Vispārīgie noteikumi
Vispārīgie noteikumi
1.1 Dit Huishoudelijk Reglement maakt onverkort deel uit van het huurcontract behorende bij de woningen van Xxx Xxxxxx Personeelsdiensten B.V. (Verhuurder). Waar in dit Huishoudelijk Reglement over Huurder wordt gesproken wordt mede begrepen: zijn bezoekers en iedereen die in opdracht of op verzoek van Xxxxxxx aanwezig is in de woning.
Iekšējais reglaments ir sabiedrības Van Bergen Personeelsdiensten B.V. dzīvokļu īres līguma neatņemama daļa. (Izīrētājs). Vietas, kur Iekšējā reglamentā ir runa par Īrnieku, attiecas arī uz: viņa viesiem un visām personām, kas atrodas dzīvoklī pēc Īrnieka rīkojuma vai vēlēšanās.
1.2 Indien u gehuisvest wordt aan de Xxxxxxxxxxxx 00 te Wassenaar of aan de Koperwerf 28 te Den Haag kunnen er afwijkende regels zijn. Deze zijn opgenomen in punt 12.4 en 12.5
Izmitināšanas adresē: Xxxxxxxxxxxx 00 Vasenārā vai Xxxxxxxxx 00 Hāgā var tikt piemēroti īpaši noteikumi. Tie ir izklāstīti 12.4. un 12.5. punktā.
1.3 Het door Xxxxxxx niet naleven van het Huishoudelijk Reglement kan, na schriftelijke waarschuwing, leiden tot beëindiging van de huurovereenkomst tussen Huurder en Xxx Xxxxxx Personeelsdiensten B.V.
Ja Īrnieks neievēro Iekšējo reglamentu, īres līgums starp Īrnieku un sabiedrību Van Bergen Personeelsdiensten B.V. — pēc rakstiska brīdinājuma — var tikt izbeigts.
1.4 Huurder ontvangt sleutel(s) en draagt er zorg voor dat bij einde huurovereenkomst een gelijk aantal aan de Verhuurder word(t)(en) geretourneerd. Er kan een borg gevraagd worden voor ontvangst van sleutels, deze wordt geretourneerd bij het teruggeven van de sleutel(s) na
einde huur. Bij verlies van de sleutel(s) wordt € 50,-- in rekening gebracht om nieuwe sleutels te laten maken.
Īrnieks saņem atslēgu(-as) un rūpējas, lai pēc īres līguma izbeigšanas tā(s) tiktu atgriezta(s) Izīrētājam tādā pašā skaitā. Par saņemtajām atslēgām var tikt iekasēta depozītnauda, kas tiek atdota, atgriežot atslēgas(-u) atgriešanas pēc īres izbeigšanas. Atslēgas(-u) nozaudēšanas gadījumā tiek uzrēķināta maksa 50,- € apmērā par jaunu atslēgu izgatavošanu.
2 De woning/pand
Dzīvoklis/ēka
2.1 Het basismeubilair in de woning bestaat uit:
- Eetkamertafel;
- Stoelen;
- Bedden;
- Een gasfornuis;
- Divers kookgerei;
- Afzuigkap;
- Vriezer;
- Wasmachine/droger;
- Douche;
- Toilet.
Dzīvokļa pamatmēbeles sastāv no:
- galda;
- krēsliem;
- gultām;
- gāzes plīts;
- dažādu virtuves piederumiem;
- virtuves tvaika nosūcēja;
- ledusskapja;
- veļas mazgājamās mašīnas/žāvētāja;
- dušas;
- tualetes.
2.2 De afzuigkap dient aan en uit te worden gezet middels de schakelaar. Virtuves tvaika nosūcējs ir jāiedarbina ar slēdzi.
2.3 Er wordt Huurder een deel van een vriezer ter beschikking gesteld. Bij flinke ijsafzetting is het de verantwoordelijkheid van Huurder om de vriezer te ontdooien.
