OJHPHQH YRRU ZDDUGHQ YDQ .XULRV 6HUYLFH % 9
$OJHPHQH YRRU ZDDUGHQ YDQ
.XULRV 6HUYLFH % 9
$JQHV %DUWRXWVODDQ
+*H(QGULN ,GR $PEDFKW
,QVFKULMIQX P P H U .
Artikel 1: ToepasselijNheid, definities
1. 'H]H DOJHPHQH YRRUZDDUGHQ ]LMQ YDQ WRHSDVVLQJ RS
RSGUDFKW HQ RS DOOHN RRRYSH UHHQH QYNH.RUXPNUVRLW
+HQGULN ,G R K$LPHEUDQFDK W.WXHU ´LQ RVHPHQ ³
RHSVQ Y6YDHDQ UQ Y JLHFYHH V%W L9J G
2. 'HR SGUDFK UWHJVHSYHHFOUWLLMNHNRY SHG ZHRU UGW YHUGHU DDQJHGXLG DOV ³GH
3. 'LYHUVH EHSDOLQJHQ LQ GH]H DOJHPHQH YRRUZDDUGHQ ]
]LMQ E RHIG UELHMUIRVHSVDFWLYLWHLW ,Q GH]H EHSDOLQJ ³HGQH Z FRQVXPHQW´
4. 2QGHU µ¶DDQERG¶¶ ZRUGW .YXHUU LV RWDVDOD QG D QL HQGLHHUW DLDQQ EGRHG YRDUQ RIIHUWH
5. 2QGHU ³VFKULIWHOLMN´ PZDRLUOG W IYDH[U VRWID DHQQ L JSHH UD QEGUHLUHHI Z LH PHW KHW RRJ GRHSU WHFVKWQDLQHGN HQ GH LQ KHW PDDWVFKDSSHO KLHUPHH JHOLMN NDQ ZRUGHQ JHVWHOG
6. 2QGHU ³GRFXPHQWHQ´ .ZXRU LGHRWQV YRHIU VGWHD DZQH G HGURSRDU WLM WH YHU YHUVWUHNNHQ DGYLH]HQ EHUHNHGQ L Q'JLHWQ N XWQHQNHQ L]QRJZHHQO IR GRFXPHQWHQ EHWUHIIHQ
7. 2QGHU ³LQIRUPDWLH´ ZRUGW YHUVWDDQ ]RZHO YRRUQRHP JHJHY.HXQUV LH RQV RI GH ZHGHUSDUWLM PRHW YHUVWUHNNHQ
8. 2QGHU ³RSGUDFKW´ ZRUGW YHUVWDDQ
a. HHQ RSGUDFYKHWU UWLRFWK WKHHQW YDQ ZHUN]DDPKHGHQ YDDQ G HN RHO ZHGHUS ]DRUDWOLVM RQ RGIH UUKHRSX D G U DRWILHV
b. HHQ RSGUDFKW WRW KHW OHYHUHQ HQ PRQWHUHQ YDQ HH WHQ]LM XLW GH EHSDROSL QHJH QY RROSJGWU DGWFDLKWMW G GHWHOR]LWHM NK] HL WHW WH U EHVF SHUVRQHHO DDQ GH ZHGHUSDUWLM
9. 2QGHU ³]DNHQ´ ZRUGW. XYUH LUERVLVWMD DGQH X]LRWZYHROH UGLRQRJU YDQ GH ZH
JHEUXLNHQ EHHQQ RLGQL JGGLHW NDGHU DDQ G PHDW HZUHLGDHOUHSQD U WRLQMG HWUHG H
ORV WH PODHWYHHUULHDQOHQ RQGHUGHOHQ H G
10. +HW PRJHOLMN QLHW YDQ WRHSDVVLQJ ]LMQ YDQ HHQ GH YRRUZDDUGHQ ODDW GH WRHSDVVHOLMNKHLG YDQ GH RYHUL
11. %LM HHQ GLIV FVUWHUSLDMQGWLJHK HRLG WXVVHQ GH]H DOJHPHQH YRR GH 1HGHUODQGVH WHNVW
12. 'H]H DOJHPHQH YRRUZDDUGHQ ]LMQ HYHQHHQV YDQ WRHSD QD RI GHHOEHVWHO ROIL QGJHHQO R SYGHUUDYFRKOWJHQ
Artikel 2: Aanbod
1. 7HQ]LM LQ ELM HHQ DDQERG HHQ JHOGLJKHLGVWHUPLMQ X
.XX LPRDVJ GLW DDQERG XLWHUOLMN ELQQHQ ZHUNGDJHQ QD
2. (HQ VDPHQJHVWHOG .DXDUQ LQERLRVHGW YWHRUWS O HOLHFQYK HWGU HLHQOJ YDQ GH DDQJ SUHVWDWLH ]DNHQ WHJHQ HHQ RYHUHHQNRPVWLJ GHHO YDQ
3. ,QGLHQ KHW DDQERG LV JHEDVHHUG RS GRRU GH ZHGHUSD RQMXLVW RQYROOHGLJ EOLMNW . XWUH LG RH]V LRMSQJ HRJIH YQHDQG HSUUKLDMQ]GH QZL
RS OHYHUWHUPLMQHQ DDQSDVVHQ
4. +HW DDQERG XX XXXX]HQ HQ RI GH WDULHYHQ JHOGHQ Q YHUYROJRSGUDFKWHQ QLHXZH RSGUDFKWHQ
5. *HWRRQGH PRGHOOHQ RSJDYHQW HYLDWQH QF D SDDIFPLHWWHLLQWJHHQQ HIQX QDF HQ VSHFLILFDWLHV LQ EURFKXUHV SU.RXPUR L]WRLLVMHQP D]WRH UQLDDXDZON PRJHOLMN PDDU JHOGHQ DOOHHQ WHU DDQGXLGLQJ +LHU
Artikel 3: Totstandkoming overeenkomsten
1. 'H RYHUHHQNRPVW NRPW WRW VWDQG Q.DXGUD LKWRH VHGIHW ZJHHGDHFUFSHDSUW LQGLHQ GH]H DFFHSWDWLH RS RQGHUJHVFKLNWH SXQWHQ D HFKWHU RS ZH]HQOLMNH SXQWHQ DIZLMNW . XNUR LVPRFWVK UGLHI WRHYOHLU GH]H DIZLMNLQJHQ KHHIW LQJHVWHPG
2. .XU LRVV SDV JHERQGHQ DDQ
a. HHQ RSGUDFKW RI EHVWHOOLQJ ]XXXXX GDDUDDQ YRRUD
b. PRQGHOLQJH DIVSUDNHQ
c. DDQYXOOLQJHQ RS RI ZLM]LJLQJHQ YDQ GH DOJHPHQH QD VFKULIWHOLMNH EHYHVWLJLQJ. XKUL H R ]UVRYQDGQH UD DWQH JGHQ ZZHHUGSHLU ZHGHUS PDHUWW LGMH XLWYRHULQJ YDQ GH RSGUDFKW EHVWHOOL
Artikel 4: Vergoeding, prijzen, tarieven
1. 7HQ]LM HSHDQU WXLXMUHWQD ULHI RRHYU.HWXU UH LGHRHQV NRSPGHUQD F KYHWH QX LYWD VWWHHJ H YQH UJ
2. .XLUR PVDJ GH]H YDVWH YHUJRHGLQJ YHUKRJHQ LQGLHQ WLMG RYHUHHQJHNRPH KQR HYYHHUHZODKFHKLWGH ZHUN QLHW JRHG ZHUG LQJH ZLMWHQ. XLUV LH RQDV DLQQ UHGHOLMDND NKUDHQLR GUZ GQHLQH WY HYURDOSQDG QUKJDGF KGWH XLW WH WJHHQ GH RYHUHHQJHNRPHQ YHUJRHGLQJ
3. ,QGLHQ SDUWLMHQ HHQ EXHXUUHWN.DHXUQULW LKH RDIVD YURH YUHJURHHHGQLNQRJP HRQS EDVLV EHVWHGH XUHQ XXXXX WRHSDVVLQJ YDQ KHWL MR YJHHUVHFHKQLJOHONHR KHW DDQWDO EHVWHGH GH LQ UHNHQLQJ .JXHUE LEURLDVQFGKHWQHG X UHQ EHKRXGHQV WHJHQEHZLMV YDQ GH ZHGHUSDUWLM
4. 'H XXUWDULHYHQ JHOGHQ YRRU QRUPDOH ZHUNGDJHQ ZDDU YULMGDXJL W ]PRHQWG HULQJ YDQ HUNHQ YGDHQ Q D W ±L R Q DX OX HU XIXHUH VWGDJ
5. %LM VSRHGRSGUDFKWHQ RI LQGLHQ XX XXXX]DDPKHGHQ RS GH QRUPDOH ZH.UXNUG LDHRJHVHQQ W RPHDVJO DJ EHUHNHQHQ RYHU KHW X
6. 'H LQ HHQ D RDIQ EWRDGU L HSIUOLLMMVVW YHUPHOGH %S7U:L MH]QH QH YHHQQ WXDHU NRVWHQ ]RD ROIV YWHUUD]QHVQSGRNURWVWHQ YRRUULMNRVWHQ DGPLQ LQJHVFKDNHOGH GHUGHQ
7. D ,QGLHQ ]LFK WXVVHQ KHW VOXLWHQ HQ. XGUH L RXVLWYRHULQJ
NRVW SULMVYHUKRJHYQRGRHU GRRPHVQW DGQRGRLUJ KZHLG M H]QL JULHQJJHOQJ HLYQL Q RYHUKHLGVPDDWUHJHOHQ YDOXWDVFKRPPHOLQJHQ RI ZL PDJ. XU LGRHV RYHUHHQJHNRPHQ SULM]HQ HQ WDULHYHQ GLH ZHGHUSDUWQLJM ELUQH QUJHHNQH QL
