OVEREENKOMST VAN DADING
OVEREENKOMST VAN XXXXXX
TUSSEN:
De Provincie Oost-Vlaanderen, met bestuurszetel te 0000 Xxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 00, hierbij rechtsgeldig vertegenwoordigd door
- Xxxxxx Xx Xxxx, provinciegriffier,
- Xxxxx Xxxxxxxxx, bevoegde gedeputeerde;
die hiertoe gemachtigd werden bij Provincieraadsbesluit van 8 oktober 2014;
hierna genoemd de “Aanbestedende Overheid” of de “Provincie Oost- Vlaanderen”;
EN:
De nv Strabag Belgium, met zetel te 0000 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx 00, en ingeschreven bij de Kruispuntbank van Ondernemingen onder het nummer 0472.028.526, hierbij rechtsgeldig vertegenwoordigd door de xxxx Xxxx Xxxxx, bestuurder, en de xxxx Xxxxxxx Xx Xxxxxx, directeur;
hierna genoemd de “Aannemer” of “Strabag”.
De Aanbestedende Overheid en de Aannemer worden hierna individueel aangeduid als een “Partij” en gezamenlijk als de “Partijen”.
WORDT VOORAFGAANDELIJK UITEENGEZET HETGEEN VOLGT:
De Provincie Oost-Vlaanderen heeft bij wijze van openbare aanbesteding een overheidsopdracht van werken tot het bouwen en verbouwen van een sport- en recreatiecentrum in het provinciaal domein “De Boerekreek” in mededinging gesteld (hierna de “Opdracht De Boerekreek”). De Opdracht De Boerekreek werd opgedeeld in twee percelen, meer bepaald:
− perceel 1: “bouwen van een sport- en recreatiecentrum Provinciaal Domein “De Boerekreek”: ruwbouw en afwerking, elektriciteit, sanitair, centrale verwarming en ventilatie” (hierna “Perceel 1”); en
− perceel 2: “verbouwen van een conciergewoning en gedeeltelijk verbouwen van omkleedruimten personeel in het sport- en recreatiecentrum Provinciaal Domein “De Boerekreek”: ruwbouw en afwerking, elektriciteit, sanitair, centrale verwarming en ventilatie” (hierna “Perceel 2”).
Het betreft een overheidsopdracht in de klassieke sectoren, onderworpen aan:
(i) de Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (hierna de “Wet van 24 december 1993”);
(ii) het Koninklijk Besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (hierna het “Koninklijk Besluit van 8 januari 1996”); en
(iii) wat betreft de uitvoering, het Koninklijk Besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (hierna het “Koninklijk Besluit van 26 september 1996”) met als bijlage de Algemene Aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken (hierna de “AAV”).
De voorwaarden waaronder de Opdracht De Boerekreek werd gegund en diende te worden uitgevoerd, worden verder omschreven in het bijzonder bestek nr. 0305 “Bouwen van een sport- en recreatiecentrum - Provinciaal domein “De Boerekreek””, opgesteld door de ontwerper, de tijdelijke handelsvennootschap Coussée & Goris / Studiebureau Xxx Xxxxxx (hierna het “Bestek”).
De uitvoering van Perceel 1 werd bij beslissing van de Deputatie d.d. 28 april 2005 gegund aan Strabag.
De uitvoering van Perceel 2 werd eveneens gegund aan Strabag, en ter kennis gebracht door middel van een officiële gunningsbrief d.d. 20 december 2005.
Tijdens de uitvoering van de Opdracht De Boerekreek zijn tussen Partijen diverse geschilpunten gerezen, die finaal hebben geleid tot het inleiden van een gerechtelijke procedure door Strabag bij gedinginleidende dagvaarding d.d. 29 december 2009. De zaak is hangende voor de 15de kamer van de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost- Vlaanderen, afdeling Gent, en gekend onder het rolnr. 10/202/A.
Bij tussenvonnis d.d. 27 september 2010 werd door de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, de xxxx Xxxxxxx Xxxxxxx aangesteld als gerechtsdeskundige met het oog op het verlenen van een technisch advies nopens de tussen Partijen gerezen geschilpunten.