Īrniekam ir pieejama ledusskapja daļa. Ledus ātras uzkrāšanās gadījumā ledusskapis ir jāatkausē Īrniekam.
2.4 Het gebruik van de wasmachine en droger is gratis. De wasmachine dient te worden gebruikt volgens de instructies van de wasmachine. Als de was klaar is dient de wasmachine leeg te worden gemaakt en de deur open te blijven staan.
Veļas mazgājamās mašīnas un žāvētāja lietošana ir bezmaksas. Veļas mazgājamā mašīna ir jālieto atbilstoši tās lietošanas instrukcijai. Pēc veļas mazgāšanas pabeigšanas ir jāiztukšo veļas mazgājamā mašīna un jāatstāj tās durtiņas vaļā.
2.5 Na gebruik van de badkamer dient Huurder de badkamer schoon achter te laten.
Pēc vannas istabas lietošanas Īrniekam tā ir jāatstāj tīra.
2.6 Het is verboden om spullen die aan Verhuurder toebehoren zonder toestemming van Verhuurder mee te nemen.
Nedrīkst paņemt lietas, kas pieder Izīrētājam, bez viņa atļaujas.
2.7 Het is verboden om huisdieren te houden in de woning.
Dzīvoklī nedrīkst turēt mājdzīvniekus.
3 Brandveiligheid, roken, kaarsen
Ugunsdrošība, smēķēšana un sveču iedegšana
3.1 Het is in woningen van Xxx Xxxxxx Personeelsdiensten B.V. verboden te:
- Roken;
- Rookmelders af te plakken;
- Kaarsen te branden;
- Deurdrangers te demonteren of onklaar te maken;
- Brandblussers, branddekens en brandslanghaspels onjuist te gebruiken.
Uzņēmuma Van Bergen Personeelsdiensten B.V. dzīvokļos aizliegts:
- smēķēt;
- uzstādīt dūmu sensorus;
- iedegt sveces;
- demontēt vai atvienot durvju aizvērējus;
- nepareizi lietot ugunsdzēsības pārklājus un ugunsdzēsības šļūteņu spoles.
3.2 Indien het brandalarm door onreglementair handelen af gaat zal Huurder een bedrag van
€ 250,-- verschuldigd zijn aan Verhuurder. Tevens zal de huurovereenkomst met Xxx Xxxxxx Personeelsdiensten worden beëindigd.
Ugunsdrošības signalizācijas iedarbošanās gadījumā Īrnieka darbību rezultātā, kas ir pretrunā ar šo reglamentu, Īrnieks maksā Izīrētājam summu 250,- € apmērā. Papildus tam tiek izbeigts īres līgums ar Van Bergen Personeelsdiensten.
4 Gedrag in huizen
Uzvedība mājās
4.1 Huurder dient zorg te dragen voor de woning alsof het de eigen woning betreft. Indien er op het moment van intrekken in de woning zaken in de woning beschadigd zijn dan dient dit binnen twee werkdagen te worden gemeld aan Verhuurder door een bericht te sturen aan Xxx Xxxxxx personeelsdiensten via de app van Plan4flex.
Īrniekam ir jārūpējas par dzīvokli kā par savu. Ja ievākšanās brīdī dzīvokļa aprīkojuma
elementi ir bojāti, par to ir jāpaziņo Izīrētājam divu darba dienu laikā, nosūtot ziņojumu Van Bergen personāla nodaļā, izmantojot lietotni Plan4flex.
4.2 Het veroorzaken van geluiden, trillingen, muziek, stank en rookgassen die hinder veroorzaken bij de medegebruikers zijn niet geoorloofd.
Nedrīkst traucēt citus koplietotājus ar troksni, vibrācijām, mūziku, nepatīkamam smakām un dūmiem.
