Contract

I. Geldigheid/Sluiting overeenkomst

1. Deze Algemene Verkoopvoorwaarden gelden voor alle – ook toekomstige – overeenkomsten met ondernemers, publiekrechtelijke rechtspersonen en elk publiekrechtelijk afgescheiden vermogen over leveringen en andere prestaties met inbegrip van de levering van niet vervangbare goederen. Bij rechtstreekse leveringen gelden complementair de voorwaarden van de prijslijst en de verzendinstructies van de opdracht hebbende, leverende fabriek.

Inkoopvoorwaarden van de koper worden, ook voor het geval dat wij hiertegen na ontvangst bij ons niet nogmaals uitdrukkelijk bezwaar maken, niet erkend.

2. Onze offertes zijn vrijblijvend. Mondelinge afspraken, toezeggingen, beloftes en garanties van onze werknemers in verband met de sluiting van de overeenkomst worden pas door onze schriftelijke bevestiging bindend. Schriftelijkheid wordt ook door de toezending van telefaxen en e-mail gehandhaafd.

3. Maatgevend voor de uitleg van handelsbepalingen zijn in geval van twijfel de Incoterms, telkens in hun actueelste versie.

II. Prijzen

1. Voor zover niet anders overeengekomen, gelden de prijzen en voorwaarden van onze bij het sluiten van de overeenkomst geldende prijslijst. De goederen worden ‘bruto voor netto’ berekend.

2. In geval van rechtstreekse leveringen zijn wij gerechtigd de overeengekomen prijs te verhogen, wanneer onze leverancier deze prijs voor het afleveren van de goederen verhoogd. Dit geldt enkel wanneer er tussen het sluiten van de overeenkomst en het afleveren een periode van meer dan drie maanden ligt. De koper kan in zulke gevallen de overeenkomst ontbinden. De opzeggingsverklaring moet onmiddellijk na ontvangst van onze verhogingsverklaring bij ons worden ingediend.

3. Wordt bij importzaken de prijs op basis van officiële maatregelen verhoogd, in het bijzonder bij de introductie of vernieuwing van antidumping en/of vereffeningsheffingen, zijn wij in dezelfde omvang gerechtigd de overeengekomen prijzen aan te passen.

III. Betaling en verrekening

1. Indien niet anders overeengekomen of in onze facturen aangegeven, dient de betaling – zonder aftrek, ook en met name aftrek van korting voor contant – op een zodanige wijze plaats te vinden, dat wij op de vervaldag over het bedrag kunnen beschikken. Kosten van het betalingsverkeer draagt de koper.

2. Een terughoudingsrecht en een compensatiebevoegdheid komen enkel dan toe aan de koper, wanneer zijn tegenvorderingen onbetwist of rechtsgeldig vastgesteld zijn, deze op dezelfde contractverhoudingen met de koper berusten en/of deze de koper volgens § 320 Duits Burgerlijk Wetboek het recht zouden geven de prestatie te weigeren.

3. Indien de betalingstermijn wordt overschreden, uiterlijk vanaf het verzuim, berekenen wij rente ter hoogte van 9%- punten over de basisrentevoet, tenzij er een hogere rentevoet is overeengekomen. Behoudens inroeping van een verdere schade met betrekking tot het verzuim.

4. Wordt er na het sluiten van de overeenkomst duidelijk dat onze betalingseis gevaar loopt door een ontbrekende solvabiliteit van de koper of raakt de koper met een aanzienlijk bedrag in verzuim of doen zich andere omstandigheden voor die op een wezenlijke verslechtering van de solvabiliteit van de koper na het sluiten van de overeenkomst duiden (bijv. doorhaling of vermindering van het door ons verstrekte goederenkredietlimiet ter verzekering van het warenkrediet), hebben wij aanspraak op de rechten uit § 321 Duits Burgerlijk Wetboek. Dan zijn wij ook gerechtigd alle niet verjaarde vorderingen uit de lopende handelsbetrekking met de cliënt opeisbaar te stellen.

5. Een overeengekomen korting heeft altijd alleen betrekking op de factuurwaarde exclusief vrachtkosten en vereist een volledige compensatie van alle opeisbare schulden van de koper

op het tijdstip van aftrek van korting. Indien niet anders overeengekomen, beginnen de termijnen daarvan op de factuurdatum.

IV. Uitvoering van leveringen, levertijden en termijnen

1. Onze leveringsverplichting staat onder het voorbehoud van juiste en tijdige zelfbevoorrading (en bij importgoederen bovendien behoudens de ontvangst van controledocumenten en invoervergunningen, voor zover deze papieren noodzakelijk zijn voor de desbetreffende invoer), tenzij de niet juiste of vertraagde bevoorrading aan ons te wijten is.

