BRUSSELSE MAATSCHAPPIJ VOOR WATERBEHEER (BMWB)

Xxxxxxxxxxxx 00

0000 Xxxxxxx

Tel.: 00 000 00 00

Fax: 00 000 00 00

Bestek

SBGE-BMWB/2015/DP.01

Analyse van het afvalwater van de waterzuiveringsinstallaties Brussel-Zuid en Brussel-Noord

Directe onderhandelingsprocedure met bekendmaking Overheidsopdracht voor diensten

INHOUDSOPGAVE

A. GUNNING VAN DE OPDRACHT 4

1. AANBESTEDENDE OVERHEID 4

2. VOORWERP VAN DE OPDRACHT 4

3. GUNNINGSPROCEDURE 4

4. DUUR VAN DE OPDRACHT 4

5. VARIANTEN, OPTIES (ART. 9 EN 10 KBP) 4

6. VERDELING IN PERCELEN (ART. 11 KBP) 4

7. ONDERAANNEMING (ART. 12 KBP) 5

8. VERZOEK OM AANVULLENDE INLICHTINGEN EN INFORMATIE 5

9. RECHT EN TOEPASSELIJKE DOCUMENTEN 5

10. PRIJSVASTSTELLING, PRIJSBESTANDDELEN EN PRIJSHERZIENING (ART. 13 TOT 20) 6

10.1. Prijsmodaliteiten 6

10.2. Prijsherziening (artikel 11 KBP) 6

10.3. Kosten die in de prijzen zijn begrepen (art. 19 §3) 6

10.4. Controle van de prijzen (artikel 21 KBP) 6

11. TOEGANGSRECHT 6

12. KWALITATIEVE SELECTIE 9

13. GUNNINGSCRITERIA (ART. 107 KBP) 9

14. MODALITEITEN VOOR DE INDIENING EN OPENING VAN DE OFFERTES 9

15. TALEN 10

16. XXXXXXXXXX XXX XX XXXXXXXX (art. 57 KBP) 10

17. MODALITEITEN VOOR DE OPENING VAN DE OFFERTES EN DE ONDERHANDELINGEN 10

18. KENNISGEVING VAN GUNNING 11

19. BEVOEGDE RECHTBANKEN 11

20. KLASSERING ZONDER GEVOLG 11

B. UITVOERINGSREGELS VAN DE OPDRACHT 12

21. LEIDEND AMBTENAAR (ART. 11 AUR) 12

22. VERTROUWELIJKHEID (ART. 18 AUR) 12

23. INTELLECTUELE RECHTEN (ART. 19 AUR) 12

24. VERZEKERINGEN (ART. 24 AUR) 12

25. BORGTOCHT (ART. 25 AUR) 13

26. SANCTIES (ART. 44 EN 45 AUR) 13

27. BOETES WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING (ART. 46 EN 154 AUR) 13

28. RECHTSVORDERINGEN (ART. 73 AUR) 14

29. UITVOERINGSTERMIJN (ART. 147 AUR) 14

30. OPDRACHTPRIJS (ART. 66, § 1 AUR) 14

31. VERIFICATIETERMIJN EN BETALING (ART. 150 EN 160) 14

32. OPLEVERING VAN DE OPDRACHT (ART. 156 AUR) 14

33. CONTEXT VAN DE OPDRACHT 15

34. OPDRACHTEN VAN DE OPDRACHTNEMER 15

BIJLAGE 1 – Offerteformulier 17

BIJLAGE 2 - Inventaris 19

EERSTE DEEL: ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN

A. GUNNING VAN DE OPDRACHT

Voor dit eerste deel (A) wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 15 juli 2011 (hierna "KBP" genoemd) plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren.

1. AANBESTEDENDE OVERHEID

De aanbestedende overheid, vertegenwoordigd door ir. Xxxx-Xxx Xxxxxxx, directeur-generaal, is de Brusselse Maatschappij voor Waterbeheer, afgekort tot BMWB, een publiekrechtelijke naamloze vennootschap, met zetel te Keizerinlaan 66 in 0000 Xxxxxxx, 4e verdieping. De BMWB is ingeschreven onder ondernemingsnummer 884.649.502.

De BMWB werd opgericht op 27 oktober 2006 in uitvoering van de ordonnantie van 20 oktober 2006 tot opstelling van een kader voor het waterbeleid.

Het belangrijkste doel van de BMWB is in te staan voor de openbare sanering van het stedelijk afvalwater.

2. VOORWERP VAN DE OPDRACHT

De opdracht heeft betrekking op de analyse van het afvalwater van de waterzuiveringsinstallatie Brussel-Zuid (hierna "RWZI-Zuid" genoemd) en de waterzuiveringsinstallatie Brussel-Noord (hierna "RWZI-Noord" genoemd). Een meer gedetailleerde beschrijving van het voorwerp van de opdracht wordt gegeven in het tweede deel van dit bestek, dat betrekking heeft op de technische bepalingen.

3. GUNNINGSPROCEDURE

Deze opdracht wordt gegund volgens de directe onderhandelingsprocedure met bekendmaking in de zin van de bepalingen van artikel 26, § 2 van de wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, en van de bepalingen van artikel 2 3° KBP.

