OVEREENKOMST BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET ONLINE LEERPLATFORM IRIS-ACADEMY
OVEREENKOMST BETREFFENDE DE TOEGANG TOT HET ONLINE LEERPLATFORM IRIS-ACADEMY
Afgesloten tussen enerzijds:
1
De Interhospitalenkoepel van de Regio voor Infrastructurele Samenwerking, publiekrechtelijke vereniging beheerst door de organieke wet van 8 juli 1976 van de OCMW's, gelegen in de Dejonckerstraat 46 te 0000 Xxxxxxx, vertegenwoordigd door de xxxx Xxxxxx Xxxxxxx, in zijn hoedanigheid van Voorzitter en door de xxxx Xxxxxxx Xxxx, in zijn hoedanigheid van Gedelegeerd Bestuurder,
Hierna 'iris-Koepel' genoemd,
En anderzijds:
De stad Brussel, vertegenwoordigd door het College van Burgemeester en Schepenen, in wiens naam ter uitvoering van een beslissing van de gemeenteraad genomen tijdens de zitting van
………………………, optreden xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx, Schepen van Franstalig Openbaar Onderwijs, Jeugd en Human Resources, en de xxxx Xxx Xxxxxxx, Stadssecretaris, als inrichtende macht van de Haute École Xxxxxxxxx Xxxxxx (hierna ‘HEFF’), gelegen in de Xxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxx,
Hierna 'de Stad Brussel' genoemd,
Hierna samen 'Partijen' en individueel een 'Partij' genoemd.
WORDT HET VOLGENDE UITEENGEZET:
Xxxx-Xxxxxx is een publiekrechtelijke vereniging, belast met de directie en het algemene beheer van de ziekenhuisactiviteiten van de Brusselse openbare ziekenhuizen. Ze beschikt over een opleidingsstructuur voor de personeelsleden van de ziekenhuizen die deel uitmaken van haar netwerk. Deze opleidingsstructuur heet 'iris Academy'. Via deze opleidingsstructuur biedt iris-Koepel onder meer een online leerplatform (met modules e-learning) aan.
Xxxx-Xxxxxx en de Stad Brussel wensen samen een partnership op te zetten voor de opleiding van de studenten van het paramedische departement van de hogeschool HEFF.
In dat verband wil iris-Koepel het paramedische departement (verpleegkundige verzorging, vroedvrouw en medisch laboratoriumtechnoloog) van de hogeschool HEFF toegang geven tot het online leerplatform dat wordt opgezet door iris Academy, om actief mee te werken aan de opleiding van hun studenten door hen de mogelijkheid te bieden om modules van beroepsopleidingen te volgen, die momenteel plaatsvinden in de openbare ziekenhuizen van het Brusselse Gewest.
Een attest van slagen voor die opleidingsmodules kan worden gedownload door de gebruikers, zodra de cursus is afgelopen. Zo is er bijvoorbeeld een attest van slagen voor de module 'handhygiëne', de module 'regel van drie', enz. Het verkrijgen van die attesten van slagen zal ertoe bijdragen om de kwaliteit van de stages van de studenten tijdens hun studies te verhogen en zal hen een echte meerwaarde bieden wanneer ze na hun studies gaan solliciteren.
De Partijen hebben met elkaar overlegd over de toegangsmodaliteiten voor het platform en de verspreiding ervan.
Deze overeenkomst heeft tot doel om de rechten en plichten van de Partijen te definiëren in het kader van de toegang tot de e-learningmodules en de verspreiding ervan.
2
DERHALVE WORDT OVEREENGEKOMEN WAT VOLGT:
Artikel 1: Definities
iris-Academy: online leerplatform waarmee het ziekenhuispersoneel van het netwerk iris bepaalde opleidingen online kan volgen.
Service: reeks functiemogelijkheden die worden aangeboden in iris-Academy via de verleende toegang Account: account geopend voor een natuurlijke persoon, die meerderjarig en capabel (wettelijk verantwoordelijk) moet zijn, waarmee toegang kan worden verkregen tot iris-Academy.
Inloggegevens: E-mailadres en elke geheime code of wachtwoord waarmee een 'studenten'account zich kan identificeren om toegang te krijgen tot zijn Persoonlijke Ruimte.
Inhoud: Informatie, gegevens, teksten, software, muziek, geluid, foto's, afbeeldingen, video's, berichten of andere zaken die online worden gepubliceerd op iris-Academy.
Begunstigden: studenten en docenten van het paramedische departement van HEFF, afdeling verpleegkundige verzorging, vroedvrouw en medisch laboratoriumtechnoloog, die dankzij deze overeenkomst toegang hebben tot alle modules van e-learning.
