ALGEMENE LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN DIJKMAN OPPERVLAKTEBEHANDELING B.V.
Gedeponeerd: 15 februari 2011 Herzien: 27 oktober 2023
ALGEMENE LEVERINGS- EN BETALINGSVOORWAARDEN DIJKMAN OPPERVLAKTEBEHANDELING B.V.
Deze tekst geldt vanaf 15 februari 2011 en is gedeponeerd ter griffie van de Rechtbank te Arnhem onder nummer 09116471
Artikel 1: Toepasselijkheid
1.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen en op alle overeenkomsten tot uitvoering van werk, tot het verrichten van enkele diensten of van koop en verkoop, door Dijkman Oppervlaktebehandeling B.V.
1.2 In deze voorwaarden wordt Dijkman Oppervlaktebehandeling B.V. aangeduid als opdrachtnemer, zijnde degene die deze voorwaarden hanteert terwijl de andere partij verder wordt aangeduid als opdrachtgever. Opdrachtgever is degene die bedrijfsmatig de door opdrachtnemer te bewerken zaken in het economisch verkeer brengt en met betrekking tot deze zaken door opdrachtnemer deskundig wordt geacht. Te leveren zaken, oppervlaktebehandeling, resp. –bewerking worden tevens aangeduid als het werk.
1.3 Algemene voorwaarden van opdrachtgever gelden niet tenzij deze schriftelijk door opdrachtnemer zijn aanvaard.
Artikel 2: Aanbiedingen
2.1 Alle aanbiedingen zijn vrijblijvend, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld. Aanbiedingen zijn gebaseerd op de door opdrachtgever bij de eventuele aanvrage verstrekte gegevens, tekeningen enz., van de juistheid waarvan opdrachtnemer mag uitgaan.
2.2 Opdrachtnemer heeft het recht indien de opdracht voor de uitvoering van het werk niet aan hem wordt gegeven, alle kosten welke hij heeft moeten maken om zijn aanbieding te kunnen verstrekken in rekening te brengen aan opdrachtgever.
2.3. De opgegeven prijzen zijn in Euro gesteld en gelden voor levering af werkplaats, exclusief omzetbelasting. De inhoud van folders, drukwerken enz. xxxxxx opdrachtnemer niet tenzij in de overeenkomst daarnaar uitdrukkelijk wordt verwezen.
Artikel 3: Overeenkomsten
3.1 Overeenkomsten hoe dan ook genaamd komen pas tot stand na uitdrukkelijke aanvaarding door opdrachtnemer. Deze uitdrukkelijke aanvaarding blijkt uit een schriftelijke bevestiging van opdrachtnemer, dan wel uit het feit dat hij uitvoering geeft aan de overeenkomst.
3.2 Overeenkomsten, die opdrachtnemer aangaat, hebben betrekking op de oppervlaktebehandeling van producten van staal, verzinkt staal en/of aluminium. Voor zoveel de oppervlaktebehandeling thermisch verzinkt staal betreft, zijn tevens van toepassing de bepalingen van NEN-EN 15773 met betrekking tot het industrieel aanbrengen van organische deklagen op thermisch verzinkte of gesherardiseerde producten (duplex-systeem). Met de inhoud van deze bepalingen wordt opdrachtgever bekend geacht. De tekst van de NEN-norm is tevens op aanvraag bij de opdrachtnemer verkrijgbaar.
3.3 Overeenkomsten met ondergeschikte personeelsleden van opdrachtnemer binden deze laatste niet voor zover deze niet door hem schriftelijk zijn bevestigd. Als ondergeschikt personeel zijn in dit verband te beschouwen alle werknemers en medewerkers die geen procuratie hebben.
Artikel 4: Rechten van industriële en intellectuele eigendom
4.1 Tenzij anders overeengekomen behoudt opdrachtnemer de auteursrechten, alsmede alle overige rechten van intellectuele of industriële eigendom op de door hem verstrekte ontwerpen, schetsen, afbeeldingen, tekeningen, modellen, programmatuur en offertes. Deze stukken blijven zijn eigendom en mogen zonder zijn uitdrukkelijke toestemming niet worden gekopieerd, aan derden getoond of op andere wijze worden gebruikt, ongeacht of door opdrachtgever daarvoor kosten in rekening zijn gebracht.