4. DUUR VAN DE OPDRACHT

De opdracht neemt een aanvang op de dag na de kennisgeving van de gunning en heeft een looptijd van één jaar (ofwel 12 maanden analyse).

5. VARIANTEN, OPTIES (ART. 9 EN 10 KBP)

Varianten en opties – in welke vorm dan ook - zijn niet toegestaan.

6. VERDELING IN PERCELEN (ART. 11 KBP)

Deze opdracht is niet verdeeld in percelen.

7. ONDERAANNEMING (ART. 12 KBP)

De inschrijver vermeldt desgevallend in zijn offerte welk deel van de opdracht hij aan derden in onderaanneming wil geven en hij vermeldt de identiteit van de onderaannemers die hij voorstelt.

8. VERZOEK OM AANVULLENDE INLICHTINGEN EN INFORMATIE

De inschrijvers mogen de aanbestedende overheid vragen om aanvullende inlichtingen of informatie die zij nuttig achten, onder de volgende voorwaarden:

 de vraag wordt schriftelijk gesteld en per brief, fax of e-mail naar de BMWB gestuurd;

 de uiterlijke datum voor de inontvangstneming van vragen is vastgesteld op zes (6) kalenderdagen voor de uiterlijke datum van de indiening van inschrijvingen.

De vragen moeten gericht zijn aan:

de xxxx xx. Xxxxx XXXXXXX

tel.: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 – xxxxx.xxxxxxx@xxxx.xx of

de xxxx xx. Xxxxxxx XXXXXXXXXX

tel.: 02/000.00.00 - fax: 02/000.00.00 – xxxxxxx.xxxxxxxxxx@xxxx.xx

De aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat de BMWB zich het recht voorbehoudt haar antwoord(en) aan alle inschrijvers te bezorgen indien het antwoord een gevolg inhoudt voor de gelijkheid van behandeling van de kandidaten.

9. RECHT EN TOEPASSELIJKE DOCUMENTEN

De opdracht is onderworpen aan het Belgisch recht en wordt geregeld door de clausules van dit bijzonder bestek. Voor zover er in dit bijzonder bestek niet van wordt afgeweken, is de opdracht onderworpen aan de wetgeving, de clausules en de voorwaarden die hieronder vermeld zijn:

a. Wetgeving betreffende overheidsopdrachten

A. De wet van 15 juni 2006 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten, met inbegrip van haar eventuele wijzigingen;

B. De wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;

C. Het koninklijk besluit van 15 juli 2011 (hierna vermeld als KBP) plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, met inbegrip van zijn eventuele wijzigingen;

D. Het koninklijk besluit van 14 januari 2013 (hierna vermeld als AUR) tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken, met inbegrip van zijn eventuele wijzigingen;

b. Specifieke opdrachtdocumenten

De specifieke opdrachtdocumenten zijn, hieronder in doorslaggevende volgorde vermeld:

A. Dit bestek;

B. Het goedgekeurde offerte van de inschrijver.

10. PRIJSVASTSTELLING, PRIJSBESTANDDELEN EN PRIJSHERZIENING (ART. 13 TOT 20)

10.1. Prijsmodaliteiten

De prijzen worden opgegeven in euro met twee cijfers na de komma. De totale prijs wordt bovendien vermeld in cijfers en in letters.

10.2. Prijsherziening (artikel 11 KBP)

De gefactureerde bedragen kunnen herzien worden afhankelijk van de evolutie van de G-index (gezondheidsindex gepubliceerd door de FOD Economie).

De volgende formule zal worden toegepast voor de prijsherziening:

Pi = Po (0,20 +0,80 * Si/So)

waarbij:

 Pi staat voor het bedrag dat wordt gefactureerd op de datum i;

 Po staat voor de vergoeding die verschuldigd is volgens de initiële inventaris van de inschrijving;

 Si staat voor de waarde van de gezondheidsindex voor de maand die overeenstemt met het midden van de factureringsperiode;

 So staat voor de waarde van de gezondheidsindex van de maand voorafgaand aan de datum van de opening van de inschrijvingen.

Voor de toepassing van de formule wordt de verhouding Si/So steeds afgerond op het vijfde cijfer na de komma.

10.3. Kosten die in de prijzen zijn begrepen (art. 19 §3)

Alle kosten, metingen en prestaties die inherent zijn aan de uitvoering van de opdracht, zijn inbegrepen in de eenheidsprijzen van de opdracht voor diensten, met name:

1° de administratie en het secretariaat;

2° de verplaatsing, het vervoer en de verzekering;

3° de documentatie die met de diensten verband houdt;

4° de levering van documenten of stukken die inherent zijn aan de uitvoering; 5° de verpakkingen;

6° de voor het gebruik noodzakelijke vorming;

7° in voorkomend geval, de maatregelen die door de wetgeving inzake de veiligheid en de gezondheid van de werknemers worden opgelegd voor de uitvoering van hun werk.