Artikel 2: Voorwerp van de overeenkomst
Deze overeenkomst heeft tot doel om de voorwaarden te definiëren voor de toegang tot het platform iris-Academy, en in het bijzonder de online opleidingsmodules, evenals de voorwaarden binnen dewelke iris-Koepel de Stad Brussel het recht geeft om deze toegang te verspreiden aan haar begunstigden.
Artikel 3: Rechten en plichten van iris-Koepel
a. Middelenverbintenis
De vereniging iris-Koepel verbindt zich ertoe om alle maatregelen te treffen en alles in het werk te stellen om de implementatie van de nodige middelen te verzekeren voor de uitvoering van deze overeenkomst. De vereniging iris-Koepel neemt voor de uitvoering van haar prestaties geen resultaatsverbintenis op zich, maar een middelenverbintenis.
b. Verbeteringen en nieuwe functionaliteiten
De vereniging iris-Koepel verbindt zich ertoe om de Stad Brussel te laten genieten van de permanente verbeteringen die zullen worden aangebracht aan iris-Academy, voor zover ze interessant blijken te zijn voor haar.
De Stad Brussel heeft niet het recht om een aanpassing van de inhoud van het platform te vragen. Xxxx- Xxxxxx behoudt zich het recht voor om alle wijzigingen en verbeteringen aan te brengen, die ze nodig en nuttig acht voor de goede werking van het platform.
c. Identificatie van de begunstigden
3
De begunstigden zijn de studenten die officieel zijn ingeschreven in de studiejaren van het paramedische departement van HEFF, afdeling verpleegkundige verzorging, vroedvrouw en medisch laboratoriumtechnoloog. Indien de Stad Brussel de toegang tot iris-Academy wil openstellen voor eventuele andere begunstigden dan de studenten van de afdeling verpleegkundige verzorging, vroedvrouw en medisch laboratoriumtechnoloog van het paramedische departement, dan moet de Stad Brussel (bijvoorbeeld de directie van de paramedische afdeling van HEFF) uitdrukkelijk toestemming vragen hiervoor aan de vereniging iris-Koepel.
HEFF bezorgt iris-Koepel in het begin van het academische jaar de lijst van begunstigden en hun e- mailadressen. Deze lijst wordt maandelijks bijgewerkt dor het secretariaat van het paramedische departement van HEFF in functie van de nieuwe inschrijvingen of afvallers in de loop van het academiejaar. De bijgewerkte lijst wordt opgestuurd naar xxxxxxx@xxxxxxxxxxx.xxxxxxxxx.xxx met een gegevensbestand van het type Excel, dat door iris-Academy wordt geleverd. Want als een begunstigde student HEFF verlaat in de loop van het jaar, moet zijn toegang tot het platform worden ingetrokken. Het is iris-Koepel niet toegestaan om de namen en e-mailadressen van de begunstigden te gebruiken voor iets anders dan de toegang tot iris-Academy.
Artikel 4: Rechten en plichten van de Stad Brussel
a. Samenwerking en informatie
Om een nauwe samenwerking tussen de Partijen te verzekeren, stelt de Stad Brussel (of ze laat dit over aan HEFF) binnen HEFF één contactpersoon aan, die instaat voor de communicatie met iris-Koepel en die als enige gemachtigd is om vragen te stellen aan de contactpersoon die is aangeduid door iris-Koepel.
Deze unieke contactpersoon die wordt aangesteld door de Stad Brussel, kan verbeteringsvoorstellen indienen. Het staat iris-Koepel vrij om al dan niet rekening te houden met de suggesties die worden doorgegeven door de contactpersoon.
De aangeduide contactpersoon is:
XXXXXXXX
XXXXXXXX
b. Tegenwaarde van het gebruiksrecht
Het gebruiksrecht van iris-Academy wordt gratis verleend aan de Stad Brussel.
Daarentegen verbindt de Stad Brussel zich ertoe om haar studenten verpleegkundige verzorging en vroedvrouw tijdens het laatste jaar van hun opleiding minstens eenmaal stage te laten lopen in een van de ziekenhuizen van het netwerk Iris.
De Stad Brussel verbindt zich ook in een actief partnership ertoe om de bestaande modules van iris- Academy te verbeteren en om nieuwe opleidingsmodules te ontwikkelen in het domein van de verpleegkundige verzorging, en dit op vraag van de verantwoordelijke van iris-Academy en in functie van
de beschikbaarheden van de personeelsleden van de Stad Brussel. In dat verband kunnen de docenten van het paramedische departement van HEFF worden uitgenodigd voor bepaalde werkvergaderingen die verband houden met de ontwikkeling van modules e-learning, ten voordele van beide Partijen, en hieraan deelnemen volgens hun beschikbaarheden.
