VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN VAN CHOI KWAI INTERNATIONAL B.V.
VERKOOP- EN LEVERINGSVOORWAARDEN XXX XXXX XXXX INTERNATIONAL B.V.
Versie: ● 2017 1.0, bij de Kamer van Koophandel gedeponeerd onder nummer ● [09100368]
1. Toepasselijkheid en definities
1.2. Algemene voorwaarden van een Afnemer zijn nimmer van toepassing op een Overeenkomst, tenzij deze uitdrukkelijk Schriftelijk zijn aanvaard door Xxxx Xxxx International. Afspraken, regelingen en voorwaarden welke van deze Voorwaarden afwijken, gelden slechts indien en voor zover deze uitdrukkelijk Schriftelijk met Xxxx Xxxx International zijn overeengekomen dan wel Schriftelijk door Xxxx Xxxx International zijn bevestigd, en laten voor het overige deze Voorwaarden volledig in stand.
1.3. In deze Voorwaarden zullen de navolgende termen en uitdrukkingen de navolgende betekenis hebben. Indien hieronder aan woorden in de enkelvoudsvorm een gedefinieerde betekenis wordt toegekend, wordt daaronder mede de meervoudsvorm begrepen en vice versa:
Afnemer: een klant die op grond van een Overeenkomst Producten xxx Xxxx Xxxx International afneemt;
Betalingstermijn: een termijn van 7 dagen na factuurdatum, conform artikel 7.2 van deze Voorwaarden;
Levering: één of meer Producten in het bezit stellen van, respectievelijk in de macht brengen van Afnemer door Xxxx Xxxx International conform artikel 5 (Levering) van deze Voorwaarden;
Overeenkomst: een overeenkomst tussen Xxxx Xxxx International en een Afnemer ter zake van de verkoop van Producten aan een Afnemer, elke wijziging daarvan of aanvulling daarop, alsmede alle rechtshandelingen ter voorbereiding en ter uitvoering van die Overeenkomst; Product: alle zaken en/of werkzaamheden en/of diensten die door Xxxx Xxxx International aan Afnemer worden geleverd;
Schriftelijk: op schrift gesteld, daaronder tevens begrepen elektronische correspondentie.
Werkdag: een dag, behalve zaterdag en zondag, waarop banken in Nederland geopend zijn.
2. Aanbiedingen, specificaties en orders
2.1. Alle aanbiedingen – daaronder begrepen prijsopgaven, brochures en prijslijsten – xxx Xxxx Xxxx International zijn vrijblijvend en kunnen vormvrij worden herroepen, ook na aanvaarding van de aanbieding door de wederpartij.
2.2. Indien de Overeenkomst Schriftelijk wordt aangegaan, komt deze tot stand op de dag van ondertekening van de Overeenkomst door Xxxx Xxxx International, dan wel op de dag van verzending van de Schriftelijke opdrachtbevestiging door Xxxx Xxxx International. Bij gebreke van een Schriftelijke opdrachtbevestiging zal gelden dat de Overeenkomst tot stand is gekomen op het moment dat Xxxx Xxxx International met de uitvoering daarvan een begin heeft gemaakt.
2.3. Xxxx Xxxx International is bij het aangaan van een Overeenkomst niet gebonden aan eerdere met Xxxxxxx overeengekomen prijzen, kortingen, marges en/of van deze Voorwaarden afwijkende voorwaarden. Eventueel overeenkomstig artikel 1.1 gemaakte afspraken gelden, tenzij anders is overeengekomen, slechts éénmalig en zien niet op toekomstige Overeenkomsten.
2.4. Omschrijvingen, afbeeldingen, tekeningen, kleuren, maten, gewichten en specificaties van de Producten (waaronder de verpakking) en/of diensten xxx Xxxx Xxxx International zijn slechts bedoeld als indicatie. Aan afwijkingen die geen wezenlijke en essentiële verandering teweegbrengen in de technische en/of esthetische uitvoering, kan een Afnemer geen rechten ontlenen.
3. Prijzen
3.1. Alle door Xxxx Xxxx International gehanteerde prijzen zijn exclusief omzetbelasting en gebaseerd op de ten tijde van het sluiten van de Overeenkomst geldende kostprijsbepalende omstandigheden.
3.2. Alle door Xxxx Xxxx International gehanteerde prijzen zijn inclusief alle heffingen, belastingen, invoerrechten en accijnzen opgelegd of geheven ter zake van de Producten en inclusief de kosten voor het vervoer, tenzij Xxxx Xxxx International uitdrukkelijk anders in de aanbieding heeft vermeld.
