BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID
Algemene voorwaarden
BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID
EN ANNULERING
ONDERBREKING VAN DE REIS
CONTRACT
OVERZICHT
ALGEMENE BEPALINGEN
Artikel 1: Doel van het contract Artikel 2: Definities
Artikel 3: Contractduur
BEPALINGEN DIE AAN ALLE GARANTIES GEMEENSCHAPPELIJK ZIJN
Artikel 4: Duur van de garanties Artikel 5: Bedrag van de garanties Artikel 6: Territorialiteit
Artikel 7: Uitsluitingen die aan alle gewaarborgde verantwoordelijkheden gemeenschappelijk zijn
GARANTIES
Artikel 8: Burgerlijke Aansprakelijkheid Artikel 9: Verdediging en beroep
Artikel 10: Verzekering tegen annulering-onderbreking van de reis
Bijlage 1
Terugbetalingsforfaits voor erelonen van advocaten
Wetteksten en reglementen
Deze teksten worden in dit contract met een asterisk aangeduid.
Verwerking van persoonsgegevens
INLEIDING
Dit contract "Verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid en Annulering Onderbreking van de reis" is onderworpen aan het Franse Verzekeringswetboek.
Dit document met als titel Algemene Voorwaarden beschrijft het geheel van de verbintenissen die MAIF kan aangaan voor alle personen die via GUESTTOGUEST, internetsite van TUKAZZA! de “Verzekering Burgerlijke Aansprakelijkheid en Annulering Onderbreking van de reis” hebben afgesloten.
Algemene bepalingen
Artikel 1: Doel van het contract
Dit contract heeft tot doel de financiele gevolgen te garanderen van de burgerlijke aansprakelijkheid van de genodigde die kan worden ingeroepen als onderschrijver van de garantie bij GUESTTOGUEST, internetsite van TUKAZZA ! vanwege het feit van bewoning en/of huurrisico’s waarvoor deze aansprakelijk is ten opzichte van de eigenaar van het onroerend goed, hetgeen wordt uitgewisseld. Verder wordt ook een verzekering voor “Annulering-onderbreking” vereist van de deelnemers.
Artikel 2: Definities
2.1 - Ondertekenaar
De genodigde die als dusdanig aangeduid wordt in het overzicht van de uitwisseling en van de verzekeringswaarborg aangegeven in de bijzondere voorwaarden.
Er wordt uitdrukkelijk op gewezen dat de ondertekenaar en de personen die in het uitwisselingsdetail worden aangegeven, niet kunnen eisen de hoedanigheid van vennoot te verkrijgen.
2.2 - Verzekerden
De personen die aan het verblijf deelnemen en aangeduid zijn in het uitwisselingsdetail.
2.3 - Schadegeval
Wordt beschouwd als een schadegeval elke schade of elk geheel van schade die aan derden wordt toegebracht, waarbij de verzekerde aansprakelijk gesteld wordt, die voortkomt uit een schadeverwekkend feit of uit een geheel van schadeverwekkende feiten die dezelfde technische oorzaak hebben, toeschrijfbaar aan het gebruik van de woning die bewoond wordt door de genodigde, de deelnemers aan de uitwisseling en gewaarborgd door het contract, en die aanleiding gegeven heeft tot één of meerdere vorderingen.
2.4 - Vordering
Xxxxx beschouwd als een vordering elke vraag tot minnelijk of contentieus herstel geformuleerd door het slachtoffer van schade of zijn rechthebbenden en die aan de verzekerde of aan zijn verzekeraar wordt gericht.
2.5 - Derden
Onder derden moet verstaan worden elk slachtoffer, ander dan de dader, van de schade, met inbegrip van de gastheer.
2.6 - Toevertrouwd goed
Onder toevertrouwd goed wordt verstaan elk roerend goed dat niet toebehoort aan de genodigde, dat zich in het huis van de gastheer bevindt en waarvan deze laatste het tijdelijke gebruik heeft in de loop van zijn verblijf.
2.7 - Lichamelijke schade
Elke aantasting van de fysieke integriteit die door een natuurlijke persoon ondergaan wordt en de schade die eruit voortvloeit.
2.8 - Materiële schade
Elke beschadiging, vernieling of verdwijning van een zaak of substantie, elke fysieke aantasting van dieren.
2.9 - Immateriële gevolgschade
Elk geldelijk nadeel dat voortvloeit uit het ontnemen van het genot van een recht, uit de onderbreking van een dienst die geleverd wordt door een persoon of een roerend of onroerend goed of uit het verlies van winst, en dat rechtstreeks lichamelijke of materiële schade met zich brengt.
2.9 - Immateriële niet-gevolgschade
Elk geldelijk nadeel dat voortvloeit uit het ontnemen van het genot van een recht, uit de onderbreking van een dienst die geleverd wordt door een persoon of een roerend of onroerend goed of uit het verlies van winst, waarbij er geen lichamelijke of materiële schade is.
Algemene bepalingen
Artikel 3: Contractduur
3.1 - Verklaringen die dienen als basis voor het contract
3.11 - Bij de ondertekening van het contract
De ondertekenaar (genodigde) moet de begin- en einddatum van het verblijf of van de uitwisseling, het aantal personen dat tijdens het verblijf aanwezig is, aan TUKAZZA !, verzekeringsagent, aangeven. TUKAZZA ! moet aan MAIF alle elementen in haar bezit nauwkeurig aangeven, met name het aantal gasten dat de garantie ondertekend heeft, het aantal betreffende verblijven of uitwisselingen, en alle informatie die toelaat de risico's die door MAIF gewaarborgd worden in te schatten. Het contract wordt opgesteld op basis van deze elementen.
3.12 - In de loop van het contract
Nieuwe omstandigheden die de elementen wijzigen die bij de inschrijving aan TUKAZZA ! werden doorgegeven, moeten aangegeven worden aan TUKAZZA ! binnen de vijftien dagen vanaf het ogenblik waarop de ondertekenaar er kennis van gekregen heeft.
3.13 - Sancties
3.131 - Xxxx weigering of intentionele valse verklaring wordt bestraft met de ongeldigheid van het contract volgens de bepalingen van artikel L 113-8 van het Franse Verzekeringswetboek.
3.132 - Elk verzuim of elke onjuistheid in de aangifte van de omstandigheden:
- indien deze voor het schadegeval vastgesteld wordt, brengt of een verhoging van de bijdrage of de opzegging van het contract door MAIF met zich,
- indien de vaststelling na het schadegeval gedaan wordt, brengt overeenkomstig de bepalingen van artikel L 113-9 van het Franse Verzekeringswetboek, een vermindering van de vergoeding met zich naar rato van de betaalde bijdragen ten opzichte van de bijdragen die ingevorderd zouden zijn indien de risico's exact en volledig aangegeven waren.
3 133 - Het ontbreken van de aangifte van nieuwe omstandigheden binnen de termijn voorzien in artikel 2 kan de toepassing van het verval met zich brengen overeenkomstig artikel L 113-2 van het Franse Verzekeringswetboek.