2. Gegevens met betrekking tot levertijden zijn ca. gegevens. Levertermijnen beginnen met de datum van onze opdrachtbevestiging en gelden enkel onder de voorwaarde van tijdige verduidelijking van alle details van de opdracht en tijdige nakoming van alle verplichtingen van de koper, zoals bijv. het verstrekken van alle officiële papieren, beschikbaarstelling van accreditieven en garanties of het doen van aanbetalingen.

3. Voor het nakomen van levertijden en -termijnen is het tijdstip van de verzending vanaf de fabriek of magazijn doorslaggevend. Zij gelden bij melding van gereedheid voor verzending als nagekomen, als de goederen buiten onze schuld om niet tijdig kan worden verzonden.

4. In geval van vertraagde levering kan de koper ons een redelijke tijdlimiet stellen en na een desbetreffende afloop zonder resultaat in dien mate afstand doen van de overeenkomst, als dat deze niet vervuld is. Schadevergoedingen verwijzen in zulke gevallen naar punt XI van deze voorwaarden.

5. Levertermijnen worden in een redelijke omvang verlengd in geval van maatregelen in het kader van arbeidsconflicten, in het bijzonder staking en uitsluiting en ook het voordoen van onvoorspelbare hindernissen buiten onze wil om, voor zover deze hindernissen aanwijsbaar een aanzienlijke invloed hebben op de fabricage of levering van de te leverende goederen. Dit geldt ook wanneer de omstandigheden zich bij de toeleverancier opdoen. Dusdanige omstandigheden delen wij de koper onmiddellijk mee. Deze regelingen gelden eveneens voor levertermijnen. Wordt de uitvoering van de overeenkomst voor een van de partijen ondraaglijk, kan deze in zoverre de overeenkomst ontbinden.

V. Eigendomsvoorbehoud

1. Alle geleverde goederen blijven ons eigendom (goederen onder voorbehoud van eigendom) totdat aan alle eisen wordt voldaan, ook en in het bijzonder de desbetreffende schuldvorderingen, waarop wij in het kader van de zakenrelatie recht hebben (voorbehoud van openstaande schuld). Dit geldt ook voor vorderingen die in de toekomst ontstaan en opeisbaar worden, bijv. uit acceptantenwisselingen, en ook als betalingen op afzonderlijk aangeduide vorderingen gedaan worden. Dit voorbehoud van openstaande schuld vervalt definitief met de vereffening van alle vorderingen die op het tijdstip van de betaling nog openstaan en waarop dit voorbehoud van openstaande schuld van toepassing is.

2. Be- en verwerking van de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen vinden voor ons als fabrikant zoals bedoeld in § 950 van het Duitse Burgerlijk Wetboek (BGB) plaats, zonder ons te verplichten. De be- en verwerkte goederen gelden als goederen onder voorbehoud van eigendom als bedoeld in nr. 1. Bij verwerking, verbinding en vermenging van de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen met andere goederen door de koper hebben wij recht op de evenredige mede-eigendom van het nieuwe goed en wel in de verhouding van de reële waarde van de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen ten opzichte van de reële waarde van de andere gebruikte goederen. Vervalt onze eigendom door verbinding of vermenging, dan draagt de koper reeds nu de eigendomsrechten op het nieuw ontstane bezit of op het goed in de omvang van de reële waarde van de onder het voorbehoud van eigendom vallende goederen aan ons over, en slaat deze kosteloos voor ons op. Onze rechten als mede-

eigenaar gelden als goederen onder voorbehoud van eigendom, zoals bedoeld in nr. 1.

3. De koper mag de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen alleen in het gebruikelijke handelsverkeer tegen zijn normale handelsvoorwaarden en zolang hij niet met zijn betalingen in verzuim is, vervreemden, mits de vorderingen uit de doorverkoop in overeenstemming met de nrs. 4 t/m 6 op ons overgaan. Tot andere wijzen van beschikking over de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen is hij niet gerechtigd.

4. De vorderingen, die uit de doorverkoop van de onder voorbehoud van eigendom goederen of uit een andere rechtsgrond ontstaan, worden samen met alle zekerheden, die de koper voor de vordering verwerft, reeds nu aan ons overgedragen. Zij dienen in dezelfde omvang ter waarborging als de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen. Mochten de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen door de koper samen met andere niet door ons verkochte goederen vervreemd worden, dan wordt de vordering uit de doorverkoop in de verhouding van de reële waarde van de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen ten opzichte van de reële waarde van de andere verkochte goederen aan ons overgedragen.