4.3 Het is verboden fietsen en andere voertuigen mee te nemen in het gebouw.
Nedrīkst novietot velosipēdus un citus transportlīdzekļus ēkas iekšā.
4.4 Tussen 22:00 uur en 09:00 uur mag er geen (geluids-)overlast worden veroorzaakt die het woongenot van overige bewoners kan schaden.
No plkst. 22:00 līdz plkst. 09:00 nedrīkst traucēt līdziedzīvotāju klusumu un mieru.
4.5 Het is verboden om overmatig te drinken in het gebouw.
Ēkā nedrīkst pārmērīgi lietot alkoholu.
4.6 Het gebruik van drugs in de woning, gemeenschappelijke ruimten of in de directe omgeving van de woning, is te allen tijde verboden. Met drugs wordt bedoeld alle stoffen op lijst I en lijst II van de Opiumwet. Onder het gebruik van drugs wordt in ieder geval, doch niet uitsluitend, begrepen:
- Cannabis;
- XTC;
- Cocaïne;
- Speed;
- Truffels;
- 4FMP;
- LSD;
- Ketamine;
- Lachgas.
Stingri aizliegts lietot narkotikas dzīvoklī, koplietošanas telpās vai dzīvokļa tiešā tuvumā. Ar narkotikām saprot visas vielas, kas iekļautas likuma par narkomānijas apkarošanu Opiumwet
1. un 2. sarakstā. Ar narkotiku lietošanu saprot jebkurā gadījumā, bet ne tikai:
- marihuānas;
- XTC;
- kokaīna;
- amfetamīna (speed);
- halucinogēno sēņu;
- 4FMP;
- LSD;
- ketamīna;
- jautrības gāzes lietošanu.
Lijst 1 vindt u op: xxxxx://xxxxxx.xxxxxxxx.xx/xxx0.0:x:XXXX0000000&xxxxxxxxX&xx0000-00- 01&g=2020-01-01
Lijst 2 vindt u op xxxxx://xxxxxx.xxxxxxxx.xx/xxx0.0:x:XXXX0000000&xxxxxxxxXX&xx0000-00- 01&g=2020-01-01
1. saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē: xxxxx://xxxxxx.xxxxxxxx.xx/xxx0.0:x:XXXX0000000&xxxxxxxxX&xx0000-00-00&xx0000-00- 01.
2. saraksts ir pieejams tīmekļa vietnē: xxxxx://xxxxxx.xxxxxxxx.xx/xxx0.0:x:XXXX0000000&xxxxxxxxXX&xx0000-00-00&xx0000-00- 01.
4.7 Huurder draagt er zorg voor dat de woning opgeruimd en schoon blijft en dat medehuurders geen last van Huurder ondervinden.
Īrnieks rūpējas par kārtību un tīrību dzīvoklī un netraucē mieru pārējiem īrniekiem.
5 Toegang
Piekļuve
5.1 Niemand heeft het recht, op welk ogenblik dan ook, de algemene ruimten binnen en buiten het gebouw met goederen te blokkeren, dan wel de gangen te versperren of te gebruiken als opslagruimte. Alle goederen zullen zo snel mogelijk naar de desbetreffende ontvanger afgevoerd moeten worden. In geval van overbelasting of versperring zal Verhuurder het recht hebben de desbetreffende goederen voor risico en kosten van Huurder te verwijderen.
Nevienam nav tiesības bloķēt jebkurā brīdī koplietošanas telpas ēkas iekšā un ārpus tās ar saviem piederumiem, bloķēt koridorus vai izmantot tos lietu glabāšanai. Visi piederumi ir pēc iespējas ātrāk novietot tiem paredzētajā vietā. Telpu piekrāmēšanas vai bloķēšanas gadījumā Izīrētājam ir tiesības glabāt šos piederumus uz Īrnieka risku un rēķina.