De heer gerechtsdeskundige rondde zijn werkzaamheden af met een eindverslag
d.d. 27 februari 2013.
Partijen hebben aansluitend besprekingen gevoerd, teneinde na te gaan of zij de tussen hen gerezen geschilpunten minnelijk konden regelen.
In het kader van deze besprekingen werd aan de heer gerechtsdeskundige nog een verduidelijking/verbetering gevraagd van het definitief verslag. Deze verduidelijking/verbetering werd door de heer gerechtsdeskundige verstrekt bij schrijven d.d. 31 mei 2013.
Op vraag van Strabag werden bij de besprekingen met betrekking tot de minnelijke beëindiging van de geschilpunten inzake de uitvoering van de Opdracht De Boerekreek ook de finale regeling van de overheidsopdracht voor werken Provinciaal Centrum voor Milieuonderzoek (hierna de “Opdracht PCM”) en de overheidsopdracht renovatiewerken in het Provinciaal Administratief Centrum Gouvernementstraat (PAC Gouvernementstraat, voorheen PPAG) (hierna de “Opdracht PAC”) betrokken.
De uitvoering van deze Opdrachten werd eveneens door de Provincie Oost- Vlaanderen gegund aan Strabag. Beide dossiers werden reeds definitief opgeleverd, doch Partijen raakten het niet eens omtrent de modaliteiten van de vrijgave van het saldo van de borgen.
Met betrekking tot de Opdracht PAC werd door Strabag, om bewarende redenen in het licht van de dreigende verjaring, een procedure ingeleid voor de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, bij dagvaarding d.d. 6 maart 2014. De zaak werd ingeleid voor de 15de kamer en is gekend onder het rolnr. 14/834/A. De zaak werd op de inleidende zitting naar de rol verwezen.
De besprekingen hebben uiteindelijk geleid tot een overeenkomst houdende een dading, waarbij de Partijen, in toepassing van artikel 2044 en volgende van het Burgerlijk Wetboek, middels wederzijdse toegevingen een definitief en onherroepelijk einde stellen aan de nog tussen hen bestaande betwistingen betreffende de uitvoering van de Opdracht De Boerekreek en de vrijgave van de borgen voor de Opdracht PCM en de Opdracht PAC, mits de uitvoering te goeder trouw van de in onderhavige overeenkomst van dading opgenomen verbintenissen.
EN WORDT OVEREENGEKOMEN HETGEEN VOLGT:
Artikel 1 – Voorwerp
De Provincie Oost-Vlaanderen en Strabag bevestigen dat door middel van onderhavige overeenkomst van dading een regeling wordt overeengekomen, waarbij een definitief einde wordt gesteld aan alle bestaande betwistingen naar aanleiding van de uitvoering van:
(i) de Opdracht De Boerekreek;
(ii) de Opdracht PCM; en
(iii) de Opdracht PAC.
Partijen verbinden zich tot de stipte uitvoering te goeder trouw van de in onderhavige overeenkomst van dading opgenomen verbintenissen.
Artikel 2 – Betalingsverbintenis in hoofde van de Provincie Oost- Vlaanderen
2.1 De Provincie Oost-Vlaanderen zal, in uitvoering van onderhavige overeenkomst van dading, overgaan tot betaling tot slot van alle rekeningen aan Strabag van een bedrag van EUR 341.636,91 (driehonderd eenenveertigduizend zeshonderd zesendertig euro en eenennegentig eurocent), en dit tot finale regeling van de sub 1 vermelde Opdrachten.
Het bedrag is samengesteld als volgt:
Hoofdsom | EUR 266.350,02 (zonder BTW, BTW incl. op de meerwerken) |
Interesten | EUR 67.147,88 |
Expertisekosten | EUR 5.633,22 |
½ instandhoudingskosten borg Opdracht PAC | EUR 2.505,79 |
2.2 Voorgaande bedragen zullen worden gestort op de rekening van de Aannemer met nummer IBAN XX00 0000 0000 0000 (BIC XXXXXXXXXXX).