E %LM RSIU LWMDVULHIEYLHQUQKRHJQL Q J HPQD DQGHQ QD WRWVWDQGNRPLQJ FRQVXPHQW GH RYHUHHQNRPVW GRRU PLGGHO YDQ HHQ V FRQVXPHQW ELQQHQ GDJHQ RQID WPDHUGLHIHZOLLMQ]JL JYLDQQJ DHD Q ZLOOHQ PDNHQ YDQ ]LM.QX UR LQHRWUVE LYQDGQLXQLJWV UJHDFDKQW G DPWD JG H FR ZLM]LJLQJ KHHIW LQJHVWHPG
Artikel 5: Inschakeling xxxxxx
.XULRV O HPYDHJULQJHQ HQ ZHUN]DDPKHGHQ GRRU GHUGHQ ODWHQ
Artikel 6: Verplichtingen van de wederpartij
1. 'H ZHGHUSDUWLM ]RUJW HUYRRU GDW
a. KLM DOOH YRRU GH XLWYRHULQJ YDQ GH RYHUH.HXQUN LRRPV W JHZHQVWH ZDLDM WU]HHU DEDHQV FKKLNNLQJ VWHOW
b. HYHQWXHOH DGDR.QRX U LYKRHHVUPVWUHNWHD JHUJVH Y HEQHVVGWUDQGHQ H G Y HQ GHIHFWHQ
c. .XU LRRSV GH RYHUHHQJHNRPHQ GDWD HQ WLMGHQ WRHJDQJ
d. .XULRV WLMGLJ GH PRJHOLMNKHLG NULMJW WH ]RUJHQ
]DNHJQH U HHGVFKDSSHQ KXOSPLGGHOHQ X X
x. GH ZHUNORFDWLH LQ HH.QX U] LRRQVJDHQKLJQHG HVUWGD DGWH LZVH UGND]WD DPKH HQ YRRUW]HWWHQ
f. GH GRRU KHP LQJHVFKDNHOGH GHUGHQ KXQ ZHUN]DDPKH YHUULFK.WXHUQ LK RL VHGUDGWR RU QLHW ZRUGW EHOHPPHUG HQ JHHQ XLWYRHULQJ YDQ GH RYHUHHQNRPVW
g. .XU LRRSV GH ZHUNORFDWLH NRVWHORR.VX UN LJDRHQVZ HEQHVWFHK LNNHQ R DDQVOXLWPRJHOLMNKHGHQ YRRU HOHNWULHFQL WDHULEWH L GNVUXDUFHKQ JHYROJ Y D QJ RDZIVD WVHWUURRPXLWYDO ]LMQ YRRU UHNHQLQJ Y
h. RS GH ZHUNORFDWLH HHQ UXLPWH EHVFK.LXNUE LRDRSDVJUH VLOVD JZHDQD RSJHERUJHQ NXQQHQ ZRUGHQ ]XXXXX S OGDDDWW VEYHLVQFGKHDQG LJLQ
i. RS GH ZHUNORFDWLH. XNUR LHVRQWV KHRDOID R UQVG HGUHD DGQRQRHUP HUV LQ UHGHO RYHULJH YRRU]LHQLQJHQ DDQZH]LJ ]LMQ
j. .XU LYRyVyU DDQYDQJ YDQ XX XXXX]DDPKHGHQ RS GH KRRJ
HLJHQ HQ LEQHSODVQ G LOJHHL G LNQDJHQ H G %G2L1H QLHW YDOOHQ
2. 'H ZHGHUSDUWLM ]RUJW HUYRRU GDW GH YHU.VXWUU LYHRNVRWUH LQ DDQVSUDNHQ YDQ GHUGHQ GLH YRRUWYORHLHQ XLW KHW QL
3. 'H ZHGHUSDUWLM LV DDQVSUDNHOLMN YRRU YHUOLHV GLH GL.HX U LWRLVMGHQV GH XLWYRHULQJ YDQ XX XXXX]DDPKHGHQ E 'DDURQGHU YDOW WHYHQV VFKDGH RQNWHVPWHDQDWQH QG RHR UG R QRYSR OGN
4. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM QLHW WLMGLJ . XDUD LGQRH V YXRLRWUYQRHUPLG YDQ GH RYHUHHQNRPVW RSVFKRUWHQ WRWGDW GH ZHGHUSDU NRVWHQ HQ RYHHQU LGJLH KHLYHRUOXJLW YRRUWYORHLHQ ]LMQ YRRU
5. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM ]LM.QX UY LQHRLUVHSWO LGFLKUWHLFQWJ HQD NQRLPHLWQ JQ D KHW UHF.KXWU LQYRLDVHQW DDQ RP ODWHU DOVQRJ QDNRPLQJ WH YH
Artikel 7: Vertrouwelijke informatie, AVG
1. Partijen houden alle informatie die zij in het kader van het sluiten en uitvoeren van de overeenkomst van/over de andere partij - of over medewerkers van de andere partij - hebben verkregen geheim. Zij verstrekken deze informatie alleen aan xxxxxx voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van de overeenkomst.
2. Iedere partij neemt alle redelijkerwijs te nemen voorzorgsmaatregelen om deze informatie geheim xx xxxxxx. Deze geheimhoudingsplicht geldt ook voor zijn werknemers en xxxxxx die xxxxx zijn verantwoordelijkheid bij de uitvoering van de overeenkomst betrokken zijn.
3. 2QGHU ³zGoaHls UbeGdoHel´d in de voorgaande leden wordt mede begrepen: een eventuele opdrachtgever van de wederpartij aan wie hij een door Kurios ter beschikking gestelde medewerker doorleent.
4. Indien de informatie ziet op persoonsgegevens in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming, verwerkt de partij de informatie conform deze verordening en meldt hij eventuele inbreuken op de beveiliging van de informatie ook conform deze verordening.
5. De geheimhoudingsplicht geldt niet indien een partij als gevolg van wet- en/of regelgeving of een rechterlijke uitspraak de vertrouwelijke informatie moet openbaren en zich hierbij niet kan beroepen op een wettelijk of een door een rechter toegestaan verschoningsrecht. Deze uitzondering geldt ook voor de werknemers/xxxxxx zoals bedoeld in leden 1 tot en met 3.
6. Kurios bewaart alle van de wederpartij ontvangen informatie gedurende de looptijd van de overeenkomst en slaat deze op zorgvuldige wijze - en indien aan de orde - met inachtneming van de bepalingen van de Algemene verordening gegevensbescherming op. Xxxxxx is echter nooit aansprakelijk voor xxxxxx die Kurios lijdt als gevolg van het verlies of tenietgaan van deze informatie, tenzij dit xx xxxxxx is aan opzet of bewuste roekeloosheid van Kurios of haar leidinggevend personeel op directieniveau xxx wel aansprakelijkheid voortvloeit uit voornoemde verordening. Tenzij partijen anders overeenkomen, bewaart de wederpartij altijd het origineel of een kopie/back-up van de aan Xxxxxx verstrekte informatie.