10.4. Controle van de prijzen (artikel 21 KBP)

De aanbestedende overheid behoudt zich het recht voor om voorafgaand aan de plaatsing van de opdracht aan de inschrijver te vragen om alle inlichtingen te verstrekken die haar in staat stellen de aangeboden prijzen te controleren. Deze controle van de prijzen kan inzicht in alle boekhoudkundige stukken alsmede alle controles ter plaatse door daartoe gemachtigde functionarissen van de aanbestedende overheid omvatten.

11. TOEGANGSRECHT

 Eerste geval van uitsluiting (art. 61 § 1 KBP):

Wordt in elk stadium van de gunningsprocedure uitgesloten van de toegang ertoe, de kandidaat of inschrijver die bij rechtelijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan en waarvan de aanbestedende overheid kennis heeft, veroordeeld is voor:

1. deelname aan een criminele organisatie als bedoeld in artikel 324bis van het Strafwetboek;

2. omkoping als bedoeld in artikelen 246 en 250 van het Strafwetboek;

3. fraude als bedoeld in artikel 1 van de overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap, goedgekeurd door de wet van 17 februari 2002;

4. witwassen van geld als bedoeld in artikel 5 van de wet van 11 januari 1993 tot voorkoming van het gebruik van het financieel stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme.

TE VERSTREKKEN DOCUMENT: De kandidaten/inschrijvers voegen bij hun offerte een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst en waaruit blijkt dat ze zich niet in het voornoemde geval van uitsluiting bevinden.

 Tweede geval van uitsluiting (art. 61, § 2, 1° KBP):

Kan in elk stadium van de gunningsprocedure worden uitgesloten van de toegang ertoe, de kandidaat of inschrijver die: in staat van faillissement of van vereffening verkeert, die zijn werkzaamheden heeft gestaakt, die een gerechtelijke reorganisatie ondergaat, of die in een vergelijkbare toestand verkeert als gevolg van een gelijkaardige procedure die bestaat in andere nationale reglementeringen.

Zoals toegestaan door artikel 61, § 4, van het K.B. van 15 juli 2011 verklaart de inschrijver impliciet op zijn erewoord, louter en alleen door het feit een offerte in te dienen, zich niet in dit tweede geval van uitsluiting te bevinden.

De aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat de aanbestedende overheid zelf (aangezien zij toegang heeft via elektronische weg) de echtheid van deze impliciete verklaring op erewoord zal onderzoeken van de inschrijver wiens offerte op de eerste plaats gerangschikt staat.

Indien de aanbestedende overheid bij deze controle vaststelt dat de impliciete verklaring op erewoord op de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes niet of niet meer overeenstemt met de persoonlijke situatie van de gekozen inschrijver, wordt deze inschrijver uitgesloten.

In dat geval stelt de aanbestedende overheid een nieuwe rangschikking op, rekening houdend met de offerte die onmiddellijk achter deze van de uitgesloten inschrijver stond gerangschikt, en ze controleert de persoonlijke situatie van deze inschrijver, enzovoort indien nodig.

 Derde geval van uitsluiting (art. 61, § 2, 5°, 62 KBP):

Kan in elk stadium van de gunningsprocedure worden uitgesloten van de toegang ertoe, de inschrijver die niet voldaan heeft aan zijn verplichtingen inzake betaling van zijn sociale zekerheidsbijdragen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 62 van het KB van 15 juli 2011.

Ter herinnering :

De kandidaat of inschrijver heeft aan bovenvermelde vereisten voldaan, indien hij:

1. aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid al de vereiste aangiften heeft toegezonden, tot en met diegene die slaan op het kalenderkwartaal bedoeld in het vorige lid, [het voorlaatste kalenderkwartaal dat is afgelopen vóór de uiterste datum voor de ontvangst van de aanvragen tot deelneming of offertes, al naargelang het geval], en

2. op deze aangiften geen bijdrageschuld heeft van meer dan 3.000 euro of voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen en de afbetalingen daarvan strikt in acht neemt.

Evenwel, zelfs wanneer de bijdrageschuld groter is dan 3.000 euro, zal de kandidaat of inschrijver in orde bevonden worden indien hij, alvorens de beslissing tot de gunning van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij, op het einde van het hierboven bedoelde kalenderkwartaal, op een aanbestedende overheid of op een overheidsbedrijf één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op 3.000 euro na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdrageschulden.

 Vierde geval van uitsluiting (art. 61, § 2, 6° en art. 63 KBP)

Kan in elk stadium van de gunningsprocedure worden uitgesloten van de toegang ertoe, de inschrijver die niet heeft voldaan aan zijn fiscale verplichtingen overeenkomstig de bepalingen van artikel 63 van het voornoemde KB van 15 juli 2011.

Ter herinnering:

De kandidaat of inschrijver heeft voldaan aan de in deze paragraaf bedoelde verplichtingen, indien hij voor deze verplichtingen geen schuld heeft van meer dan 3.000 euro, of voor die schuld uitstel van betaling heeft verkregen en de afbetalingen daarvan strikt in acht neemt.

Evenwel, zelfs wanneer de in deze paragraaf bedoelde schuld groter is dan 3.000 euro, zal de kandidaat of inschrijver in orde bevonden worden indien hij, alvorens de beslissing tot de gunning van de opdracht wordt genomen, aantoont dat hij op een aanbestedende overheid of op een overheidsbedrijf één of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn en waarvan het bedrag op 3.000 euro na, ten minste gelijk is aan de achterstallige bijdrageschulden.

 Combinatie zonder rechtspersoonlijkheid (art. 66 KBP)

De bepalingen van dit bestek met betrekking tot het toegangsrecht zijn ook individueel toepasselijk op alle deelnemers die samen een offerte indienen als combinatie zonder rechtspersoonlijkheid.

De impliciete verklaring op erewoord geldt voor iedere deelnemer van de combinatie zonder rechtspersoonlijkheid en iedere deelnemer kan gevraagd worden om de bewijzen die worden opgesomd in artikel 61 van het besluit van 15 juli 2011.

12. KWALITATIEVE SELECTIE

Om zijn technische/professionele bekwaamheid aan te tonen, voegt de inschrijver bij zijn offerte een kopie van zijn BELAC-accreditatie (voor buitenlandse inschrijvers volstaat een gelijkwaardige accreditatie verleend door een accreditatie-instelling waarmee BELAC een wederzijdse erkenningsovereenkomst heeft afgesloten).

13. GUNNINGSCRITERIA (ART. 107 KBP)

De opdracht wordt gegund aan de inschrijver onder de inschrijvers die hebben aangetoond dat ze beschikken over de vereiste bekwaamheid, die de offerte met de laagste prijs heeft ingediend, desgevallend na onderhandelingen.

14. MODALITEITEN VOOR DE INDIENING EN OPENING VAN DE OFFERTES

a. Modaliteiten voor de indiening van de offertes en de bijlagen

De inschrijvers mogen slechts één offerte voor deze opdracht indienen.

Een offerte- en een inventarisformulier zijn hierbij gevoegd als bijlage. De aandacht van de inschrijver wordt gevestigd op het feit dat indien hij beslist geen gebruik te maken van de bijgevoegde formulieren, hij de volle verantwoordelijkheid draagt voor de volledige overeenstemming tussen de door hem gebruikte documenten en het formulier.

Behalve de documenten die worden vereist in de voorafgaande artikelen, voegt de inschrijver de volgende documenten bij zijn offerte:

 het offerte- en inventarisformulier, of elk strikt overeenstemmend document, ingevuld en voorzien van datum en handtekening;

 de bevoegdheden van de ondertekenaars van de offerte (uittreksels uit het Belgisch Staatsblad).

Van de offerte, de inventaris en alle bijlagen moet één origineel exemplaar en één kopie worden ingediend. Indien de exemplaren niet gelijk zijn, zal het exemplaar met de vermelding "ORIGINEEL" gelden.

 Als de offerte ondertekend is door een lasthebber, vermeldt hij duidelijk zijn lastgever(s). De lasthebber voegt bij de offerte de authentieke of onderhandse akte waaruit zijn bevoegdheid blijkt of een kopie van zijn volmacht. Er wordt eventueel verwezen naar het nummer van de bijlage bij het Belgisch Staatsblad waarin een uittreksel van de betrokken akte gepubliceerd is.

b. Regelmatigheid van de offertes

De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de offertes in overeenstemming moeten zijn met het bestek, op risico van uitsluiting. Het is de kandidaten niet toegestaan samen met hun offerte hun algemene of bijzondere verkoopvoorwaarden in te dienen, tenzij deze voorwaarden overeenstemmen met de bepalingen van de opdracht.

c. Wijze van indiening van de offertes

a) De offertes worden verstuurd via een postdienst of door een koerier overhandigd op het volgende adres:

BMWB

Ter attentie van de heer ir. Xxxx-Xxx XXXXXXX, directeur-generaal

Xxxxxxxxxxxx 00

0000 Xxxxxxx

b) Ze moeten in een definitief gesloten enveloppe gestoken worden die de volgende vermelding draagt:

Opdracht "Analyse van het afvalwater van de waterzuiveringsinstallaties Brussel-Zuid en Brussel-Noord" Bestek nr. SBGE-BMWB/2015/DP01

Uiterste datum voor de ontvangst van de offertes: 23 juli 2015 om 11 uur.

In geval van verzending per post wordt de definitief gesloten enveloppe in een tweede gesloten enveloppe gestoken die duidelijk voorzien is van de vermelding "offerte". Alles wordt gestuurd naar het adres dat is opgegeven in punt a).

In geval van overhandiging van de offerte door een koerier dient de koerier de offerte te overhandigen aan een van de ambtenaren van de BMWB of te deponeren in de bus die met dat doeleinde wordt opgesteld.

Ter informatie wordt erop gewezen dat de BMWB zelf slechts toegankelijk is tijdens de kantooruren, dit wil zeggen van 8.30 uur tot 12.00 uur en van 14.00 uur tot 16.30 uur.

15. TALEN

De offertes en al hun bijlagen moeten worden ingediend in het Frans of het Nederlands.

16. XXXXXXXXXX XXX XX XXXXXXXX (art. 57 KBP)

De inschrijvers blijven verbonden door hun offerte gedurende een termijn van 120 dagen te rekenen vanaf de uiterste datum voor de ontvangst van de offertes.

