vase Vase Vase
36
Magnetische lijs
Magnet bar Barre magnétique Messermagnet-Leiste
37
38
THEW ALL ® feat. RÖSLE
Kwaliteit gebaseerd op traditie: Als een Duits merk staat voor hoogwaardig bestek van alle soorten, dan is het Rösle wel. Rösle produceert al sinds 1888 keukengereedschap van de hoogste kwaliteit – en altijd van roestvrij staal. Daarom is Rösle de ideale partner voor THEWALL® als het gaat om kwaliteit, materiaal en design!
Quality by tradition: If there is one German brand that stands for every kind of high-quality cutlery, then it is Rösle. Ever since 1888, Rösle has been producing kitchen accessories of the highest quality – always made of stainless steel. That’s why Rösle is the perfect partner for THEWALL® in terms of quality, materiality and design!
La qualité par tradition : S’il est une marque allemande qui rime avec coutellerie de tout type et de haute qualité, c’est bien Rösle. Rösle produit depuis 1888 des ustensiles de cuisine de meilleure qualité – et toujours en acier inoxydable. C’est pourquoi Xxxxx est le partenaire idéal de THEWALL® en matière de qualité, de matérialité et de conception.
Qualität aus Tradition: Wenn eine deutsche Marke für hochwertige Küchen- utensilien aller Art steht, dann Rösle. Seit 1888 kommt von Rösle Küchenzu- behör in höchster Güte – und immer aus Edelstahl. Daher ist Rösle in Sachen Qualität, Materialität und Gestaltung der ideale Partner für THEWALL®!
39
Messenset Rockwood
Set of knives Rockwood Set de couteaux Rockwood Messerset Rockwood
40
41
Raspenset: fijne rasp, normale rasp, grove rasp
Grater set: fine grater, medium grater, coarse grater
Set de râpes : râpe fine, râpe intermédiaire, grosse râpe Reibenset: Feinreibe, Mittelreibe, Grobreibe
42
Crêpes & bakset: taartmes, bakkwast, deegwieltje
Crêpes & Baking Set: cake knife, baking brush, pastry wheel Set à crêpes et de pâtisserie : couteau à tarte, pinceau à pâtisserie, roulette à pâtisserie
Crepes & Backset: Tortenmesser, Backpinsel, Teigrädchen
43
Kaas en gourmetset: kaasrasp, draad kaassnijder, kaasmes,
Cheese and gourmet set: cheese slicer, wire cheese cutter, cheese knife,
Set à fromage et gourmet : coupe-fromage, fil à couper le fromage, couteau à fromage, Käse und Gourmetset: Käsehobel, Drahtkäseschneider, Käsemesser,
44
Beleg en serveervork, gourmet-thermometer, oestermes
slicing and serving fork, gourmet thermometer, oyster crusher
Fourchette à charcuterie et de présentation, thermomètre gourmet, couteau à huîtres Aufschnitt und Vorlegegabel, Gourmet-Thermometer, Austernbrecher
45
Spaghettitang Spaghetti tongs Pince à spaghettis Spaghettizange
Vlakke garde Plate brush Balai à assiette Tellerbesen
Deegschraper Dough scraper Corne Teigschaber
46
Portioneerlepel Serving spoon Cuillère à portion Portionslöffel
Bakspatel Spatula Écumoire Pfannenschaufel
Keukenzeef
Kitchen strainer
Passoire Küchensieb
47
THEW ALL ® feat. EVOline®
Elegantie, effectiviteit en evolutionair denken: EVOline® staat voor gebrui- kersgerichte en vooruitstrevende oplossingen voor de co-evolutie van mens en technologie. Wat is er meer voor de hand liggend dan ook THEWALL® te voorzien van de uitstekende producten voor de verdeling van stroom en gegevens van EVOline!*
Elegance, effectiveness and evolutionary thinking: EVOline® stands for user- oriented and advanced solutions for the co-evolution of man and technology. Elegance, effectiveness and evolutionary thinking.*
Élégance, efficacité et pensée évolutive : EVOline® prône des solutions avant-gardistes adaptées aux utilisateurs pour la coévolution de l’Homme et
de la technique. Alors quoi de plus évident que d’équiper THEWALL® avec les produits distingués d’EVOline pour distribuer le courant et les données !*
Eleganz, Effektivität und evolutionäres Denken: EVOline® steht für anwenderbezogene, fortschrittliche Lösungen und die Koevolution von Mensch und Technik. Was liegt da näher als auch THEWALL® mit den ausgezeichneten Produkten zur Verteilung von Strom und Daten von EVOline auszustatten!*
*ab/from/à partir du/vanaf 01/01/2022*
49
AWARDS EVOline® AND THEWALL®
52
THEWALL®
by EVOline®
53
54
SOUND IN THEW ALL ®
Onzichtbaar geluid: THEWALL® wordt zelf een klanklichaam, zonder extra luid- sprekers. Verborgen oppervlak transducers zorgen voor het geluid, de geïnte- greerde Bluetooth-ontvangers kunt u eenvoudig via smartphone of tablet be- dienen – met elke bekende muziek-app van Apple Music en Spotify tot Deezer.
Invisible sound: THEWALL® itself becomes a sound body, without any extra speakers. Concealed surface transducers provide the sound, and you can easily control the integrated Bluetooth receiver via smartphone or tablet - with every known music app from Apple Music to Spotify to Deezer.
Sono invisible : THEWALL® se transforme en matériel de sonorisation, le tout sans haut-parleur en plus. Des transducteurs acoustiques de surface dissimulés assurent la résonance, tandis que vous gérez le récepteur Bluetooth intégré simplement par smartphone ou tablette – avec chaque appli de musique connue, d’Apple Music à Deezer en passant par Spotify.
Unsichtbarer Sound: THEWALL® wird selbst zum Klangkörper, ganz ohne Extra-Lautsprecher. Verborgene Oberflächen-Schallwandler sorgen für den Klang, den integrierten Bluetooth-Receiver steuern Sie einfach per Smart- phone oder Tablet an – mit jeder bekannten Musik-App von Apple Music über Spotify bis Deezer.
55
56
57
Dekker Zevenhuizen Nijverheidscentrum 2
0000 XX Xxxxxxxxxxx Xxx Xxxxxxxxxxx
T: x00 00 000 0000