Opdrachtgever is gehouden deze zaken op eerste verzoek aan opdrachtnemer te retourneren op straffe van een boete van € 500,00 per dag.
Artikel 5: Emballage, verpakking en aanlevering te bewerken zaken
5.1 Opdrachtgever verbindt zich jegens opdrachtnemer om de te bewerken zaken behoorlijk te verpakken, tenzij de aard van de zaken zich daartegen verzet, en de te bewerken zaken aan opdrachtnemer aan te leveren en deze op voor opdrachtnemer kenbare wijze te voorzien van offerte(-nummer) en/of schriftelijke opdracht voor oppervlaktebehandeling.
Voorts is opdrachtgever verantwoordelijk voor deugdelijk transport en deugdelijke opslag van de bewerkte zaken.
5.2 Opdrachtnemer zal de bewerkte zaken verpakken hetzij in de oorspronkelijke verpakking, hetzij in een nieuwe verpakking, zulks ter beoordeling van opdrachtnemer, zodanig dat de bewerkte zaken bij normaal vervoer hun bestemming in goede staat kunnen bereiken.
5.3 Indien door opdrachtnemer voor de verpakking en/of het transport laadborden, pakkisten, kratten, containers enz. ter beschikking zijn gesteld of door een derde – al dan niet tegen voldoening van een statiegeld of een waarborgsom – ter beschikking heeft doen stellen is opdrachtgever verplicht (tenzij het om een eenmalige verpakking gaat) deze laadborgen enz. terug te zenden naar het door opdrachtnemer opgegeven adres bij gebreke waarvan opdrachtgever aan opdrachtnemer volledige schadevergoeding is verschuldigd.
Artikel 6: Xxxxxxxx, informatie
6.1 Door opdrachtnemer verstrekte informatie en adviezen zijn van algemene en indicatieve aard en binden opdrachtnemer niet.
6.2 Opdrachtgever verstrekt aan opdrachtnemer alle informatie over de te bewerken zaken, die voor de oppervlaktebehandeling van belang zijn, over de omgevingsbelasting waaraan de te bewerken zaken zullen worden blootgesteld, en over het gebruiksdoel ervan.
6.3 Behoudens eventuele door opdrachtnemer noodzakelijk geoordeelde voorbehandelingen ter verwijdering van zichtbare verontreinigingen en ter vorming van een behoorlijke hechtlaag levert opdrachtgever de te bewerken zaken aan opdrachtnemer onbehandeld (niet voorzien van passiveerlagen, transportbescherming, e.d.) en gereed voor oppervlaktebehandeling aan. Opdrachtnemer is niet tot enige controle daaromtrent gehouden. Gebreken in de oppervlaktebehandeling omdat de te bewerken zaken niet gereed voor oppervlaktebehandeling zijn aangeleverd komen voor risico van opdrachtgever.
Artikel 7: Levering, levertijd en leverplaats
7.1 Tenzij (uitdrukkelijk) anders overeengekomen geschiedt levering af werkplaats van opdrachtnemer. Voor zoveel opdrachtnemer op aanwijzing van opdrachtgever zorgt
voor vervoer vanaf haar werkplaats, handelt hij daarin namens en voor risico van opdrachtgever.
7.2 Levertijden worden bij benadering vastgesteld. De levertijd gaat in wanneer over alle technische details overeenstemming is verkregen en nadat de te bewerken zaken, alle voor de uitvoering van het werk noodzakelijke materialen, gegevens, tekeningen enz. in het bezit zijn van opdrachtnemer en deze de overeengekomen (deel)betaling heeft ontvangen.
7.3 De levertijd is vastgesteld in de verwachting dat opdrachtnemer kan blijven werken als ten tijde van de aanbieding was voorzien en de nodige materialen hem tijdig zullen worden geleverd. Overschrijding van levertijd kan slechts aanleiding geven tot schadevergoeding indien zulks vooraf expliciet en schriftelijk is overeengekomen. Opdrachtnemer is dan slechts aansprakelijk tot voldoening van schade als gevolg van overschrijding van levertijd indien opdrachtgever hem schriftelijk in gebreke heeft gesteld en hem een termijn heeft gegund van tenminste de helft van de overeengekomen levertijd om alsnog aan zijn verplichtingen te voldoen, en voor zoveel deze schade rechtstreeks en uitsluitend te wijten is aan opdrachtnemer. Het bedrag waarvoor opdrachtnemer aansprakelijk gesteld kan worden, zal echter nimmer meer bedragen dan 10% van de aanneem, -opdracht- of koopsom.