17. MODALITEITEN VOOR DE OPENING VAN DE OFFERTES EN DE ONDERHANDELINGEN

De offertes moeten aankomen op de zetel van de BMWB voor 23 juli 2015 om 11:00 uur. Aangezien het gaat om een onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking, is er geen openbare zitting voor de indiening van de offertes gepland.

Als de termijn voor de indiening van de offertes verstreken is, onderzoekt de BMWB de ontvangen offertes volgens het gunningscriterium dat vermeld is in dit bestek.

De BMWB behoudt zich het recht voor om na deze eerste rangschikking de kandidaten uit te nodigen voor een onderhandeling, al naargelang of de offertes op dat moment al of niet beantwoorden aan de verwachtingen en behoeften van de aanbestedende overheid. Als er onderhandelingen komen, zullen deze schriftelijk gebeuren (post, e-mail en/of faxberichten) volgens de modaliteiten en termijnen die de aanbestedende overheid vermeldt in haar uitnodigend schrijven.

Aan het einde van de onderhandelingen dienen de kandidaten hun definitieve voorstellen schriftelijk in, via een nieuw offerteformulier dat moet worden ingevuld en voorzien van een datum en handtekening of een document dat hiermee strikt overeenstemt. De preciseringen, verbeteringen en aanvullingen ten opzichte van de initiële offerte moeten zichtbaar zijn.

18. KENNISGEVING VAN GUNNING

De opdracht wordt gesloten wanneer de goedkeuring van zijn offerte wordt betekend aan de gekozen inschrijver.

19. BEVOEGDE RECHTBANKEN

Ieder geschil met betrekking tot deze raadpleging valt onder de bevoegdheid van de rechtbanken van Brussel.

20. KLASSERING ZONDER GEVOLG

De voltooiing van een procedure houdt geen verplichting in tot het gunnen of sluiten van de opdracht. De aanbestedende overheid kan zowel afzien van het gunnen of sluiten van de opdracht als de procedure herbeginnen, desnoods op een andere wijze.

………………………………………………………………………………………………………………

B. UITVOERINGSREGELS VAN DE OPDRACHT

Voor dit tweede deel (B) wordt verwezen naar het koninklijk besluit van 14 januari 2013 (hierna "AUR" genoemd) tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken.

21. LEIDEND AMBTENAAR (ART. 11 AUR)

In haar hoedanigheid van aanbestedende overheid staat de BMWB in voor de leiding over en het toezicht op de prestaties waarop dit bestek betrekking heeft. De leidend ambtenaar van de opdracht zal worden aangesteld bij de sluiting van de opdracht.

22. VERTROUWELIJKHEID (ART. 18 AUR)

De opdrachtnemer en de aanbestedende overheid die bij de uitvoering van de opdracht kennis hebben van informatie of documenten of gegevens van gelijk welke aard ontvangen die als vertrouwelijk worden aangemerkt en met name betrekking hebben op het voorwerp van de opdracht, de vereiste middelen voor de uitvoering ervan en op de werking van de diensten van de aanbestedende overheid, nemen de nodige maatregelen om te voorkomen dat deze informatie, documenten of gegevens aan derden worden medegedeeld die er geen kennis mogen van nemen.

23. INTELLECTUELE RECHTEN (ART. 19 AUR)

Overeenkomstig artikel 19 van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 verkrijgt de aanbestedende overheid, zonder enige beperking, alle intellectuele eigendomsrechten die ontstaan, ontwikkeld of gebruikt worden bij de uitvoering van de opdracht. Het gaat om een definitieve overdracht die geldt op heel het Europese grondgebied. Ze geldt voor alle exploitatiewijzen, ook degene die niet vermeld zijn in dit bestek.

De opdrachtnemer specificeert alle elementen waarop reeds een auteursrecht of een ander recht rust. Hij verzekert dat hij van de houder(s) van deze rechten of hun wettelijke vertegenwoordigers de machtiging heeft verkregen om deze elementen te gebruiken. Iedere betaling die de opdrachtnemer eventueel verschuldigd is voor deze machtiging, is uitsluitend te zijnen laste.

Met uitzondering van alle elementen bedoeld in het vorige lid, garandeert de opdrachtnemer, door de indiening van zijn offerte, dat hij het recht heeft om de auteursrechten en andere eigendomsrechten met betrekking tot de inhoud van de documenten en de andere elementen die hij levert, over te dragen.

24. VERZEKERINGEN (ART. 24 AUR)

De opdrachtnemer verbindt zich ertoe, zelf en op zijn kosten, een verzekeringspolis af te sluiten voor zijn aansprakelijkheid op het gebied van arbeidsongevallen en zijn burgerlijke aansprakelijkheid tegenover derden tijdens de uitvoering van de opdracht.

Binnen een termijn van dertig (30) dagen na de kennisgeving van de gunning bewijst de opdrachtnemer dat hij dit verzekeringscontract heeft gesloten, door middel van een attest van zijn verzekeringsmaatschappij waaruit blijkt dat er dekking is voor de volledige aansprakelijkheid als vereist door dit bestek.

