Officiële naam: [Sensoa] ---
1 Koper
1.1 Koper
Officiële naam: [Sensoa] ---
Rechtsvorm van de koper: Centrale overheidsinstantie
Activiteit van de aanbestedende dienst: Gezondheid
2 Procedure
2.1 Procedure
Titel: Vertaalopdrachten
Beschrijving: Xxxxxx zoekt een partner voor de vertaling en revisie van teksten. Identificatiecode van de procedure: 25bd56f8-37cb-43c6-b7e3-e24c817c5b31 Interne identificatiecode: S-vertalingen-01
Type procedure: Onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging
2.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
2.1.4 Algemene informatie Rechtsgrondslag:
Richtlijn 2014/24/EU
5 Perceel
5.1 Perceel: LOT-0001
Titel: S-vertalingen-01 - 1 Zanzu contacttalen
Beschrijving: De vertaling van ongeveer 65 webpagina’s (ca. 26.000 tekens) naar het Engels en het Frans. Brontaal is het Nederlands. De teksten zijn geschreven in, en moeten vertaald worden naar, het Europese taalniveau A. We schatten in dat deze opdracht kan aanvangen midden juli. De opdracht zou ten laatste midden augustus moeten afgerond zijn.
Interne identificatiecode: 1
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 11/07/2024
Einddatum van de duur: 31/12/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 18,691.75 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1 Perceel: LOT-0002
Titel: S-vertalingen-01 - 2 Zanzu overige talen
Beschrijving: De vertaling van ongeveer 65 webpagina’s (ca. 26.000 tekens) naar het Arabisch, Duits, Farsi, Pashtu, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya en Turks. Brontaal is het Engels of het Nederlands. De teksten zijn geschreven in, en moeten vertaald worden naar, het Europese taalniveau A. We schatten in dat deze opdracht kan aanvangen midden september. De opdracht zou ten laatste midden oktober moeten afgerond zijn.
Interne identificatiecode: 2
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 11/07/2024
Einddatum van de duur: 31/12/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 113,239.57 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1 Perceel: LOT-0003
Titel: S-vertalingen-01 - 3 Revisie AI-vertalingen
Beschrijving: De revisie en beoordeling van de digitaal gegenereerde vertaling van 1 webpagina, in 16 talen, in 3 versies (3 AI-systemen). Doel: de kwaliteit van de AI-vertalingen beoordelen. Talen: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Farsi, Frans, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya en Turks. De opdracht zou zo snel als mogelijk moeten afgerond worden.
Interne identificatiecode: 3
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 09/07/2024
Einddatum van de duur: 09/08/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 1,020.84 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1 Perceel: LOT-0004
Titel: S-vertalingen-01 - 4 Vertalingen en revisie – Engels
Beschrijving: Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar het Engels. Bijvoorbeeld uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van
2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
Interne identificatiecode: 4
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 11/07/2024
Einddatum van de duur: 31/12/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 2,506.34 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1 Perceel: LOT-0005
Titel: S-vertalingen-01 - 5 Vertalingen en revisie - Frans
Beschrijving: Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar het Frans. Bijvoorbeeld uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van 2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
Interne identificatiecode: 5
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211)
Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 11/07/2024
Einddatum van de duur: 31/12/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 2,506.34 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
5.1 Perceel: LOT-0006
Titel: S-vertalingen-01 - 6 Vertalingen en revisie – andere talen
Beschrijving: Vertalingen en revisie voor Sensoa vanuit het Nederlands naar andere talen. Bijvoorbeeld, maar niet gelimiteerd tot: Albanees, Arabisch, Bulgaars, Duits, Engels, Farsi, Frans, Pashtu, Pools, Portugees, Roemeens, Russisch, Somali, Spaans, Tigrinya, Turks en Yiddisch. Dragers kunnen zijn: uitnodigingen, artikels voor de website, rapporten, briefings, flyers, affiches, lesmaterialen, presentaties. Deze opdracht loopt tot het einde van 2024, met een mogelijke verlenging voor de volgende 3 jaar. Ervaring in de gezondheidsbevordering, specifiek de onderwerpen seksualiteit en seksuele gezondheid, strekken tot aanbeveling.
Interne identificatiecode: 6
5.1.1 Doel
Aard van het contract: Diensten
Belangrijkste classificatie (cpv): 79530000 Vertaaldiensten
5.1.2 Plaats van uitvoering
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: België
5.1.3 Geraamde duur
Begindatum: 11/07/2024
Einddatum van de duur: 31/12/2024
5.1.5 Waarde
Geraamde waarde exclusief btw: 2,506.34 EUR
5.1.15 Technieken
Raamovereenkomst:
Geen raamovereenkomst
Informatie over het dynamische aankoopsysteem:
Geen dynamisch aankoopsysteem
6 Resultaten
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0005
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ELAN LANGUAGES ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ELAN LANGUAGES-LOT-0005
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 2,506.34 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Elan CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0003
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ONELINER LANGUAGE & eBUSINESS SOLUTIONS ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ONELINER LANGUAGE & eBUSINESS SOLUTIONS-LOT-0003
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 2,520 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Oneliner CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0004
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ELAN LANGUAGES ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ELAN LANGUAGES-LOT-0004
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 2,506.34 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Elan CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0001
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ELAN LANGUAGES ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ELAN LANGUAGES-LOT-0001
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 7,036.18 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Elan CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0002
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ELAN LANGUAGES ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ELAN LANGUAGES-LOT-0002
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 40,937.79 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Elan CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
6.1 ID resultaat perceel: LOT-0006
Er is ten minste één winnaar gekozen.
6.1.2 Informatie over winnaars Winnaar:
Officiële naam: [ ELAN LANGUAGES ] ---
Inschrijver:
Identificatiecode van de inschrijving: ELAN LANGUAGES-LOT-0006
Identificatiecode van het perceel of de groep percelen: XXX-0000
Xxxxxx van het resultaat: 2,506.34 EUR Waarde onderaanneming is bekend: 0 Percentage onderaanneming is bekend: 0 Informatie over het contract:
Identificatiecode van het contract: Elan CON
Datum van sluiting van het contract: 09/07/2024
De opdracht wordt gegund in het kader van een raamovereenkomst:
false
Organisatie die het contract ondertekent:
8 Organisaties
8.1 ORG-0001
Officiële naam: Sensoa
Registratienummer: 0446232167_1217 Postadres: Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx 00 xxx 0 Xxxx: Antwerpen
Postcode: 2060
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Antwerpen (BE211) Land: België
Telefoon: 032386868
Rollen van deze organisatie: Koper
8.1 ORG-0002
Officiële naam: FOD Beleid en Ondersteuning
Registratienummer: BE001
Postadres: Xxxxx Xxxxxxxxxxx 00, xxx 0
Xxxx: Brussel
Postcode: 1000
Onderverdeling land (NUTS): Xxx. xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx/Xxx. Xxxxxxx-Xxxxxxxxx (
XX000)
Xxxx: België
E-mail: x.xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx Telefoon: x00 0 000 00 00 Internetadres: xxxxx://xxxx.xxxxxxx.xx Rollen van deze organisatie:
TED eSender
8.1 ORG-0003
Officiële naam: ONELINER LANGUAGE & eBUSINESS SOLUTIONS
Registratienummer: 0472833428_08e95cfc-0071-4fd0-a2c3-9fcff497cd82
Postadres: Xxxxx Xxxxxxxxx 0
Xxxx: Sint-Niklaas
Postcode: 9100
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Sint-Niklaas (BE236) Land: België
Telefoon: x00 0 000 00 00
Rollen van deze organisatie: Inschrijver
Winnaar van deze percelen: LOT-0003
8.1 ORG-0004
Officiële naam: ELAN LANGUAGES
Registratienummer: 0453420164_fecaae49-a8c0-44b2-85a8-5e6ebc229df1
Postadres: Xxxxxxxxxx 00 Xxxx: Heusden-Zolder Postcode: 3550
Onderverdeling land (NUTS): Arr. Hasselt (BE224)
Land: België
E-mail: xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xxx
Telefoon: x00 00 00 00 00
Rollen van deze organisatie: Inschrijver
Winnaar van deze percelen: LOT-0001, LOT-0002, LOT-0004, LOT-0005, LOT-0006
11 Informatie over een aankondiging
11.1 Informatie over een aankondiging
Identificatiecode/versie van de aankondiging: 74eacb92-19c8-49e3-a236-d11fedf75f11
- 01
Type formulier: Resultaat
Type aankondiging: Aankondiging van een gegunde opdracht of concessie – standaardregeling
Verzenddatum van de aankondiging: 18/07/2024 00:00 +02:00
Talen waarin deze aankondiging officieel beschikbaar is: Nederlands
11.2 Informatie over de bekendmaking