5.2 Voor bezoek van visite of logés dient minimaal twee weken voor aankomst toestemming te worden gevraagd. Toestemming wordt gevraagd door een bericht te sturen aan Van Bergen personeelsdiensten via de app van Plan4flex. Het bericht dient de volgende gegevens te bevatten:
- Naam visite;
- Duur verblijf;
- Akkoord medebewoners.
Huurder ontvangt binnen één week na de aanvraag bericht van Xxxxxxxxxx of hij al dan niet toestemming geeft. Verhuurder is gerechtigd aanvullende informatie te vragen aan Xxxxxxx.
Viesu uzņemšanas vai pārnakšņošanas gadījumā ir jālūdz atļauja vismaz divas nedēļas pirms viesu atbraukšanas. Atļauju lūdz, nosūtot ziņojumu Van Bergen personāla nodaļā, izmantojot lietotni Plan4flex. Ziņojumam ir jāietver šādu informāciju:
- viesa uzvārds;
- uzturēšanās ilgums;
- līdziedzīvotāju piekrišana.
Vienas nedēļas laikā no lūguma nosūtīšanas dienas Īrnieks saņem no Izīrētāja ziņojumu ar informāciju, vai viņš piekrīt, vai nē. Izīrētājam ir tiesības pieprasīt Īrniekam sniegt papildu informāciju.
5.3 Bezoekers (en/of leveranciers)van Huurder worden geacht zich te bevinden onder de hoede van een Huurder. In geval van onraad en/of calamiteiten dienen huurders als verantwoordelijke goed voor zijn bezoekers op te treden. De Huurder is aansprakelijk voor de daden van zijn bezoeker(s).
Īrnieka viesiem (un/vai piegādātājiem) ir jāatrodas Īrnieka uzraudzībā. Avārijas situāciju un/vai briesmu gadījumā īrniekiem ir atbilstoši jārūpējas par saviem viesiem un jāpārstāv viņi. Īrnieks atbild par savu viesu uzvedību.
6 Elektra en apparatuur
Elektriskās sistēmas un iekārtas
6.1 Het is Huurder niet toegestaan zonder toestemming van Xxxxxxxxxx zelf elektra- aansluitingen in de gehuurde ruimte aan te brengen. Hiervoor is eerst toestemming van Verhuurder noodzakelijk. Wordt bij controle wel extra aansluitingen aangetroffen, worden deze verwijderd.
Īrnieks nedrīkst patstāvīgi ierīkot elektriskās sistēmas īrētajā telpā bez Izīrētāja atļaujas.
Īrniekam ir jāsaņem Izīrētāja atļauja. Ja pārbaudes laikā tiek konstatēti papildu elektriskās sistēmas, tās tiek likvidētas.
6.2 Het is Huurder niet toegestaan om in de woonruimte apparaten te gebruiken die niet voldoen aan de Nederlandse eisen van brandveiligheid en/of ondeugdelijk zijn.
Īrnieks nedrīkst lietot īrētajā telpā bojātas iekārtas un vai iekārtas, kas neatbilst Nīderlandē spēkā esošajām prasībām ugunsdrošības jomā.
6.3 Verhuurder kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies en/of waterschade aan persoonlijke eigendommen in beschikbaar gestelde woningen. Deze eigendommen kunnen verzekerd worden door bij vertrek in het land van herkomst een verzekering af te sluiten.
Izīrētājs neatbild par personiska īpašuma zaudēšanu un/vai applūšanu izīrētās xxxxxx. Xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pirms izbraukšanas no izcelsmes valsts.
6.4 Bij het verlaten van de woning dient de verwarming op 12 graden te worden gezet. Tevens dienen ramen en deuren te worden gesloten en elektrische apparaten te worden uitgeschakeld.
Izejot no dzīvokļa, jāiestata apkures temperatūra uz 12 °C. Jāaizver durvis un logi un jāizslēdz elektriskās iekārtas.