Het verval mag de verzekerde slechts tegengesteld worden indien MAIF vaststelt dat de laattijdigheid van de verklaring van de nieuwe omstandigheden haar nadeel heeft berokkend.
Ze kan niet tegengesteld worden in de gevallen waarin de laattijdigheid te wijten is aan toeval of overmacht.
3.14 - Andere verzekeringen
- indien de risico's die door dit contract en zijn aanhangsels gewaarborgd worden, gedekt zijn of worden door een andere verzekering, moet de genodigde of de begunstigde er bij MAIF aangifte van doen.
- het bestaan van andere verzekeringen die dezelfde risico’s dekken, moet aangegeven worden bij elke gebeurtenis waarbij dezelfde garanties spelen. In de omstandigheden voorzien door artikel L 121-4 van het Franse Verzekeringswetboek kan de genodigde of de begunstigde de schadeloosstelling van zijn schade verkrijgen door zich tot de verzekeraar van zijn keuze te richten.
3.2 - Hoelang duurt het contract ?
3.21 - Datum van inwerkingtreding en duur
Het contract treedt in werking vanaf de datum die aangeduid is op het inschrijvingsformulier of –bewijs, met name de startdatum van het verblijf of van de uitwisseling tot aan het einde ervan overeenkomstig de data die aangeduid zijn op de details van de uitwisseling en het inschrijvingsbewijs van de garantie.
De garanties zijn verworven van de begindatum van het verblijf tot aan het einde ervan. Ze kunnen slechts in werking treden in de mate waarin de bijdrage wel degelijk betaald werd aan TUKAZZA !.
3.22 – Betaling van de bijdragen
De bijdrage vervalt op de dag van de ondertekening van de garantie bij TUKAZZA ! Ze is op deze datum opeisbaar.
Algemene bepalingen
3.23 - Opzegging
Het contract kan van rechtswege opgezegd worden in drie gevallen:
- bij totale intrekking van de erkenning van MAIF (artikel L 326-12 van het Franse Verzekeringswetboek),
- bij inbeslagname van de goederen waarop de verzekering rust, in de omstandigheden voorzien door de geldende wetgeving,
- bij volledig verlies van de goederen waarop de verzekering rust, wegens een niet gewaarborgde gebeurtenis (artikel L 121-9 van het Franse Verzekeringswetboek).
3.3 - Wat gebeurt er bij een schadegeval?
3.31 - Informeren van TUKAZZA !
3.311 - Aangifte van de gebeurtenis
Op straffe van VERVAL en behoudens toeval of overmacht, moet de ondertekenaar elke gebeurtenis aangeven waarbij er een beroep kan gedaan worden op de onderschreven garantie, en dit binnen de vijf werkdagen nadat hij er kennis van gekregen heeft; wanneer deze termijn niet nageleefd wordt, kunnen TUKAZZA ! en MAIF hem het verval wegens laattijdige aangifte enkel tegenstellen op voorwaarde dat ze de schade aantonen die er voor hen door deze laattijdigheid is ontstaan.
In geval van een opzettelijke valse verklaring door de ondertekenaar over de datum, de omstandigheden of de zichtbare gevolgen van een gewaarborgde gebeurtenis, zal deze elk recht op vergoeding volledig verliezen.
3.312 - Andere verplichtingen
De ondertekenaar moet eveneens:
- alle elementen leveren die een derde verantwoordelijk kunnen stellen,
- onverwijld alle mededelingen met betrekking tot een gegarandeerde gebeurtenis overmaken,
- de instructies naleven die noodzakelijk zijn om de belangen van TUKAZZA ! en MAIF te behartigen.
Indien de ondertekenaar deze verplichtingen niet nakomt, hebben TUKAZZA ! en MAIF het recht om de vergoeding die overeenkomt met de op die manier veroorzaakte schade van hem te vorderen of deze van de verschuldigde bedragen af te houden.
3.313 - Raming van de schade
Bij een schadegeval moet de ondertekenaar:
- het bestaan en de waarde van de beschadigde goederen bewijzen met alle middelen die in zijn vermogen liggen en met alle documenten die hij bezit,
- de omvang van de schade bewijzen.
3.32 - Regeling van de schadegevallen
3.321 - Raming van de schade en expertise
De schade van derden kan geraamd worden na gemeen overleg, eventueel via een minnelijke expertise die met spoed verricht wordt op initiatief van MAIF en door haar gefinancierd wordt, onder voorbehoud van de respectievelijke rechten van de partijen. Elke partij draagt haar eventuele expertisekosten.
3.322 - Storting van de vergoeding
De vergoeding wordt geregeld binnen de 30 dagen die volgen op de datum van het akkoord van de partijen over het bedrag of op de datum van de uitvoerbare gerechtelijke beslissing.
3.323 – Leiding van de procedures
In geval van een vordering betreffende de verantwoordelijkheid die door dit contract verzekerd wordt, heeft MAIF:
- als enige het recht om met de benadeelde personen of met hun rechthebbenden een schikking te treffen;
- de leiding over de rechtspleging voor de rechtbanken en de vrije uitoefening van de rechtsmiddelen. Ze is echter geen partij voor de strafrechtbank, ze moet de instemming van de ondertekenaar verkrijgen zodra het strafrechtelijk belang van de verzekerde op het spel staat.
Indien er geen instemming is, zal het ereloon van de aangestelde persoonlijke advocaat, binnen de grenzen van de plafonds die aangeduid zijn in de ereloonterugbetalingstabel in Bijlage 1, betaald worden.
Algemene bepalingen
3.33 - Regeling van de geschillen en bemiddeling
3.331 - Regeling van de geschillen
a - Geschil over de conclusies van de expertise
Indien de ondertekenaar niet instemt met de conclusies van de deskundige die door MAIF is aangesteld, wordt het geschil aan een derde deskundige voorgelegd.
Deze derde expert, die door de ondertekenaar wordt gekozen uit een lijst van drie deskundigen die door MAIF worden voorgesteld, wordt in gezamenlijke overeenstemming aangeduid en zijn conclusies worden aan de partijen opgelegd.
Het ereloon van de derde deskundige wordt door elke partij voor de helft gedragen.
Indien er geen akkoord is over de aanstelling van de derde deskundige stapt de meest gerede partij naar de territoriaal bevoegde rechtbank om een gerechtsdeskundige aan te stellen.
Het ereloon van de gerechtsdeskundige wordt betaald door de partij die het initiatief neemt om hem aan te duiden. Elke partij betaalt de kosten en erelonen van zijn adviseur(s) (advocaat, deskundige).
b - Andere geschillen
Indien er geen akkoord wordt bereikt over de voorwaarden van de werking van het contract en onder voorbehoud van het recht waarover elke betrokken partij beschikt om een geding aan te spannen, kan het geschil beslecht worden in een scheidsrechterlijk geding dat op dezelfde wijze wordt gevoerd als beschreven in artikel 3.331.a over de aanstelling van een derde deskundige.
3.332 - Bemiddeling
MAIF stelt een regelingsbeschikking van geschillen die de transparantie en de naleving van zijn rechten waarborgt ter beschikking van de ondertekenaar.
