ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN - WERELDWIJD

ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN - WERELDWIJD

(Ingangsdatum: 1 april 2020)

1. COMMERCIEEL AANBOD De goederen en/of diensten (gezamenlijk "Producten") die het commerciële aanbod vormen van Nordson Corporation, haar filialen, groepen, afdelingen en branches (gezamenlijk "Nordson") worden voor verkoop aangeboden op basis van de volgende documenten (gezamenlijk het "Contract"), in de volgende volgorde van prioriteit:

• Onderhandelde overeenkomst

• Offerte of voorstel van Nordson

• Specifieke bijkomende verkoopvoorwaarden voor de productlijn

• Algemene verkoopvoorwaarden - Wereldwijd

De uitgifte van een bestelbon of andere schriftelijke documentatie door de koper wordt beschouwd als een onvoorwaardelijke aanvaarding van het contract door de koper, inclusief deze Algemene Verkoopvoorwaarden - Wereldwijd en toepasselijke specifieke verkoopvoorwaarden voor de productlijn. Bepalingen in de bestelbon van de koper of andere documenten die door de koper zijn opgesteld en die tegenstrijdig zijn met, of iets toevoegen aan het contract worden afgewezen, tenzij ze uitdrukkelijk worden aanvaard door Xxxxxxxxxx een schriftelijk document dat ondertekend is door een bevoegde vertegenwoordiger van Nordson met specifieke verwijzing naar deze Algemene Verkoopvoorwaarden - Wereldwijd.

2. PRIJZEN EN BETALING De betalingsvoorwaarden zijn netto dertig (30) dagen na verzending en onderworpen aan acceptatie van krediet door Nordson. Prijzen zijn niet onderworpen aan handels- of andere kortingen en zijn exclusief belastingen, accijnzen of speciale verpakkings- en verzekeringskosten, tenzij anders schriftelijk goedgekeurd door Nordson. De koper zal deze lasten betalen indien ze van toepassing zijn; als zulke kosten ten laste komen van Nordson, zal de koper Nordson vergoeden en schadeloos stellen voor zulke lasten. Toepasselijke belastingen mogen geïnd worden door Nordson bij de koper; de koper kan Nordson echter een passende verklaring van belastingvrijstelling bezorgen die aanvaardbaar is voor de belastingdiensten.

De koper mag geen compensatieclaim indienen tegen Nordson, met inbegrip van een claim voor producten die de koper retourneert voor reparatie of herstel van gebreken. Indien de koper de verzending uitstelt, wordt de vervaldag van de betaling gebaseerd op de datum dat Nordson klaar is om de verzending uit te voeren. Producten die voor de koper worden ingehouden, worden op kosten en risico van de koper ingehouden. . Achterstallige rekeningen geven aanleiding tot interest op het onbetaalde saldo, zonder dat Nordson hierover enige kennisgeving moet geven, van (a) eenentwintig procent (21 %) per jaar of (b) het maximum wettelijke tarief, naargelang welk bedrag het laagst is. Nordson behoudt een veiligheidsbelang in de producten ter beveiliging van de betaling van alle bedragen die de koper verschuldigd is aan Nordson, met inbegrip van onbetaalde aankoopprijzen van de producten. . De koper gaat ermee akkoord om op verzoek van Nordson onmiddellijk andere overeenkomsten en instrumenten uit te voeren en te leveren als extra bewijs van het veiligheidsbelang in de producten dat verleend is door de koper. Facturen voor productiegereedschappen, engineering prototypes of software dragen geen titel over aan de koper.

Als Nordson gegronde redenen heeft om onzekerheid te vermoeden omtrent de uitvoering van de verplichtingen van de koper hieromtrent (bijv. betalingsverplichtingen), dan heeft Nordson het recht te eisen dat de koper om kredietsteun verstrekt ten bedrage, vorm en voor een duur redelijkerwijs aanvaardbaar voor Nordson, die kan bestaan uit kredietbrief, een voorafbetaling of een garantie. Als koper er niet in slaagt om zulke kredietsteun te verstrekken en te behouden, mag Nordson het contract beëindigen of opschorten met onmiddellijke ingang en met schriftelijke kennisgeving aan de koper.