Artikel 8: Xxxxxxxx, (op)leveringstermijnen
1. .XULRV VSDQW ]LFK LQ GH RYHUHHQJHNRPHQ ZHUN]DDPKH RYHUHHQJHNRPQHGQ WH LHMQG JWHHS OU DH(DFOKYLWHVHUHUHU H QQRJHNRPHQ WHUPLMQHQ WHUPLMQH.QX U LK,RDQVD GYULHHUQS OLFKWLQJHQ QLHW WLMGDLDJ VU F KQUDLNIRWPHWO JHEUHNH VWHOOHQ HQ GDDUELM QRJ HHQJ QHDG HWOHL MNNRHP HWQH UP
2. .XU LPRDVJ GH RYHUHHQNRPVW LQ JHGHHOWHQ S UXHLVWWYDRWHLUH QD IH]QR IDFWXUHUHQ
3. 7HQ]LM SDUWLMHQ DQGHUV X X XXXX HWHUQDNQRVPSHRQU W N]RLVMWQH QG HY DYQH UW] UHNHQLQJ YDQ G JHD ZDWH U GLKHVHULWSFDRU] WHY L]RMDR NUH QG HRS GH ZHGHUSDUWLM GDW GRHS] HG H ORFDWLH YDQ GH ZHGHUSDUWLM DDQNRPHQ HQ
4. 7HQ]LM SDUWLMHQ HHQ DQGHUH WHUPLMQ RYHUHHQWNHRUPPHLQM Q YDQ PD[LPDDO GDJHQ QD KHW VOXLWHQ YDQ GH RYHUH
5. ,QGLHQ KHW ZHJHQV HHQ RRU]DDN JHOHJHQ LQ GH ULVL RYHUHHQJHNRPHQ SUHVWDWLH RI ]DNHQ RS GH RUYHHQU HRHIQ J GH ]HD NQHLQH W ZRUGHQ D.IXJUH LGKRHDV DEOHGV W HPODGJH ]DNHQ GH ]DNHQ GH RYHUHHQNRPVW ]LMQ DDQJHVFKDIW YRRU UHNHQLQJ H VWH.OXWU LGRDVQ ELQQHQ. XHUH LJQRH VGWRHRHOUGG HHO LUMNH WHUPLMQ QD NHQQLV SUHV W]DNLHHQ DOVQRJ WH OHYHUHQ RI KDDOW GH ]DNHQ DOV
6. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM QD YRRUQRHPGH UHGHOLMNH WHU YROGRHQ LV KLM .SXHU L PRGDVL JGUHH FRWY HLUQH HYQHNUR]PXVLWP G DQ PHW RQP HHQ VFKULIWHOLMNH YHUNODULQJ JHKHHO RI JHGHHOWHOL HYHQWXHOH DO YHUYDDUGLJGH GRFXPHQWHQ YHUQLHWLJHQ VFKDGH NURHVQWWHHQ H'QL W WDVW GH YHUSOLFKWLQJ YDQ GH Z
RSV ONDRJVWHQ VFKDGH H.QX UZ LHLRQQV VRWIG HKUHYWL. QXUJUH LDFROKDVWQQ RYJD QQ DNRPLQ YRUGHUHQ QLHW DDQ
Artikel 9: Voortgang, uitvoering overeenkomst
1. ,QGLHDQD QGYHD QJ YRRUWJDQJ RI RSOHYHULQJ YDQ KHW ZHU ZRUGW YHUWUDDJG GRRUGDW
a. .XX XXXXXXX DWOLOMHG LQJRRG]DNHOLMNH LQIRUPDWLH YDQ GH ZHG
b. .XU LQRLVHW WLMGLJ GH HYHQWXHHOO LRQYJH UYHDHQ JGHHN RZPHGQH U SYDRUR RQWYDQJHQ
c. HU VSUDNH LV YDQ RYHULJH RPVWDQGLJKHGHQ GLH YRR KHH.IXWU LURHVFKW RS HHQ UHGHOLMNH YHUOHQJLQJ YDQ GH R KLHUPHH JHPQR HHLQG HV FNKRDVGWH ]RDOV HYHQWXHOH ZDFKWXUHQ
2. ,QGLHQ GH RYHUHHQNRPVW LQ. XIUD LVGRHVQ XZLRWUYGRWH UXLLQWJJ HYYDRQH UGGH HHQ YROJHQGH IDVH EHKRUHQ RSVFKRUWHQ WRWGDW GH Z KHHIW JRH 'GHJ HKNLHHXUXGL W YRRUWYORHLHQGH NRVWHQ HQ VFKD
3. ,QGLHQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH RYHUHHQNRPVW RS YHU]X
.XX LGRHV KLHUPHH JHPRHLGH RYHUZHUNXUHQ HQM RGYHH UZLHJGHH UNSR
4. .XX XXXXXXXX GH ZHGHUSDUWLM ZLM]HQ RQYRONRPHQKHGHQ I ZHGHUSDUWLM
a. YHUVWUHNWH GRFXPHQWHQ
b. YRRUJHVFKUHYHQ FRQVWUXFWLHV ZHUNZLM]HQ X X
x. JHJHYHQ DDQZLM]LQJHQ
d. WHU EHVFKLNNLQJ JHVWRHQOGGHHU GRHIO HYQR RH UQPJ DHKWVXHFOUKSLUPDHLOYGHHGQH OHQ YRRU ]RYHU GH]H RQYRONRPHQKHGHQ IRXWHQ J.HXEUU LHHRQNV HQ
]LM KLHUPHH EHNHQG LV RI NDQ ]LMQ
5. .XU LZRUGW JHDFKW EWH NGHHQ GU HWOHH Y]DLQMWQH PZHHWWHOLMNH YRRUVF RYHUKHLGVZHJH 'H DDQ GH QDOHYLQJ YDQ GH]H YRRUVF YRRU UHNHQLQJ YDQ GH ZHGHUSDUWLM
6. .XU LRQVIRUPHHUW GH ZHGHUSDUWLM RJYHHNUR PGHHQ JSHUYLRMO]JHHQQ YWRDR WHUPLMQHQ
a. ELM GRRU GH ZHGHUSDUWHLHMQ JRHSZGHUQDVFWKH W ZELHMV]WLHJOLOQLJQHJQ LQ
b. LQGLHQ WLMGHQV HG HR SXGLUWDYFRKHW UE LOEQLHJMV NWYWHD OQGO DLGWQ JGH]H DOV JHY RPVWDQGLJKHGHQ QLHW RS] HG HN DRQY HZURHUHGQHJQH NXRLPWHJQH YZRLHMUG
.XU LHRHVUVW PHW GH ZHGHUSDUWLM RYHU GH JHZLM]LJGH JHZRUGHQ. X UK LHRQHV ILWH GHU JHYDO UHFKW RS YROOHGLJH YH ZHUN]DDPKHGHQH QH Q OHYHULQJ
7. 'H ZHGHUSDUWLM FRQWUROHHUW ]R.UXJUY LXDRODVGQL JK HLPH GYHRUR UFORHQJFWH
]R VSRHGLJ PRJHOL.MXNU LN]RHLVQMEQD DUUH D F,WQLGHL. HXDQUD LKQRH RVWG LFJR Q FSHDSVW DD GLW QRJPDDOV WHU. XJUR LNHRDGVQN HGXMDU DLYUQHEJUL OYDRQRJUH Q GDW GH ZHGHUS YHUVLH SHU SDJLQD YRRU DNNRRUG SDUDIHHUW RI KLHUY 'H ZHGHUSDUWLM PDJ GH YHUYDDUGLJGH GRFXPHQWHQ SDV
8. ,QGL.HXQU LDROV JRHGUJGH HGXRFXPHQWHQ PRHW ZLM]LJHQ. X UJ LGHRHOV GW KLHUXLW YRRUWYORHLHQGH PHHUNRVWHQ DDQ GH ZHGHUSDU
Artikel 10: Meer- en minderwerk
1. 2QGHU PHHUZHUN ZRUGW YHUVWDDQ DOOH RS YHU]ZRHHUN YD YRRUWYORHLHQGH H[WUD ZHUN]DDPKHGHQ HQ OHYHULQJHQ RSGUDFKW
2. 0HH HUQ PLQGHUZHUN ZRUG.WX U VLHFRQKV UGLHI WZHOGLHMUNS XXXXXXXX.XX XQRU YLHRVUV HSHDQVJ JHERQGHQ DDQ PRQGHOLQJMHN HD IEVHSYUHDVNWHLQJ LQQDJ VKFLKHUULYIDWQH ODLDQ KL ]MR QGHU WHJHQZHUSLQJ P HYWD QG HG HX LZWHYGRHHUUSLDQUJW LYMD Q GH]H D