Indien er geen akkoord is over de toepassing van dit contract, houdt de verantwoordelijke werknemer of de gemachtigde van de raad van bestuur van de bevoegde structuur die belast is met de contractuele toestand of met het schadegevaldossier van de verzekerde zich te zijner beschikking om naar hem te luisteren en een oplossing te zoeken.
Als het geschil blijft bestaan kan de verzekerde, op elk moment, na de hiervoor beschreven verhaalprocedure gevolgd te hebben, een klacht indienen middels een brief gericht aan : MAIF, Service Réclamations, CS 90000, 79038 Niort cedex 9 of per e-mail aan : xxx@xxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxx.
Als na onderzoek van de klacht het geschil nog altijd niet is opgelost kan de verzekerde de zaak aanhangig maken bij LA MEDIATION DE L’ASSURANCE (Bemiddeling bij verzekeringen) , TSA 50110 – 75441 XXXXX XXXXX 00 dat optreedt volgens de procedure en binnen de beperkingen voorzien in het Charte de la Médiation de l’Assurance (Handvest voor bemiddeling bij verzekeringen). Dit handvest kan hem worden toegestuurd op verzoek bij de hierboven genoemde afdeling klachten.
De uitspraak hiervan is echter niet bindend voor de partijen. Als de verzekerde niet tevreden is, behoudt deze de mogelijkheid de zaak aanhangig te maken bij de bevoegde rechtbank om het besluit van de verzekeraar te betwisten.
3.34 - Indeplaatsstelling – beroep van MAIF
Overeenkomstig de geldende wettelijke bepalingen wordt MAIF die de verzekeringsvergoeding betaald heeft, tot aan het bedrag van deze vergoeding, in de rechten en vorderingen van de ondertekenaar gesteld tegenover alle derden die, door hun toedoen, de schade veroorzaakt hebben die tot de betaling heeft geleid.
3.4 - Diverse bepalingen
3.41 - Verjaring
Alle vorderingen die uit dit contract voortkomen verjaren, dit wil zeggen kunnen niet meer uitgeoefend worden, na twee jaar vanaf de gebeurtenis die ertoe leidt (artikelen L 114-1* en L 114-2* van het Franse Verzekeringswetboek).
De verjaring kan onderbroken worden omwille van één van de gewone oorzaken voor onderbreking evenals in de hierna volgende gevallen:
- aanduiding van een deskundige ingevolge een schadegeval,
- verzending van een aangetekende brief met ontvangstbewijs door MAIF aan uw adres voor wat de betaling van de bijdrage betreft of door uzelf aan MAIF voor wat de betaling van de vergoeding betreft,
- dagvaarding in rechte (zelfs in kort geding),
- dwangbevel of inbeslagname betekend aan diegene van wie men de verjaring wil verhinderen,
- instelling van procedures van minnelijke schikking voor betwistingen en bemiddeling bedoeld in artikel 3.332 van deze algemene voorwaarden.
3.42 - Kosten en erelonen die tijdens een procedure gemaakt worden
In de veronderstelling van een gerechtelijke beslissing die voor de ondertekenaar gunstig uitvalt, zal elk bedrag dat verkregen wordt als terugbetaling van de kosten en erelonen die ontstaan voor de regeling van het schadegeval of van het geschil en toegekend wordt door de gevatte rechtbank, met name op basis van artikelen 695 en 700 van het Franse Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, 475-1 van het Franse Strafvorderingswetboek of 761-1 van het Franse Administratieve Rechtswetboek, bij voorrang naar de verzekerde gaan voor de uitgaven die te zijnen laste blijven en daarna naar MAIF binnen de grenzen van de bedragen die ze voor de verdediging van de ondertekenaar heeft betaald.
Bepalingen die aan alle garanties gemeenschappelijk zijn
Artikel 4: Duur van de garanties
Voor de burgerlijke veroordelingen wordt de garantie verworven voor een duur van 5 jaar overeenkomstig de bepalingen van artikel L124-5 alinea 4 van het Franse Verzekeringswetboek en volgens onderstaande modaliteiten:
De garantie dekt de financiële gevolgen van de schadegevallen, wanneer:
- het schadelijke feit aan de opzeggingsdatum of vervaldatum van de garantie voorafgaat,
- en de eerste vordering geformuleerd wordt tussen de initiële inwerkingtreding van de garantie en het aflopen van een periode van 5 jaar (behalve bijzondere hypothesen die reglementair vastgelegd werden), vanaf de verval- of opzeggingsdatum van de garanties, ongeacht de datum van de andere elementen die de schadegevallen vormen.
De garantie dekt de schadegevallen waarvan het schadefeit door de verzekerde bekend was na de verval- of opzeggingsdatum echter enkel indien op het ogenblik waarop de verzekerde kennis van dit schadefeit gekregen heeft deze garantie niet opnieuw ondertekend werd of ondertekend werd op basis van het zich voordoen van het schadefeit.
- de garantie dekt niet de schadegevallen waarvan het schadefeit door de verzekerde bekend was op de datum van de ondertekening.
Artikel 5: Bedrag van de garanties
De garanties worden toegekend voor de bedragen die in de bijzondere voorwaarden zijn aangeduid. De garantiebedragen die in de bijzondere voorwaarden staan, worden niet geïndexeerd. Ze vormen de grenswaarde van de verbintenis van MAIF voor het geheel van schade die met eenzelfde gebeurtenis te maken heeft. Onder gebeurtenis wordt verstaan de schade die door hetzelfde feit veroorzaakt werd.
Artikel 6: Territorialiteit
De garanties worden verworven tijdens de verblijfsduur die op het uitwisselingsoverzicht aangegeven is, in de hele wereld, zonder dat de verblijfs- of de uitwisselingsduur 90 dagen mag overschrijden.
Artikel 7: Uitsluitingen die aan alle gewaarborgde verantwoordelijkheden gemeenschappelijk zijn
Zijn uitgesloten van het geheel van de garanties:
7.41 - de schadegevallen van alle aard:
7.411 - die voortkomen uit een burgeroorlog of uit een buitenlandse oorlog.
Volgens de bepalingen van artikel L 121-8 van het Franse Verzekeringswetboek moet de genodigde of de begunstigde van de garanties bewijzen dat het schadegeval voortkomt uit een feit dat verschilt van dat van de buitenlandse oorlog; MAIF moet bewijzen dat het schadegeval voortvloeit uit een burgeroorlog. Blijven in elk geval gewaarborgd de schadegevallen die voortkomen uit daden van terrorisme, aanslagen, opstanden of volksbewegingen die op het nationale grondgebied gepleegd worden.
7.412 - die voortkomen uit de uitdroging en/of de rehydratie van de bodem, aardbevingen, vulkaanuitbarstingen, vloedgolven en andere natuurrampen, met uitzondering van de gebeurtenissen die in het toepassingsgebied vallen van de Franse wet nr. 82-600 van 13.07.82 met betrekking tot de vergoeding van slachtoffers van natuurrampen.