2.3 De betaling zal uiterlijk twee maanden na ondertekening van onderhavige overeenkomst van dading door beide Partijen, door de Aanbestedende Overheid aan de Aannemer worden verricht, onverminderd de verschuldigdheid van bijkomende verwijlinteresten, berekend overeenkomstig artikel 15, §4, AAV, bij gebrek aan een tijdige betaling.
Artikel 3 – Vrijgave borgen
3.1 Met betrekking tot de sub 1 vermelde Opdrachten en in het kader van onderhavige dading komen Partijen overeen dat de openstaande borgen als volgt zullen worden vrijgegeven:
- Opdracht De Boerekreek: integrale vrijgave van het saldo van de borg
voor Lot 1 ten belope van EUR 76.570,00 ten voordele van Strabag;
- Opdracht PCM: de borg is reeds volledig vrijgegeven. De
Provincie Oost-Vlaanderen behoudt het per overschrijving dd. 28 juni 2011 door haar verkregen bedrag van EUR 12.833,70 integraal;
- Opdracht PAC: vrijgave van het saldo van de borg bij helften:
EUR 21.042,50 ten voordele van de Provincie Oost-Vlaanderen en EUR 21.042,50 ten voordele van Strabag.
3.2 Partijen verbinden zich ertoe om onverwijld na de ondertekening van onderhavige overeenkomst van dading de nodige formaliteiten te vervullen, teneinde de vrijgave van de borgen voor de Opdrachten De Boerekreek en PAC, zoals voorzien in artikel 3.1, te laten plaatsvinden.
Voor wat betreft de Opdracht De Boerekreek verbindt de Provincie Oost- Vlaanderen zich ertoe om binnen de acht dagen na de ondertekening van onderhavige overeenkomst van dading door beide Partijen per aangetekende brief aan de Nationale Borgmaatschappij te bevestigen dat ze afstand doet van haar aangetekende brief dd. 22 maart 2010 en dat conform onderhavige overeenkomst van dading het saldo van de borg voor Lot 1 ten belope van EUR 76.570,00 integraal mag worden vrijgegeven aan Strabag. De Provincie Oost-Vlaanderen zal Strabag tezelfdertijd per aangetekende post een kopie toezenden van haar aangetekende brief aan de Nationale Borgmaatschappij.
Voor wat betreft de Opdracht PAC verbindt de Provincie Oost-Vlaanderen zich ertoe om binnen de acht dagen na de ondertekening van onderhavige overeenkomst van dading door beide Partijen per aangetekende brief aan de Nationale Borgmaatschappij te bevestigen dat ze afstand doet van haar aangetekende brief dd. 27 maart 2012 en dat conform onderhavige overeenkomst van dading het saldo van de borg t.b.v. EUR 42.085,00 bij helften mag worden vrijgegeven aan de Provincie Oost-Vlaanderen en aan Strabag, zodat elk van beide Partijen aldus EUR 21.042,50 ontvangt. De Provincie Oost-Vlaanderen zal Strabag tezelfdertijd per aangetekende post een kopie toezenden van haar aangetekende brief aan de Nationale Borgmaatschappij. Binnen de acht dagen na de ontvangst van deze aangetekende zending van de Provincie Oost-Vlaanderen zal Strabag de Nationale
Borgmaatschappij per aangetekende brief bevestigen dat het saldo van de borg t.b.v. EUR 42.085,00 bij helften mag worden vrijgegeven aan de Provincie Oost- Vlaanderen en aan Strabag, zodat elk van beide Partijen aldus EUR 21.042,50 ontvangt. Strabag zal de Provincie Oost-Vlaanderen tezelfdertijd per aangetekende post een kopie toezenden van haar aangetekende brief aan de Nationale Borgmaatschappij.