3. 9HUUHNHQLQ X X QY DRQI PPHLHQUGHUZHUN YLQGW ELM GH HLQGDIUH DQGHUV ]LMQ RYHUHHQJHNRPHQ $OV GDDUELM KHW VDOGR RYHUWUH.IXWU LE RLPVMD JG H HLQGDIUHNHQLLQOJ Y D Q GYHD QV DKOHGWL YEHLUMV FG UHNHQLQJ EUHQJHQ 'LW JHOGW QLHW LQGLHQ .KXHUW L RPVLQGH
Artikel 11: Oplevering, goedkeuring en onderhoudstermijn
1. 'LW DUWLNHO ]LHW RS RSGUDFKWHQ WR WO HKYHWU HYQH UHUQL FPKRWQHWQ HHQ FRPSOHWH LQVWDOODWLH
2. 2S KHW PRPHQW GDW GH RYHUHHQJHNR HPQH QG HZ HLUQNV]WDDOPOKDHWGLHQ JHEUXLNV LNQOIDRDU.P XHLUHV LGU RHW V ZHGHUSDUWLM KLHURYHU
3. 'H ZHUN]DDPKHGH GQH ]RLYMHQU HFHRQNIRPUVPW RSJHOHYHUG RS KHW GH] HGH LQ VKWHDHOIOWD WJLHHFRQWUROHHUG HQ GH RSOHYHUVWDDW R JHWHNHQG
4. 'H ZHUN]DDPKHGHQ ZRUGHQ JHDFKW WH ]LMQ JRHGJHNHXU
a. GH ZHGHUSDUWLM OHHHYQH UYVHWUDVDWWU HRNIW HZ HRUSNERQ QLHW. XEUL LQRQVH UHWRXUQHHUW HQ KLM ELQQHQ GH]H WHUPLMQ RRN QLHW
b. .XU LJRHVHQ RSOHYHUVWDDW RI ZHUNERQ KHHIW YHUVWUHNW DIURQGLQJ YDQ GH HZIHWU NJ]HDUDHPFKOHDGPHHQH UKGH
c. GH LQV DWOD OYORDRWUL HKHW YHUVWULMN HZQH HGYURD RQ U YGRHR UZQHRGHHPUGSHD UWWH LV JHQRPHQ
5. 1RJ QLHW YHUULFKWH QLHW EHsLQGLJGH ZHUN]DDPKHGHQ
GHUGHQ GLH YRDSQ HLHQQY OERHHKGR R]ULOGMLHQM NL QJV HW ED]UOLXOMLDQNW LJY YDQ HHQ JRHGNHXU.LXQUJ LY RDVODWQR RKLHGWH GZRHRUUN
HDHQQ UHGHQ
6. .OHLQH JHEUHNHQ GLH RS HHQYRXGLJH ZLM]H LQ HHQ WX NXQQHQ ZRUGHQQ KJHHUHVQW HUOHGG H Q] LWMRW RQWKRXGLQJ YDQ HHQ QLHW DDQ HHQ LQJHEUXLNQHPLQJ LQ GH ZHJ VWDDQ %LM HHQ RQGHUKRXGVWHUPLMQ YD.QX U LK RH VUGVDWJHOQW QGDH RJSHOFHRYQHVUWLDQWJH JHEUHENLHQQ HQ GH]H RQGHUKRXGVWHUPLMQ
7. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM QD GH RSOHYHULQJ RI RQGHUKR FRQVWDWHHUW JHOGHQ KLHUYRRU GH EHSDOLQJHQ YDQ KH
Artikel 12: Opdracht ter beschikking stellen personeel
1. 7HQ]LM SDUWLMHQ DQGHUV RYHUHHQNRPHQ ZRUGW HHQ RS SHUVRQHHO YDRDRQUJ HEJHDSDDQ 3DDOUGWHL MWHLQM GO HJJHQ LQ GH RYHUHHQN GH GXXU YDQ GKHH WR SDGDUQDWFDKOW GWHH ZZHHUUNKNWHWLQ M XGXHU QW QDH UH LQH IHYHQWXHO RYHUZHUN HWQR HGVHO DEJLMNRP HEQLGMHY RNRRUVEWHHHQOYGD VUWH L V,NQRGVLWHHQQ X X XX EHNHQG ]LMQ ZRUGW HHQ ]R QDXZNHXULJ PRJHOLMNH VF
2. ,QGLHQ GH PHGHZHUNHU EHVFKLNQEJDHDNUR PPHRQH WZ H]ULNMWQL MEGXHLQW HRQ VSUDNH LV YDQ PHHU XUHQ GDQ RYHUHHQJHNRPHQ ZRUGH HQ PDJ .XULRV KLHUYRRU GH RYHUHHQJHNRPHQ RYHUZHUN
3. 'H RSGUDFKW HLQGLJW YDQ UHFKWVZHJH
a. RS KHW PR.PXHUQ LGWRH V GGPDHHWZ HUNHU QLHW PHHU WHU EHVFKLNNL DUEHLGVRYHUHHQNRPVW PHW GH GHVEHWU.HXIUI LJHRHQVHGQH PHGHZ DGHTXDWH YHUYDQJHU EHVFKLNEDDU KHHIW
b. RS GH RYHUHHQJHNRPHQ HLQGGDWXP WHQ]LM SDUWLMHQ
4. .XRUV LVHOHFWHHUW GH PHGHZHUNHU HQHU]LMGV R HSQ EDVLV YD YDDUGLJHKQH GDHQQG HU]LMGV DDQ GH KDQG YDQ LQIRUPDWLH Y GH YHUHLVWH NZDOLILF'DHWVLDHOVQ L LHFVWR WPGHSHPH LSWZQDH UGWWHLLUMH VY HHU DGQ W ZRRU KHW ]HOIVWDQGLJ WRHWVHQ YDQ GH GHVNXQGLJKHLG HQ Y
5. .XU LYRHVUVWUHNW GH UHOHYDQWH SHUVRRQVJHJHYHQV LQ]DN EHVFKLNNLQJ VWHUOSODLUQWJL MD DQ GH ZHGH
6. 7LMGHQVD FGKHW RPSDGJU GH ZHGHUSDUWLM GH PHGHZHUNHU YRRU YHUULFKWHQ GDQ ZHO GH PHGHZHUNHU LQ]HWWHQ RS EDVL
7. 'H ZHGHLU VYSHDUUDWQLWMZ RRUGHOLMN YRRU GH XLWYRKH LUMLQJ YDQ G
a. GHJHLQVH GLH ELM GH XLWYRHULQJ YDQ GH RSGUDFKW GH KHH I W 'PHGHZHUNHU YRHUW XX XXXX]DDPKHGHQ XLW XXXXX ZHGHUSDUWLM
b. ]RUJW GDW GH PHGHZHUNHU WHONHQV WLMG YLDJQ ZGRHU GW YR RSGUDFKW QRRG]DNHOLMNH LQIRUPDWLH HQ GH]H LQIRU
c. ]RUJW GDW XX XXXX]DDPKHGHQ DUEHLGVRPVWDQGLJKHGH
$UEHLGVRPVWDQGLJKHGHQZHW HQ KLHU XHLQW UYHRJRHUOWJYHOYRLHQLJH GLUHFOWG LPQHJ PDDNW ELM G.HX U, LQRQVGSLHFQW LGHH 6P=H:G HHZQH UNHU LV DDQ HHQ JHYDDUOLMNH RQYHLOLJH VLWXDWLH RI HU DQ GHUJHOLMNH PHOGLQJ ELM GH ,QVSHFWLHL FYKHWULHQLJVHWQ QVL H QDNRPW L.VX U KLHLRHMVQ DGDLQU HFW RSHLVEDUH ERHWH YDQ ¼ GDJ GDW GH PHGHZHUNHU DDQ GH JHYDDUOLMNH RQYHLO DDQ YRRUQRHPGH UHJHOV ZHUG HYURVOFGKDX EDOLQGM L JJ'GHHE]UHH XXXX HYWDHQ GDDGZHUNHOLMNH. XVU FLGKRHDV GPHH GYHR 'ZRDHUDU UNQHDUDVW LV GH ZHGHUSDU YRRU DOOH VFKDGH GLH GH PHGHKZLHMU N. LHXQUU LGKRHLV]HHU GYRRRUU OLM DDQVSUDNHQ YDQ GH PHGHZHUNHU
d. GH EHSDOLQJHQ YDQ DUWLNHO %: YRRUNRPHQ Y QHHPYWR O OHGLJ DDQVSUDNHOLMN LV YRRU HY.HXQUW LHXRQHV OH VFK