4
c. Niet-verspreiding van de elementen betreffende de toepassing
De Stad Brussel verbindt zich er uitdrukkelijk toe om elementen die ze in haar bezit heeft met betrekking tot de ter beschikking gestelde modules e-learning, niet mee te delen en ze treft alle nodige voorzorgsmaatregelen om een onwettige verspreiding te vermijden.
De Stad Brussel verbindt zich er ook toe dat de begunstigde gebruikers deze verplichting nakomen.
Artikel 5: Eigendom
a. Eigendom van het e-learningplatform
Er wordt op gewezen dat deze overeenkomst de Stad Brussel en de begunstigde gebruikers geen enkele eigendomstitel of eigendomsrecht verleent aangaande iris-Academy en de inhoud ervan, die exclusief eigendom blijven van iris-Koepel.
De Stad Brussel geniet geen enkel prerogatief behalve het gebruik en de verspreiding aan begunstigde gebruikers van de inhoud van iris-Academy, met strikte inachtneming van de bepalingen van deze overeenkomst.
b. Intellectuele eigendom
De vereniging iris-Koepel beschikt nog steeds over het intellectuele-eigendomsrecht van iris-Academy. In geen geval kan deze overeenkomst worden opgevat als een overdracht van intellectuele rechten betreffende iris-Academy.
Deze rechten omvatten onder andere:
- het recht om de inhoud van het platform en de actualisering ervan te reproduceren of te laten reproduceren;
- het recht om het platform te presenteren met alle huidige en toekomstige, gekende of niet gekende, verspreidings- en communicatiemiddelen;
- het recht om het platform volledig of gedeeltelijk aan te passen, te wijzigen, te transformeren, te doen evolueren;
- het recht om alle overgedragen rechten of een deel ervan over te dragen en met name om elke derde elk reproductie-, distributie-, commercialiseringscontract toe te kennen, in gelijk welke vorm, op gelijk welke drager en met gelijk welk middel.
Artikel 6: Niet-exclusiviteit
De vereniging iris-Koepel verleent geen exclusiviteitsrecht aan de Stad Brussel en behoudt zich het recht voor om iris-Academy en de updates ervan vrij ter beschikking te stellen aan andere partners.
Artikel 7: Verantwoordelijkheid
5
a. Algemeen
De vereniging iris-Koepel kan enkel aansprakelijk worden gesteld voor misleiding, ernstige fout of lichte fout, als die een gebruikelijk karakter vertoont, in plaats van een accidenteel karakter. Alleen de directe schade kan in voorkomend geval het voorwerp uitmaken van een schadeloosstelling.
b. Netwerk
De Stad Brussel is zich ervan bewust en aanvaardt dat de overdrachtscapaciteit van het internet niet overal gelijk is. Niemand kan de goede werking van het internet in zijn geheel en van de inkomende en uitgaande informaticanetwerken garanderen.
c. Hosting en beheer van de toegangen
Aangezien de hosting van iris-Academy en de beveiligde toegangen niet worden verzekerd door iris- Koepel, kan laatstgenoemde niet aansprakelijk worden gesteld voor problemen die toe te schrijven zijn aan de hosting op de server, de slechte werking of de slechte uitvoering ervan.
Iris-Koepel kan niet aansprakelijk worden gesteld of gehouden in geval van tijdelijke of volledige onbeschikbaarheid van de volledige of gedeeltelijke toegang tot iris-Academy, noch voor problemen die verband houden met de reactietijd en meer algemeen voor gelijk welke gebrekkige performantie.
De vereniging iris-Koepel neemt geen enkele verplichting op zich betreffende de beveiliging van de server tegen interne en/of externe intrusies.
De begunstigden kunnen toegang krijgen tot de service via een internettoegang, dankzij een pc-terminal of een mobiele terminal van het type tablet (geen smartphone).
Het is aan de begunstigde om zich te vergewissen van de technische vereisten die noodzakelijk zijn voor een optimaal gebruik van de service.
Op dat vlak moet de begunstigde de beschikking hebben over internettoegang met voldoende bandbreedte, evenals over computerapparatuur die is uitgerust met een operationele geluid- en videokaart.
Tot slot is er een specifiek e-mailadres, ingeval zich een incident voordoet bij de toegang tot de diensten, zodat een eventuele technische oplossing kan worden aangeboden: XXXXXXX
De ingeschreven begunstigde verbindt zich ertoe om zijn inloggegevens te bewaren en om ze niet mee te delen aan derden. Elk verlies en elk frauduleus of ongeoorloofd gebruik van de inloggegevens van de begunstigde en de gevolgen ervan vallen onder de verantwoordelijkheid van de begunstigde alleen.