7.4 Het werk wordt als geleverd beschouwd:
a) wanneer opdrachtnemer hetzij schriftelijk hetzij mondeling aan opdrachtgever kennis heeft gegeven van de voltooiing van het werk en deze het werk heeft goedgekeurd;
b) acht dagen nadat opdrachtnemer hetzij schriftelijk hetzij mondeling aan opdrachtgever heeft medegedeeld dat het werk voltooid is en opdrachtgever heeft nagelaten het werk binnen die termijn te keuren;
c) bij afname van het werk.
7.5 Dadelijk nadat het werk is geleverd als bedoeld in lid 4 hierboven is het risico voor alle directe en indirecte schade aan het werk, uit welke oorzaak en door wiens toedoen dan ook voor rekening van opdrachtgever.
7.6 Indien opdrachtgever het werk niet binnen 7 dagen na de levering als bedoeld onder 7.4a) en b) de bewerkte zaken heeft afgenomen of doen afnemen, heeft opdrachtnemer het recht te zijner keuze het werk voor rekening en risico van opdrachtgever aan diens adres te verzenden dan wel deze voor rekening en risico van opdrachtgever op te slaan.
Artikel 8: Gereedschappen en hulpmiddelen
8.1 Door opdrachtnemer vervaardigde gereedschappen of hulpmiddelen blijven zijn eigendom, ook al zijn daarvoor kosten in rekening gebracht.
Artikel 9: Onuitvoerbaarheid van de opdracht
9.1 Indien na de totstandkoming van een overeenkomst deze door opdrachtnemer niet kan worden nagekomen ten gevolge van omstandigheden die opdrachtnemer bij het tot stand komen van de overeenkomst niet bekend waren, heeft opdrachtnemer het recht te vorderen dat de inhoud van de overeenkomst zodanig wordt gewijzigd dat uitvoering mogelijk blijft.
9.2 Daarnaast heeft opdrachtnemer het recht de nakoming van zijn verplichting op te schorten en is hij niet in verzuim, indien hij ten gevolge van verandering in omstandigheden die ten tijde van het sluiten van de overeenkomst redelijkerwijze niet te verwachten waren en buiten zijn invloedssfeer liggen, tijdelijk verhinderd is zijn verplichtingen na te komen.
9.3 Onder omstandigheden die redelijkerwijze niet te verwachten zijn en buiten invloedssfeer van opdrachtnemer liggen, wordt mede verstaan het niet voldoen door leveranciers van opdrachtnemer aan hun verplichtingen, brand, stakingen of werkonderbrekingen of het verloren gaan van de te verwerken materialen, import- of handelsverboden.
9.4 Geen bevoegdheid tot opschorting bestaat als de nakoming blijvend onmogelijk is of de tijdelijke onmogelijkheid meer dan zes maanden voortduurt, in welk geval de overeenkomst tussen partijen wordt ontbonden zonder dat één der partijen recht heeft op vergoeding van de door de ontbinding geleden of te lijden schade. Als opdrachtnemer zijn verplichting gedeeltelijk is nagekomen is hij gerechtigd tot een evenredig deel van de overeengekomen prijs op grondslag van het reeds verrichte werk en de gemaakte kosten.
Artikel 10: Wijzigingen van het aangenomen werk
10.1 Alle wijzigingen in het aangenomen werk, hetzij door bijzondere opdracht van opdrachtgever, hetzij als gevolg van wijziging in het ontwerp of veroorzaakt doordat
de verstrekte gegevens onjuist of onvolledig zijn, of doordat van geschatte hoeveelheden wordt afgeweken, behoren wanneer daaruit meerdere kosten ontstaan, beschouwd te worden als meerwerk, en voor zover daaruit minder kosten ontstaan als minderwerk.
10.2 Meerwerk zal worden berekend op basis van de prijsbepalende factoren, die gelden op het moment dat het meerwerk wordt verricht. Minderwerk zal worden verrekend op basis van de bij het sluiten van de overeenkomst geldende prijsbepalende factoren.