7.413 - die veroorzaakt worden door wapens of tuigen die bestemd zijn om te ontploffen door wijziging van structuur van de atoomkern of door elke nucleaire verbranding, radioactief product of afval of door elke andere bron van ioniserende straling. Blijven in elk geval gegarandeerd de radioactieve isotopen* bestemd voor wetenschappelijk, medisch, landbouwkundig of industrieel gebruik.
* radioactieve isotopen: geheel van deeltjes die radioactief gemaakt werden en hoofdzakelijk dienen voor scanning (medische, industriële scans).
7.414 - die voortvloeien uit het gebruik of de uitzaaiing van genetisch gemodificeerde organismen bedoeld in de Franse wet nr. 92.654 van 13 juli 1992 en de teksten die ervoor in de plaats kunnen komen evenals deze die aangenomen worden voor de toepassing ervan.
7.42 - de schade van elke aard die door asbest veroorzaakt wordt.
7.43 - de schade die het gevolg is van:
– een intentionele fout of een fout te kwader trouw van de genodigde en/of een deelnemer aan het verblijf of aan de uitwisseling,
– de actieve deelneming van de genodigde en/ of een deelnemer van het verblijf of van de uitwisseling aan een daad die een misdaad of een met opzet bedreven strafbaar feit is. De verantwoordelijkheid die hij draagt als burgerlijk aansprakelijke van de dader van de schade blijft echter gedekt door het contract, ongeacht de aard en de xxxxx xxx xx xxxx die door deze dader begaan werd.
Bepalingen die aan alle garanties gemeenschappelijk zijn
7.44 - de boeten, al dan niet gelijkgesteld met burgerrechtelijke vergoedingen en de dwangsommen.
7.45 - de schade die voortvloeit uit de deelname van de verzekerde aan manifestaties, competities met inbegrip van hun proeven, die door de geldende reglementering onderworpen zijn aan de toestemming van de overheid.
7.46 - de schade veroorzaakt aan en door alle luchtvoertuigen of vliegtuigen waarvan de verzekerde de eigendom, het gebruik of het toezicht heeft.
7.47 - de schade die voortvloeit uit de eigendom of het gebruik van met motor uitgeruste landvoertuigen en aanhangwagens, onderworpen aan de verplichte verzekering, zijn uitgesloten van het contract, ook wanneer ze gebruikt worden als instrument, al dan niet met een vaste plaats.
7.48 - de schade die veroorzaakt wordt aan deelnemers aan het verblijf of de uitwisseling.
De garanties
Artikel 8: Burgerlijke aansprakelijkheid
8.1. Algemene burgerlijke aansprakelijkheid
8.11 - Gegarandeerde aansprakelijkheid
De MAIF waarborgt de financiële gevolgen van de Burgerlijke Aansprakelijkheid van de verzekerde tegenover derden:
- door het bewonen en/of de huurrisico's waarvoor hij verantwoording moet afleggen aan de eigenaar van het onroerende goed dat het voorwerp uitmaakt van de uitwisseling; de garantie wordt uitgebreid tot de schade die toegebracht wordt aan de roerende goederen die zich bevinden in het onroerende goed dat het voorwerp uitmaakt van het verblijfs- of uitwisselingscontract.
- door zijn eigen toedoen, van de personen of de dieren waarvoor hij verantwoordelijk is van zodra het feit dat aan de oorsprong van de schade ligt gebeurd is tijdens de periode die het voorwerp uitmaakt van het verblijf of van de uitwisseling.
8.12 - Gedekte schade
De schade die voortvloeit uit een gebeurtenis van toevallige aard is gedekt. Onder toevallig wordt verstaan elk vanwege de gast en/of de begunstigde van de garantie niet intentioneel schadefeit dat normaal onvoorzienbaar is en voortvloeit uit het plotse optreden van een externe oorzaak.
Het kan gaan om:
– lichamelijke,
– materiële,
– immateriële schade,
– immateriële schade die voortvloeit uit gewaarborgde lichamelijke of materiële schade, evenals, bij uitbreiding, de immateriële schade die niet het gevolg is van gewaarborgde lichamelijke of materiële schade met uitsluiting van:
– schade die voortvloeit uit leugenachtige publiciteit, oneerlijke concurrentie, namaak, laster, bedreiging, chantage, aantasting van het privéleven, lasterlijke aantijging, smaad;
– gevolgen van de burgerlijke aansprakelijkheid van de genodigde en/of de begunstigde in zijn hoedanigheid van werkgever van een andere deelnemer aan het verblijf;
– de gevolgen van de verbintenissen die aangegaan worden door de verzekerde in de mate waarin de verplichtingen die eruit voortvloeien omvangrijker zijn dan deze waaraan hij krachtens de wetteksten gehouden zou zijn;
– de schade die voortvloeit uit de niet-naleving van de teruggavetermijnen van het onroerende goed dat het voorwerp uitmaakt van het verblijfs- of uitwisselingscontract;
– de schade die te maken heeft met een onrechtmatige contractverbreking of de intentionele niet-uitvoering van de contractuele verplichtingen;
– de immateriële schade die niet rechtstreeks het gevolg is van gewaarborgde lichamelijke of materiële schade en die zijn oorzaak vindt in lawaai, rook, geur, uitwasemingen, toegangsmoeilijkheden voor omwonenden - al dan niet handelaars - die geen toevallig karakter heeft aangezien deze onvermijdelijk voortvloeit uit de werking van de diensten of werken van allerlei aard die door de genodigde of voor zijn rekening ondernomen worden;
– de immateriële schade die voortvloeit uit verkoop-, aankoop- of vastgoedbeheeroperaties.
8.13 - De garantie is van toepassing op:
– de aansprakelijkheid vanwege het feit van bewoning van de ruimte waarvoor het verblijfs- of uitwisselingscontract is aangegaan.
8.2 – Burgerlijke aansprakelijkheid “aantasting van het milieu”
8.21 - MAIF garandeert uw Burgerlijke Aansprakelijkheid voor schade geleden door derden, die het resultaat is van toevallige aantastingen van het milieu die het gevolg zijn van onverwachte feiten die gepleegd werden ter gelegenheid van de bewoning van het onroerende goed.
8.22 - De aantastingen van het milieu zijn toevallig wanneer ze zich tegelijk voordoen met de plotse en onverwachte gebeurtenis die deze veroorzaakt heeft en ze niet op een trage en geleidelijke manier plaatsvinden.
8.23 - Vormen een aantasting van het milieu:
– de uitstoot, verspreiding, lozing of afzetting van elke vaste, vloeibare of gasvormige stof die verspreid wordt door de atmosfeer, de bodem of het water,
– de voortbrenging van geuren, geluiden, trillingen, temperatuurschommelingen, golven, stralingen die de mate van de normale nabuurschapverplichtingen overschrijden.