3. WAARBORG. Tenzij anders bepaald in Specifieke bijkomende verkoopvoorwaarden voor de productlijn: (a) Nordson garandeert de koper dat de producten vrij zijn van gebreken in materieel en technisch opzicht, mits de producten gebruikt en onderhouden worden volgens de bedienings-, onderhouds- en andere instructies; en (b) de standaard garantieperiode bedraagt (i) één (1) jaar vanaf het moment van ingebruikname, (ii) achttien (18) maanden vanaf de verzending of (iii) tweeduizend (2000) bedrijfsuren, naargelang wat zich het eerst voordoet.

De bovenvermelde waarborg geldt niet voor, en is niet van toepassing op gebreken in de producten die te wijten zijn aan:

A. ongeval of nalatigheid, misbruik of verkeerd gebruik van de producten;

B. tekeningen, ontwerp of specificatie door koper geleverd;

C. onjuist of ongeoorloofd onderhoud, revisie, installatie, opslag of bediening;

D. pzettelijke schade, misbruik, roekeloosheid, nalatigheid of overtreding van toepasselijke wetten of regelgeving door de koper of zijn klanten, agenten, tussenpersonen, werknemers of gelijkaardig personeel;

E. inferieure kwaliteit of incompatibiliteit van de materialen die gebruikt of verwerkt zijn met de producten;

F. veranderingen, wijzigingen, of reparatie van de producten door iemand xxxxxx xxx Xxxxxxx;

G. normale slijtage of versnelde slijtage door gebruik van schurende materialen; en

H. versnelde slijtage omwille van gebruik van inferieure kwaliteit of incompatibele materialen; of

I. schade na de verzendingsdatum als de schade niet rechtstreeks te wijten is aan materiële of technische gebreken.

Nordsons garantie is niet van toepassing op artikelen geproduceerd, getest, geïnspecteerd of anderszins verwerkt door enig product.

Het gebruik van niet door Nordson geleverde of niet door Nordson goedgekeurde herstellings- of vervangingsonderdelen leidt tot het vervallen van goedkeuringen die verkregen zijn op producten en kan nadelig zijn voor de veilige en juiste bediening van de producten Beschadiging of storingen van de producten, gedeeltelijk of geheel veroorzaakt

door het gebruik van niet door Nordson geleverde of niet door Nordson goedgekeurde herstellings- of vervangingsonderdelen wordt niet gedekt door deze

Waarborg.

Nordson is in het kader van de bovenvermelde waarborg niet verantwoordelijk of aansprakelijk indien de totale prijs van de producten niet op de vervaldag is betaald. Indien Nordson diensten levert als antwoord op een waarborgclaim waarvan bepaald wordt dat deze niet onder deze waarborg valt, dan kan Nordson de koper factureren voor de kost van die diensten aan de geldende tarieven van Nordson, plus redelijke reiskosten, en de koper zal zulk bedrag betalen binnen de dertig (30) dagen na factuurdatum.

De koper moet Nordson inlichten omtrent vermeende niet-naleving van deze waarborg binnen de zestig (60) dagen na de datum dat zulke niet-naleving bekend is of bekend had moeten zijn voor de koper. De enige aansprakelijkheid van Nordson zal in geval van niet-naleving van deze waarborg en naar goeddunken van Nordson bestaan uit het wijzigen, aanpassen, herstellen of vervangen van de producten, het nogmaals uitvoeren van de diensten of het terugbetalen van de aankoopprijs. Nordson mag ervoor kiezen om verzendkosten voor retour te absorberen.

Na beëindiging van de waarborgperiode mag Nordson ervoor kiezen om producten of reserve- of vervangingsonderdelen van de producten te discontinueren zonder verder nog verplicht te zijn om dergelijke producten of onderdelen op voorraad te houden of te leveren.

NORDSON EN KOPER KOMEN OVEREEN DAT, GELET OP DE WAARBORG VERMELD IN DIT HOOFDSTUK 3, ALLE ANDERE WAARBORGEN EN GARANTIE(S), BEHALVE HET EIGENDOMSRECHT, HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN WAARBORGEN VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BIJZONDER DOEL VAN HET CONTRACT ZIJN UITGESLOTEN..