3.3. Indien na de datum van totstandkoming van de Overeenkomst, doch voor de datum van levering van de Producten de kostprijzen van de Producten op grond van externe factoren (zoals verhoging van belastingen, externe leveranciersprijzen, valutakoersen, grondstoffen, vrachtkosten, lonen en/of sociale lasten, invoerrechten, heffingen of andere lasten) zijn verhoogd ten opzichte van de kostprijzen waarop de aanbieding en/of de order is gebaseerd, is Xxxx Xxxx International gerechtigd om deze verhoging aan Xxxxxxx door te berekenen voor de nog niet geleverde Producten.
4. Leveringstermijn
4.1. Levering geschiedt zo spoedig mogelijk na totstandkoming van een Overeenkomst. Een leveringstermijn gaat in op het moment dat de Overeenkomst tot stand komt.
4.3. Indien Xxxx Xxxx International tijdelijk niet aan haar leveringsverplichting kan voldoen door een aan Afnemer meegedeelde oorzaak van overmacht, heeft Xxxxxxx niet het recht de Overeenkomst na het verstrijken van de in de hiervoor genoemde bepaling genoemde termijn te ontbinden.
4.4. Xxxx Xxxx International is, behoudens opzet of grove schuld aan de zijde xxx Xxxx Xxxx International, nimmer aansprakelijk voor schade als gevolg van overschrijding van de levertijd.
5. Levering
5.1. De levering van de Producten geschiedt volgens de meest recente versie van de Incoterms DDP (Deliverd Duty Paid) op het adres dat vermeld staat in de Overeenkomst, tenzij uitdrukkelijk Schriftelijk anders wordt overeengekomen, in welk geval aansluiting zal worden gezocht bij de in het (internationale) handelsverkeer gebruikelijke ICC Incoterms (meest recente versie).
5.2. Indien Afnemer de Producten niet op het afgesproken tijdstip dan wel het nader door Xxxx Xxxx International aangegeven tijdstip in verband met overschrijding van de leveringstermijn als bedoeld in artikel 4.2 afneemt, zijn alle daaruit voortvloeiende kosten voor rekening van Xxxxxxx en is Xxxx Xxxx International gerechtigd de Producten voor rekening en risico van Afnemer te doen opslaan of aan een derde te verkopen. Afnemer blijft dan de prijs (bij wege van schadevergoeding) verschuldigd, eventueel verminderd met de netto-opbrengst van de verkoop aan die derde.
5.3. De door Xxxx Xxxx International gebruikte en/of verstrekte emballage, dient aan Xxxx Xxxx International te worden teruggegeven. De daarmee gemoeide kosten, worden door Xxxx Xxxx International aan de Afnemer doorbelast.
5.4. In afwijking van het bepaalde in artikel 5.4 kan Xxxx Xxxx International ook bepalen dat Xxxxxxx de gebruikte en/of verstrekte emballage bij Xxxx Xxxx International dient af te leveren.
6. Eigendomsvoorbehoud
6.1. De eigendom van alle geleverde Producten gaat pas op Afnemer over, zodra deze aan al zijn betalingsverplichtingen op grond van aan de Levering ten grondslag liggende Overeenkomst en/of ter zake van op grond van enige andere Overeenkomst geleverde of nog te leveren zaken, inclusief eventuele schadevergoeding, kosten, rente en boete en zodanige Overeenkomst tevens ten behoeve van Afnemer verrichte of te verrichten werkzaamheden, volledig en onherroepelijk aan Xxxx Xxxx International heeft voldaan.
6.2. Indien Afnemer niet volledig aan zijn (betalings)verplichtingen voldoet, is Xxxx Xxxx International te allen tijde en zonder voorafgaande sommatie gerechtigd alle door haar geleverde Producten terug te nemen dan wel terug te vorderen, onverminderd haar overige rechten in het bijzonder haar recht op vergoeding van geleden schade. Afnemer machtigt Xxxx Xxxx International om al die Producten op kosten van Afnemer te doen retourneren. Afnemer geeft Xxxx Xxxx International en de door haar aan te wijzen vertegenwoordigers, reeds nu voor alsdan, toestemming zijn bedrijfsterrein, magazijnen, fabriekshallen en bouwplaatsen met dat doel te betreden.
6.3. Een betaling door Xxxxxxx strekt in de eerste plaats in mindering op de onbetaalde Producten die door Xxxxxxx reeds zijn doorverkocht en/of doorgeleverd, vervolgens op de door Xxxx Xxxx International gemaakte kosten, daarna op de verschenen rente en tenslotte op de bedragen die het langst onbetaald zijn gebleven.