Garanties
8.24 Zijn in elk geval uitgesloten van de garantie:
8.241 - de schade die geleden wordt door de natuurlijke elementen zoals lucht, water, bodem, fauna, flora waarvan het gebruik gemeenschappelijk is aan allen evenals de schade van esthetische aard of de genotsderving die eraan verbonden is,
8.242 - de vergoedingen die u verschuldigd bent in toepassing van de wetten en reglementen die van kracht zijn op het ogenblik van het schadegeval, zelfs indien deze vergoedingen bedoeld zijn om een toestand op te lossen die volgt op de schade die recht geeft op de garantie evenals alle boeten met inbegrip van deze die met burgerlijke schadeloosstelling gelijkgesteld worden,
8.243 - de schade die voortvloeit uit de slechte staat, het onvoldoende of gebrekkige onderhoud van de installaties, zodra deze slechte staat, dit onvoldoende of gebrekkige onderhoud bekend was of niet onbekend kon zijn vooraleer de genoemde schade tot stand kwam.
8.25 – de garantie wordt uitgebreid tot de niet toevallige aantastingen van het milieu. Ze wordt toegekend voor het bedrag dat in de bijzondere voorwaarden vermeld staat.
8.3 – Vrijstelling
De garantie voor de schade die toegebracht wordt aan de roerende goederen bevat een vrijstelling waarvan het bedrag in de bijzondere voorwaarden wordt vermeld.
Artikel 9: Verdediging en beroep
9.1 - Verdediging
MAIF verbindt zich ertoe om de genodigde en/of de begunstigde te verdedigen voor elke rechtbank bij een schadegeval waarvan de financiële gevolgen gewaarborgd worden ingevolge artikelen 8.1 en 8.2 van dit contract en de gerechtskosten te betalen die eruit voortvloeien met uitsluiting van de boeten.
9.2 - Verhaal
MAIF verbindt zich ertoe om elke minnelijke interventie of elke gerechtelijke vordering uit te oefenen om het herstel te verkrijgen van de schade die toegebracht wordt aan de genodigde en/of de begunstigde van de garantie in de mate waarin deze schade gewaarborgd zou zijn door het huidige contract indien de dader ervan de hoedanigheid van verzekerde had.
Artikel 10: Verzekering annulering onderbreking van de reis
10.1 – Voorwerp van de garanties
10.11 De annuleringsgarantie:
Wanneer de genodigde of de deelnemer zijn reis of zijn verblijf annuleert, heeft de garantie als voorwerp de terugbetaling van de niet terugbetaalbare vervoerkosten die door de verzekerden betaald werden, de voorschotten, waarborgen, afkoopsommen die door de genodigde gestort worden en definitief te zijnen laste blijven op het ogenblik van de annulering, de voorschotten, waarborgen, afkoopsommen van uitstappen of activiteiten die niet terugbetaald kunnen worden door de annulering;
De vergoeding die gestort wordt voor de kosten die ten laste blijven mag niet hoger zijn dan het bedrag van de ondertekende optie en is ondergeschikt aan de overhandiging van bewijsstukken door de verzekerden.
10.12 De onderbrekingsgarantie:
De garantie laat de genodigde en/of de deelnemer die zijn verblijf onderbreekt omwille van een gewaarborgde gebeurtenis toe de terugbetaling te verkrijgen van de vervoerkosten of van de financiële meerkosten die teweeggebracht worden door een vervroegde terugkeer, de voorschotten, waarborgen, afkoopsommen van de genoemde uitstappen of activiteiten die nog niet uitgevoerd waren, de verhouding van de huurkost van de dag van de onderbreking tot aan het theoretische einde ervan.
De vergoeding die gestort wordt voor de kosten die ten laste blijven mag niet hoger zijn dan het bedrag van de aangegane optie en is ondergeschikt aan de overhandiging van bewijsstukken door de genodigde.
Garanties
10.2 – Toekenningsvoorwaarden van de garanties
10.21 De annuleringsgarantie:
De garantie wordt van kracht in alle gevallen waarbij de annulering, meegedeeld voor het vertrek van de verzekerde, volgt op het optreden, na de ondertekening van de garantie, van één van de hierna opgesomde gebeurtenissen die zijn vertrek formeel verhinderen:
1 – Overlijden, ernstige ziekte of ernstig ongeval:
x. xxx xx verzekerde of van de gastheer, van zijn echtgenoot of zijn partner, van hun familieleden in de opgaande of in de neergaande lijn;
b. van broers, xxxxxx, schoonbroers of schoonzussen, schoonzoons of schoondochters van de verzekerde of van de gastheer;
2 – Medisch vastgestelde ziekte die of lichamelijk ongeval dat de uitvoering van elke beroepsactiviteit of andere activiteit verhinderen :
- van de verzekerde of de gastheer, zijn echtgenote of samenlevingspartner, hun voorgeslacht of nageslacht ;
- van de broers, zusters, zwagers of schoonzusters, de schoonzonen of schoondochters van de verzekerde of de gastheer onder voorbehoud van ziekte of lichamelijk letsel waarvoor een ziekenhuisopname van meer dan 8 dagen is vereist.
3 – Door afgifte van een medisch attest op naam van de verzekerde met uitdrukkelijke vermelding:
- medische en onvoorziene complicaties te wijten aan de zwangerschapstoestand voor de 7e maand, die de volledige stopzetting van alle beroepsactiviteit met zich brengt;
- contra-indicatie, gevolgen van inenting of medische onmogelijkheid om een preventieve behandeling te volgen die noodzakelijk is voor de bestemming van uw reis.
4 - De toevallige vernieling van de professionele of private ruimten (hoofdverblijfplaats of tweede verblijfplaats) van de verzekerde of van de genodigde, die optrad na de ondertekening van het contract en die zijn absolute aanwezigheid vereist op de plaats van het schadegeval tijdens het verblijf voor de instelling van bewarende maatregelen en administratieve stappen.
5 - De vernieling van het onroerende goed waarin het verblijf moet plaatsvinden of elke gebeurtenis die is opgetreden na de ondertekening van de garantie en die het volle en volledige genot van het genoemde goed onmogelijk maakt.
6 – Oproeping of gebeurtenis van administratieve of professionele aard op een datum die zich in de voorziene verblijfsduur bevindt, op uitdrukkelijke voorwaarde dat de verzekerde op het ogenblik van de ondertekening van de garantie geen kennis had van de datum van één van de gebeurtenissen die hierna beperkend worden opgesomd:
- oproeping voor een rechtbank als getuige, assisenjurylid of adoptieprocedure van een kind tijdens de verzekerde verblijfsduur;
- economisch ontslag onder voorbehoud dat de ontslagprocedure niet gestart was voor de ondertekening plaatsvond:
o van de verzekerde, van zijn echtgenoot of zijn partner;
o van de vader, de moeder of de persoon die de verzekerde minderjarige fiscaal ten laste heeft.
7 – Diefstal van de identiteitskaart of van de reispas van de verzekerde binnen de 48 uur voor zijn vertrek waardoor hij de politieformaliteiten aan de grenzen niet kan vervullen;
8 – Weigering van een toeristenvisum aan de verzekerde door de overheid van het bezochte land indien de administratieve termijnen die door de genoemde overheid zijn opgelegd voor het verkrijgen van het visum nageleefd werden.
Garanties
10.22 – In gevallen waarin een gast zijn verblijf annuleert wegens een van de redenen genoemd in artikel 10.21 van het contract en als er geen oplossing gevonden kan worden voor een andere uitwisseling, wordt de vergoeding voor kosten voor verblijf ter plaatse uitgevoerd tegen het bedrag van de onderschreven optie vermenigvuldigd met het theoretische aantal dagen en dit ongeacht het aantal deelnemers.
10.23 De onderbrekingsgarantie:
De garantie wordt eveneens toegekend wanneer het verblijf van de deelnemer onderbroken wordt wegens één van de volgende redenen:
- Medische repatriëring of vervroegde terugkeer van de verzekerde, georganiseerd door MAIF Assistance of door een andere bijstandsmaatschappij.
- Het overlijden van de verzekerde of van de gastheer, van zijn echtgenoot of partner, van zijn broers en zussen, van zijn rechtstreekse bloedverwanten in de opgaande en in de neergaande lijn, van de schoonbroers en schoonzussen, de schoonzoons en de schoondochters van de verzekerde of van de gastheer.
- Ernstige ziekte of ernstig ongeval van de gastheer, van zijn echtgenoot of partner, van zijn rechtstreekse bloedverwanten in de opgaande en in de neergaande lijn.
- De toevallige vernieling van de professionele of private ruimten (hoofdverblijfplaats of tweede verblijfplaats) van de verzekerde of van de gastheer, die optrad tijdens het verblijf en die zijn aanwezigheid noodzaakt op de plaats van het schadegeval om over te gaan tot de reddingsoperatie.
- De vernieling van het onroerende goed waarin het verblijf moet plaatsvinden of elke gebeurtenis die is opgetreden tijdens het voorziene verblijf en die het volle en volledige genot van het genoemde goed onmogelijk maakt.
- Non-conformiteit van de accommodatie aan de beschreven uitrusting en eigenschappen en/of het niet functioneren van deze uitrusting waardoor het volledige gebruik van de accommodatie niet mogelijk is, namelijk :
OPTIE 1 :
• Toegang voor mindervaliden,
• Verwarming,
• Water (warm en koud),
• Elektriciteit,
• Voldoende aantal bedden,
• Koelkast,
• Badkamer,
• Keuken met kookinrichting,
• Lift,
• Parking,
• Airconditioning (limitatieve opsomming).
OPTIE 2 :
Alle uitrusting van optie 1, en ook :
• Oven,
• Magnetron,
• Vaatwasser,
• Wasmachine,
• Wasdroger,
• Wifi,
• Internet,
• Zwembad,
• Tuin,
• Balkon/Terras (limitatieve opsomming).
OPTIE 3 :
Alle uitrusting van optie 1 en 2, en ook :
• TV,
• Bad,
• Computer,
• Satelliet/kabel,
• Baby-uitrusting,
• Open haard,
• Telefoon,
• Diepvriezer,
• Bubbelbad,
• Sauna,
• Barbecue,
• Home-cinema (limitatieve opsomming).
en in het hypothetische geval waarin geen oplossing kan worden gevonden voor het verhelpen van deze situatie. In geval van een mogelijk herstel van de conformiteit is de hoogte van de vergoeding voor de geleden schade het bedrag per dag van de onderschreven optie annulerings-/onderbrekingsverzekering en dit voor de duur tot het moment waarop de conformiteit is hersteld.
10.3 - Uitsluitingen die gemeenschappelijk zijn aan de annulerings- en onderbrekingsgaranties
Bovenop de uitsluitingen die voorzien zijn in artikel 7 van deze algemene voorwaarden zijn de annuleringen en onderbrekingen niet gewaarborgd wanneer ze het gevolg zijn van:
- elk feit, elke schade of elke fout te kwader trouw opzettelijk veroorzaakt door de genodigde, met inbegrip van zelfmoord of zelfmoordpoging;
- zwangerschap, met inbegrip van de complicaties ervan wanneer de persoon meer dan 7 maanden zwanger is op het ogenblik van het vertrek en, in elk geval, vrijwillige onderbreking van de zwangerschap, ziekte of ongeval die bestond voor de ondertekening van het contract;
- het vergeten van inentingen;
- epidemieën, de plaatselijke gezondheidssituatie of vervuiling;
- strafrechtelijke procedures waarvan de deelnemer het voorwerp uitmaakt.
10.4 - Omvang van de garanties in de tijd
10.41 De annuleringsgarantie:
De garantie wordt verworven bij de ondertekening die moet gebeuren bij de inschrijving op de reis of het verblijf, of bij de voltooiing van de uitwisseling, tot op het ogenblik van het vertrek of van de ingenottreding van de ruimten.
Ze wordt niet uitgeoefend tijdens de reis, het verblijf of de huur.
10.42 De onderbrekingsgarantie:
De garantie gaat in op de dag van het vertrek of van de ingenottreding van de ruimten en loopt af op de dag van de terugkeer van reis of van de vrijgave van de ruimten.
10.5 – Bedrag van de garanties
10.51 De annuleringsgarantie:
De garantie wordt toegekend binnen de grenzen van de annuleringskosten die ten laste van de genodigde blijven en die gefactureerd worden door TUKAZZA ! of elke andere vennootschap of organisatie waarvande genodigde een prestatie heeft gekocht binnen de grenzen van de garantie die bij TUKAZZA ! aangegaan werd.
10.52 De onderbrekingsgarantie:
Storting aan de genodigde van een vergoeding in verhouding tot het aantal niet gebruikte dagen van het verblijf of van de uitwisseling en tot het aantal personen dat de verblijfplaatsen effectief vrijgegeven heeft, te rekenen vanaf de overnachting die volgt op de gebeurtenis die geleid heeft tot de medische repatriëring of de datum van vervroegde terugkeer van de genodigde binnen de grenzen van het bedrag van de garantie die bij TUKAZZA ! aangegaan werd.
Garanties
10.6 - Aangifteformaliteit
10.61 De annuleringsgarantie:
Om te genieten van de terugbetaling die aan de annuleringsgarantie verbonden is, is de genodigde of zijn rechthebbenden verplicht om:
1 - TUKAZZA ! te verwittigen dat men ervan afziet zodat zij de gastheer kan verwittigen van de annulering en het schadegeval aan MAIF kan aangeven.
2 - aan TUKAZZA ! of MAIF alle bewijsstukken te overhandigen die noodzakelijk zijn voor de samenstelling van het dossier om de gegrondheid en het bedrag van de vordering te bewijzen, zoals:
- bij annulering wegens een medische reden, een medisch getuigschrift evenals de kopie van de arbeidsonderbreking;
- bij overlijden, een overlijdensattest en een uittreksel van de burgerlijke stand;
- bij economisch ontslag, een kopie van de ontslagbrief, van de bijeenroeping voor het voorafgaande gesprek en een kopie van het arbeidscontract;
- een kopie van de briefwisseling die de oproeping voor het gerecht meedeelt;
- een kopie van de diefstalaangifte van de identiteitskaart of de reispas;
- een kopie van de brief die de aflevering van het toeristenvisum weigert;
- in de andere gevallen, elk bewijsstuk.