Indien een van de identificatie-elementen van het account verloren is gegaan of gestolen is, dan moet de begunstigde dit onmiddellijk melden aan HEFF, die dan meteen iris-Koepel op de hoogte brengt. Het account van de betrokken begunstigde wordt dan onmiddellijk geannuleerd en/of bijgewerkt. Elke toegang, gebruik van de dienst en gegevensoverdracht vanuit de persoonlijke ruimte zal worden beschouwd als zijnde uitgevoerd door de begunstigde(n) van het account waaraan de ruimte gekoppeld is.
6
d. Inhoud
De vereniging iris-Koepel kan niet garanderen dat de inhoud van iris-Academy vrij van fouten is, noch garanties bieden met betrekking tot de volledigheid, actualiteit en exhaustiviteit.
Bepaalde informatie en gegevens die beschikbaar zijn in iris-Academy, zijn afkomstig van derden: iris- Koepel verbindt zich ertoe om alles in het werk te stellen om de betrouwbaarheid en relevantie ervan te garanderen, maar ze kan niet aansprakelijk worden gesteld voor de inhoud en eventuele fouten. iris- Koepel verbindt zich ertoe om de herkomst van de informatie en de gegevens op het platform te preciseren.
e. Beheer van de resultaten
De vereniging iris-Koepel is niet verantwoordelijk voor de opvolging van de resultaten die worden verkregen door de gebruikers, noch voor de opvolging van de opleidingmodules in iris-Academy.
HEFF informeert xxxx-Xxxxxx over de personeelsleden die gemachtigd zijn om toegang te krijgen tot de resultaten van de studenten. iris-Koepel verleent die personen bijkomende rechten in het systeem zodat ze toegang hebben tot de resultaten van de opleiding.
De verantwoordelijkheid voor de verwerking van die gegevens ligt volledig bij de Stad Brussel.
f. Verspreiding
De Stad Brussel verspreidt volledig op eigen verantwoordelijkheid het online leerplatform van iris Academy. Zij alleen is verantwoordelijk voor haar relaties met de begunstigde gebruikers.
g. Overmacht
Elke gebeurtenis die buiten de controle van de ene of andere Partij valt, tegen xxxxxxx ze zich redelijkerwijs niet kon beschermen en waardoor de uitvoering van de overeenkomst tijdelijk onmogelijk wordt, vormt een geval van overmacht en schort de verplichtingen van deze overeenkomst in dat opzicht op.
Als overmacht zal worden beschouwd elk feit of elke omstandigheid, die onweerstaanbaar is, extern aan de Partijen en buiten hun wil, onvermijdelijk en die niet kan worden verhinderd, ondanks alle mogelijke inspanningen.
De Partij die wordt getroffen door dergelijke omstandigheden, zal de andere Partij hiervan in kennis stellen binnen 10 werkdagen, door een aangetekend schrijven met ontvangstmelding, volgend op de datum waarop ze heeft kennis gekregen van het geval van overmacht.
De Partijen zullen samen een onderzoek instellen naar de impact van het voorval en van het blijvende karakter van het geval van overmacht op de voorwaarden binnen dewelke deze overeenkomst kan worden uitgevoerd. Maakt het geval van overmacht een deel van de uitvoering van de overeenkomst onmogelijk, dan bespreken de Partijen onderling een eventuele voortzetting van de overeenkomst.
7
Duurt de opschorting van de overeenkomst langer dan drie maanden, dan behoudt elke Partij zich de mogelijkheid voor om deze overeenkomst op te zeggen na een termijn van een maand na de verzending van een aangetekend schrijven met ontvangstmelding met de mededeling van haar beslissing.
Artikel 8: Goede trouw
De Partijen komen overeen om hun verplichtingen perfect te goeder trouw uit te voeren.
Artikel 9: Vertrouwelijkheid
a. Van deze overeenkomst
De Partijen verbinden zich ertoe om alle informatie en/of documenten waarvan ze kennis zouden kunnen krijgen in het kader van de uitvoering van deze overeenkomst, vertrouwelijk te houden en niet te verspreiden. Algemeen worden alle gegevens en/of bestanden die worden uitgewisseld tussen de Partijen in het kader van deze overeenkomst en met betrekking tot iris-Academy, als vertrouwelijk beschouwd.
