Algemene verkoopvoorwaarden
Day International GmbH
Algemene verkoopvoorwaarden
1. Geldigheidsgebied
Alle leveringen en daarmee in verband staande diensten worden uitsluitend uitgevoerd op basis van deze verkoopvoorwaarden. Verwijzingen door de koper naar zijn inkoopvoorwaarden worden bij deze weersproken. Deze verkoopvoorwaarden gelden eveneens voor alle toekomstige transacties. Afwijkingen hiervan dienen expliciet schriftelijk te worden aanvaard door de verkoper.
2. Offerte en aanvaarding
Door de verkoper gemaakte offertes zijn niet verplichtend, maar moeten beschouwd worden als een verzoek aan de koper om de verkoper een koopaanbod te doen. Het contract komt tot stand door de bestelling van de koper (offerte) en de aanvaarding daarvan door de verkoper. Indien deze afwijkt van de bestelling, dan geldt dit als nieuwe vrijblijvende offerte van de verkoper.
3. Producteigenschappen, stalen en monsters, garantie 3.1
Tenzij anders overeengekomen blijken de eigenschappen van het product uit de productspecificaties van de verkoper.
3.2
Eigenschappen van stalen en monsters zijn slechts bindend indien zij uitdrukkelijk als producteigenschap werden overeengekomen.
3.3
Gegevens inzake eigenschappen en houdbaarheid alsook andere gegevens gelden slechts als garantie als zij als zodanig worden overeengekomen en aangeduid.
4. Advies
Als de verkoper adviseert, gebeurt dit naar beste weten. Gegevens en inlichtingen over de geschiktheid en het gebruik van het product ontheffen de koper niet van eigen controles en proeven.
5. Prijzen
Mocht de verkoper zijn prijzen voor het te leveren product of de betalingsvoorwaarden tussen het tijdstip van het sluiten van de overeenkomst en de levering algemeen wijzigen, heeft de verkoper het recht de op de dag van levering geldende prijzen of betalingsvoorwaarden toe te passen. In geval van een prijsverhoging heeft de koper het recht om binnen 14 dagen na mededeling van de prijsverhoging de overeenkomst te ontbinden.
6. Leveringsvoorwaarden
De levering vindt plaats volgens de handelsclausule overeengekomen in het leveringscontract en die overeenkomstig de bij totstandkoming geldende uitgave van INCOTERMS van toepassing is.
7. Transportschade
In geval van reclamaties over beschadigde goederen dient de koper zich binnen de daarvoor bestemde bijzondere termijnen schriftelijk tot het vervoersbedrijf te wenden met kopie aan de verkoper.
8. Verpakking 8.1
De verkoper levert zijn goederen in standaardverpakkingen.
8.2
Indien het product in geleende containers wordt geleverd, dan worden deze binnen 30 dagen na inontvangstneming van de levering enkel geledigd (minder dan 5 liter inhoud) en vrachtvrij door een van onze gemachtigde expediteurs teruggenomen. Verlies van of schade aan een geleende verpakking moet door de koper vergoed worden, indien hij voor het verlies of de schade verantwoordelijk is. Geleende verpakkingen mogen niet voor andere doeleinden of voor het transport van andere producten worden gebruikt. Ze zijn uitsluitend gedacht voor het transport van de geleverde goederen. Opschriften mogen niet worden verwijderd.
8.3
Wegwerpverpakkingen neemt de verkoper niet terug.
9. Naleving van wettelijke bepalingen
Als in het concrete geval niets anders werd overeengekomen, is de koper verantwoordelijk voor de naleving van wettelijke en ambtelijke voorschriften inzake invoer, transport, opslag en gebruik van het product.
10. Betalingsverzuim 10.1
Het verschuldigd blijven van de koopprijs op de vervaldatum wordt als wezenlijke inbreuk op de verplichtingen uit de overeenkomst beschouwd.
10.2
Als de koper verzuimt te betalen, heeft de verkoper het recht om rente wegens te late betaling te berekenen: bij rekeningen in Euro ter hoogte van 8%-punten boven de door de Duitse Centrale Bank meegedeelde basisrentevoet, die aan het begin van het verzuim van toepassing is, en bij rekeningen in een andere munteenheid ter hoogte van 8%-punten boven de op genoemd tijdstip geldende discontovoet van de hoogste bank in het land van de munteenheid waarin de factuur is opgemaakt.
11. Rechten van de koper bij gebreken 11.1
De koper dient de verkoper binnen 4 weken na ontvangst van de goederen in kennis te stellen van gebreken, die bij een gebruikelijke controle vast te stellen zijn. Andere gebreken moeten aan de verkoper binnen vier weken na ontdekking worden meegedeeld. De mededeling moet schriftelijk gebeuren, waarbij de hoedanigheid en de omvang van de gebreken nauwkeurig moeten worden beschreven.