En, in alle gevallen, een kopie van de algemene en bijzondere verkoopvoorwaarden en de originele facturen van de annulerings- en inschrijvingskosten die opgesteld zijn door TUKAZZA ! of elke andere organisatie of vennootschap.
3 - Spontaan de garanties aan te geven die voor hetzelfde risico bij andere verzekeraars zijn aangegaan
10.62 De onderbrekingsgarantie:
Om te genieten van de terugbetaling die aan de onderbrekingsgarantie verbonden is, is de genodigde of zijn rechthebbenden verplicht om:
1 - TUKAZZA ! xxxxxxxxx tegen ontvangstbewijs of schriftelijk te verwittigen zodra de gebeurtenis optreedt, en, ten laatste binnen de 5 werkdagen zodat zij het schadegeval aan MAIF kan aangeven. Wanneer deze termijn verstreken is, zal de verzekerde elk recht op vergoeding verliezen indien zijn laattijdigheid MAIF nadeel heeft berokkend.
2 - aan TUKAZZA ! alle bewijsstukken te overhandigen die noodzakelijk zijn voor de samenstelling van het dossier om de gegrondheid en het bedrag van de vordering te bewijzen, zoals:
- het origineel van de gedetailleerde factuur van de kosten die ten laste zijn gebleven;
- een attest van de repatriëring of van de vervroegde terugkeer van de genodigde of van de persoon die op hetzelfde inschrijvingsformulier staat als de genodigde, opgesteld door de optredende verzekeringsmaatschappij en met vermelding van de datum van de gebeurtenis die aanleiding gaf tot de medische repatriëring of de datum van de vervroegde terugkeer;
- de datum van de terugkeer van de genodigde in geval van onderbreking van zijn verblijf ingevolge de medische repatriëring of de vervroegde terugkeer, georganiseerd door MAIF ASSISTANCE of door elke andere bijstandsmaatschappij, van de persoon die op hetzelfde inschrijvingsformulier als de genodigde staat.
3 - Spontaan de garanties aan te geven die voor hetzelfde risico bij andere verzekeraars zijn aangegaan.
Bijlage 1 TERUGBETALINGSFORFAITS VAN DE ERELONEN VAN DE ADVOCATEN
Procedure voor de burgerlijke rechtbanken | €(exclusief belastingen) | |
1e aanleg | Ingebrekestelling | 161 |
Overlegging van schuldvordering | 140 | |
Hypotheekinschrijving | 431 | |
Kort geding | 457 | |
Bijstand door een deskundige (door tussenkomst) | 457 | |
Akten1 | 160 | |
Verzoek/Ontheffing van verval voor de Rechter-Commissaris/Sarvi/Verzoek tot rechtzetting van een materiële fout | 333 | |
Tribunal d’instance (geding ten gronde) | 640 | |
Tribunal de Grande Instance (geding ten gronde) / CCI | 1.001 | |
Verordening voor voorafgaand onderzoek | 406 | |
Uitvoeringsrechter: - beschikking - vonnis | 457 640 | |
Burgerlijke bemiddeling: TAS (Tribunal des Affaires Sociales/Rechtbank voor Sociale Zaken) | 550 | |
Beroep | Beroep in kort geding | 550 |
Beroep van een geding ten gronde: - als verweerder - als eiser Optreden voor het Hof van Beroep | 1.001 1.141 726 | |
Geding voor de strafrechtbanken 3 | €(exclusief belastingen) | |
Opstelling van een klacht met of zonder burgerlijke partijstelling | 518 | |
Verschijning met voorafgaande erkenning van schuld - verschijning voor de Procureur - akkoord van de beklaagde en onmiddellijke verschijning voor de zetelende Rechter | 388 333 | |
Politierechtbank - strafrechtelijk vonnis - vonnis tot bepaling van de burgerlijke belangen | 4572 3402 | |
Tribunal correctionnel (Correctionele rechtbank) - strafrechtelijk vonnis - vonnis tot bepaling van de burgerlijke belangen | 7312 4662 | |
Juge d’Application des Peines (Straftoepassingsrechter) | 466 | |
Chambre des appels correctionnels (Kamer van correctioneel beroep) | 824 | |
Commission d’Indemnisation des Victimes d’Infraction (CIVI) (Commissie voor de Vergoeding van de slachtoffers van inbreuken) - verzoek tot provisie of expertise - beslissing die de burgerlijke belangen bepaalt | 333 6322 | |
Strafrechtelijke samenstelling | 300 | |
Overlegging van processen-verbaal | 102 | |
Assisenhof per dag4 | 1 500 €/ d | |
Geding voor de administratieve rechtbanken | €(exclusief belastingen) | |
Kort geding/Beroep ad hoc | 457 | |
Rechtbank van 1e aanleg | 917 | |
Administratief hof van beroep - als verweerder - als eiser | 917 1.098 | |
Door de advocaat onderhandelde dading: vergoeding identiek aan deze die voorzien is voor de gedingen voor de rechtbank | ||
Tussenkomst van de advocaat vooraleer het geding gevoerd wordt zonder dadingresultaat | €(exclusief belastingen) | |
Geding dat valt onder het Tribunal d'Instance Geding dat valt onder het Tribunal de Grande Instance | 428 611 | |
1- vanaf de tweede akte.
CG –RC – 03/2014
2- ongeacht het aantal zittingen per zaak.
3- het strafrechtelijke onderzoek staat niet in dit overzicht aangezien het belang ervan wijzigt volgens de zaak.
4- minimumdag van 8 uur, voorbereiding van het dossier inbegrepen.
16
Wetteksten en reglementen
Artikel L 113-3 van het Franse Verzekeringswetboek
De premie is betaalbaar op de woonplaats van de verzekeraar of van de daartoe door hem aangeduide gemachtigde. In elk geval is de premie betaalbaar op de woonplaats van de verzekerde of op elke andere plaats die overeengekomen wordt in de gevallen en voorwaarden die beperkend bij decreet zijn vastgelegd door de Conseil d'Etat [Raad van State].
Indien een premie of een gedeelte van de premie niet betaald wordt binnen de tien dagen na de vervaldatum ervan en onafhankelijk van het recht van de verzekeraar om de uitvoering van het contract in rechte te vorderen, kan de garantie pas dertig dagen na de ingebrekestelling van de verzekerde opgeschort worden. Indien de jaarlijkse premie werd opgesplitst, heeft de opschorting van de garantie, die in geval van niet-betaling van één van de premiegedeeltes optreedt, gevolgen tot aan het aflopen van de betreffende jaarlijkse periode. De premie of het premiegedeelte is in alle gevallen betaalbaar na ingebrekestelling van de verzekerde.
De verzekeraar heeft het recht het contract op te zeggen tien dagen na de afloop van de periode van dertig dagen die in de tweede alinea van dit artikel vermeld wordt.