5. De koper is gerechtigd, vorderingen uit de doorverkoop te innen. Deze invorderingsmachtiging vervalt in het geval van wederopzegging onzerzijds, uiterlijk echter bij betalingsverzuim, het niet honoreren van een wissel of een verzoek om een insolventieprocedure te beginnen. Van ons wederopzeggingsrecht zullen wij slechts dan gebruik maken, wanneer na het sluiten van de overeenkomst duidelijk wordt, dat ons recht op betaling uit deze of uit andere overeenkomsten met de koper door diens ontbrekende solvabiliteit gevaar loopt. Op ons verzoek is de koper verplicht, om zijn afnemers direct van de overdracht aan ons op de hoogte te stellen en ons de voor de inning vereiste bescheiden te doen toekomen.

6. Van een beslaglegging of andere benadeling door derden dient de koper ons onverwijld op de hoogte te stellen. De koper draagt alle kosten, die voor de opheffing van de beslaglegging of voor het terug transporteren van de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen gemaakt moeten worden, voor zover deze niet door derden vergoed worden.

7. Raakt de koper met de betaling in verzuim of honoreert hij bij opeisbaarheid een wissel niet, dan zijn wij gerechtigd, om de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen terug te nemen en voor dit doeleinde het bedrijf van de koper indien nodig te betreden en de onder voorbehoud van eigendom vallende goederen na een verrekening op de koopprijs best mogelijk te vervreemden. Hetzelfde geldt, als na het sluiten van de overeenkomst duidelijk wordt, dat ons recht op betaling uit deze of uit andere overeenkomsten met de koper door diens ontbrekende solvabiliteit gevaar loopt. De terugneming is geen terugtrekking uit de overeenkomst. Voorschriften van de Duitse faillissementswet blijven onverlet.

8. Overstijgt de factuurwaarde van de bestaande borgstellingen de gewaarborgde vorderingen in totaal voor meer dan 50 procent, dan zijn wij op verzoek van de koper in zoverre tot het vrijgeven van borgstellingen naar onze keuze verplicht.

VI. Gewichten

1. Voor de gewichten is de door ons of onze toeleverancier uitgevoerde weging maatgevend. Het gewichtsbewijs vindt plaats door het overleggen van het weegbriefje. Voor zover wettelijk toelaatbaar, kunnen gewichten zonder weging volgens norm bepaald worden. Wij zijn gerechtigd het gewicht zonder weging volgens de norm (theoretisch) plus 21/2 % (handelsgewicht) te berekenen.

2. De in het verzendingsbericht vermelde hoeveelheden, gebundelde hoeveelheden o.i.d. zijn niet bindend bij goederen die volgens gewicht zijn berekend. In zoverre er niet als gewoonlijk een afzonderlijke weging plaatsvindt geldt het totale gewicht van de zending. Verschillen t.o.v. de rekenkundige

afzonderlijke gewichten worden naar verhouding hierover verdeeld.

VII. Inspecties/verklaringen prestaties en CE- aanduidingen/afnames

1. Voor de medelevering van keuringsbewijzen (“getuigenissen”) volgens EN 10204 is een schriftelijke overeenkomst nodig. Hetzelfde geldt voor verklaringen over diensten en CE-aanduidingen volgens de Duitse Verordening Bouwproducten. De schriftelijke vorm wordt ook door middel van het doorgeven van telefaxen en e-mail gehandhaafd. Wij zijn gerechtigd keuringsbewijzen in kopie te verstrekken. De kosten voor keuringsbewijzen verwijzen bij gebrek aan een uitdrukkelijke overeenkomst naar onze prijslijst c.q. de prijslijst van de desbetreffende verstrekker (leverende fabriek).

2. Indien een afname is overeengekomen, kan deze enkel in de leverende fabriek c.q. ons magazijn direct na de melding over de gereedheid voor de afname gebeuren. De koper verzekerd dat wij in zijn naam en op zijn rekening c.q. die van zijn afnemer het door hem aangegeven afnemende bedrijf in opdracht kunnen nemen. Indien niet anders overeengekomen, geldt deze volmacht met de benoeming van het afnemende bedrijf in de order als verstrekt.

3. De persoonlijke en zakelijke kosten van de afname komen voor rekening van de koper. Deze worden door het afnemende bedrijf direct aan hem gefactureerd en dienen aan hen te worden betaald.

4. Geschiedt de afname door onze schuld niet, niet tijdig of niet volledig, dan zijn wij gerechtigd de goederen zonder afname te verzenden of ten koste en op risico van de koper op te slaan en dit hem in rekening te stellen.