10.3 Indien bij de eindafrekening van het werk blijkt dat het totaal van het reeds verrekende en het nog te verrekenen minderwerk, dat van het reeds verrekende en het nog te verrekenen meerwerk overtreft, heeft opdrachtnemer recht op een bedrag gelijk aan 10% van het verschil van deze totalen, tenzij het verzoek tot minderwerk afkomstig was van opdrachtnemer.
Artikel 11: Aansprakelijkheid
11.1 Opdrachtnemer is slechts aansprakelijk voor schade geleden door opdrachtgever, die het rechtstreeks en uitsluitend gevolg is van een toerekenbare tekortkoming van opdrachtnemer. Bij deze aansprakelijkheid gelden de volgende beperkingen:
a) opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het niet controleren van de te bewerken zaken als bedoeld in artikel 6 lid 3;
b) opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van gebreken in de oppervlaktebehandeling door bouwkundige of constructieve fouten en/of eigenschappen van de te bewerken zaken, door niet waarneembare gebreken in de ondergrond van het te bewerken oppervlak, zoals verontreinigingen, passiveringen en insluitingen in een aangebrachte zinklaag, door knip-, pons-, zaag-, snij- en lasranden met een afrondingsstraal minder dan 1 mm.
c) opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade die door of tijdens de uitvoering van het werk wordt toegebracht aan zaken waaraan wordt gewerkt;
d) opdrachtnemer is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door opzet of grove schuld van haar werknemers of hulppersonen;
e) niet voor vergoeding in aanmerking komt bedrijfsschade en/of andere gevolgschade van opdrachtgever;
f) de aansprakelijkheid van de opdrachtnemer voor het totaal van de vorderingen van de opdrachtgever ter zake van ongedaanmakingsverbintenissen en/of schade is in alle gevallen beperkt tot het bedrag dat door de opdrachtnemer xxxxxxx de overeenkomst aan de opdrachtgever in rekening is gebracht.
11.2 Opdrachtgever zal opdrachtnemer vrijwaren van elke aanspraak van derden tot schadevergoeding jegens opdrachtnemer ter zake van het gebruik van door opdrachtgever toegezonden en/of ter beschikking gestelde tekeningen en/of andere zaken respectievelijk gegevens en is aansprakelijk voor alle kosten daaruit voortvloeiende.
11.3 Elke aansprakelijkheid van opdrachtnemer op grond van dit artikel vervalt drie jaren na de levering als bedoeld in artikel 7.
11.4 Het in dit artikel bepaalde laat onverlet het bepaalde in de artikelen 6 en 7.
Artikel 12: Reclame
12.1 Klachten wegens onvolledige en/of onjuiste prestatie of factuur of reclames wegens kennelijke gebreken moeten onverwijld na constatering daarvan, doch uiterlijk 8 dagen na levering van het werk zoals bedoeld in artikel 7 lid 4, en bij klachten over facturen, binnen acht dagen na factuurdatum schriftelijk aan opdrachtnemer worden gemeld, bij gebreke waarvan de rechten van opdrachtgever te dien aanzien vervallen. Indien de onvolledige en/of onjuiste prestatie of factuur en/of kennelijke gebreken 1% of minder van het aantal geleverde zaken betreffen zal opdrachtgever deze zonder enige aanspraak jegens opdrachtnemer aanvaarden.
12.2 Reclames op kleurafwijkingen in effen RAL-kleuren worden alleen aanvaard indien de toleranties bepaald door de CEBE worden overschreden, bij alle andere kleuren (zoals metallics, structuur coatings en kleuren uit andere kleursystemen waarvan door de CEBE geen kleurtolerantie zijn bepaald) is reclame uitgesloten.
Artikel 13: Garantie
13.1 Indien opdrachtgever en opdrachtnemer xxxxxxxx(s) overeenkomen, zijn op deze garantie(s) de Algemene Garantievoorwaarden van Dijkman Oppervlaktebehandeling
B.V. van toepassing, tenzij anders overeengekomen.
Artikel 14: Transport
14.1 Opdrachtgever is verantwoordelijk voor deugdelijk transport. Af werkplaats van opdrachtnemer zijn de zaken voor risico van opdrachtgever. Opdrachtgever dient zich tegen transportrisico behoorlijk te verzekeren.