Artikel 4 – Einde van alle geschilpunten – afstand van vordering
Ingevolge het sluiten van onderhavige overeenkomst van dading zien de Partijen af van iedere vordering jegens elkaar en waarborgen de Partijen dat geen enkele vordering meer zal worden gesteld lastens elkaar aangaande de uitvoering van de aannemingswerken in het kader van de Opdracht De Boerekreek, de Opdracht PCM en de Opdracht PAC, met uitzondering van:
(i) de verbintenissen opgenomen in onderhavige overeenkomst van xxxxxx;
(ii) de verbintenissen van de Aannemer voortvloeiend uit zijn aansprakelijkheid voor – tot op heden ongekende – lichte verborgen gebreken; en
(iii) de verbintenissen van de Aannemer voortvloeiend uit de tienjarige aansprakelijkheid krachtens de artikelen 1792 en 2270 van het Burgerlijk Wetboek.
Artikel 5 – Doorhaling
5.1 Na uitvoering van de verbintenissen opgenomen in onderhavige overeenkomst van dading, zullen Partijen hun raadslieden de opdracht geven het nodige te doen om de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, per brief op de hoogte te stellen dat de Aanbestedende Overheid en de Aannemer een dading hebben afgesloten.
De raadslieden van Partijen zullen aansluitend een gezamenlijk verzoek richten tot doorhaling van de zaken, gekend onder rolnummers A.R. 10/202/A (Opdracht De Boerekreek) en A.R. 14/834/A (Opdracht PAC), hangende voor de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent.
5.2 Wat betreft de Opdracht De Boerekreek, zaak gekend onder het rolnr. 10/202/A, zal de Provincie Oost-Vlaanderen het nodige doen om te trachten tot een minnelijke regeling te komen met de ontwerpers, die in de gerechtelijke procedure zijn betrokken op tussenvordering tot vrijwaring. De totstandkoming van dergelijke minnelijke regeling, dan wel de verderzetting van het gerechtelijk geschil en de vrijwaringsvordering zal de uitvoering van de verbintenissen opgenomen in onderhavige overeenkomst van dading, evenwel niet beïnvloeden.
5.3 Elke Partij draagt haar eigen gerechts- en advocatenkosten in het kader van voormelde procedures.
Artikel 6 – Integraal akkoord
Onderhavige dadingsovereenkomst houdt het volledige akkoord in tussen Partijen, in het kader van de Opdracht De Boerekreek, de Opdracht PCM en de Opdracht PAC, en bevat alles wat tussen Partijen onderhandeld en overeengekomen werd.
Onderhavige dadingsovereenkomst houdt een verzaking in van de Partijen om elke dwaling omtrent de feiten of het recht en om elk verzuim betreffende het bestaan, het voorwerp en de omvang van hun rechten in te roepen.
Partijen erkennen onderling en wederkerig toegevingen te hebben gedaan en bevestigen dat zij geen enkel voorbehoud kunnen formuleren ten aanzien van de uitvoering van onderhavige overeenkomst van dading.
Onderhavige dadingsovereenkomst is definitief en geen enkel argument zal en kan worden geput uit een formalistische, vormtechnische of vertaaltechnische (met inbegrip van het taalgebruik) exceptie of vergissing.
Artikel 7 – Volledige en ondeelbare overeenkomst
Onderhavige overeenkomst van dading vormt één geheel en is één en ondeelbaar in haar onderdelen en artikelen.
Artikel 8 – Kosten
De kosten voortvloeiend uit de onderhandelingen voorafgaandelijk aan deze overeenkomst van dading en uit de redactie van onderhavige overeenkomst van dading, zullen door Partijen elk voor zich gedragen worden.
Artikel 9 – Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank
Onderhavige overeenkomst van dading wordt beheerst door het Belgisch recht.
In geval van betwisting omtrent de totstandkoming, de interpretatie en de uitvoering van onderhavige overeenkomst van dading is uitsluitend de Rechtbank van Eerste Aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent, bevoegd.
Huidige overeenkomst werd opgemaakt te Gent op [DATUM] in 2 (twee) originelen, waarvan elke Partij erkent een origineel ondertekend exemplaar te hebben ontvangen.
Voor de Aanbestedende Overheid
Voor de Aannemer
De xxxx Xxxx Xxxxx, bestuurder:
De xxxx Xxxxxxx Xx Xxxxxx, directeur: