http://www.tyco-fireproducts.com
xxxx://xxx.xxxx-xxxxxxxxxxxx.xxx
Serie RFII — “Royal Flush II” Verdekte Hangende Sprinklers, Snel & Standaard Aansprekende, Standaard Dekking — K-factor 80
Algemene Beschrijving
De “Royal Flush II” verdekte hangende sprinklers uit de serie RFII snel aanspre- kend (3 mm glaspatroon) en standaard aansprekend (5 mm glaspatroon) en K-fac- tor 80, zijn decoratieve sprinklers met een vlakke afdekplaat bedoeld om de sprinkler te verbergen. Het is de beste keuze voor architectuurgevoelige gebouwen zoals hotellobby’s, kantoorgebouwen, kerken en restaurants.
Iedere set bevat een decoratieve afdekplaat die de werkende onderdelen van de sprin- kler boven het plafond verbergt. Door het tweedelige ontwerp van de afdekplaat en het draagbakje, kunnen de sprinklers wor- den geïnstalleerd en kan de druk van het brandbeveiligingssysteem worden getest vóór de plaatsing van een hangend plafond of voordat de afwerklaag op een vast pla- fond wordt aangebracht. Het is hierdoor ook mogelijk om de panelen van een han- gend plafond te verwijderen en zo toegang te krijgen tot de serviceapparatuur van het gebouw zonder dat eerst het brandbeveili- gingssysteem moet worden afgesloten en de sprinklers moeten worden verwijderd.
BELANGRIJK
Zie altijd het Technische Gegevensblad TFP700 voor de “WAARSCHUWINGEN
VOOR INSTALLATEURS” dat de voorzorgs- maatregelen aangeeft die genomen moe- ten worden met betrekking tot de hante- ring en installatie van sprinklersystemen en –componenten. Onjuiste hantering en installatie kunnen het sprinklersy- steem of de sprinklercomponenten per- manent beschadigen en ervoor zorgen dat de sprinkler in geval van brand niet werkt of vroegtijdig in werking treedt.
Daarnaast zorgt het tweedelige ontwerp dat de sprinkler verticaal 12,5 mm (1/2”)
kan worden afgesteld. Hierdoor hoeft de lengte van het vaste leidingwerk naar de sprinklers minder nauwkeurig te worden afgesneden.
De sprinklers uit de RFII serie worden gele- verd met een afvoerbare beschermkap. Tij- dens de installatie wordt de beschermkap tijdelijk verwijderd. Deze kan vervolgens worden teruggeplaatst om de sprinkler te beschermen wanneer het plafond ge- plaatst of afgewerkt wordt. Door licht met de beschermkap tegen het plafond te druk- ken, kan de punt van de beschermkap ook worden gebruikt om aan te geven waar in de gipsplaat, plafondpanelen enz. een gat gemaakt moet worden. Wanneer de plaat- sing van het plafond is uitgevoerd, wordt de beschermkap verwijderd en de afdek- plaat gemonteerd.
De mogelijkheid bestaat om de standaard aansprekende (5 mm glaspatroon) verdek- te hangende sprinklers “Royal Flush II” uit de serie RFII te plaatsen met een lucht- en stofafdichting uit siliconenmateriaal (zie figuur 5). De lucht- en stofafdichting is be- doeld voor gevoelige gebouwen waar het raadzaam is om te voorkomen dat lucht en stof, afkomstig uit de ruimte boven het pla- fond, door de afdekplaat vallen.
WAARSCHUWINGEN
De hier beschreven verdekte hangende sprin- klers uit de RFII serie moeten worden geïnstal- leerd en onderhouden conform dit document, als conform de van toepassing zijnde richtlij- nen van de NFPA [National Fire Protection Association] en de richtlijnen van enig ander bevoegd gezag. Niet-nakoming van deze verplichting kan schadelijk zijn voor de werking van deze apparaten.