14.2 Mocht een beroep op artikel 14 lid 1 niet slagen is opdrachtnemer nooit tot verdere schadeloosstelling gehouden dan tot het bedrag dat hij in verband met het verloren
gaan of de beschadiging tijdens het transport van de vervoerder en/of verzekeraar kan verkrijgen en zal hij op verzoek van opdrachtgever zijn vordering op vervoerder dan wel verzekeringsmaatschappij aan opdrachtgever cederen.
Artikel 15: Betaling
15.1 Betaling dient te geschieden ten kantore van opdrachtnemer.
15.2 Betalingscondities worden geregeld naar de aard en de belangrijkheid van de levering of het uit te voeren werk. Tenzij anders overeengekomen geldt een als betalingstermijn 30 dagen na factuurdatum. Opdrachtgever is tot betaling van het verschuldigde verplicht zonder korting en/of schuldvergelijking.
15.3 Opdrachtnemer is altijd gerechtigd alvorens te leveren of met de levering of de nakoming van de opdracht voort te gaan, een naar zijn oordeel voldoende zekerheid voor de nakoming van de betalingsverplichtingen van opdrachtgever te verlangen. Deze bepaling geldt evenzeer indien krediet is bedongen. Weigering van opdrachtgever om de verlangde zekerheid te stellen geeft opdrachtnemer het recht de overeenkomst middels een schriftelijke verklaring te ontbinden, onverminderd het recht van opdrachtnemer tot vergoeden van onkosten en winstderving.
15.4 Tevens is opdrachtnemer gerechtigd om, indien opdrachtgever in gebreke is met de nakoming van zijn betalingsverplichtingen, de werkzaamheden op te schorten, ook indien een vaste levertijd is overeengekomen.
15.5 Wanneer door opdrachtnemer ten aanzien van bepaalde geleverde zaken of verrichte werkzaamheden betaling van de hoofdsom of een gedeelte daarvan in een aantal termijnen aansluiten op de datum van levering of facturering wordt toegestaan, zal de omzetbelasting over het totale bedrag der vergoeding gelijk met de eerste termijn opeisbaar zijn.
15.6 Voorschriften van welke autoriteit ook, welke het gebruik van de te leveren of reeds geleverde resp. te bewerken op bewerkte zaken verhinderen, brengen geen verandering in de geldelijke verplichtingen van opdrachtgever.
15.7 Het recht van opdrachtgever om zijn eventuele vorderingen op opdrachtnemer te verrekenen, wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
15.8 De gehele koopprijs of aannemingssom is in elk geval onmiddellijk opeisbaar bij niet stipte betaling van de overeengekomen termijn op de vervaldag, wanneer
opdrachtgever in staat van faillissement geraakt, surseance van xxxxxxxx aanvraagt of zijn ondercuratelestelling is aangevraagd, wanneer xxxx beslag op de zaken of vorderingen van opdrachtgever wordt gelegd en wanneer deze overlijdt of in liquidatie treedt, of wordt ontbonden.
15.9 Wanneer de betaling van een toegezonden rekening niet heeft plaatsgevonden binnen één maand na factuurdatum is opdrachtnemer gerechtigd na het verstrijken van de betalingstermijn aan opdrachtgever een vergoeding wegens renteverlies in rekening te brengen gelijk aan de wettelijke handelsrente, evenwel met een minimum van 10% per jaar indien deze rente lager is dan 10%.
15.10 Opdrachtnemer is voorts gerechtigd naast de hoofdvordering en de rente van opdrachtgever te vorderen alle buitengerechtelijke kosten, die door de niet (tijdige) betaling zijn veroorzaakt. Buitengerechtelijke kosten zijn door opdrachtgever verschuldigd in ieder geval wanneer opdrachtnemer zich voor de invordering van de hulp van een derde heeft verzekerd. Zij zullen worden berekend overeenkomstig het incassotarief, dat door de Nederlandse Orde van Advocaten in incassozaken wordt geadviseerd. Uit het enkele feit dat opdrachtnemer zich verzekerd heeft van de hulp van een derde blijkt de grootte van en de gehoudenheid tot betaling van de buitengerechtelijke kosten. Indien opdrachtnemer het faillissement van opdrachtgever aanvraagt, is deze naast hoofdsom, rente en buitengerechtelijke kosten tevens de kosten der faillissementsaanvragen verschuldigd.