6.4. Indien bij of ten laste van Afnemer beslag wordt gelegd op Producten welke door Xxxx Xxxx International zijn geleverd en ingevolge het hiervoor bepaalde eigendom zijn of kunnen zijn xxx Xxxx Xxxx International, is Afnemer verplicht xxxxxxxx Xxxx Xxxx International van dat beslag in kennis te stellen en de beslaglegger te informeren dat deze Producten eigendom zijn of kunnen zijn xxx Xxxx Xxxx International.
6.5. Afnemer is gehouden de onder eigendomsvoorbehoud afgeleverde Producten met de nodige zorgvuldigheid en, voor zover als redelijkerwijs mogelijk is, als herkenbaar eigendom xxx Xxxx Xxxx International te bewaren.
6.6. Indien Afnemer uit door Xxxx Xxxx International geleverde Producten een nieuwe zaak vormt, vormt Xxxxxxx die zaak slechts voor Xxxx Xxxx International. Afnemer houdt alsdan de nieuw gevormde zaak voor Xxxx Xxxx International totdat Xxxxxxx alle uit hoofde van de Overeenkomst verschuldigde bedragen heeft voldaan.
6.7. Ter zekerheid van de nakoming van haar betalingsverplichtingen dient Xxxxxxx op eerste verzoek xxx Xxxx Xxxx International aan Xxxx Xxxx International een bezitloos pandrecht te verschaffen op de aldus tot stand gebrachte zaak of de tot stand te komen zaak.
7. Betaling
7.1. Afnemer heeft ter zake van zijn betalingsverplichtingen geen recht op inhouding, aftrek of verrekening, uit welken hoofde ook, terwijl Xxxxxxx evenmin het recht toekomt zijn betalingsverplichtingen op te schorten. Door betaling accepteert Xxxxxxx onherroepelijk de prestatie xxx Xxxx Xxxx International.
7.3. Bij overschrijding van de Betalingstermijn is Xxxx Xxxx International gerechtigd om zonder voorafgaande ingebrekestelling de wettelijke handelsrente zoals bedoeld in artikel 6:119a BW in rekening te brengen, vermeerderd met 15% incassokosten over de onbetaald gebleven bedragen met een minimum van EUR 500,-.
7.4. Alle door Xxxx Xxxx International te maken kosten van invordering, waaronder tevens begrepen de kosten verbonden aan het terugnemen of terugvorderen van de Producten, komen voor rekening van Xxxxxxx. Voor de incassokosten, verschuldigd bij inschakeling van derden, geldt het tarief dat derden voor de incasso van vorderingen ingevolge de voor hen geldende richtlijnen in rekening mogen brengen, te vermeerderen met de te maken proceskosten.
7.5. Xxxx Xxxx International is gerechtigd de bedragen die zij aan Xxxxxxx verschuldigd is, dan wel op enig moment verschuldigd zal worden, te verrekenen met bedragen die Afnemer, uit welke hoofde ook, aan Xxxx Xxxx International verschuldigd is of op enig moment verschuldigd zal worden.
8. Reclame
8.1. Afnemer is verplicht de Producten onmiddellijk na ontvangst door Xxxxxxx, of na ontvangst door een in zijn opdracht handelende derde, nauwkeurig te inspecteren. Afnemer dient eventuele gebreken aan de Producten, alsmede verschillen in hoeveelheid, gewicht, samenstelling en/of kwaliteit tussen de afgeleverde Producten en de daarvan op de orderbevestiging of factuur gegeven beschrijving, onmiddellijk en in ieder geval binnen achtenveertig (48) uur na ontvangst van de Producten, of indien dit eerder is binnen achtenveertig (48) uur na inspectie van de Producten door of vanwege Afnemer, Schriftelijk aan Xxxx Xxxx International te melden. In geval van levering op een niet-Werkdag zal de termijn ingaan op de eerstvolgende Werkdag. Tevens dient direct een vermelding van de gebreken op het overdrachts- of ontvangstbewijs gemaakt te worden.
8.2. Bij gebreke van tijdige Schriftelijke melding door Xxxxxxx vervallen alle eventuele aanspraken van Afnemer jegens Xxxx Xxxx International ter zake, ongeacht of Xxxx Xxxx International als gevolg van het niet tijdig schriftelijk reclameren enig nadeel heeft ondervonden. Bij tijdige Schriftelijke melding zullen de daaruit voortvloeiende verplichtingen xxx Xxxx Xxxx International zijn beperkt tot de aansprakelijkheid als omschreven in artikel 10 (Aansprakelijkheid) en heeft Afnemer jegens Xxxx Xxxx International geen verdere aanspraken.
8.3. Zolang Xxxx Xxxx International de reclame, na controle door Xxxx Xxxx International, niet Schriftelijk als terecht heeft aanvaard en niet met retournering van de Producten heeft ingestemd, staat het Afnemer niet vrij de Producten te retourneren. Het retourneren van de Producten komt steeds voor rekening en risico van Afnemer.
8.4. Gebreken ter zake van een afzonderlijke partij Producten die onderdeel uitmaakt van een uit meer partijen bestaande leverantie geven Afnemer nimmer het recht op ontbinding van de gehele Overeenkomst.
8.5. Afnemer heeft geen recht tot reclameren ten aanzien van Producten die geheel of gedeeltelijk zijn ver- of bewerkt, in gebruik zijn genomen, door Afnemer zijn doorverkocht of waarvan om welke reden dan ook door Xxxx Xxxx International geen controle meer kan plaatsvinden.
8.6. Indien door Xxxx Xxxx International meer of minder wordt geleverd dan werd overeengekomen, kan dit geen reden zijn tot reclameren. Afnemer heeft in dat geval wel het recht dan wel de verplichting naar evenredigheid meer dan wel minder te betalen.
9. Garantie
9.1. Xxxx Xxxx International garandeert dat de Producten naar hoeveelheid, gewicht, samenstelling en kwaliteit beantwoorden aan hetgeen partijen hebben afgesproken, met inachtneming van de in de branche gebruikelijke margeverschillen. Voor zover de Producten door Xxxx Xxxx International aan Afnemer zijn verkocht op basis van een door een leverancier xxx Xxxx Xxxx International verstrekte kwaliteitsomschrijving is Xxxx Xxxx International tot niet meer gehouden dan in deze kwaliteitsomschrijving is aangegeven.
9.2. De in het voorgaande lid bedoelde garantie geldt niet indien:
a. de geconstateerde gebreken niet zijn toe te schrijven aan een gebrek van het geleverde Product of een gebrek in de fabricage daarvan en zij geacht moeten worden het gevolg te zijn van een onjuist of onoordeelkundig gebruik;
b. de geconstateerde gebreken aan het Product het gevolg zijn van ondeskundig verrichte handelingen door anderen dan Xxxx Xxxx International zelf of gebruik van het Product voor een ander doel dan waarvoor het is bedoeld;
9.3. De aansprakelijkheid xxx Xxxx Xxxx International uit hoofde van deze garantie-verplichting is onder alle omstandigheden beperkt tot het bedrag van de koopprijs van de betreffende Producten.
10. Aansprakelijkheid
10.3. De uitsluiting van aansprakelijkheid, als bedoeld in de artikelen 10.1, 10.2 en 10.4 geldt voor iedere vorm van schade, waaronder directe en indirecte schade, bedrijfsschade, gederfde winst en iedere andere vorm van gevolgschade.
10.4. Xxxx Xxxx International is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van aansprakelijkheid van Afnemer jegens derden op welke grond dan ook. Afnemer vrijwaart Xxxx Xxxx International respectievelijk stelt Xxxx Xxxx International schadeloos ter zake van alle aanspraken van derden tot vergoeding van schade.
10.5. In elk geval is iedere aansprakelijkheid xxx Xxxx Xxxx International beperkt tot het bedrag waarop in het desbetreffende geval uit hoofde van de door Xxxx Xxxx International gesloten aansprakelijkheidsverzekering(en) aanspraak bestaat.
11. Overmacht
11.1. Indien Xxxx Xxxx International door overmacht wordt verhinderd de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk uit te voeren, heeft zij het recht om zonder rechterlijke tussenkomst de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten of de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk als ontbonden te beschouwen, zulks te harer keuze, zonder dat zij tot enige schadevergoeding is gehouden.
11.2. Onder overmacht wordt onder meer verstaan: staking, brand, machinebreuk, het geheel of gedeeltelijk mislukken van de oogst en andere bedrijfsstoornissen, hetzij bij Xxxx Xxxx International hetzij bij haar leveranciers van Producten en diensten, transportstoringen en andere buiten de macht xxx Xxxx Xxxx International liggende gebeurtenissen, zoals oorlog, blokkade, oproer, economische ontwrichting, epidemie, overstroming en stormen, alsmede vertraging of uitblijven van levering door leveranciers, het niet verkrijgen van de van overheidswege voorgeschreven vergunningen.
12. Industriële en intellectuele eigendom
12.1. Xxxx Xxxx International behoudt zich alle rechten van intellectuele eigendom voor op de gegevens in aanbiedingen en/of Overeenkomsten.
12.2. Xxxx Xxxx International is niet aansprakelijk voor inbreuken op rechten van intellectueel eigendom van derden in verband met de uitvoering van een Overeenkomst. De Afnemer vrijwaart Xxxx Xxxx International voor aanspraken van derden in verband met een inbreuk op rechten van intellectueel eigendom.
13. Overdracht van rechten en verplichtingen
13.1. Zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming xxx Xxxx Xxxx International is het Afnemer niet toegestaan één of meer rechten en/of verplichtingen uit de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk over te dragen aan derden.
13.2. Afnemer zal de uitvoering van de verplichtingen uit de Overeenkomst noch geheel noch gedeeltelijk aan derden uitbesteden zonder voorafgaande Schriftelijke toestemming xxx Xxxx Xxxx International.
14. Ontbinding en opzegging
14.1. Xxxx Xxxx International heeft het recht de Overeenkomst binnen vijf (5) Werkdagen nadat deze tot stand is gekomen, zonder opgave van redenen, geheel of ten dele te ontbinden, naar haar keuze, zonder dat Xxxx Xxxx International tot enige schadevergoeding is gehouden.
14.2. Indien Afnemer niet, niet behoorlijk of niet tijdig voldoet aan enige verplichting die voor hem uit de Overeenkomst mocht voortvloeien, alsmede in geval van faillissement, (voorlopige) surseance van betaling, stillegging of liquidatie van het bedrijf van Afnemer, wordt hij geacht van rechtswege in gebreke te zijn en is Xxxx Xxxx International gerechtigd zonder enige ingebrekestelling en zonder rechterlijke tussenkomst, de uitvoering van de Overeenkomst op te
schorten of de Overeenkomst geheel of ten dele te ontbinden, naar haar keuze, zonder dat Xxxx Xxxx International tot enige schadevergoeding is gehouden, doch onverminderd de haar verder toekomende rechten, met name het recht op vergoeding van de schade. In deze gevallen is elke vordering die Xxxx Xxxx International ten laste van Xxxxxxx heeft onmiddellijk en geheel opeisbaar. Xxxx Xxxx International is bevoegd deze vordering te verrekenen met alle, al dan niet reeds opeisbare vorderingen van Afnemer op Xxxx Xxxx International.
14.3. In de in het eerste lid bedoelde gevallen is Xxxxxxx verplicht op eerste verzoek xxx Xxxx Xxxx International de nog in zijn bezit zijnde onbetaalde Producten ter beschikking xxx Xxxx Xxxx International te stellen. Xxxx Xxxx International is in dat geval gerechtigd deze Producten tot zich te nemen, waar deze zich ook mochten bevinden en zo nodig de panden en de terreinen van Afnemer te betreden.
14.4. In het geval Xxxx Xxxx International met Afnemer een duurovereenkomst is aangegaan dan is Xxxx Xxxx International gerechtigd deze Overeenkomst, zonder opgave van redenen, op te zeggen met inachtneming van een opzegtermijn van één (1) maand zonder dat Xxxx Xxxx International tot enige schadevergoeding en/of opzegvergoeding is gehouden, doch onverminderd de haar verder toekomende rechten, met name het recht op vergoeding van de schade. In deze gevallen is elke vordering die Xxxx Xxxx International ten laste van Xxxxxxx heeft onmiddellijk en geheel opeisbaar. Xxxx Xxxx International is bevoegd deze vordering te verrekenen met alle, al dan niet reeds opeisbare vorderingen van Afnemer op Xxxx Xxxx International.
15. Overig
15.1. Indien bepalingen van deze Voorwaarden onwettig, ongeldig of niet afdwingbaar zijn, zullen de overige Voorwaarden onverminderd van kracht blijven. Xxxx Xxxx International en Afnemer zullen de bepalingen die in rechte geen stand houden in onderling overleg aanpassen in het licht van de strekking van die bepalingen, om zo de oorspronkelijke intentie van partijen weer te geven.
15.2. Deze Voorwaarden zijn beschikbaar in het Nederlands en het Engels. In geval van een verschil in betekenis is de Nederlandse tekst bepalend.
15.3. Op de Overeenkomst met Xxxxxxx en deze algemene voorwaarden is Nederlands recht van toepassing. Toepasselijkheid van het Weens Koopverdrag (Convention on International Sales of Goods 1980) is uitgesloten.
15.4. Alle geschillen die ontstaan naar aanleiding van de Overeenkomst met Afnemer en/of deze algemene voorwaarden zullen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Arnhem, met dien verstande dat Xxxx Xxxx International het recht heeft vorderingen tegen Afnemer aanhangig te maken bij andere rechterlijke colleges, die op grond van nationale of internationale rechts- en verdragsregels bevoegd zijn.