Op elk moment tijdens de uitvoering van de opdracht legt de opdrachtnemer dit attest voor op verzoek van de BMWB binnen vijftien (15) dagen na het verzoek daartoe.

25. BORGTOCHT (ART. 25 AUR)

a. Draagwijdte en bedrag (art. 25, § 2 AUR)

Het bedrag van de borgtocht wordt vastgesteld op 5 % van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht.

b. Borgstelling en bewijs van de borgstelling (art. 27 AUR)

De opdrachtnemer stelt de borgtocht binnen dertig kalenderdagen die volgen op de dag van de sluiting van de opdracht, en levert het bewijs hiervan zoals beschreven in artikel 27, § 2, 2e lid van het koninklijk besluit van 14 januari 2013.

Het bewijs, ondertekend door de deponent, moet vermelden waarvoor de borgtocht werd gesteld en de precieze bestemming, bestaande uit de beknopte gegevens betreffende de opdracht en verwijzing naar het bestek, alsmede de naam, de voornamen en het volledige adres van de opdrachtnemer en eventueel deze van de derde die voor rekening van de opdrachtnemer het deposito heeft verricht, met de vermelding "geldschieter" of "gemachtigde", naargelang het geval.

c. Vrijgave van de borgtocht (art. 33 en 158 AUR)

De borgtocht kan na de oplevering van de opdracht in één keer worden vrijgegeven op schriftelijk verzoek van de opdrachtnemer om over te gaan tot de oplevering, dat geldt als verzoek tot vrijgave van de volledige borgtocht.

26. SANCTIES (ART. 44 EN 45 AUR)

Alle tekortkomingen op de bepalingen van de opdracht worden vastgesteld in een proces-verbaal, waarvan onmiddellijk bij aangetekende zending een afschrift aan de opdrachtnemer wordt verzonden.

De opdrachtnemer moet deze tekortkomingen onverwijld verhelpen. Hij kan zijn verweermiddelen doen gelden door een aangetekende brief te richten aan de aanbestedende overheid binnen vijftien dagen na de datum van verzending van het proces-verbaal. Na het verstrijken van deze termijn wordt zijn stilzwijgen beschouwd als een erkenning van de vastgestelde feiten.

Elke gebrekkige uitvoering geeft aanleiding tot een algemene straf die eenmalig is en 0,07 procent bedraagt van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht met een minimum van veertig euro en een maximum van vierhonderd euro of een dagelijkse straf van 0,02 procent van het oorspronkelijke bedrag van de opdracht met een minimum van twintig euro en een maximum van tweehonderd euro, wanneer de gebrekkige uitvoering onmiddellijk ongedaan moet worden gemaakt.

Deze straf wordt toegepast vanaf de derde dag na de datum van afgifte van de aangetekende zending die het proces-verbaal met de vaststelling van de tekortkoming bevat, tot en met de dag waarop aan de gebrekkige uitvoering een einde werd gesteld door toedoen van de opdrachtnemer of van de aanbestedende overheid zelf.

27. BOETES WEGENS LAATTIJDIGE UITVOERING (ART. 46 EN 154 AUR)

De vertragingsboetes zijn zonder ingebrekestelling opeisbaar, door het eenvoudig verstrijken van de uitvoeringstermijn zonder opstelling van een proces-verbaal en worden van rechtswege toegepast voor het totaal aantal dagen vertraging.

De boetes wegens laattijdige uitvoering worden berekend naar rato van 0,1 percent per dag vertraging, met een maximum van 7,5 percent, van de waarde van alle of van een deel van de diensten waarvan de uitvoering met dezelfde vertraging gebeurde.

Boetes wegens laattijdige uitvoering waarvan het totaal bedrag geen 75 euro bereikt, worden niet aangerekend.

28. RECHTSVORDERINGEN (ART. 73 AUR)

Alle geschillen met betrekking tot de interpretatie of de uitvoering van deze opdracht vallen onder de bevoegdheid van het gerechtelijke arrondissement Xxxxxxx.

00. UITVOERINGSTERMIJN (ART. 147 AUR)

De uitvoeringstermijn van deze opdracht begint te lopen vanaf de kennisgeving.

30. OPDRACHTPRIJS (ART. 66, § 1 AUR)

De opdrachtprijs wordt betaald door opeenvolgende maandelijkse betalingen in mindering naarmate de opdracht vordert en de documenten en analyses van de opdracht worden goedgekeurd door de BMWB.

31. VERIFICATIETERMIJN EN BETALING (ART. 150 EN 160)

De betaling van de prestaties wordt verricht na verstrekking van de vereiste documenten en op voorlegging van een factuurvoorstel door de opdrachtnemer met de volgende vermeldingen:

BMWB

Ter attentie van Xxxx-Xxx ROSIERE Xxxxxxxxxxxx 00

0000 XXXXXXX

De aanbestedende overheid beschikt over een termijn van dertig (30) dagen, te rekenen vanaf de ontvangst van een behoorlijk gedetailleerd factuurvoorstel, om na te gaan of de schuldvordering gerechtvaardigd is. Binnen deze termijn:

- stelt ze een proces-verbaal op waarin hij de aanvaarde diensten en de diensten die hij nodig acht, vermeldt;

- stuurt ze een schriftelijke kennisgeving van dit proces-verbaal naar de opdrachtnemer en verzoekt ze deze om binnen vijf dagen een factuur voor de opgegeven bedragen te sturen.

Het verschuldigde bedrag wordt aan de opdrachtnemer betaald binnen dertig (30) dagen te rekenen vanaf de einddatum van de verificatietermijn bedoeld in het tweede lid van dit artikel.

32. OPLEVERING VAN DE OPDRACHT (ART. 156 AUR)

Bij het verstrijken van de termijn van dertig dagen na de laatste dag voor de uitvoering van de opdracht wordt, naar gelang het geval, een proces-verbaal van oplevering of van weigering van oplevering van de opdracht opgesteld.

Wanneer de diensten beëindigd worden vóór of na deze datum, is het aan de dienstverlener om de leidend ambtenaar bij een aangetekende brief hiervan in kennis te stellen en hem bij deze gelegenheid te vragen om tot de oplevering over te gaan. Binnen dertig dagen die volgen op de ontvangst van de aanvraag van de dienstverlener wordt naargelang het geval, een proces-verbaal van oplevering of van weigering van oplevering opgesteld.

De diensten die zich in staat van oplevering bevinden, worden verondersteld, tot bewijs van het tegendeel, opgeleverd te zijn op de voor hun afwerking vastgestelde datum of, in de in het tweede lid bedoelde gevallen, op de datum van de daadwerkelijke afwerking die de dienstverlener in zijn aangetekende brief vermeld heeft.

De in dit artikel beschreven oplevering van de diensten geldt als definitieve oplevering.

TWEEDE DEEL: TECHNISCHE BEPALINGEN

33. CONTEXT VAN DE OPDRACHT

RWZI-ZUID

De RWZI-Zuid is gelegen aan de Bollinckxstraat 319-325 in 1190 Vorst. Ze zuivert een kwart van het afvalwater van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De installatie omvat een droogweerstraat (tot 9050 m3/h) en regenweerstraat (tussen 9050 m3/h en 18.100 m3/h).

De BMWB is eigenaar van de RWZI-Zuid en verricht momenteel werken om de installatie op peil te brengen. De BMWB zal de RWZI-Zuid exploiteren vanaf 1 augustus 2015 (begindatum van de analyses op deze site).

RWZI-NOORD

De RWZI-Noord is gelegen aan de Xxxxxxxxxxxxxx 000 te 0000 Xxxxxxx.

Ze zuivert driekwart van het afvalwater van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. De installatie omvat een droogweerstraat (tot 29.500 m3/h) en een regenweerstraat (tussen 29.500 m3/h en 59.000 m3/h).

Het is de vennootschap Aquiris die de RWZI-Noord exploiteert en die met haar intern laboratorium instaat voor het nemen, het prepareren en het bewaren van de monsters. Er wordt systematisch een monster geprepareerd voor een eventuele externe analyse.

In het kader van haar opdracht tot opvolging van het exploitatieovereenkomst van de RWZI-Noord, wil de BMWB deze monsters van de instroom en de uitstroom van het afvalwaterzuiveringsstation laten analyseren.

34. OPDRACHTEN VAN DE OPDRACHTNEMER

De opdracht omvat het volgende:

• het dagelijks vervoer van de monsters van de RWZI-ZUID en de RWZI-NOORD naar het laboratorium (5 dagen/week - maandag tot vrijdag); wetende dat deze monsters tijdens het vervoer op lage temperatuur bewaard moeten worden (<4 °C). Het gebruik van middelen om de monsters te koelen tijdens het vervoer is dus verplicht;

• de dagelijkse analyse van de parameters ZS, CZV, BZV5, Ntot (Kj-N, N-NO3, N-NO2) en Ptot van:

o RWZI-Noord - 2 monsters (instroom en uitstroom van het "biologische" deel van het station). Bij onweer wordt er een regenweerstraat gebruikt. Deze straat zal zorgen voor 2 extra monsters (regenweerinstroom en regenweeruitstroom);

o RWZI-Zuid - 3 monsters (instroom van het station, instroom van het biologische deel en uitstroom van het "biologische" deel van het station). Bij onweer wordt er een regenweerstraat gebruikt. Deze straat zal zorgen voor 2 extra monsters (regenweerinstroom en regenweeruitstroom);

 de analyse op verzoek van de volgende parameters: X-XX0, X-XX0, CZV na 2 uur bezinken, Oplosbare CZV, pH, conductiviteit, bezinkingsstoffen 2u, Volatiel ZS

• de overdracht van de resultaten (in de vorm van een spreadsheet) zodra ze verkregen worden, via een platform dat toegankelijk is via het internet. De resultaten moeten ook naar Excel exporteerbaar zijn. De analyseverslagen worden wekelijks naar de BMWB verstuurd.