7 Wanden en plafonds Sienas un griesti
7.1 Het is niet toegestaan wijzigingen aan te brengen aan plafonds. Hetzelfde geldt voor constructieve muren.
Nedrīkst veikt nekādas izmaiņas griestos. Tas pats attiecas arī uz konstrukcijas sienām.
8 Vuilafvoer
Netīrumu novākšana
8.1 Het is de eigen verantwoordelijkheid van de Huurder om te zorgen voor tijdig afvoer van afval.
Īrnieks uz savu atbildību rūpējas par savlaicīgu atkritumu novākšanu.
8.2 Bij de woningen van Xxx Xxxxxx Personeelsdiensten B.V. staan containers bij de woningen waar vuilniszakken in kunnen worden gedeponeerd. Staat er geen container bij de woning dan staat deze in de buurt: zie Bijlage I.
Blakus uzņēmuma Van Bergen Personeelsdiensten B.V. dzīvokļiem stāv konteineri, kur var izmest maisus ar atkritumiem. Ja blakus dzīvoklim nav konteinera, tas atrodas apkārtnē: sk.
1. pielikumu.
8.3 Het is niet toegestaan:
- Schadelijke stoffen buiten op te slaan;
- Vuil, fust- of verpakkingsmateriaal buiten het gebouw op te slaan anders dan in de containers;
- Vuilniszakken op het balkon en/of terrassen te plaatsen;
- De papiercontainer op een andere plaats neer te zetten;
- Vet en/of maandverband in het riool (WC en keuken) te werpen.
- Chemisch afval te storten in de vuilcontainers. Het chemisch afval dient separaat en op eigen initiatief en/of eigen verantwoordelijkheid te worden afgevoerd.
Nedrīkst:
- glabāt ārā kaitīgas vielas;
- glabāt atkritumus, tvertnes un iepakojumus ārā ārpus konteineriem;
- glabāt maisus ar atkritumiem balkonos un/vai terasēs;
- pārvietot konteineru makulatūrai citā vietā;
- izmest taukus un/vai higiēniskās paketes kanalizācijā (tualete un virtuve);
- izmest ķīmiskos atkritumus atkritumu konteineros. Ķīmiskie atkritumi ir jāizmet atsevišķi un patstāvīgi un/vai uz savu atbildību.
8.4 Het is niet toegestaan afval naast de containers te plaatsen.
Nedrīkst glabāt atkritumus blakus konteineriem.
9 Parkeren
Automašīnas novietošana
9.1 Huurder zal uitsluitend gebruik maken van de daarvoor bestemde parkeerplaatsen. Het is in géén geval toegestaan om buiten de bestemde parkeervakken te parkeren.
Īrnieks izmanto tikai norādītas autostāvvietas. Nekādā gadījumā nedrīkst novietot automašīnu ārpus norādītajām autostāvvietām.
9.2 Fietsen dienen te worden gestald in de daarvoor bestemde fietsrekken.
Velosipēdi ir jānovieto šim mērķim paredzētos velosipēdu statīvos.
9.3 Het stallen van fietsen en het parkeren van voertuigen geschiedt op eigen risico.
Velosipēdi un automašīnas tiek novietoti uz savu atbildību.
9.4 Boetes voor fout parkeren zijn voor eigen rekening. Naudas sodus par to nepareizu novietošanu maksā Īrnieks.
10 Beheer
Administrācija
10.1 Overleg tussen Huurder en Verhuurder zal zo vaak als noodzakelijk plaatsvinden. Storingen en/of schade aan het gebouw of de installaties daarin dienen direct aan de facilitaire afdeling te worden gemeld. Deze is bereikbaar via een bericht in de app van Plan4flex.
Saskaņojumi starp Īrnieku un Izīrētāju ir jāveic tik bieži, cik nepieciešams. Par avārijām un/vai bojājumiem ēkā vai sistēmās ir nekavējoties jāpaziņo tehniskajai nodaļai. Saziņa tiek veikta, izmantojot lietotni Plan4flex.