De eigenaar is verantwoordelijk voor het on- derhoud van zijn brandbeveiligingssysteem en voor het in goede staat houden van de ap- paratuur. Bij vragen dient contact te worden opgenomen met de installateur of de sprin- klerfabrikant .
Sprinkler Identificatie- nummers (SIN)
TY3551 (5 mm glaspatroon) & TY3531 (3 mm glaspatroon): maximaal 12,1 bar (175 psi) volgens UL, C-UL, FM, LPCB en de stad New York.
TY3504 (5 mm glaspatroon) & TY3505 (3 mm glaspatroon): maximaal 17,3 bar (250 psi) volgens UL, C-UL en de stad New York; maximaal 12,1 bar (175 psi) volgens FM.
Pagina 1 van 6 JULI, 2004 TFP181_NL
CAP
BULB
SEALING ASSEMBLY
COMPRESSION SCREW
DEFLECTOR (DROPPED POSITION)
SUPPORT CUP WITH ROLL FORMED THREADS
FRAME
1/2" NPT
CONSTRUCTIE VAN DE AFDICHTING
LICHAAM
KAP
DRAAGBAKJE MET RONDGEVORMDE SCHROEFDRAAD
GLASPATROON
DRUKSCHROEF
CENTREER- PENNEN (2)
SPREIPLAAT
SPREIPLAAT (NEERGEVALLEN POSITIE)
SPRINKLER/ DRAAG- BAKJE
SCHROEFDRAAD IN DRAAGBAKJE TOT MONTAGE- OPPERVLAK GELIJK IS AAN PLAFOND
HOUDER MET GROEVEN
UITSTOOTVEER
SOLDEERPUNTEN (3)
AFDEKPLAAT & HOUDERCONSTRUCTIE
AFDEKPLAAT
FIGUUR 1 CONSTRUCTIE SERIE RFII VERDEKTE SPRINKLER
Technische gegevens
Goedkeuringen voor de serie RFII Listed door UL en C-UL, FM-goedgekeurd. Goedgekeurd door de stad New York onder
MEA 353-01-E. LPCB (Refnr. 094a/09 voor
TY3551 & 094a/10 voor TY3531).
DEFLECTOR
GUIDE PINS (2)
De goedkeuringen zijn alleen van toepas- sing op de gebruiksomstandigheden zoals aangegeven in het deel Ontwerpcriteria en met de maximale nominale druk zoals aan- gegeven in het deel Model/Sprinkler Iden- tificatienummer.
SPRINKLER/SUPPORT CUP ASSEMBLY
Goedkeuringen voor lucht- & stofafdich- ting (Deel #10908100)
THREAD INTO SUPPORT CUP UNTIL MOUNTING SURFACE IS FLUSH WITH CEILING
Door UL en C-UL Listed voor gebruik met de RFII (TY3551 & TY3504) verdekte standaard aansprekende sprinkler.
Nominale temperaturen Sprinkler: 68°C(155°F); Plaat: 57°C(135°F) Sprinkler: 93°C(200°F); Plaat: 74°C(165°F)
Afvoercoëfficiënt
K = 80 l/min.bar0,5 (5.6 usgpm/psi0,5)
Afstelling
12,5 mm (1/2”)
Afwerkingen
Afdekplaat: Verchroomd, vermessingd, wit- gelakt (aangepaste verfkleuren anders dan wit zijn op verzoek beschikbaar.)
Fysieke Kenmerken
Lichaam Brons Draagbakje Verchroomd staal
Centreerpennen Roestvrij staal
Spreiplaat Brons
Drukschroef Messing
Glaspatroon Glas
Kap Brons of koper
Afdichting Berylliumnikkel met Teflon*
Afdekplaat Messing
Houder Messing
Uitstootveer Roestvrij staal
*Gedeponeerd handelsmerk van DuPont.