De opdrachtnemer moet verplicht de volgende analysenormen in acht nemen:

ZS mg/l

BZV5 mg O2/l CZV mg O2/l

Totale fosfor mg P/l

NBN NF EN 872

ISO 5815 of NF ISO 1899-1

ISO 15705

ISO 6878

Kj-N mg N/l

N-NO2/N-NO3 mg N/l P-PO4 mg/l

N-NH4 mg/l Bezinkingsstoffen 2u pH

CZV na 2 uur bezinken mg O2/l Oplosbare CZV mg 02/l Conductiviteit

Volatiel ZS

ISO 5663

ISO13395 ISO 6878

NF T 90-015/1/2 NBN T 091-101

NF 90-008

onbepaald onbepaald onbepaald onbepaald

De analyse van het BZV moet verplicht ten laatste 24 uur na de inontvangstneming van het monster door het laboratorium beginnen.

Vanaf de ontvangst in het laboratorium worden de monsters in een donkere koeler (< 4 °C) bewaard tot ze geanalyseerd worden.

Na de analyse en indien mogelijk (als het volume het toelaat) de bewaring van een ruw monster voor tegenanalyse (minimaal 10 dagen te bewaren) worden de monsterhouders perfect gereinigd en teruggegeven aan het laboratorium waarvan ze afkomstig zijn (RWZI-Zuid of RWZI-Noord) voor de volgende monsterneming.

De vernietiging van de monsterresten is ten laste van de onderneming en de kostprijs daarvan moet inbegrepen zijn in de eenheidsprijs van de analyses.

BIJLAGE 1 – Offerteformulier

Bestek nr. SBGE-BMWB/2015/DP01

Directe onderhandelingsprocedure met bekendmaking:

Betreft: Analyse van het afvalwater van de waterzuiveringsinstallaties Brussel-Zuid en Brussel-Noord

De inschrijver (volledige benaming – rechtsvorm)

waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te (volledig adres)

ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen (of gelijkwaardig voor buitenlandse inschrijvers) onder nummer:

Houder van BTW-nummer:

Houder van bankrekening nummer:

en waarvoor mijnheer/mevrouw (naam + functie):

gedomicilieerd op het adres (volledig adres):

Het deel van de opdracht dat de inschrijver desgevallend wil uitbesteden is:

Indien van toepassing, de voorgestelde onderaannemers:

Contactgegevens voor alle latere correspondentie (postadres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer):

Handelend in de hoedanigheid van inschrijver of gevolmachtigde plaatst zijn handtekening hieronder en verbindt zich ertoe de opdracht beschreven in het voornoemde bestek uit te voeren overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van dit bestek voor de totale prijs (overeenkomstig de bijgevoegde inventaris) hierna opgegeven in letters en in cijfers, uitgedrukt in euro excl. BTW, van:

in euro excl. BTW in cijfers:

in euro excl. BTW in letters:

Ik machtig de BMWB om alle nuttige informatie, zowel van financiële als morele aard, omtrent mijn persoon in te winnen bij andere instanties of organisaties.

Met deze inschrijving verbind ik mij ertoe om op eenvoudig verzoek en zo snel mogelijk aan de overheid de documenten en attesten te bezorgen die zij wenst te ontvangen in uitvoering van het bestek.

Voor de selectie en de gunning: bijvoegen en afvinken:

een uittreksel uit het strafregister of een evenwaardig document uitgereikt door een gerechtelijke of overheidsinstantie van het land van oorsprong of herkomst waaruit blijkt dat de inschrijver zich niet in het voornoemde 1e geval van uitsluiting bevindt

een kopie van de BELAC-accreditatie

het inventarisformulier van bijlage 2, behoorlijk ingevuld

de machtigingen van de ondertekenaars van de offerte (uittreksels uit het Belgisch Staatsblad of gelijkwaardig voor buitenlandse inschrijvers)

desgevallend voor de gevolmachtigde de authentieke of onderhandse akte of het nr. van de bijlage bij het Staatsblad (of gelijkwaardig voor buitenlandse inschrijvers)

Opgemaakt te Datum

Naam

BIJLAGE 2 - Inventaris

Bestek nr. SBGE-BMWB/2015/DP01

Naast de symbolen van de maateenheden zijn de volgende afkortingen gebruikt in deze offerteaanvraag: EP = eenheidsprijs

VH = vermoedelijke hoeveelheden

(Moet door de inschrijver worden aangevuld en voorzien van datum en handtekening en moet bij de offerte gevoegd worden)

BESCHRIJVING	VH	EP in cijfers	EP in letters	TOTAAL

Vervoer van monsters per site	550

Analyses
ZS	2000
BZV5	2000
CZV	2000
NO2 / NO3	2000
Kj-N	2000
Ptot	2000
P-PO4	75
N-NH4	75
CZV na 2 uur bezinken	75
Bezinkingsstoffen 2u	24
pH	24
Conductiviteit	24
Oplosbare CZV	24
Volatiel ZS	24

Totaal bedrag in cijfers (€) excl. BTW:…………………………………………………………………..

Totaal bedrag in letters (€) excl. BTW:…………………………………………………………………….

Opgemaakt te ...................................., op ……………………………………………………

De inschrijver(s),

Document Metadata

Table of Contents

BRUSSELSE MAATSCHAPPIJ VOOR WATERBEHEER (BMWB)

Document Metadata