Het niet-opgezegde contract herneemt zijn gevolgen voor de toekomst op de middag van de dag die volgt op de betaling, aan de verzekeraar of aan de door hem daartoe aangeduide gemachtigde, van de achterstallige premie of, in geval van opsplitsing van de jaarlijkse premie, van de premiegedeeltes die het voorwerp van de ingebrekestelling hebben uitgemaakt en van deze die gedurende de opschortingsperiode vervallen zijn en, eventueel, van de vervolgings- en inningskosten.
Artikel L 113-14 van het Franse Verzekeringswetboek
In alle gevallen waarin de verzekerde de mogelijkheid heeft de opzegging te vorderen, kan hij dit naar zijn keuze doen via een verklaring met ontvangstbewijs op de maatschappelijke zetel of bij de vertegenwoordiger van de verzekeraar ter plaatse, bij buitengerechtelijke akte, via een aangetekende brief of via elk ander middel dat in de polis aangegeven wordt.
Artikel L 114-1 van het Franse Verzekeringswetboek
Alle vorderingen die voortvloeien uit een verzekeringscontract verjaren door verloop van twee jaren vanaf de gebeurtenis die er aanleiding toe geeft.
Deze termijn loopt echter:
1°/ in geval van verzwijging, verzuim, valse of onj uiste verklaring over het gelopen risico, slechts vanaf de dag waarop de verzekeraar er kennis van gekregen heeft;
2°/ in geval van een schadegeval, slechts vanaf de dag waarop de betrokkenen er kennis van gekregen hebben, indien ze bewijzen dat ze het tot dan toe niet wisten.
Wanneer de vordering van de verzekerde tegen de verzekeraar het beroep van een derde als oorzaak heeft, loopt de verjaringstermijn slechts vanaf de dag waarop deze derde een rechtsvordering heeft ingediend tegen de verzekerde of hij door deze laatste schadeloos gesteld werd.
De verjaring wordt op tien jaar gebracht in de levensverzekeringscontracten wanneer de begunstigde een andere persoon is dan de ondertekenaar en in de verzekeringscontracten voor ongevallen met personen wanneer de begunstigden rechthebbenden zijn van de overleden verzekerde.
Voor de levensverzekeringscontracten verjaren, niettegenstaande de bepalingen van 2°/, de vorderingen van de begunstigde ten laatste dertig jaar na het overlijden van de verzekerde.
Artikel L 114-2 van het Franse Verzekeringswetboek
CG –RC – 03/2014
De verjaring wordt onderbroken door één van de gewone onderbrekingsgronden van de verjaring en door de aanduiding van deskundigen ingevolge een schadegeval. De onderbreking van de verjaring van de vordering kan daarenboven voortvloeien uit het sturen van een aangetekende brief met ontvangstbewijs die door de verzekeraar aan de verzekerde gericht wordt met betrekking tot de betaling van de vergoeding.
Verwerking van persoonsgegevens
De persoonsgegevens die door MAIF verzameld kunnen worden, worden verwerkt met als doel het verlijden, het beheer en de uitvoering van contracten evenals de organisatie van het instellingsleven dat door de statuten geregeld wordt.
Deze gegevens mogen eveneens verwerkt worden in het kader van wettelijke of reglementaire bepalingen, met name op het vlak van de strijd tegen het witwassen van geld, de financiering van terrorisme en fraude.
CG –RC – 03/2014
De verwerking van de persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (Nationale Commissie voor Informatica en Vrijheden) en gebeurt volgens de bepalingen van de gewijzigde wet 78-17 van 6 januari 1978.
MAIF - Société d’assurance mutuelle à cotisations variables - CS 90000 - 79038 Niort cedex 9. Onderneming die valt onder het Franse Verzekeringswetboek
Overheid belast met de controle van de onderneming: Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR)
00 xxx Xxxxxxxx – 00000 Xxxxx Xxxxx 00 - Xxxxxxxxx
CG –RC – 03/2014
xxx.xxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
MAIF
Société d'assurance mutuelle à cotisations variables
CP RC – 01/2014
Bijzondere voorwaarden formule nr. 3 | |
VERZEKERINGSCONTRACT BURGERLIJKE AANSPRAKELIJKHEID EN ANNULERING ONDERBREKING VAN DE REIS | |
INHOUD EN MAXIMUMBEDRAG VAN DE GARANTIES De plafonds gelden per schadegeval met uitzondering van de plafonds Burgerlijke aansprakelijkheid aantasting van het milieu ", toegekend per schadegeval en voor een verzekeringsperiode die de duur van het verblijf of van de uitwisseling niet mag overschrijden. | |
Omschrijving en inhoud van de garanties | Maximumbedrag van de garanties |
Burgerlijke aansprakelijkheid: | € 5 000 000 per schadegeval € 5 000 000 € 3 000 000 € 25 000 € 5 000 € 150 000 € 50 000 € 300 000 waarvan: - € 100 000 - € 50 000 € 100 000 |
1. De garantie voor alle schade samen is beperkt tot ..................... | |
Burgerlijke aansprakelijkheid : | |
- lichamelijke schade.................................................................. | |
- materiële schade (schade door brand, explosie, water) | |
waaronder : - schade anders dan door brand, explosie, water | |
- schade aan aanwezige roerende goederen ........ | |
- immateriële gevolgschade ....................................................... | |
- immateriële niet-gevolgschade ................................................ | |
2. Burgerlijke aansprakelijkheid aantasting van het milieu: | |
- toevallige aantastingen ............................................................ | |
- niet-toevallige aantastingen ..................................................... | |
Verdediging en beroep: | |
Verdediging en beroep van de genodigde in het kader van zijn | |
activiteiten ................................................................................... | |
Annulering / onderbreking: 1. Annulering ⮚ Terugbetaling van niet terugbetaalbare vervoerkosten, de voorschotten, waarborgen, gestorte afkoopsommen die definitief te zijnen laste blijven op het ogenblik van de annulering, de voorschotten, waarborgen, afkoopsommen van uitstappen of activiteiten die niet terugbetaald kunnen worden door de annulering; ⮚ De vergoeding die gestort wordt voor de kosten die ten laste blijven is ondergeschikt aan de overhandiging van bewijsstukken en mag niet hoger zijn dan het bedrag van de ondertekende optie namelijk..................................................... 2. Onderbreking ⮚ Terugbetaling van de vervoerkosten of van de financiële meerkosten die teweeggebracht worden door een vervroegde terugkeer, de voorschotten, waarborgen, afkoopsommen van de genoemde uitstappen of activiteiten die nog niet uitgevoerd waren, het deel van de huurkosten van de dag van de onderbreking tot aan het theoretische einde ervan. ⮚ De vergoeding die gestort wordt voor de kosten die ten laste blijven is ondergeschikt aan de overhandiging van bewijsstukken en mag niet hoger zijn dan het bedrag van de ondertekende optie namelijk................................................... | € 200 per dag € 200 per dag |
Vrijstelling | |
- Contractuele vrijstelling: - Vrijstelling € 50 voor schade onroerende goederen - Vrijstelling van toepassing op de vergoeding gestort voor de garantie " Burgerlijke aansprakelijkheid ", " Verdediging– Beroep " en “Annulering Onderbreking ": Geen | |