Patenten
U.S.A. 4,014,388
Werking
Wanneer blootgesteld aan hitte afkomstig van een brand, valt de afdekplaat, die nor- maal gesproken op drie punten aan de hou- der is gesoldeerd, weg en legt de sprinkler bloot. Op dat moment valt de spreiplaat, die door de centreerpennen wordt onder- steund, naar beneden in de werkingsposi- tie.
COVER PLATE/RETAINER ASSEMBLY
FIGURE 1
SERIES RFII CONCEALED SPRINKLER ASSEMBLY
Het glaspatroon bevat een vloeistof die uitzet wanneer deze aan hitte wordt bloot- gesteld. Wanneer de nominale tempera- tuur is bereikt, zet de vloeistof zover uit dat het glaspatroon versplintert, waardoor de sprinkler wordt geactiveerd en het water gaat stromen.
Ontwerpcriteria
De verdekte hangende sprinklers RFII (TY3551 & TY3504 met een 5 mm glaspa- troon, zijn UL en C-UL Listed als standaard aansprekende standaard sproeipatroon- sprinklers, voor gebruik conform de huidige NFPA-richtlijn. Ze zijn FM-goedgekeurd als standaard aansprekende standaard sproei- patroonsprinklers voor gebruik conform de huidige FM Loss Prevention Data Sheets.
De verdekte hangende sprinklers RFII (TY3551 & TY3504) met een 3 mm glaspa- troon, zijn UL en C-UL Listed als snel aan- sprekende en standaard sproeipatroon- sprinklers voor gebruik conform de huidige NFPA-richtlijn. Ze zijn FM-goedgekeurd als standaard aansprekende standaard sproei-
RETAINER WITH THREAD DIMPLES
EJECTION SPRING
COVER PLATE
SOLDER TABS (3)
patroonsprinklers voor gebruik conform de huidige FM Loss Prevention Data Sheets.
De verdekte hangende sprinklers uit de serie RFII zijn alleen opgenomen en goed- gekeurd met verdekte afdekplaten uit de serie RFII met een metaal- of witgelakte af- werking.
De serie RFII mag niet worden gebruikt in toepassingen waar de luchtdruk boven het plafond hoger is dan die onder het plafond. Een luchtstroom naar beneden door het draagbakje heen zou de werking van de sprinkler in geval van brand kunnen vertra- gen.
Installatie
De sprinklers uit de serie RFII moeten wor- den geïnstalleerd conform de hiernavol- gende instructies:
OPMERKINGEN
Installeer een sprinkler met glaspatroon niet wanneer het patroon gebroken is of wanneer er vloeistof uit het patroon lekt. Wanneer de sprinkler horizontaal wordt gehouden, dient
UITVALGAT
FIGUUR 4 AFVOERBARE BESCHERMKAP
FACE OF CEILING, RETAINING RING MOUNTING SURFACE
SPRINKLER SUPPORT CUP ASSEMBLY
1/2" (12,7 mm) THREADED ADJUSTMENT
FACE OF SPRINKLER FITTING
CLEARANCE HOLE DIAMETER DIMENSION C
CLEARANCE HOLE
FIGURE 4 DISPOSABLE PROTECTIVE CAP
PASVLAK VAN SPRINKLER- FITTING
UITVALGAT DIAMETER AFMETING C
DRAAGBAKJE VAN DE SPRINKLER
D
GEGROEFDE AFSTELLING 12,5 mm (1/2”)
RICHTING VAN PLAFOND, AFSLUITRING MONTAGE- OPPERVLAK
TER REFERENTIE 4,8 - 7,5 mm (3/16” -11/16”)
GAT (VOORAF SPREIPLAAT AFDEKPLAATHOUDER INGESTELD TIJDENS IN NEERGEVALLEN CONSTRUCTIE
FABRIKAGE) POSITIE 2,4 mm (3/32”)
AFDEKPLAAT PROFIELDIEPTE XXXXXXXX X
AFDEKPLAAT DIAMETER AFMETING A
A: 82,6 mm (3-1/4”)
B: 4,8 mm (3/16”)
C: 60,3 - 66,7 mm (2-3/8” - 2-5/8”)
D: 44,5 - 57,2 mm (1-3/4” - 2-1/4”)
FIGUUR 2 SERIE RFII VERDEKTE SPRINKLER INSTALLATIEAFMETINGEN
u een kleine luchtbel te zien. De diameter van de luchtbel is ongeveer 1,5 mm (1/16”) voor de nominale temperatuur van 68°C (155°F) tot 2,4 mm (3/32”) voor de nominale tempe- ratuur van 93°C (200°F).
COVER PLATE PROFILE DEPTH DIMENSION B
3/16" to 11/16" (4,8 to 17,5 mm) REFERENCE
MANUFACTURER PRESET GAP 3/32" (2,4 mm)
DEFLECTOR IN DROPPED POSITION
COVER PLATE RETAINER ASSEMBLY
COVER PLATE DIAMETER DIMENSION A
C: 2-3/8" to 2-5/8" (60,3 to 66,7 mm)
D: 1-3/4" to 2-1/4" (44,5 to 57,2 mm)
A: 3-1/4" (82,6 mm)
B: 3/16" (4,8 mm)
Een lekdichte sluiting van de 1/2” NPT sprin- kleraansluiting wordt verkregen met een tor- siekracht van 9,5 tot 19 Nm (7 tot 14 Nm). Een maximale torsiekracht van 29 Nm (21 ft. lbs.) mag worden gebruikt voor de installatie van de sprinklers. Hogere torsieniveaus kunnen de sprinkleraansluiting vervormen met als gevolg lekkage of de verminderde werking van de sprinkler.
FIGURE 2
SERIES RFII CONCEALED SPRINKLER INSTALLATION DIMENSIONS
Probeer een ontoereikende afstelling van de sprinkler niet te compenseren door de sprin- kler of het draagbakje te hard of te zacht aan te draaien. U kunt in dit geval beter de positie van de sprinklerfitting opnieuw afstellen.
FRAME ARM
JUK
DRAAGBAKJE
VIERKANT
23 mm x 23 mm (7/8” x 7/8”)
BRENG PIJLEN OP 1 LIJN MET HET JUK
ACCEPTEERT INBUSSLEUTEL VAN 13 mm (1/2”)
FIGUUR 3 RFII SPRINKLERSLEUTEL
Stap 1. De sprinkler mag alleen in de han- gende positie worden geïnstalleerd en met de hartlijn van de sprinkler loodrecht op het montageoppervlak.
Stap 2. Verwijder de beschermkap.
SUPPORT CUP
Stap 3. Draai de sprinkler, met afdichtmid- del op de draadaansluiting, handmatig in de sprinklerfitting.
7/8" (23 mm) SQUARE
Stap 4. Draai de sprinkler alleen vast met de RFII sprinklersleutel (zie figuur 3). De RFII sprinklersleutel moet op de sprinkler wor- den geplaatst zoals wordt aangegeven in figuur 3.
FIGURE 3
RFII SPRINKLER WRENCH
ACCEPTS 1/2" SOCKET DRIVE
ALIGN ARROWS WITH FRAME ARMS
Stap 5. Plaats de beschermkap terug (zie figuur 4) door deze naar boven te drukken totdat deze tegen het draagbakje komt. De beschermkap beschermt de spreiplaat en het juk tegen beschadiging tijdens de plaatsing van het plafond en/of tijdens het aanbrengen van de afwerklaag op het pla- fond. Deze kan ook worden gebruikt om het midden van het uitvalgat te markeren door het middenpunt van de beschermkap tegen het plafondmateriaal te drukken.
SUPPORT CUP
OPMERKING
Zolang de beschermkap op haar plaats zit, wordt het systeem als “buiten dienst” be- schouwd.
Stap 6. Verwijder, nadat het plafond is voor- zien van een uitvalgat met een diameter van 64 mm (2-1/2”) en klaar is voor de mon- tage van de afdekplaat, de beschermkap en voer deze af. Controleer of de spreiplaat probleemloos naar boven en naar beneden kan bewegen. Vervang, indien de sprinkler is beschadigd en de spreiplaat niet zonder problemen naar boven en beneden kan bewegen, de gehele sprinklerconstructie. Xxxxxxx een beschadigde sprinkler nooit te veranderen of te repareren.
Stap 7. Raadpleeg figuur 5 bij de montage van een lucht- en stofafdichting. Ga anders door naar Stap 8. Controleer, voor de plaat- sing van de lucht- en stofafdichting, of de hoek van de buitenzijde van de afdichting zich in de richting bevindt zoals aangege- ven in figuur 5. Begin met hoek van de hou- der in de gegroefde gleuf van de lucht- en stofafdichting en ga verder langs de houder totdat de hele lucht- en stofafdichting op haar plaats zit.
OPMERKING
De lucht- en stofafdichting mag alleen aan de buitenrand van de houder worden geplaatst.
Stap 8. Schroef de afdekplaat/houder tot de houder – figuur 2 (of de lucht- en stof- afdichting – figuur 5) met het plafond in contact komt. Schroef de afdekplaat/hou- der niet zo ver dat het plafondpaneel uit de normale positie gedrukt wordt. Wanneer de afdekplaat/houder niet aan het draagbakje kan worden gekoppeld of de afdekplaat/ houder niet voldoende in contact met het plafond geplaatst komt, moet de sprinkler- fitting opnieuw geplaatst worden.
Beheer en Onderhoud
De sprinklers uit de serie RFII moeten worden beheerd en onderhouden conform de volgen- de instructies:
OPMERKINGEN
Afwezigheid van de afdekplaat kan de wer- king van de sprinkler in geval van brand ver- tragen.
Wanneer correct geïnstalleerd, bevindt zich tussen de rand van de afdekplaat en het plafond een luchtspleet met een nominale afmeting van 2,5 mm (3/32”), zoals getoond in figuur 2. Deze luchtspleet is nodig voor de juiste werking van de sprinkler. Wanneer het
FIGURE 5
OPTIONAL AIR AND DUST SEAL FOR SERIES RFII (TY3551 & TY3504)
SPRINKLER
COVER PLATE RETAINER ASSEMBLY
DRAAGBAKJE
SPRINKLER RICHTING VAN
PLAFOND
RICHT AFDICHTING SCHUINTE ZOALS GETOOND
AFDICHTING SCHONE
UITEINDE VAN AFDEK- RUIMTE HOUDER PLAAT
FIGUUR 5
OPTIONELE LUCHT- EN STOFAFDICHTING VOOR SERIE RFII (TY3551 & TY3504)
AFDEKPLAAT HOUDER CONSTRUCTIE
plafond na de installatie van de sprinkler op- nieuw geschilderd moet worden, dient men erop te letten dat de luchtspleet NIET door de nieuwe verf wordt afgedicht.
Afdekplaten die reeds in de fabriek zijn ge- schilderd XXXXX NIET opnieuw worden ge- schilderd. Zij moeten, indien nodig, door in de fabriek geschilderde sets worden vervangen.
Trek de afdekplaat niet in de richting van de omhulling. Hierdoor kan een tussenruimte ontstaan.
Voordat de hoofdregelklep van een brand- beveiligingssysteem wordt afgesloten ten behoeve van onderhoudswerkzaamheden aan het systeem dat door deze klep wordt geregeld, moet voor het afsluiten van de be- treffende systemen eerst goedkeuring worden verkregen van de juiste autoriteiten. Daar- naast dient al het personeel dat door deze actie beïnvloed kan worden hiervan op de hoogte worden gesteld.