.XX XXXXXXXXXXXX YRRU DDQVSUDNHQ YDQ GH PHGHZHUNHU
e. RRN YHDUDGQHVUS UDNHOLMN LV YRRU VFKDGH GLH GH PHGHZH OLMGW HWGHHQU]SLDMU WGLHM ZDDQWRRQW GDW KLM ]LMQ YHUSOLF GH]H DOJHPHQH YRRUZDDU G HQ UHHQJ HGOHJ HUYHLOQHJY DLQVW HQ DZJHHWNR VFKDGH LQ EHODQJULMNH PDWH KHW JHYROJ LV YDQ RS PHGHZHUNHU
f. ]RUJW YRRU HHQ DIGRHQGH DDQVSUDNHOLMNKHLGVYHU]X
.XX LDROV JHYROJ YDQ GH XLWYRHULQ.JX UY LRDRSQV KGDHD UR SHGHUUDVFWKHW YHU]RHN LQ]DJH LQ GH YHU]HNHULQJVSROML]VH QH Q GH EL
%LM HHQ VLWXDWLH YDQ GRRUOHHQ UHJHOW GH ZHGHUSDUW ERYHQVWDDQGH YHUSOLFKWLQJHQ LQ DFKW QHHPW (FKWHU YHUDQWZRRUGHOLMN HQ DDQVSUD.NXHUO LRMVN MHJHQV GH PHGHZ
8. ,QGLHQ GH QZLHHGWH U SWDLUMWGLMJ DDQ YRRUQRHP.GXHU LGYRHHV UXSLOWLYFRKHWUL YDQ GH RSGUDFKW RSVFKRUWHQ WRWGDW GH ZHGHUSDUWLM Z NRVWHQ HQ RYHULJH JHYROJHQ GLH KLHUXLW YRRUWYORHL
9. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM ]LM.QX RUYV LQHLUHSWO LGFLKUWHLFQWJ HQD NQRLPHLWQ JQ D GLW KHW .UXHUF LQKRLWVH WY DDQD Q RP ODWHU DOVQRJ QDNRPLQJ WH Y
Artikel 13: Vervanging medewerker
1. .XU LNRDVQ HHQ WHU EHVFKLNNLQJ JHVWHOGH PHGHZHUNHU L ELMYRRUEHHOG XXXX XX PG HZ HPOHNGHH ZUHG QNHLQH WG D QO DRQRJNH U . XEUH LVRSFVDKQLWN E
]LFK GDQ LQ YRRU HHQ ]RYHHO PRJHO .LXMUNL RJVH OLVM NQZLDHDWU GDL YRRU HQLJH VFKDGH RQWVWDDQ GRRU YRRUWYORHLHQG XLW
2. %LM WLHMUGKHLOQLGMHNUHL QYJ YDQ GH PHGHZHUNHU RYHUOHJJHQ SD
3. ,QGLHQ GH PHGHZHUNHU KHW YHUWURXZHQ YDQ GH ZHGHUS
.XUL JRHVY ROJG GRRU HHQ VFKULI W H]ORLGMD NWDH G ]HELTHXYDHWVHW LPJDLDQWJU HKJL QHPHQ
Artikel 14: Verbod overname personeel
1. +HW LV GH YHHUGEHRUGS H D]QUR WQRLGPMHU YRRUDIJDDQGH VFK.UXLUI LWHRHQVO LRMSN
VWUDIIH YDQ HHQ ERHWH YDQ ¼ SHU RYHUWUH
a. HHQ PHGHZH.UXNUH LUURH VFYKDWQV WLUQH HGNLHQVW WH QHPHQ
b. GH]H PHGHZHUNHU RS DQGHUH ZLM]H GLUHFW LQGLUHF
c. RI RS HQLJH ZLM]H LQYORHG RS GH PHGHZHUNHU XLW
2. ,QGLHH PQH GHZHUNHU ]H EOXIL W.SHXRQUR LRJRPW V YRPR U YLD GH ZHGHUSDUWLM JDDQ YHUULFKWHQ PHOGW GH ZH.GXHUU LS RD%VULWML MJ HGELUWH NGHL UKHLFHWU ZHGHUSD U.WXLUML RDVD QHHQ ERHWH YDQ Q¼J SHU RYHUW
3. 'H LQ GH YRRUJDDQGH OH G ]HRQQ GYHHUU PUHHOFGKHW HEURO H GLWLMHUNVH F ]WL XMHVQV HRQ RSHLVEDDU
4. 'H EHSDOLQJHQ YDQ GLW DUWLNHO EOLMYHQ YDQ NUDFKW EHVFKLJNHNVLWQHJO GH PHGHZHUNSHHUU LJRHGHX UYHDQQG H H HPQD DQGHQ QD EHVFKLNNLQJ VWHOOLQJ
Artikel 15: Klachten
1. 'H ZHGHUSDUWOLRMJV H FORHQYWHUURGOHH H]UDWN HQ GLUHFW QD RQWYDQJVW JHEUHNHQ GHIHFWHQ EHVFKDGLJLQJHYQU DHFQK WREIU LDHIIZ LRMIN LEQ ERQ RI P H EOLGMW JGHE]UHHN EHL QGQDHDQU Y D QZ HUNGDJ.HXQU LV RF,VKQUGLLIHWQH OGLHM NODFKWHQ QLHW WLMGLJ ZRUGHQ JHPHOG ZRUGHQ GH ]DN GH RYHUHHQNRPRVRWU GWHHQ EHDQWZ
2. 2YHULJH NODF]KH JWHHOQH YRHYUHGUH G]HDNHQ PHOGW GH ZH PGDHDUUS DXULWWLHM ELQQHQ GH RYHUHHQJHN RVPFHKQU LJIDW.UHXDOUQL LWM RLN$VH OWDOHDHUQ P JLHMYQR OJHQ YDQ PHOGHQ ]LMQ YRRU UL,VQLGFLRH QY DJQH HGQH JZDHUGDHQUWSLDHUWHLUMP L MQ LV WHUPLMQ YDQ MDDU QD OHYHULQJ
3. .ODFKWHQ RYHU YHUULFKWH ZHUN]DDPKHGHQ PPDHDOUG WX LGWHH UZOH ELQQHQ H.HXQU LJGRHRVRWUH OGH JDUDQWLH VWFHLKUIUPWLHMOQ.L XMQUND L RD$VDOSQO H YJHHUYL YDQ KHW QLHW GLUHFW PHOGHQ ]LMQ YRRU ULVLFR YDQ G RYHUHHQJHNRPHQ JHOGW HHQ JDUDQWLH WHUPLMQ YDQ ZRUGHQ JHPHOG H UZNR]UDGDHPQK HGH QZ JHDFKW FRQIRUP GH RYHUH
4. .ODFKWHQ RYHU HHQ EHVFKLNEDDU JHVWHOGH PHGH ZPHDUDNUH U XLWHUOLMN ELQQHQ GDJHQ QD D VIFOKRURLSI WY.HDXOQUL L$MG RONHVO HDW DHQU EH JHYROJHQ YDQ KHW QLHW GLUHFW PHOGHQ ]LMQ YRRU ULV RYHUOHJ SUREHUHQ WRW HHQ RSORVVLQJ YRRU GH NODFKW
5. %LM JHEUHNH YDQ HHQ WLMGLJH NODFKW LV JHH HQQ ELHVU RH
.XULRV QLHW ODQJHU JHKRXGHQ G H NODFKW LQ EHKDQGHO
6. .ODFKWHQ VFKRUWHQ GH EHWDOLQJVYHUSOLFKWLQJ YDQ GH
7. +HW YRULJH OLG JHOGW QLHW YRRU GH FRQVXPHQW
8. 'H ZHGHUS.DXUUW LRQMV VWDHDOW GH NODFKW WWUHH NRWQ GDHOUO]HR HKNLHHQU YHRQR LQIRUPDWLH ,QGLHQ YRRU KHW RQGH.UX]UR LGHRHNV NUOHDWFRKXWU ]WHHQUG L PRHW XXXXX]RHNHQ JHVFKLHGW GLW YRRU UHNHQLQJ YDQ EOLMNW WH ]RLUMWQU L V+LHFWR LUVD QDVOSWLMG YRRU GH ZHGHUSDUWLM
9. 5HWRXU]HQGLQJ YLQG.WX US LWORHDV DEWHVS DROSH QH L HQZQGL LMGH]RQHR U P HL RQJ HGOHL MRNU LJL YHUSDNNLQJ RI HPEDOODJH
10. *HHQ NODFKWHQ ]LMQ PRJHOLMN RYHU