Artikel 16: Prijswijziging
16.1 De overeengekomen prijzen zijn gebaseerd op de kosten van grondstoffen, materialen en lonen geldend op de dag van offerte.
16.2 Indien en voorzover de termijn tussen de datum van de overeenkomst en de levering een tijdvak van drie maanden overschrijdt en de lonen, de prijzen van de grondstoffen en materialen en dergelijke in die periode wijzigingen hebben ondergaan, wordt de overeengekomen prijs evenredig gewijzigd. De betaling van een eventuele meerprijs op grond van dit artikel zal geschieden gelijk met die der hoofdsom, respectievelijk de laatste termijn daarvan.
Artikel 17: Eigendomsvoorbehoud
17.1 Opdrachtgever wordt slechts onder opschortende voorwaarde eigenaar van de door opdrachtnemer geleverde of nog te leveren zaken. Opdrachtnemer blijft eigenaar van de geleverde of nog te leveren zaken, zolang opdrachtgever de vorderingen van
opdrachtnemer xxxxxxx van de tegenprestatie van de overeenkomst of een gelijksoortige overeenkomst niet betaald heeft. Opdrachtnemer blijft tevens eigenaar van de geleverde of nog te leveren zaken, xxxxxx opdrachtgever de verrichte of nog te verrichten werkzaamheden uit dergelijke overeenkomsten niet betaald heeft en zolang opdrachtgever vorderingen wegens tekortschieten en de nakoming van zodanige overeenkomsten niet heeft voldaan, waaronder begrepen vorderingen terzake van boete, rente en kosten.
17.2 Ten aanzien van in de Bondsrepubliek Duitsland gevestigde opdrachtgevers geldt het verlengde en uitgebreide eigendomsvoorbehoud met wie opdrachtnemer dit eigendomsvoorbehoud separaat van deze algemene voorwaarden zal overeenkomen.
Artikel 18: retentierecht
18.1 Opdrachtnemer is bevoegd om de nakoming van zijn verplichting tot afgifte van de door opdrachtgever geleverde zaken op te schorten, totdat alle vorderingen van opdrachtnemer jegens opdrachtgever, ook met betrekking tot eerdere overeenkomsten tot uitvoering van werk zijn voldaan.
Artikel 19: Ontbinding
19.1 Gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst vindt plaats door een schriftelijke verklaring van de daartoe gerechtigde. Alvorens opdrachtgever een schriftelijke ontbindingsverklaring tot opdrachtnemer richt, zal hij ten alle tijden eerst opdrachtnemer schriftelijk in gebreke stellen en deze een redelijke termijn gunnen om alsnog zijn verplichtingen na te komen, dan wel tekortkomingen te herstellen, welke tekortkomingen opdrachtgever nauwkeurig schriftelijk dient te melden.
19.2 Opdrachtgever heeft geen recht de overeenkomst geheel of gedeeltelijk te ontbinden of zijn verplichtingen op te schorten, indien hijzelf reeds in verzuim was met de nakoming van zijn verplichtingen.
19.3 Indien opdrachtnemer instemt met ontbinding, zonder dat er sprake is van verzuim van zijn zijde, heeft hij steeds het recht op vergoeding van alle vermogenschade, zoals kosten, gederfde winst en redelijke kosten ter vaststelling van schade en aansprakelijkheid. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx ontbinding kan opdrachtgever geen aanspraak maken op ongedaanmaking van reeds door opdrachtnemer verrichte prestaties en heeft opdrachtnemer onverkort recht op betaling van de reeds door hem
verrichte prestaties.
Artikel 20: Toepasselijk recht
20.1 Op alle overeenkomsten is het Nederlands recht van toepassing.
20.2 De bepalingen van het Weens Koopverdrag zijn niet van toepassing, evenmin als enige toekomstige internationale regeling inzake koop van roerende lichamelijke zaken, waarvan de werking door partijen kan worden uitgesloten.
20.3 Alle geschillen voortvloeiende uit aanbiedingen en overeenkomsten, hoe dan ook genaamd, zullen worden onderworpen aan het oordeel van de burgerlijke rechter, die bevoegd is in de vestigingsplaats van opdrachtnemer, tenzij wettelijke bepalingen zich daartegen verzetten.