Sprinklers die lekken of zichtbare tekenen van corrosie vertonen moeten worden ver- vangen.
Automatische sprinklers mogen nooit wor- den beschilderd, bekleed, van een laag worden voorzien of op enige andere wijze worden veranderd nadat zij de fabriek heb- ben verlaten. Gemodificeerde sprinklers moeten worden vervangen. Sprinklers die zijn blootgesteld aan agressieve ver- brandingsproducten, maar niet hebben gewerkt, moeten, indien zij niet volledig gereinigd kunnen worden door deze af te nemen van de sprinkler met een doek of met een borstel met zachte haren af te bor- stelen, worden vervangen.
Om schade aan de sprinklers te voorkomen dient voorzichtigheid – vóór, tijdens en na de installatie – in acht te worden genomen. Sprinklers die beschadigd zijn als gevolg van vallen, slaan, verkeerd gebruik van de sleutel, enzovoort, moeten worden ver- vangen. Daarnaast dient u iedere sprinkler waarvan het patroon is gebroken of met
FACE OF CEILING
LIP OF RETAINER
COVER PLATE
CLEAN ROOM SEAL
ORIENT SEAL BEVEL AS SHOWN
een patroon waaruit vloeistof weglekt te vervangen. (zie Deel Installatie)
Wanneer een sprinkler verwijderd moet worden, installeer deze of een vervangen- de sprinkler dan niet zonder het opnieuw plaatsen van de afdekplaat. Indien een af- dekplaat van haar plaats komt, moet deze onmiddellijk worden vervangen.
De eigenaar is verantwoordelijk voor de in- spectie, het testen en het onderhoud van zijn brandbeveiligingssysteem en appara- tuur conform dit document, als ook con- form de van toepassing zijnde richtlijnen van de National Fire Protection Association (bijv. NFPA 25) en de richtlijnen van enig ander bevoegd gezag. In geval van vragen dient met de installateur of de sprinklerfa- brikant contact te worden opgenomen.
Het wordt aanbevolen om de automatische sprinklersystemen door een gekwalificeer- de Inspectiedienst te laten inspecteren, tes- ten en onderhouden, in overeenstemming met de lokale voorschriften en/of nationale bepalingen.
Beperkte Garantie
De producten van Tyco Fire Products heb- ben, alleen aan de oorspronkelijke koper, een garantie van tien (10) jaar tegen defec- ten in materiaal en arbeid, vooropgesteld dat voor deze producten is betaald en dat deze op juiste wijze zijn geïnstalleerd en onderhouden onder normale gebruiks- en serviceomstandigheden. Deze garantie ver- valt tien (10) jaar na datum van verzending door Tyco Fire Products. In de volgende ge- vallen wordt geen garantie gegeven op de producten of componenten: wanneer deze door andere bedrijven, die niet tot Tyco Fire Products behoren, zijn gefabriceerd; wanneer de producten of componenten zijn blootgesteld aan misbruik, onjuiste in- stallatie, corrosie of wanneer deze niet zijn geïnstalleerd, onderhouden, aangepast of gerepareerd in overeenstemming met de van toepassing zijnde normen van de Na- tional Fire Protection Association, en/of de normen van enig ander bevoegd gezag. Materialen die door Tyco Fire Products de- fect geacht worden, zullen – naar oordeel van alleen Tyco Fire Products - worden ge- repareerd of vervangen. Tyco Fire Products neemt geen enkele andere verplichting op zich, noch geeft het toestemming aan andere personen om deze verplichting op zich te nemen, in verband met de verkoop van producten of productonderdelen. Tyco Fire Products is niet verantwoordelijk voor ontwerpfouten in het sprinklersysteem of voor, door de koper of zijn vertegenwoor- digers geleverde, foutieve of onvolledige informatie.