De vertrouwelijkheidsplichten die voorzien zijn in deze overeenkomst, blijven bestaan zolang de gegevens in kwestie hun vertrouwelijk karakter behouden, ook na de einddatum van deze overeenkomst. Alleen de Partijen kunnen, in onderling overleg, de vertrouwelijkheid opheffen.
b. Privacybeleid van het online leerplatform iris-Academy
De geïnformatiseerde verwerking van de persoonsgegevens van de begunstigden vindt in dit kader plaats in overeenstemming met de wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens tot omzetting van de verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens.
Het privacybeleid van het leerplatform iris-Academy informeert de begunstigden in alle transparantie over het gebruik van hun persoonsgegevens in het kader van het gebruik van het platform.
Bij hun eerste verbinding moeten de begunstigden kennisnemen van het privacybeleid waarbij ze door de pagina ad hoc scrollen. Wanneer ze verbinding maken met hun online opleidingszone, erkennen de begunstigden dat ze hebben kennisgenomen van dat beleid en dat ze dat automatisch aanvaarden.
Na de eerste verbinding kunnen de begunstigden het privacybeleid van iris-Academy steeds terugvinden in de rubriek 'Algemene Gebruiksvoorwaarden'.
De bepalingen van het privacybeleid van het platform iris-Academy zijn toegevoegd bij deze overeenkomst in bijlage 2.
Artikel 10: Nietigheid
8
Indien een of meer bepalingen van deze overeenkomst als ongeldig worden beschouwd of als dusdanig worden verklaard in toepassing van een wet, reglement of als gevolg van een beslissing die in kracht van gewijsde is getreden door een bevoegde jurisdictie, zullen de andere bepalingen hun volle kracht en reikwijdte behouden, met dien verstande dat de Partijen in onderling overleg kunnen overeenkomen om de ongeldige bepaling of bepalingen te vervangen.
Artikel 11: Stopzetting van de relaties
In geval van stopzetting van deze overeenkomst, om gelijk welke reden, verbindt de Stad Brussel zich ertoe om iris-Academy niet meer te verspreiden en om geen demonstraties meer te geven hierover.
Het wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de stopzetting van deze overeenkomst om gelijk welke reden geen aanleiding zal geven tot een schadeloosstelling ten gunste van de Stad Brussel in gelijk welk opzicht.
.
Artikel 12: Inwerkingtreding, looptijd en opzegging
De overeenkomst treedt in werking op 15 september 2020. Het gebruiksrecht wordt verleend aan de Stad Brussel voor de duur van een academiejaar.
Begin september wordt een evaluatievergadering georganiseerd met de directies van de Partijen om de voortzetting van het partnership te bekijken en om desgevallend de modaliteiten voor het gebruik van iris-Academy aan te passen.
Blijkt de evaluatie positief, dan wordt het contract stilzwijgend verlengd voor dezelfde duur als de beginperiode.
Verzaakt een van de Partijen aan een van de contractuele verplichtingen, dan kan de andere Partij, mits een opzegtermijn van een maand, de overeenkomst vervroegd opzeggen.
In elk geval, ongeacht de oorzaak van de stopzetting van de overeenkomst door iris-Koepel, zullen de begunstigden toegang hebben tot iris-Academy tot het einde van het lopende academiejaar.
Artikel 13: Toepasselijke wet, geschillen en mogelijkheid om een beroep te doen op een derde
Deze overeenkomst valt onder het Belgische recht.
In geval van onenigheid betreffende de interpretatie en de uitvoering van deze overeenkomst, wordt verkozen om dit geschil op te lossen door bemiddeling en bij ontstentenis via een derde die in overleg tussen de Partijen wordt aangesteld.
Blijft het geschil bestaan, dan zijn alleen de rechtbanken van het gerechtelijke arrondissement Brussel bevoegd.
Artikel 14: Uitdrukkelijk ontbindend beding
9
Deze overeenkomst is gesloten onder de ontbindende voorwaarde van de schorsing en/of nietigverklaring van de beraadslaging van de gemeenteraad die deze overeenkomst goedkeurt door de toezichthoudende autoriteit waarvan de stad afhangt.
Opgemaakt te Brussel, op …, in twee exemplaren, waarbij elke Partij bevestigt zijn origineel exemplaar te hebben ontvangen.
Voor iris-Koepel Voor de Stad Brussel
Xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxxx
Voorzitter Schepen van het Franstalig Openbaar Onderwijs, Jeugd en Human Resources
Xxxxxxx Xxxx Xxx Xxxxxxx
Gedelegeerd Bestuurder Gemeentesecretaris
BIJLAGE 1 – Beschrijving van de leeromgeving
BIJLAGE 2 – Technische vereisten van het besturingssysteem