a. LQ GH EUDQFKH JHDFFHSWHHUGWHU HJIHWU LRQSJH JDHIYZHLQM NFLDQSJDHFQL IXQFWLRQDOLWHLWHQ DIPHWLQJHQ X X
x. IRXWHQ LQ DO JRHGJHNHXUGH GRFXPHQWHQ
c. JHEUHNHQ RI GHIHFWHQ GLH JHKHHO JHGHHOWHOLMN XX
x. ]DNHQ GLH QD RQWYDQJVW GRRU GH ZWHHGOHOULSQDJU W]LM Q] LYMHQ DQGVH]ULQV ]LMQ JHZLM]LJG GDQ Z RHIO YJHHUKZHHHUON WR I JHGHH
Artikel 16: Garanties
1. .XU LYRHUW GH RYHOUHYHHQUJLHQNJRHPQH QH QQD DRUS GEUHDKFRKUWHHQQ HKQD FD RUQIRU EUDQFKH JHOGHQGH QRUPHQ XLW PDDU JHHIW QRRLW HHQ ZHUG RYHUHHQJHNRPHQ
2. .XU LVRWVDDW JHGXUHQGH GH JDUDQWLHWHUPLMQ LQ YRRU GH
RJSH OHYHUGH
3. 7HQ]LM SDUVW LRMYHHQU HDHQQGNHRPHQ RI DQGHUV ZRUGW YHUPHOG RSOHYHULQJ YDQ ZHUN]DDPKHGHQ RS GH XLWJHYRHUGH ZH RQGHUGHOHQ PDWHULDOHQ PHW XLWVOXLWLQJ YDQ NRHOPL
4. %LM KHW JHEUXLN YQDJQ YGDHQ YGRHR UR YGHHU HXHLQWNYRRPHVUWL .EXHUQ L]RRLGVFLKJ GH RS GH LQIRUPDWLH GLH GH IDEULNDQW RI OHYHUDQFLHU GH JHOHYHUGH RI EHQRGLJGH ]DNHQ GRRU GH IDEGUWL NGDLQHW JDUDQWLH RS GH]XXXX.HX UZ LRMQV]IHR UWPXHVHVUHWQ GSHD UZWH 7LGHMHQHU]QSL DM U WSLDMU WK DQGHUV RYHUHHQNRPHQ RI DQGHUV ZRUGW YHUPHOG JHOG IDEULHNVJDUDQWLH
5. ,QGLHQ KHW GGRHH OZ HZGDHDUUSYDRURWULM GH ]DNHQ ZLO JHEUXLNHQ JDUDQG.HXHU ULDWRO VOHHQ GHDQW KGLHH U]YDRNRU J]LHMV FGKLWN WV F KLUQLGILWHHQO LMN KHHIW EHYHVWLJG
6. *HHQ EHURHS RS GH JDUDQWLH LV PRJHOLMN ]RODQJ XX XXXX]DDPKHGHQ RYHUHHQJHNRPHQ SULMV YHUJRHGLQJ QRJ
7. +HW YRUJLHJOHG WO LQGL HW YRRU GH FRQVXPHQW
8. %LM HHQ WHUHFKW EHUR.HXSU L RQRSDV DKGUDH D N UHJXD ] UYHDR QRWUL HN R]VRWUHJOWR RV KH YHUYDQJLQJ YDQ GH ]DNHQ KHW DOVQRJ RS GH MXLVWH ZHUN]DDPKHGHQ GDQ ZHOD QY RIU HWHHQU XNJREUHWWLDQOJL QRJS GH RYHU YHUJRHGLQJ ,QGLHQ HU VSUDNH LV YDQ ELMNRPHQGH VF DDQVSUDNHOLMNKHLGVDUWLNHO
9. 'H FRQVXPHQW PDJ DOWLMG NLH]HQ YRRU NRVWHLOHRYRHVO LKMHNU DOVQRJ RS GH MXLVWH ZLM]H XLWYRHUHQ YDQ GH RYHUHH QLHWZ RNUDGQH Q JHY.HXUUJ LG R ,VYQD QG LW ODDWVWH JHYDO PDJ GH FRQ VFKULIWHOLMNH YHUNODU RLSQ JG HR QRWYEHLUQHGHQJ HRNIR PHHQ SNURLUMWVL QRJ
Artikel 17: Aansprakelijkheid
1. %XLWHQ GH H[SOLFLHW .RXYUH LJURHVJHHQYJHQN RJPDHUQD QRWIL HGVR R UJ HJDUDQ NZDOLWHLWVHL .VXHUQ LJ RHDVHDQQ YHDQDNUHGOWH DDQVSUDNHOLMNKHLG
2. .XU LRVV DOOHUHDQN HDODLQMVNS YRRU GLUHFWH VFKD.GXHU LY R,VRHUG HUH DD JHYROJVFKDGH ]RDOV EHGULMIVVFKDGH ZLQVWGHUYLQJ SHUVR RQIH QOHWVHOVFKDGH LV XLWGUXNNHOLMN XLWJHVORWH
3. 'H ZHGHUSDUWLM NQHOHLPMWN HD OPODHD WQURHRJGH]ODHQ WHU YRRUNRPLQJ
4. ,QGL.HXQU LDRDVQVSUDNHOLMN LV LV GH VFKDGHYHUJRHGLQJVSO GDW KGDRD RDUV VXUDGHXU LQ KHW YRRUNRPHQGH JHYDO ZWR UGW XLWNHHUW RI GH VFKD.GXHU LJQRHLVHOWR WRHQQG HYUH UH]HHQN HGURLRQUJ YDOW VFKDGHYHUJRHGLQJVSOLFKW EHSHUNW WRW PD[LPDDO KHW YHUULFKWH ZHUN]DDPKHGHQ
5. %LM KHW WHU EHVFKLNNLQJY RVRWUH OODHQJ HYUD QG DHGQHH Q PPHDGDHQZGHHUQN H VFKDGHYHUJRHDGOLWEQLHJMSVGHS UONKLHWFW K WWRR YWH U GH ODDWVWH PDDQGHQ YRRU GH GHVEHWUHIIHQGH PHGHZHUNHU LQGLHQ GH DVVX GRR.UX U LJRHVORWHQ YHU]HNHULQJ YDOW
6. 8LWHUOLMN ELQQHQ PDDQGHQ QDGDW KLM EHNHQG LV JH VFKDGH PRHW .GXHU LKZRLHVHGUHYURSRDU WDLDM QVSUHNHQ
7. ,Q DIZLMNLQJ YDQ KHW YRULJH OLG JHOGW YRRU GH FRQ
8. ,QGL.HXQU LGRHV OUHLYQHJ RSGUDFKW DPDRQH WG HX LKWDYQRGH UYHDQ GRRU QDPHQ YHUVWUHNWH G]RLFMX PQHLQHWWH QY H ULDVQ WZRRUGHOLMN YRRU GH LQK GRFXPHQWHQ
9. $OV GH ZHGHUSDUWLM PDWHULDOHQ HOQD WRLIH REQHGVHFUKGL.HNXOEUHD LQDR UVY R YHUDQWZRRUGHOLMN YRRU HHQ FRUUHFWH YHUZHUNLQJ LQV PDWHULDOHQ RI RQGHUGHOHQ
10. .XU LRVV QRRLW DDQVSUDNHOLMN YRRU VFKDGH DOV JHYROJ ZHUN]DDPKHGHQ RI OHYHULQJHQ
11. .XU LRVV QLHW DD HQQV SGUHD NZHHOGLHMUNS DUWLM NDQ JHHQ EHURH S GR LQGLHQ GH VFKDGH LV RQWVWDDQ GRRU
a. RQGHVNXQGLJ JHEUXLN JHEUXL NRJ SHL OQH YVHWUGLHM GR IPG HL Q KVHWU GRRU QD.PXHU QLYVRH VUVWUHNWH LQVWUXFWLHV DGYLH]HQ JHEU
b. RQGHVNXQGLJH EHZDULQJ RSVODJ RI RQGHVNXQGLJH GRRU QDPHQV GH ZHGHUSDUWLM
c. IRXWHQ RQYROOHGLJKHGHQ QJVH EGUH NZHHQG H.U XSGUD LU RWLVLQM GDHD QG R YHUVWUHNWH YRRUJHVFKUHYHQ LQIRUPDWLH PDWHULDOH
d. DDQZLM]LQJHQ RI LQVWUXFWLHV YDQ QDPHQV GH ZHGHU
e. RI DOV JHYROJ YDQ HHQ NHX]H YD.QX UG LDHRG VYZLHVGHHHUUSGDHU WHLQM JHEUXLVN HOLMN L
f. DDQWDVWLQJ YDQ GH ]DNHQ GRRU YDQ EXLWHQ NRPHQGH
]DNHQ QRUPDOLWHU EHVWDQG ]RXGHQ PRHWHQ ]LMQ ]R
g. QRRGUHSDUDWLHV
h. RI GRRUGDW GRRU QDPHQV GH ZPHKGHHGUHSQD URWIL ME H ZUHHUSNDLUQDJWHLQ JHOHYHUGH ]LMQ XLWJHYRHUG ]XXXXX XL.WXGUU LXRNVNHOLMN
12. 'H ZHGHUSDUWLM LV LQ GH JHYDOOHQ DOV RSJHVRPG LQ YRRUWYORHLHQGH V.FXKUD LXGRLHVW GHUQX NYNUHLOMLZMDND UYWR RU HYHQWXHOH D
13. 'H LQ GLW DUWLNHO RSJHQRPHQ EHSHUNLQJHQ YDQ GH DD ZLMWHQ LV DDQ RS]HW HQ R.IX UE LRHRIZV XKVHWWH OUHRLHGNLHQOJRJRHVYKHHQLGG SY GLUHHQFLWYLHDX RI LQGLHQ GZLQJHQGUHFKWHOLMNH ZHWWHOLM LQ GJHH]YHD OO.HXQU LG]RHDV OZ HGHUSDUWLM YULMZDUHQ YRRU HYHQWX
Artikel 18: Betaling
1. .XU LPRDVJ D HOHWQL M GJHGHHOWHOLMNH YRRUXLWEHWDOLQJ RI DQ JHYUDDJGH YRRUXLWYERHRWUD OFLRQV XEPHGQUWDHDQJ WP D[LPDDO YD
2. %HWDOLQJ PRHW ELQQHQ GHDHJQH QY HQUDY DGOHW HIUDPFLWMXQX UYGDDQW XP SOD VFKULIWHOLMN HHQ DQGHUH EH W D'DDODWUHEULPML MVQW D]DLWM QG HR YMHXULHVH YDVW LQGLHQ QLHW ELQQHQ GH]H EHWDDOWHUPLMQ EH]ZDD
3. ,QGLHQ HHQ IDFWHXQX UY DQQD GKH WL QY HKUHVW UYLRMUNLJH OLG EHGRHO JHHQ DXWRPDWLVFKH LQFDVVR KHHIW NXQ.QXHUQ LH RHSVQO DDWVYLQG YHUWUDJLQJVUHQWH YHUVFKXOGLJG WHU JURRWWH YDQ KRRVIRGP *HGHHOWHQ YDQ HHQ PDDQG ZRUGHQ GDDUELM DO
4. ,Q YRRUQRHPGH VLWXDWLH JHOGW YRRU GH FRQVXPHQW HH WHQ]LM GH ZHWWHOLMNH UHQWH KRJHU LV ,Q GDW JHYDO
5. ,QGLDH QD DQQPDQLQJ EHWDOLQ.JX UD LEORVYQHRQJG LXHLQW EDODLQM IGWH ZPHDGJH US EXLWHQJHUHFKWHOLMNH LQFDVVRNRVWHQ LQ UHNHQLQJ EUH HHQ PLQLPXP YDQ ¼
6. .XU LJRHVHIW DDQ GH FRQVXPHQW PELLQML PJDHDQOR HHPHGQH WDHDUQPLDMQQL QYJD DOVQRJ WH EHWDOHQ %OLMIW EHWDOLQJ RSQLHXZ XLW G GH FRQVXPHQW
a. YDQ KHW EHGUDJ YDQ G¼H K R R I G V R PY DRQY HGUH GYHR UHGHHUUV PLQLPXP¼ Y D Q
b. YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH ¼ K R R I G V R P RYYDHQU GGHH YYRRUOGJH
c. YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH ¼K R R I G V R P RYYDHQU GGHH YYRRUOGJH
d. YDQ KHW EHGUDJ YDQ GH ¼K R R I G V R P R Y HYUD QG HG HY RYORJUH
e. D QY KHW PHHUGHUH YDQ GH KRRIGVRP
'LW DOOHV PHW HHQ DEVROXXW PD[LPXP YDQ ¼
7. 9RRU GH EHUHNHQLQJ YDQ GH EXLW.HXQUJ LGHRHUV HKFRKRWIHGOVLRMPN HY DLQ F YRUGHULQJ QD YHUORRS YDQ MDDU YHUKRJUHHQQ WPHH W GH L
8. %LM XLWEOLMYHQ YDQ .YXRU OLGORHHV GRLYJHHU HEHHQWNDROPLVQWJ ]PRDQJG HU QDGH GRRU HHQ VFKULIWHOLMKNDHD YUYHHUUSNOOLDFUKLWQLJQ JRHQ EXLQWG HGQH XX XX WRWGDW HU DOVQRJ EHWDDOLGM NLHV ]RHIN HKULKHHULYGR RLUV HJHHQV WGHHOXGJ G RSVFKRVUHWFLKQWJ .KXHU HLHIRYWVH QHHQV ] LDLMOQ GYLRHRQUGDW GH ZHGHUSDUWLM LV PHW GH EHWDOLQJ JHJURQGH UHGHQHQ KHHIW RP DDQ ZHGHUSDUWLM FRQVXPHQW WH WZLMIHOHQ
9. 2QWDYQJHQ EHWDOL.QXJU HLHQRH VUEVUWH QLJQW PLQGHULQJ RS DOOH YHUVF YHUYROJHQV RS GH RSHLVEDUH IDFWXUHQ GLH KHW ODQJV YHUPHOG GDW GH]H EHWUHNNLQJ KHHIW RS HHQ ODWHUH I
10. 'H HZGHUSPDDUJW LGMH YRUGH.UXLU QLQJRLHVHQW YDHQU UHNHQHQ PHW HYHQWXHO RS. XU LKRHVHIW 'LW JHOGW HYHQHHQV LQGLHQ GH ZHGHUSDU DDQYUDDJW RI LQ VWDDW YDQ IDLOOLVVHPHQW ZRUGW YHU
11. +HW YHR UOLG JHOGW QLHW YRRU GH FRQVXPHQW
Artikel 19: Eigendomsvoorbehoud
1. $OOH NUDFKWHQV GH RYHUHHQNRPVW JHOHYHUGH WH OHYHU ZHGHUSDUWLM DDQ DO ]LMQ EHWDOLQJVYHUSOLFKWLQJHQ K
2. 'H]EHH WDOLQJVYHUSOLFKWLQJHQ EHVWDDQ XLW KHW EHWDOH YRUGHULQJHQ ZHJHQV YHUULFKWH ZHUN]DDPKHGHQ GLH PH ZHJHQV HHQ WRHUHNHQEDUH WHNRUWNRUPLQJH QY DWQR WG HK HZWH GEHHU VFKDGHYHUJRHGLQJ EXLWHQJHUHFKWHOLMNH LQFDVVRNRVW
3. =RODQJ RS GH ]DNHQ HHQ HLJHQGRPVYRRUEHKRXG UXVW YHUSDQGHQ RI LQ GH IHLWHOHLQMJNHHQ PDFKW YDQ HHQ ILQDQ
4. 'H ZHGHUSDUWLM LQIRUPHHUW .XULRV GLUH FRWI RFYKHULIJWHH OU WH KHEEHQ RS GH ]DNHQ
5. =RODQJ GH ZHGHUSDUWLM GH ]DNHQ XXXXX ]LFK KHHIW HLJHQGRP YDQ .XULRV
6. 'H ZHGHUSDUWLM ]RUJW Y RRIR UL QHEHRQH G]HROGYDHQUL]JHHN HEUHLGQUJL M IGVDW HLJHQGRPVYRRUEHKRXG ]LMQ JHOHYHUG WH DOOHQ WLMGH YHU]RHN LQ]DJH LQ GH YHU]HNHUHLWQDJOVLSQRJOVLEVH ZHLQM ]EHLQM EHK
7. Indien de wederpartij handelt in strijd met dit artikel of Xxxxxx een beroep doet op het eigendomsvoorbehoud, mogen Kurios en haar werknemers het terrein van de wederpartij betreden en
xx xxxxx terugnemen. Dit tast het recht van Xxxxxx op vergoeding xxx xxxxxx, gederfde winst en rente en het recht de overeenkomst zonder nadere ingebrekestelling, door een schriftelijke verklaring, te ontbinden niet aan.
Artikel 20: Faillissement, beschikkingsonbevoegdheid e.d.
1. .XU LPRDVJ GH RYHUHHQNRPVW ]XXXXX QDGHUH LQJHEUHNHVWH ZHGHUSDUWLM RQWELQGHQ RS KHW WLMGVWLS ZDDURS GH Z
a. LQ VWDDW YDQ IDLOOLVVHPHQW ZRUGW YHUNODDUG RI H
b. YRRUORSLJHY D QV XEUHVWHDDOQLFQHJ DDQYUDDJW
c. GRRU H[HFXWRULDOH EHVODJOHJJLQJ ZRUGW JHWURIIHQ
x. XXXXX FXUDWHOH RI XXXXX EHZLQG ZRUGW JHVWHOG
e. DQGHUV]LQV GH EHVFKLNNLQJVEHYRHJGKHLG RI KDQGHO YDQ ]LMQ YHUPRJHQ YHUOLHVW
2. 'H ZHGHUSUDPUHWHLUMW LGQHI RFXUDWRU RI EHZLQGYRHUGHU DOWLM GH]H DOJHPHQH YRRUZDDUGHQ
Artikel 21: Overmacht
1. %LM RYHUPDFKW YD.QX UG LH R PVZDHJG HOUDSDDWUVWWLJMH QRRIH PGH GH RYHUHH VFKULIWHOLMN GHH YZHHUGNHOUDESULDLQUQGWJHL QMD DRQIQ WGH KQDDD YNUHRUPSLOQLJF KYWDLQ JHQ ZHGHUSDUWLM YRRU HHQ UHGHOLMNH WHUPLMQ RSVFKRUWHQ
2. 2QGHU RYHU.PXDUF LKZRWRV UYGDWQ YHUVW DWDRQH U HHNHQEQDLUH WH.NXRU UL WRYNVDRQP LGQHJ GRRDUD LUKQJHVFKDNHOGH GHUGHQ RI WRHOHYHUDQFLKHDUD V]U LRMIG HR
3. ,Q GH YROJHQGH RPVWDQGLJKHGHQ LV L.QX UL LHRGVHU JHYDO V
a. RRU O RRJSURHU PRE HLQO LEVXDLWWLHQ O DEQLGQVQH QRQOXVWHQ RYHUK VWDNLQJHQ ELQQHQ .GXHU LRRRIUV JGDUQHLVJDLWQLJH YYDDQQ GH]H H G R YHUVWRULQJ YDQ GH ELM KHW DDQJDDQ YDQ GH RYHUHH EHGUVLWMRIUVLQJHQ GRRU EUDQG LQEUDDN V DREIR WDJH XLW WHOHIRRQYHUELQGLQJHQ QDWXXUY HUVFKLMQVHOHQ QD
b. GRRU ZHHUVRPVWDQGLJKHGHQ ZHJEORNNDGHV RQJHYDO PDDWUHJHOHQ H GR U WRPQRWHVLWODLQMHN KWHUGDHQQV SHQ RS OHYHULQJ
c. ]LHNWH RI RYHUOLMGHQ YDQ HHQ WHU EHVFKLNNLQJ WH UHGHOLMNKHLG QLHW LQ VWDDW LV WL MGLJ YRRU HHQ D
4. ,QGLHQ GH VVRLYWHXUDPWDLFHK WLQRWYUHHUHGHWQ NDROPV WG HD O JHGHHOWHOLMN ZHGHUSDUWLM ]LMQ .YXHUU LWSROVWL FDKDWQL QGJDHWQ PMRHPJHQQWV QDNRPHQ
Artikel 22: Annulering, opschorting
1. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM GH RYHUHHQNRPVW YRRUDIJDDQG
.XU LYRDVQ GH ZHGHUSDUWLM HHQ JHIL[HHUGH VFKDGHYHUJRH GRRU GH DQQXOHULQJ JHOHGHQ VFKDGH LQ.FXOUX LHVRQLV HDII KGDHQ NJH YDQ GH DO Z HYUHNU]UDLDFPKKWHHGHQ HQ RI OHVYFHKUDLGQHJYHHQU JERHHGGULDQDJJ W YDQ GH RYHUHHQJHNRPHQ SULMV
2. ,QGLHQ GH ZHGHUSDUWLM HHQ JHSODQGH DIVSUDDN PLQG
.XU LGRHV GDDUYRRU JHUHVHUYHHUGH WLMG RS EDVLV YDQ KH KHP LQ UHNHQLQJ EUHQJHQ
3. 'H ZHGHUSDU.WXLUM LY RYVRUUL MXZLDWD UGWH DQQXOHULQJ YRRUWYORHLHQ
4. .XU LPRDVJ GH YHUVFKXOGLJGH UVUFHKNDHGQHQH UPJHRWH GDLOQOJH GRRU GH EHGUDJHQ HQ HYHQWXHOH WHJHQYRUGHULQJHQ YDQ GH ZHG
5. %LM RSVFKRUWLQJ YDQ GH RYHUHHQNRPVW RS YHU]RHN YD YHUULFKWH OHYHULQJHQ ZHUN] HDQD PPK.DHXJGU H LGQRH V]SHH UE LGML UGHHF WZ HRGSH UHNHQLQJ EUHQJHQ 'LW JHOGW RRN YRRU DO JHPDDNWH HQ RI XUHQ GLH RS KHW PRP.HXQU WL] RLYVMDQQ JRHSUVHFVKHRUUYWHLHQUJG DYOR RG RSVFKRVSUHWULLQRJGH
6. .RVWH QY RGR.LUXH U LYRRUWYORHLHQ XLW KHW KHUYDWWHQ YDQ GH UHNHQLQGJH ZDHQG HUSDUWLM ,QGLHQ GH XLWYRHULQJ YDQ GH ZRUGHQ KHU.YXDU WLG RH V PRDYJH UHHQNRPVW GRRUD UHLHQJ VDFDKQU LGIHW HZOHLGMH RQWELQGHQ
Artikel 23: Toepasselijk recht, bevoegde rechter
1. 2S GH WXVVHQ SDUWLMHQ JHVORWHQ RYHUHHQNRPVW LV XL
2. 'H WRHSDVVHOLMNKHLG YDQ KHW :HHQXVL W.JRHRVSOYRHWUHGQU DJ &,
3. (YHQWXHOH ZJRHUVGFHKQL OYORHRQUJHOHJG DDQ GH EHYRHJGH.X U H FRKVW PDD.UX U LERHVKRXGW DOWLMG KHW UHFKW KHW JHVFKLO YRRU W YHVWLJLQJVSODDWV YDQ GH ZHGHUSDUWLM
4. 2QJHDFKWX ]GHH . YXNDUHQ L REVHKRXGW GH FRQVXPHQW DOWLMG KHW U GH ZHWWHOLMN EHYRHJGH UHFKWHU 'H FRQVXPHQW PRHW GH GDJYDDUGLQJ NH.QXEUD LDRUV PDNHQ DDQ
5. ,QGLHZQH GGHHU SDUWLM XJLHWYHHQV W1LHJGGH. UXLOUVD LH QRUEGV Y RPRDUJ NLH]HQ KHW JH DD GQH EHYRHJGLH QK HUWH FOKDWQHGU RI GH VWDDW ZDDU GH ZHGHUSD
'DWX P V HSWHPEHU