4. EIGENDOMSRECHT EN RISICO OP VERLIES. Het eigendomsrecht en het risico van verlies of schade aan de producten gaan over volgens de verzendvoorwaarden die opgegeven zijn aan de koper. Bij gebrek aan dergelijke voorwaarden gaan het eigendomsrecht en het risico op verlies of schade aan de producten over volgens INCOTERMS EXW, de verzendafdeling van Nordson (zulke overdrachtslocatie, het “Overdrachtspunt”). De koper verzekert de producten voor de volledige aankoopprijs en vernoemt Nordson als begunstigde bij verlies. Tenzij Nordson daarmee schriftelijk heeft ingestemd, zal Nordson geen verplichting hebben om verzekering te verkrijgen voor de koper.

5. VERTRAGING IN DE UITVOERING; WETSWIJZIGING De leveringsdata die door Nordson worden gegeven, zijn geschatte leveringsdata. en Nordson zal redelijke commerciële inspanningen leveren om deze leveringsdata na

te leven. Nordson is niet in verzuim ten aanzien van het contract noch aansprakelijk voor uitgaven, verlies of schade die veroorzaakt zou zijn door een vertraging van de prestaties die te wijten is aan oorzaken buiten zijn wil, met inbegrip van maar niet beperkt tot arbeidsconflicten, overstromingen, brand, transportvertragingen, de onmogelijkheid om materialen te verkrijgen of een storing van de productieapparatuur. In geval van zo’n vertraging zullen de prijs en andere betrokken contractbepalingen worden aangepast om de impact van deze vertraging te weerspiegelen .

Indien er een wijziging is in het wettelijke, regelgevende of politieke kader dat resulteert in een materiële stijging van de kosten van een product of component/grondstof, mag Nordson na schriftelijke kennisgeving een overeenkomstige aanpassing van de prijs van een dergelijk product doorvoeren, inclusief producten voor welke een aankooporder reeds werd aanvaard maar waar het product niet werd geleverd. Zulke aanpassingen zullen enkel directe kosten met zich meebrengen en zullen geen opmaak of marge bevatten voor Nordson.

6. VERTROUWELIJKE INFORMATIE De koper gaat ermee akkoord dat gegevens van Nordson, zoals de specificaties, tekeningen, software en informatie (met inbegrip van, maar niet beperkt tot ontwerpen, verslagen, softwaredocumentatie, handleidingen, modellen, bedieningsinformatie en dergelijke) die Nordson doorgeeft aan de koper en die vertrouwelijke of beschermde informatie bevatten, al dan niet aangeduid of geïdentificeerd als beschermd of vertrouwelijk, wordt geheimgehouden door de koper met minstens even veel zorg en voorzorgsmaatregelen als die op de eigen beschermde informatie van de koper worden toegepast, maar in geen geval minder dan een redelijke mate van zorgvuldigheid. Dergelijke informatie wordt door de koper alleen gebruikt om aan zijn verplichtingen te voldoen en wordt niet zonder schriftelijke toestemming van Nordson gekopieerd, aan andereN onthuld, of op andere manieren gebruikt. Deze verplichtingen zijn niet van toepassing op informatie die (a) zonder deze overeenkomst te schenden openbaar is of wordt; of (b) die door de koper in het kader van deze overeenkomst wettelijk en op niet-vertrouwelijke basis ontvangen is van een derde partij, mits het deze derde partij op grond van een fiduciaire of contractuele verplichting niet verboden is en was om dergelijke informatie te onthullen aan de koper; of (c) onafhankelijk en zonder het voordeel van de informatie die van Nordson is ontvangen (zoals vastgesteld door documentair bewijs) is ontwikkeld door de koper. De koper zal op schriftelijk verzoek van Nordson alle documenten, kopieën, nota’s of andere materialen (schriftelijk of elektronische) retourneren of vernietigen die een deel van de vertrouwelijke of beschermde informatie bevatten, en koper zal deze vernietiging ook schriftelijk bevestigen. De beperkingen en verplichtingen in verband met de vertrouwelijke of beschermde informatie van Nordson vervallen zeven (7) jaar na de verzending van het product.

7. PATENTINBREUK Nordson gaat ermee akkoord om de koper te vrijwaren van en tegen alle claims, eisen en processen die gebaseerd zijn op beschuldigingen dat de producten die door Nordson zijn ontworpen en gefabriceerd een inbreuk vormen op een machinepatent indien Nordson (A) onmiddellijk op de hoogte wordt gebracht van de stelling van een dergelijke beschuldiging, (b) de bevoegdheid om te verdedigen ontvangt en (c) redelijke informatie en bijstand ontvangt voor de verdediging. Bij kennisneming van de inbreukvordering behoudt Nordson het recht, zonder kosten voor de koper, om:

(i) voor de koper het recht om de producten te blijven gebruiken te verwerven;

(ii) de producten die een inbreuk vormen, te vervangen door producten die geen inbreuk plegen; of

(iii) de producten van de inbreuk te wijzigingen zodat de koper de producten kan blijven gebruiken.

Nordson neemt geen aansprakelijkheid op zich voor de inbreuk op werkwijzen en/of gepatenteerde processen of voor de inbreuk op een patent dat artikelen dekt die volledig of gedeeltelijk met de producten zijn gefabriceerd of geproduceerd. Wat betreft producten die volgens ontwerpen van de koper zijn gefabriceerd, gaat de koper ermee akkoord om Nordson schadeloos te stellen voor alle claims, eisen en processen tegen Nordson in verband met de gestelde inbreuk.

Dit hoofdstuk 7 bevat de enige en exclusieve remedie voor de koper tegen Nordson betreffende patentinbreuk.

8. ANNULERING EN RETOURZENDINGEN VAN BUILT-TO-ORDER, CUSTOM-BUILT EN/OF ENGINEERED SYSTEM PRODUCTEN. De koper mag zijn aankoop van built-to-order, custom-built en/of engineered system producten enkel annuleren indien koper een schriftelijke annuleringsaanvraag richt aan Nordson voorafgaandelijk aan de verzending van de producten en Nordson deze annulering schriftelijk goedkeurt. In geval van een goedgekeurde annulering van zulke producten, zal koper alle kosten betalen voor het voltooide of aan de gang zijnde werk, inclusief grondstoffen, materieel, engineering, administratieve, heropslag en alle andere directe en/of indirecte kosten of uitgaven opgelopen door Nordson. Koper heeft niet het recht om built-to-order, custom-built of engineered system producten te retourneren.

ANNULERING EN RETOURZENDINGEN VAN STANDAARDPRODUCTEN De koper mag zijn aankoop van producten annuleren door Nordson voorafgaand aan de verzending schriftelijk op de hoogte te brengen van de annulering en als Nordson schriftelijk akkoord gaat met de annulering. Koper mag zijn aankoop van standaardproducten enkel retournerenals koper een schriftelijke aanvraag richt aan Nordson voorafgaand aan de retour en Nordson deze retour, naar eigen goeddunken schriftelijk bevestigt. In geval van een goedgekeurde annulering of retour van standaardproducten, zal de koper de retourverzendkosten betalen plus kosten voor heropslag en administratie van maximaal (a) USD 20 (of equivalent plaatselijke valuta), of (b) 20% van de originele prijs van Nordson (geen maximumlimiet). Alle geretourneerde producten moeten ongebruikt, volledig, onbeschadigd zijn en geretourneerd worden in de originele verpakking, en koper zal alle redelijke retourinstructies van Nordson naleven.

9. VERPAKKING EN VERZENDING. De producten worden verpakt volgens de standaard handelspraktijken voor binnenlandse en internationale verzendingen, zonder bijkomende kosten voor de koper. Gespecialiseerde of op maat gemaakte verpakkingen kunnen bijkomende kosten met zich meebrengen. Koper zal betalen voor alle verzendkosten. Bij gebrek aan specifieke instructies zal Nordson het transportbedrijf kiezen. Indien toepasselijk zal de koper voor zeevrachtruimte en een zeeverzekering zorgen..

10. NALEVING VAN WET- & REGELGEVING. De producten worden gefabriceerd in overeenstemming met de toepasselijke wet- en regelgeving van het land waar de producten zijn gefabriceerd; deze wet- en regelgeving was in werking op het moment van de fabricage. De naleving van de plaatselijke wetgeving in verband met de bediening van de producten valt onder de verantwoordelijkheid van de koper.

11. IMPORT EN EXPORT De koper is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle importvergunningen die nodig zijn voor de import van de producten naar en van het aangegeven leveringspunt, en alle exportvergunningen die nodig zijn voor de export vanaf het aangegeven leveringspunt. Nordson is verantwoordelijk voor het veiligstellen en betalen van alle exportvergunningen die nodig zijn voor de verzending van de producten naar het aangegeven leveringspunt. Elke partij zal de redelijke informatie verschaffen die de andere partij nodig heeft om de vereiste vergunningen te krijgen. De koper vertegenwoordigt en vrijwaart aan Nordson dat (a) alle door de koper aan Nordson verstrekte informatie, inclusief informatie betreffende de locatie en het doel waarvoor de producten gebruikt worden, volledig en correct is, en (b) producten en gerelateerde informatie en technologie niet zal worden geëxporteerd, opnieuw geëxporteerd of overgedragen aan een land, persoon of entiteit, noch zal worden gebruikt voor enig doel, in strijd met wetten of regelgeving gerelateerd aan import, export of handel (samen “Handelswetten”) Koper vertegenwoordigt en vrijwaart dat hij niet het onderwerp is van enige sanctie of andere beperkingen onder enige Handelswet die de overeengekomen transactie zouden kunnen verbieden, een boete zouden kunnen veroorzaken of speciale voorwaarden zouden kunnen opleggen, inclusief in hoofde van zijn directeuren, management, werknemers, aandeelhouders of andere gelijkaardige partijen, en koper stemt ermee in om Nordson onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te brengen indien hij het onderwerp is van dergelijke sancties of restricties. Koper zal onmiddellijk Nordson schriftelijk op de hoogte brengen indien koper reden heeft om te geloven dat bepaalde producten op een manier worden gebruikt, of zouden moeten worden gebruikt, die inbreuk maakt op de Handelswetten. Koper zal Nordson vergoeden, verdedigen en schadeloos stellen, alsook zijn directie, management, werknemers, onderaannemers, agenten en gelijkaardig personeel, voor en tegen alle claims, aanvragen, verliezen, straffen, boetes, vergoedingen (inclusief redelijk advocaatkosten) en andere aansprakelijkheden (samen “Verliezen”) gerelateerd aan of voortkomende uit de inbreuk van koper tegen dit Hoofdstuk 11.

12. VERZEKERING Koper zal, op zijn kosten, commerciële algemene aansprakelijkheidsverzekeringen en andere gepaste vormen van verzekering van kracht laten blijven (bv. fouten en verzuim, vergoeding werknemers zoals van toepassing), in elk geval met financieel gezonde verzekeraars met een goede reputatie en polislimieten die redelijkerwijs voldoende zijn voor de aard, het toepassingsgebied en volume van de zakelijke activiteiten van de koper. Op aanvraag, zal de koper bewijs van zulke verzekering afleveren aan Nordson.

13. GELDEND RECHT De Overeenkomst zal in alle opzichten opgesteld worden onder en beheerst worden door de wetten van de jurisdictie van de plaats waar Norson wettelijk geregistreerd is, zonder rekening te houden met conflicten met wettelijke bepalingen. Het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (”CISG”) is niet van toepassing op de Overeenkomst. Elke rechtszaak, actie of procedure die ontstaat uit of gerelateerd is aan de Overeenkomst, zal exclusief gevoerd worden in de rechtbanken van de jurisdictie van de plaats waar Nordson wettelijk geregistreerd is en elke partij erkent onherroepelijk de exclusieve jurisdictie van die rechtbanken bij zulke een rechtszaak, actie of procedure. De Overeenkomst werd beschikbaar gemaakt in

verschillende talen; echter, in geval van een conflict of dubbelzinnigheid, zal de Engelse taal (US) beheersen en prevaleren.

14. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID NORDSON NOCH DE KOPER ZIJN AANSPRAKELIJK, ONGEACHT OF HET VOORTVLOEIT UIT HET CONTRACT, EEN ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), RISICOAANSPRAKELIJKHEID, OF ANDERSZINS, VERLIES VAN VERWACHTE WINST, VERLIES VANWEGE STILLEGGING VAN EEN FABRIEK, NIET-WERKING OF HOGERE WERKINGSKOSTEN, DE KOSTEN VAN GELD, GEBRUIKSDERVING VAN UITRUSTING, KAPITAAL OF INKOMSTEN OF VANWEGE ECONOMISCHE OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES, ZELFS INDIEN GEADVISEERD OVER DE MOGELIJKHEID VAN ZULK VERLIES OF SCHADE OF ALS ZULK VERLIES OF SCHADE TE VOORZIEN WAS.

DE MAXIMALE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE KOPER OF VERKOPER DIE VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK, EEN ONRECHTMATIGE DAAD (MET INBEGRIP VAN NALATIGHEID), RISICOAANSPRAKELIJKHEID, EN SCHENDINGEN VAN DE WAARBORG OF ANDERSZINS ZAL DE PRIJS VAN HET CONTRACT NIET OVERSCHRIJDEN. .

DE VOORGAANDE BEPERKINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID ZULLEN VAN TOEPASSING ZIJN TOT DE MAXIMALE OMVANG DIE TOEGELATEN WORDT DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING.

15. VOLLEDIGE OVEREENKOMST; VRIJSTELLING; SPLITSBAARHEID; GEEN DERDE BEGUNSTIGDE; ENZ. Het contract is de volledige, uiteindelijke en exclusieve omschrijving van de overeenkomst tussen de koper en Nordson voor de verkoop en aankoop van producten. Eerdere of gelijktijdige overeenkomsten, afspraken en representaties, zowel mondelinge als schriftelijke, worden hierin gebundeld. Het contract zal niet worden gevarieerd, aangevuld, gekwalificeerd of uitgelegd door eerdere handelingen tussen de partijen of door gewoonte of handelspraktijken. Wijzigingen of toevoegingen aan het contract zullen niet bindend zijn voor Nordson tenzij schriftelijk en ondertekend door een gemachtigde vertegenwoordiger van Nordson. Als een bepaling van de Overeenkomst of de toepassing van enige bepaling van de Overeenkomst voor enige partij of omstandigheid, in welke mate dan ook, beoordeeld wordt als zijnde ongeldig of niet-afdwingbaar, dan (a) zal een dergelijke bepaling worden geïnterpreteerd om zo dicht mogelijk aan te leunen aan de oorspronkelijke bedoeling van de partijen zodat de overwogen transactie(s) wordt voltrokken zoals oorspronkelijk beoogd, en dat in de zo grootst mogelijke mate, en (b) en de toepassing van de overige bepalingen aan dergelijke partij of omstandigheid, de toepassing van deze bepaling aan de andere partij of andere omstandigheden, en de toepassing van de overige bepalingen van het contract niet zal worden geschaad. Geen vrijstelling door één der partijen van de bepalingen van de Overeenkomst is effectief, tenzij expliciet schriftelijk uiteengezet en ondertekend door zulke partij. Geen gebrek aan uitvoering of vertraging in de uitvoering van een recht, remedie, macht of privilege dat ontstaat uit deze Overeenkomst door een partij, zal worden opgevat als een verklaring van afstand. Geen enkele of gedeeltelijke uitoefening van enig recht, remedie, macht of privilege onder de Overeenkomst door een partij sluit iedere andere of verdere uitoefening daarvan of de uitoefening van een ander recht, remedie, macht of privilege uit. Er zijn geen derde begunstigden bij de Overeenkomst. De relatie tussen de partijen is die van onafhankelijke aannemers. Niets in de Overeenkomst zal worden geïnterpreteerd als het creëren van een agentschap, partnerschap, joint venture of een andere vorm van gezamenlijke onderneming, werkgelegenheid of fiduciaire rechtsverhouding tussen de partijen, en geen van de partijen is bevoegd tot het sluiten van overeenkomsten voor of binden van de wederpartij op welke wijze dan ook.

16. CONSTRUCTIE Tenzij anders vermeld: (a) de woorden “bevatten” en “inclusief” betekenen zonder enige beperking op grond van telling; (b) elke verwijzing naar het enkelvoud zal tevens het meervoud bevatten en omgekeerd; en (c) elke referentie naar “dagen” is een referentie naar kalenderdagen.

17. OPDRACHT; OPVOLGERS & RECHTVERKRIJGENDEN Koper zal geen van zijn rechten toekennen of geen van zijn verplichtingen delegeren onder deze Overeenkomst zonder de voorafgaande schriftelijke instemming van Nordson. Enige schijnbare overdracht of delegatie in strijd met deze paragraaf is nietig. Geen enkele opdracht of delegatie ontheft koper van zijn verplichtingen onder deze Overeenkomst. De Overeenkomst bindt en komt ten goede aan de partijen bij deze overeenkomst en hun respectieve toegestane opvolgers en toegestane rechtverkrijgenden.

* * *