10.2 Verhuurder of beheerder van de verhuurder mag te allen tijde de woning betreden.
Izīrētājs vai Izīrētāja pārvaldnieks var ienākt dzīvoklī jebkurā brīdī.
11 Boetebepaling Soda klauzula
11.1 Indien Huurder zich, na door Verhuurder behoorlijk in gebreke te zijn gesteld, niet houdt aan de opgenomen voorschriften in het Huishoudelijk Reglement, verbeurt Huurder aan
Verhuurder, een direct opeisbare boete van € 100,00 per kalenderdag voor elke kalenderdag dat Huurder in verzuim is, onverminderd het recht van Verhuurder om, in plaats van deze boete, de volledige schadevergoeding te vorderen.
Ja Īrnieks, neskatoties uz Izīrētāja pienācīgu pieprasījumu, neievēro Iekšējā reglamenta noteikumus, viņam ir nekavējoties jāsamaksā Izīrētājam sods 100,00 € apmērā par katru
kalendāra dienu, kurā šis pārkāpums turpinās, neatkarīgi no Izīrētāja tiesībām šī soda vietā nekavējoties pieprasīt pilnu kompensāciju.
12 Overige bepalingen
Pārējie noteikumi
12.1 Verhuurder is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van stagnatie in de aanvoer van gas, water of elektriciteit en warmte dan wel storing van de telefooninstallatie en/of (data) verbinding. Indien deze stagnaties te voorzien zijn, zal Huurder hiervan zo spoedig als mogelijk in kennis worden gesteld.
Izīrētājs neatbild par kaitējumiem kas radušies gāzes, ūdens vai elektroenerģijas padeves pārtraukumu vai tālruņa un/vai datu pārraides līnijas avārijas rezultātā. Ja šie pārtaukumi ir paredzami, Īrniekam par tiem tiks paziņots, tiklīdz iespējams.
12.2 Voor door Xxxxxxx gewenst zwaar transport vanaf of naar de gehuurde ruimte, dient van tevoren toestemming van Verhuurder te zijn verkregen. Eventuele ontstane schade, ten gevolge hiervan aan het gehuurde, zal te allen tijde ten laste komen van de Huurder en hem in rekening worden gebracht.
Pirms smagu kravu transportēšanas no īrētās telpas un uz to pasūtīšanas Īrniekam ir jāsaņem Izīrētāja atļauja. Par kaitējumiem īrētajā telpā, kas var rasties tās rezultātā, vienmēr atbild
Īrnieks un viņam tie ir jākompensē.
12.3 Overzicht kosten bij overtreding huisregels
Schoonmaakkosten ten behoeve van de woning gedurende de huurovereenkomst en na beëindiging daarvan | € 150,- |
Sabotage brandveilige spullen | € 125,- |
Reparatiewerkzaamheden door bewust aanrichten van schade aan leidingen, installatie of in meterkasten | O.b.v. reparatie\herstelkosten |
Glasbreuk | O.b.v. reparatie\herstelkosten |
Werkzaamheden als gevolg van een verstopping door incorrect gebruik zoals het doorspoelen van frituurvet door de riolering | O.b.v. reparatie\herstelkosten |
Reparatiewerkzaamheden als gevolg van schade toebrengen aan muren \ deuren | O.b.v. reparatieherstelkosten |
Reparatiewerkzaamheden aan apparatuur door bewust aanrichten schade | O.b.v. reparatie\herstelkosten |
Vervanging van meubilair \ inventaris door bewust aanrichten van schade | O.b.v. kosten vervanging |
Roken in de woning | € 75,- |
Herstelwerkzaamheden van internet ( blokkade door onjuist gebruik) of de thermostaat | € 100,- |
Deze lijst is niet limitatief. Overige kosten bij onbehoorlijke huur worden op basis van herstel- en vervangingskosten in rekening gebracht.
Šis saraksts nav pilnīgs. Pārējās izmaksas, kas saistītas ar nepareizu lietošanu, tiek uzrēķināti,
pamatojoties uz remonta un nomaiņas izmaksām.
Izmaksu saraksts dzīvokļa reglamenta pārkāpšanas gadījumā
Dzīvokļa uzkopšanas izmaksas īres līguma darbības laikā un pēc tā izbeigšanas | 150,- € |
Manipulācijas ar ugunsdrošības ierīcēm | 125,- € |
Remonta veikšana, apzināti radot kaitējumus ūdens apgādes caurulēs, sistēmā vai drošinātāju kārbā | Atkarībā no remonta/iepriekšējā stāvokļa atjaunošanas izmaksām |
Stikla izsišana | Atkarībā no remonta/iepriekšējā stāvokļa atjaunošanas izmaksām |
Remonta darbības kā aizsprostojuma rezultāts, kas radies, nepareizas lietošanas, piemēram, tauku noskalošanas kanalizācijā rezultātā | Atkarībā no remonta/iepriekšējā stāvokļa atjaunošanas izmaksām |
Remonta darbības kā kaitējuma radīšanas sienās/durvīs rezultāts | Atkarībā no remonta/iepriekšējā stāvokļa atjaunošanas izmaksām |
Aparatūras remonts apzinātas kaitējuma radīšanas rezultātā | Atkarībā no remonta/iepriekšējā stāvokļa atjaunošanas izmaksām |
Mēbeļu/aprīkojuma nomaiņa apzinātas kaitējuma radīšanas rezultātā | Atkarībā no nomaiņas izmaksām |
Smēķēšana dzīvoklī | 75,- € |
Interneta (bloķēšana saistībā ar nepareizu lietošanu) vai termostata atjaunošana | 100,- € |
12.4 Afwijkende regel Hotel Wassenaar, Xxxxxxxxxxxx 00 Xxxxxxxxx
- In Hotel Wassenaar is 1 centrale keuken en deze is voor algemeen gebruik. Indien u hiervan gebruik maakt, dient u deze netjes en schoon achter te laten
- Koken in de kamer is verboden.
- Hotel Wassenaar werkt met toegangspasjes. Per kamer worden drie pasjes verstrekt Bij verlies of het niet inleveren bij vertrek, wordt € 50,- in rekening gebracht.
- In hotel Wassenaar is een wasserette aanwezig. De kosten van het wassen bedragen € 0,50
per wasbeurt. Wasmiddel is hierbij inbegrepen.
- De beheerder is bevoegd om personen te weigeren en/of weg te sturen, indien hier reden toe is.
Hotel Wassenaar, Xxxxxxxxxxxx 00, Xxxxxxxx, īpašie noteikumi
- Hotel Wassenaar ir pieejama viena galvenā koplietošanas virtuve. Jārūpējas, lai pēc lietošanas atstātu to tīrībā un kārtībā.
- Numuros nedrīkst gatavot ēdienu.
- Hotel Wassenaar tiek izmantotas piekļuves kartes. Uz vienu numuru var tikt izsniegtas trīs kartes. Kartes nozaudēšanas vai neatdošanas, izrakstoties, gadījumā tiek uzrēķināta maksa 50,- € apmērā.
- Hotel Wassenaar ir pieejama pašapkalpošanas veļas mazgātava. Veļas mazgāšanas cena ir 0,50 € par vienu mazgāšanas ciklu. Veļas mazgāšanas līdzeklis ir iekļauts cenā.
- Pārvaldniekam ir tiesības atteikties un/vai sūtīt projām cilvēkus, ja tam ir iemesls.
12.5 Afwijkende regels Xxxxxxxxx 00 Xxx Xxxx
- Het is niet toegestaan om auto’s op het parkeerdek te parkeren.
- Fietsen dienen te worden gestald in het daarvoor bestemde fietsenhok. Fietsen mogen niet tegen- of rond het pand worden gestald.
- Voor toegang tot het pand wordt een tag voor de centrale voordeur uitgegeven en een sleutel voor de kamer. Bij verlies en\of niet inleveren bij vertrek wordt voor beide € 25,- in rekening gebracht.
- De beheerder is bevoegd om personen te weigeren en/of weg te sturen, indien hier reden toe is.
Xxxxxxxx 00, Xxxx, īpašie noteikumi
- Automašīnas nedrīkst novietot autostāvvietas augšējā stāvā.
- Velosipēdi ir jānovieto šim mērķim paredzētajā nojumē. Velosipēdus nedrīkst novietot pie ēkas un ap to.
- Xxx xxxx piekļuvi ēkai, tiek izsniegts breloks parādes durvju atvēršanai un numura atslēga. To nozaudēšanas vai neatdošanas, izrakstoties, gadījumā tiek uzrēķināta maksas 25,- € apmēra par katru no tiem.
- Pārvaldniekam ir tiesības atteikties un/vai sūtīt projām cilvēkus, ja tam ir iemesls.
12.6 Huurder verklaart door parafering kennis te hebben genomen van onderhavig reglement.
Parakstoties, Īrnieks paziņo, ka viņš ir iepazinies ar šo reglamentu.
12.7 Contact opnemen met Verhuurder kan op de volgende manieren:
- Bericht via Plan4flex app
Saziņa ar Izīrētāju tiek veiktā šādi:
- ziņojums, izmantojot lietotni Plan4flex
12.8 Bij onduidelijkheid is de Nederlandse tekst doorslaggevend.
Neskaidrību gadījumā saistoša ir nīderlandiešu valodas versija.
Bijlage I :
1. pielikums:
Omgaan met afval
Rīcībā ar atkritumiem
Bewoners van de onderstaande adressen kunnen hun vuilniszakken in de desbetreffende container deponeren:
Iedzīvotāji, kuri dzīvo šajās adresēs, var izmest maisus ar atkritumiem šajos konteineros:
Vuilcontainer
Xxxxxxxxxxxx 0 X.X. Xxxxxxxxxx 00
Xxxxxxxxxxxx 0 Xxxxxxxxxxxxx 0
Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx 00 Xxxxx Xxxxx 21 Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx 00 Xxxxx Xxxxxxxxxxx 00x Haagweg 49 Xxxxxxxxxxxx 00
Xxxxxxxx 11 Xxxxxxxxx 00
Xxxxxxxxxxxxx 00 XxxxxXxxxxxxxx 00
Xxxxxxxx 0x LangeZuiderweg 120
Waellandweg 12 Xxxxx Xxxxxxxx 00
Bovendijk 59 Madeweg 25c
Bovendijk 61 Xxxxxxxxxxxxx 00
Zaaipad 4 Zuidwind 29
Xxxxxxxxxxxxxxx 00 Xxxxxxxxxxxx 00
Grondcontainers diverse locaties / Konteineri dažādās vietās
Xxxxxxxxxx 0 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie
Xxxxxxxxxxxxxx 00 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie
Pr. Hendrikweg Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Van ’s-Gravesandestraat 54 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Van ’s-Gravesandestraat 56a Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Van ’t Hoffplein 2 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie 1ste Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Xxxxx Xxxxxxxxxxxx 297 Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Xxxxxxxxxxxxxxx 00X Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie Xxxxxxxxxxx 000X Grondcontainers in de straat\ Konteineri pie
Bij de overige huizen van Van Bergen Personeelsdiensten B.V. staan containers bij de huizen zelf waar de vuilniszakken in kunnen worden gedeponeerd.
Pārējās uzņēmuma Van Bergen Personeelsdiensten B.V. mājās konteineri atrodas tieši pie ēkām un tur var izmest maisus ar atkritumiem.