11.2
Vertoont het product gebreken en heeft de koper dit aan de verkoper overeenkomstig cijfer 11.1 meegedeeld, heeft de koper aanspraak op de wettellijke rechten met volgende richtlijnen:
a) De verkoper heeft eerst het recht naar eigen keuze het gebrek te verhelpen of aan de koper een product, dat vrij van gebreken is, te leveren (nakoming achteraf).
b) De verkoper behoudt zich het recht voor om twee pogingen te ondernemen om achteraf alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen. Mocht de nakoming achteraf mislukken of voor de koper onredelijk zijn, kan de koper ofwel van het contract afzien ofwel een vermindering van de koopprijs eisen.
c) Voor het recht op schadeloosstelling en de vergoeding van tevergeefs gemaakte kosten in verband met een gebrek geldt cijfer 12.
11.3
Aanspraken van de koper wegens een gebrek verjaren na afloop van één jaar na levering van de goederen.
In plaats van deze termijn van één jaar gelden in de volgende gevallen de wettelijke verjaringstermijnen:
a) in het geval van aansprakelijkheid wegens opzet,
b) in het geval van het arglistig verzwijgen van een gebrek,
c) voor aanspraken tegen de verkoper wegens de gebrekkigheid van een product, als het overeenkomstig zijn gebruikelijke toepassingsmogelijkheid voor een bouwwerk werd gebruikt en diens gebrekkigheid heeft veroorzaakt,
d) voor aanspraken wegens schade, die voortvloeit uit de schending van het leven, het lichaam of de gezondheid en die gebaseerd is op een nalatig plichtsverzuim van de verkoper of een opzettelijk of nalatig plichtsverzuim van een wettelijke vertegenwoordiger of van iemand die plaatsvervangend voor de verkoper aan diens verplichtingen voldoet,
e) voor aanspraken wegens een andere schade, die gebaseerd is op een grof nalatig plichtsverzuim van de verkoper of een opzettelijk of grof nalatig plichtsverzuim van een wettelijke vertegenwoordiger of van iemand die plaatsvervangend voor de verkoper aan diens verplichtingen voldoet, en
f) in het geval van regres door de koper op grond van de voorschriften over de aankoop van verbruiksgoederen.
12. Aansprakelijkheid 12.1
De verkoper is aansprakelijk voor zich zelf alsook voor de handelingen van zijn wettelijke vertegenwoordigers, „Verrichtungsgehilfen“ (= personen die plaatsvervangend voor de schuldenaar aan diens verplichtingen voldoen en daarbij aan diens aanwijzingen zijn gebonden) en „Erfüllungsgehilfen” (= personen die plaatsvervangend voor de schuldenaar aan diens verplichtingen voldoen en daarbij aan diens aanwijzingen niet moeten zijn gebonden binnen the betekenis van § 278 Burgelijk wetboek, Bürgerliches Gesetzbuch) principieel overeenkomstig de wettelijke bepalingen.
12.2
Bij het niet naleven van wezenlijke contractuele plichten is de aansprakelijkheid voor schade op grond van schuld bij contractuele onderhandelingen, verzuim, slechte prestatie en delict in geval van eenvoudige nalatigheid beperkt tot typische en voorzienbare schade. 12.3
Bij het niet naleven van niet-wezenlijke contractuele plichten is de aansprakelijkheid voor eenvoudige nalatigheid uitgesloten ook al gaat het bij de schade om vermogensschade of gederfde winst. Hetzelfde geldt bij de van schuld onafhankelijke aansprakelijkheid voor niet-wezenlijke contractuele plichten.
12.4
De bovenstaande aansprakelijkheidsbeperkingen gelden niet voor schending van lichaam, leven en gezondheid en evenmin voor aanspraken overeenkomstig § 14 Productaansprakelijkheidswet, Produkthaftungsgesetz.
13. Schuldverrekening
De koper kan aanspraken van de verkoper slechts met onbestreden of door de rechtbank bij gewijsde vastgestelde tegenvorderingen verrekenen.
14. Zekerheden
Bij gegronde twijfel aan de solvabiliteit van de koper, vooral als deze met de betaling in gebreke blijft, kan de verkoper, behoudens verder reikende claims, eerder door hem verleende betalingstermijnen herroepen en voor volgende leveringen aanbetaling of het stellen van zekerheden verlangen.
15. Eigendomsvoorbehoud 15.1
De goederen blijven eigendom van de verkoper tot alle vorderingen op grond van de zakelijke relatie met de koper zijn betaald.
15.2
De be- en verwerking van de goederen gebeuren steeds voor de verkoper als producent zonder dat voor de verkoper hieruit verplichtingen ontstaan. Bij de verwerking, de verbinding of de vermenging van de voorbehoudsgoederen door de koper verwerft de verkoper mede-eigendom aan de nieuwe zaak ter hoogte van de rekeningswaarde van de voorbehoudsgoederen. Vervalt het eigendom van de verkoper door verbinding of vermenging, dan draagt de koper reeds nu de hem toestaande (mee-)eigendomsrechten m.b.t. het nieuwe bestand of de zaak ter hoogte van de rekeningswaarde van de voorbehoudsgoederen over. De koper bewaart alle in (mede)-eigendom van de verkoper staande zaken kostenloos voor deze.
Day International GmbH
15.3
De koper heeft alleen in het kader van een reglementair handelsbedrijf en zo lang hij niet in gebreke is het recht de voorbehoudsgoederen door te verkopen. Door derden doorgevoerde beslagleggingen of andere vormen van ingrepen in de voorbehoudsgoederen moeten aan de verkoper onmiddellijk worden meegedeeld.
De koper treedt zijn koopprijsvorderingen op grond van de doorverkoop van de voorbehoudsgoederen met inbegrip van alle nevenvorderingen hiermee bij voorbaat zekerheidshalve aan de verkoper af. De koper heeft tot de herroeping door de verkoper het recht de aan de verkoper afgetreden vorderingen te incasseren.
15.4
Overtreft de realiseerbare waarde van de voor de verkoper bestaande cauties de gewaarborgde vorderingen met in het totaal meer dan 20%, is de verkoper op verzoek van de koper in zoverre tot de vrijgave van zekerheden - ofwel door overdracht ofwel door cessie volgens de keuze van de verkoper - verplicht.
15.5
Is het eigendomsvoorbehoud volgens het recht van het land van bestemming in de bovenstaande vorm niet werkzaam, moet de koper meewerken bij de motivering van een zekerheidsrecht voor de verkoper dat met de bepalingen van het bestemmingsland overeenkomt.
15.6
De verkoper kan de goederen op grond van het eigendomsvoorbehoud ook terugeisen als hij nog niet van het contract is teruggetreden.
16. Bevrijdende omstandigheden
Gebeurtenissen en omstandigheden, die optreden buiten de invloedssfeer van de verkoper, bijv. natuurrampen, oorlog, arbeidsgeschillen, tekort aan grondstoffen en energie, verkeers- en bedrijfsontwrichtingen, brand- en ontploffingsschade, overheidsingrijpen, ontheffen de verkoper van zijn contractuele plichten voor de duur van de storing en overeenkomstig de mate van haar gevolgen. Dit geldt ook voor zover de gebeurtenissen en omstandigheden het uitvoeren van de transactie in kwestie voor de verkoper duurzaam oneconomisch maken of zich bij de toeleveranciers van de verkoper hebben toegedragen. Wanneer de bedoelde omstandigheden meer dan 3 maanden aanhouden, heeft de verkoper het recht om de overeenkomst te ontbinden.
17. Plaats van betaling
Ongeacht de plaats van overdracht van de goederen of documenten dient, betaling door de koper plaats te vinden in de vestigingsplaats van de verkoper.
18. Toezending van verklaringen
Mededelingen en andere verklaringen, die tegenover een contractant te doen resp. af te leggen zijn, worden van kracht, wanneer deze de contractant zijn toegestuurd. Indien een bepaalde termijn aangehouden moet worden, moet de verklaring binnen die termijn worden toegestuurd.
19. Bevoegde rechter
In geval van geschillen is bevoegd de rechter in de plaats waar de verkoper is gevestigd of - indien de verkoper dit wenst - de rechter in de vestigingsplaats van de koper.
20. Toe te passen recht
Op de contractuele betrekking is het in de zetel van de verkoper geldend recht van toepassing. Alle aangevoerde wetgeving, aktes, statuten en overige wettelijke bepalingen, hierin genoemd, zijn Duits, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
21. Contracttaal
Indien de koper behalve in de taal, waarin de overeenkomst wordt gesloten ("contracttaal"), nog in een andere taal in kennis wordt gesteld van deze algemene verkoopvoorwaarden, dan gebeurt dit uitsluitend ter vergemakkelijking van het begrip daarvan. Bij verschil van mening over de juiste interpretatie is de contracttaal beslissend.
Uitgave: Augustus 2010