IIX. Verzending, overgang van het risico, verpakking, deellevering

1. Wij bepalen de wijze en het middel van transport bij verzending, alsmede de expediteur en de vrachtvervoerder.

2. Goederen die volgens de overeenkomst gereed voor verzending zijn, dienen direct te worden opgevraagd, anders zijn wij gerechtigd deze na aanmaning ten koste voor en op risico van de koper naar onze keuze te verzenden of op te slaan en direct in rekening te stellen.

3. Met de overdracht van de goederen aan een transportbedrijf of vrachtvervoerder, uiterlijk echter met het verlaten van het magazijn of van de leverende fabriek gaat het risico, ook dat van inbeslagname van de goederen, bij alle transacties, ook bij vrachtvrije en vrij huis leveringen, over op de koper. Ingeval men de goederen zelf afhaalt, gaat het risico over op de koper. Voor verzekering zorgen wij alleen op aanwijzing en kosten van de koper. De verplichting en de kosten van het lossen komen voor rekening van de koper.

4. De goederen worden onverpakt en niet tegen roest beschermd geleverd. Wanneer in de handel gebruikelijk, leveren wij verpakt. Voor verpakking, beschermings- en/of transporthulpmiddelen zorgen wij naar onze ervaring voor rekening van de koper. Zij worden binnen een redelijke termijn door ons magazijn teruggenomen. Kosten van de koper voor het transport of voor een eigen afvoer van de verpakking nemen wij niet over.

5. Wij zij gerechtigd tot deelleveringen in een omvang die naar billijkheid verwacht kan worden. In de branche gebruikelijke meer- en minderleveringen van de overeengekomen hoeveelheid zijn geoorloofd. Voorts zijn wij gerechtigd de overeengekomen te leverende hoeveelheden naar billijkheid te over- of onderschrijden. De aanduiding van een “circa”- hoeveelheid geeft ons het recht tot 10 % te over- of onderschrijden.

IX. Opdrachten op afroep, voortlopende leveringen

1. Bij overeenkomsten met voortlopende leveringen dienen ons afroepingen en indelingen van soorten voor ongeveer dezelfde hoeveelheden per maand te worden vermeld; anders zijn wij gerechtigd de voorschriften naar billijkheid zelf te bepalen.

2. Overschrijden de afzonderlijke afroepingen in totaal de overeengekomen hoeveelheid, zijn wij tot leveringen van

hogere hoeveelheden gerechtigd, echter niet verplicht. Wij kunnen de grotere hoeveelheid tegen de bij de afroep of levering geldende prijzen in rekening brengen.

X. Aansprakelijkheid bij gebreken

1. De innerlijke en uiterlijke eigenschappen van de goederen, in het bijzonder de goedheid, soorten en maten daarvan, worden bepaald volgens de overeengekomen en bij niet aanwezige afwijkende overeenkomst volgens de bij het sluiten van de overeenkomst geldende DIN en EN-normen, en bij gebrek daarvan volgens oefening en handelsnormen. Verwijzingen naar normen en soortgelijke regelingen, keuringsdocumenten volgens EN 10204 en andere documenten en ook informatie over goedheid, soorten, maten, gewichten en inzetbaarheid van de goederen zijn geen toezeggingen of garanties, net zomin conformiteitsverklaringen en desbetreffende kenmerken als bijv. CE.

2. Voor de controle van de goederen en het aangeven van gebreken gelden de wettelijke voorschriften met dien verstande dat de verplichting van de controle van de goederen na aflevering zich eveneens beloopt op eventuele keuringsdocumenten volgens of als EN 10204. Gebreken van de goederen en keuringsdocumenten dienen ons schriftelijk of in tekstvorm te worden aangegeven. Wanneer de goederen ingebouwd of aan een andere zaak wordt aangebouwd, is de koper verplicht de voor het gebruik van de goederen beduidende innerlijke eigenschappen van de goederen voor de inbouw te controleren en ons gebreken direct schriftelijk of in tekstvorm te melden.

3. Bij terechte, tijdige reclamering van gebreken kunnen wij naar onze keuze het gebrek verhelpen of een artikel leveren dat vrij van gebreken is (nakoming achteraf). Bij mislukking of weigering van de nakoming achteraf heeft de koper aanspraak op wettelijke rechten.

4. Noodzakelijke uitgaven voor de verwijdering van gebreken en de inbouw of het aanbrengen van het bijgewerkte of geleverde goed zonder gebreken, zijn enkel die, die betrekking hebben op de uitbouw en inbouw van identieke producten en op basis van marktconforme condities zijn ontstaan en door de koper door middel van het verstrekken van passende bewijzen in tekstvorm worden aangetoond. Hiertoe worden eveneens niet verspilde kosten gerekend die de koper in vertrouwen voor het behoud van de prestatie heeft gedaan.

5. Kosten die in verband met een nakoming achteraf ontstaan, kunnen door ons worden geweigerd als deze onevenredig zijn. Dit is op zijn hoogst dan het geval, wanneer deze een waarde van 150 % van de koopprijs van de goederen overschrijden.

6. Geeft de koper ons niet onverwijld de kans, om ons van het gebrek te overtuigen, stelt hij in het bijzonder op verzoek de afgekeurde goederen of monsters daarvan niet onverwijld ter beschikking, vervallen alle uit het gebrek voortvloeiende rechten.

7. Bij goederen, die als gedeclasseerd materiaal verkocht zijn, kan de koper met betrekking tot de aangegeven declasseringsgronden en zaken waarmee hij gewoonlijk rekening moet houden, geen uit gebreken voortvloeiende rechten doen gelden. Bij verkoop van II a-materiaal is onze aansprakelijkheid wegens gebreken uitgesloten.

8. Onze aanvullende aansprakelijkheid richt zich op punt XI van deze voorwaarden. Regresrechten van de koper volgens §§ 478, 479 Duits Burgerlijk Wetboek blijven onaangetast.

XI. Algemene beperking van aansprakelijkheid en verjaring

1. Wegens schending van contractuele en buitencontractuele verplichtingen, in het bijzonder wegens onmogelijkheid, verzuim, schuld bij de contractvoorbereiding en onrechtmatig handelen, zijn wij – ook voor onze leidinggevende werknemers en andere personen die plaatsvervangend aan onze verplichtingen voldoen – alleen in gevallen van opzet en grove schuld, beperkt tot de bij het sluiten van het contract te voorziene contracttypische schade, aansprakelijk. Voor al het

overige is onze aansprakelijkheid, ook voor schade uit gebreken of schade die uit gebreken zijn ontstaan uitgesloten.

2. Deze beperkingen gelden niet bij het door eigen schuld schenden van belangrijke contractuele verplichtingen, voor zover het bereiken van het doel van de overeenkomst gevaar loopt, in gevallen van dwingende aansprakelijkheid volgens de productaansprakelijkheidswet, bij schades van het leven, het lichaam en de gezondheid en ook dan niet, wanneer en voor zover wij gebreken van de zaak opzettelijk verzwegen of hun afwezigheid gegarandeerd hebben. De wettelijke regelingen ter bewijslast blijven hierdoor onaangetast.

3. Voor zover niets anders overeengekomen, verjaren contractuele aanspraken, die voor de koper ten opzichte van ons naar aanleiding van of in verband met de levering van de goederen ontstaan, een jaar na levering van de goederen. Deze termijn geldt ook voor zulke goederen, die overeenkomstig hun gewoonlijke gebruikswijze voor een bouwwerk gebruikt worden en hun gebrekkigheid veroorzaakt hebben, tenzij deze gebruikswijze schriftelijk is overeengekomen. Daardoor onaangetast blijven onze aansprakelijkheid uit opzettelijk en grof nalatig plichtsverzuim, verwijtbaar veroorzaakte schade van het leven, het lichaam en de gezondheid en ook de verjaring van regresaanspraken volgens §§ 478, 479 Duits Burgerlijk Wetboek.

XII. Btw-vrije intracommunautaire leveringen

1. In geval van btw-vrije intracommunautaire leveringen wordt de afnemer verplicht ons het bewijs van een niet- belastingplichtige levering te attesteren, wanneer en waar de goederen in de andere EU-lidstaat zijn aangekomen (“Gelangensbestätigung”).

2. Indien een “Gelangensbestätigung” ook na aanmaning van de afnemer niet aan ons wordt geretourneerd, zijn wij gerechtigd achteraf de opeisbare Duitse btw in volledige omvang van de afnemer eisen.

XIII. Plaats van levering, bevoegde rechter, toepasselijk recht

1. Plaats van levering voor onze leveringen is bij levering vanaf de fabriek de leverende fabriek, bij de overige leveringen ons magazijn. De bevoegde rechtbank is naar onze keuze de vestigingsplaats van onze hoofdvestiging of de vestigingsplaats van de koper.

2. Voor alle rechtsbetrekkingen tussen ons en de koper geldt in aanvulling op deze voorwaarden het Duitse niet-geünificeerde recht in het bijzonder dat van het Duits Burgerlijk Wetboek/ Handelswetboek (BGB/HGB) De bepalingen van het VN-Verdrag van 11 april 1980 inzake contracten aangaande de internationale koop van goederen vinden geen toepassing.