TYCO FIRE PRODUCTS KAN ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID, NOCH DOOR CONTRACT, UIT ONRECHTMATIGE DAAD, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONDER ENIGE ANDERE WETTELIJKE DOCTRINE VERANTWOORDELIJK GEHOUDEN WOR- DEN VOOR INCIDENTELE, INDIRECTE, BIJ- ZONDERE OF GEVOLGSCHADE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT PERSONEELSKOS- TEN, ONGEACHT OF TYCO FIRE PRODUCTS WERD GEÏNFORMEERD OVER DE MOGELIJK- HEID VAN DERGELIJKE SCHADE, EN IN GEEN ENKEL GEVAL OVERSTIJGT DE AANSPRAKE- LIJKHEID VAN TYCO FIRE PRODUCTS HET BEDRAG DAT OVEREENKOMT MET DE VER- KOOPSPRIJS.
DE VOORAFGAANDE GARANTIE VER- VANGT ENIGE EN ALLE ANDERE, DIRECTE OF IMPLICIETE, GARANTIES, INCLUSIEF GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VAN HET PRODUCT VOOR BIJZONDER GEBRUIK.
Bestelprocedure
Bij het plaatsen van een bestelling, moet de volledige productnaam opgegeven wor- den. Xxxx contact op met uw lokale distri- buteur voor leverbaarheid.
Sprinklerconstructie:
Specificeer: (SIN), (specificeer nominale temperatuur) Serie RFII Verdekte Hangende Sprinkler, P/N (specificeer).
68°C(155°F) | 93°C(200°F) | |
TY3551 | 51-790-1-155 | 51-790-1-200 |
TY3504 | 51-796-1-155 | 51-796-1-200 |
TY3531 | 51-792-1-155 | 51-792-1-200 |
TY3505 | 51-797 - 1-155 | 51-797 - 1-200 |
Afdekplaat in aparte bestelling: Specificeer: (specificeer nominale tempe- ratuur) Serie RFII Verdekte Afdekplaat met
(specificeer afwerking), P/N (specificeer).
57°C(135°F)(a) 74°C(165°F)*(b)
Messing | 56-792-1-135 | 56-792-1-165 |
Glanzend messing | 56-792-2-135 | 56-792-2-165 |
Chroom | 56-792-9-135 | 56-792-9-165 |
Mat chroom | 56-792-8-135 | 56-792-8-165 |
Wit | 56-792-0-135 | 56-792-0-165 |
Wit (RAL9010)* | 56-792-3-135 | 56-792-3-165 |
Glanzend wit | 56-792-4-135 | 56-792-4-165 |
Off-white | 56-792-5-135 | 56-792-5-165 |
Zwart | 56-792-6-135 | 56-792-6-165 |
Aangepast | 56-792-X-135 | 56-792-X-165 |
(a) Voor gebruik met 68°C (155°F) sprinklers.
(b) Voor gebruik met 93°C (200°F) sprinklers.
* Met uitzondering van het Amerikaanse continent.
Sprinklersleutel:
Specificeer: RFII Sprinklersleutel
................................................. P/N 56-000-1-075.
Lucht- en stofafdichting:
Specificeer: Lucht- en stofafdichting
................................................. P/N 56-908-1-001.
Opmerking: Dit document is een vertaald document. Vertalingen van materialen in talen anders dan het Engels zijn uitsluitend bedoeld als hulpmiddel voor het publiek dat geen Engels leest. De nauwkeurigheid van de vertaling wordt niet gegarandeerd noch gesuggereerd. Indien zich vragen voordoen in verband met de nauwkeurigheid van de informatie zoals deze in de vertaling wordt weergegeven, gelieve dan de Engelse versie van het document TFP181, de officiële versie van het document, na te slaan. Iedere discrepantie of elk verschil in de vertaalde tekst, is niet bindend en heeft geen juridische gevolgen met betrekking tot de naleving, uitvoering of enig ander doeleinde. xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx