Algemene verkoop-
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx (NL)
Tel: 000-0000000
INHOUDSOPGAVE
1. Definities
2. Toepasselijkheid
3. Aanbiedingen
4. Totstandkoming van overeenkomsten
5. Prijzen en betaling
6. Prijswijziging
7. (op) Levertijd
8. Vervoer, risico en levering van producten
9. Eigendomsvoorbehoud en pandrecht
10. Garantie
11. Klachttermijn
12. Vervaltermijn
13. Ontbinding
14. Aansprakelijkheid en schadevergoeding
15. Overmacht
16. Geheimhouding
17. Intellectuele eigendomsrechten
18. Toepasselijk recht en bevoegde rechten
03
0 3 - 04
04
04 - 05
05 - 06
06
06 - 07
07
07 - 08 -09
09
09 - 10
10
10
11
11 - 12
12
12
12
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
1. DEFINITIES
Tenzij uit de context anders blijkt, zijn de woorden en uitdrukkingen die in de Voorwaarden met een hoofdletter zijn geschre- ven, gedefinieerde woorden en uitdrukkingen, waaraan de navolgende betekenis is toegekend:
Aanbod/Aanbiedingen; Ieder aanbod van Xxxxxxxxx Xxxxxxx tot het aangaan van een Overeenkomst;
Xxxxxxxxx Xxxxxxx; De besloten vennootschap Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (KvK-dossiernummer 05061620), statutair
gevestigd te Zwolle, zijnde de gebruiker van de Voorwaarden;
Diensten; Alle (aanvullende) diensten en/of (technische) werkzaamheden, wan welke aard dan ook, die door Xxxxxxxxx Xxxxxxx worden verricht, in de ruimste zin;
Overeenkomst; Iedere Overeenkomst tussen Partijen ter zake (ver)koop en levering van Producten door Xxxxxxxxx Xxxxxxx aan Wederpartij en/of het door Xxxxxxxxx Xxxxxxx verlenen van Diensten aan Wederpartij;
Partij(en); Xxxxxxxxx Xxxxxxx en Wederpartij c.q. ieder voor zich;
Producten; Alle zaken van stoffelijke aard die door Xxxxxxxxx Xxxxxxx ter verkoop worden aangeboden c.q. verkocht en gele- verd;
Voorwaarden; Deze Algemene Verkoop- en Leveringsvoorwaarden van Xxxxxxxxx Xxxxxxx;
Wederpartij; De natuurlijke perso(o)n(en) en/of rechtsperso(o)n(en) aan wie Xxxxxxxxx Xxxxxxx een Aanbod doet en/of met wie Xxxxxxxxx Xxxxxxx een Overeenkomst aangaat.
2. TOEPASSELIJKHEID
2.1 Deze voorwaarden zijn van toepassing op alle Aanbiedingen en Overeenkomsten.
2.2 Indien de Voorwaarden van toepassing zijn geweest op enige Overeenkomst, zijn deze automatisch – zonder dat dit nog afzonderlijk tussen de betreffende Partijen overeengekomen behoeft te worden – van toepassing op iedere nadien gesloten overeenkomst tussen Partijen, tenzij ter zake de betreffende overeenkomst uitdrukkelijk schriftelijk tussen Partijen anders is overeengekomen.
2.3 De toepasselijkheid op enige Overeenkomst van algemene of specifieke door Wederpartij gehanteerde voorwaarden wordt door Xxxxxxxxx Xxxxxxx uitdrukkelijk van de hand gewezen, tenzij en nadat de bedoelde voorwaarden uitdrukkelijk schriftelijk door Xxxxxxxxx Xxxxxxx van toepassing zijn verklaard op een Overeenkomst. Aanvaarding op deze wijze van de toe- passelijkheid van voorwaarden van Wederpartij op een Overeenkomst brengt in geen geval met zich mee dat die voorwaarden stilzwijgend ook op enige nadien gesloten Overeenkomst van toepassing zijn.
09:00 - 18:00
2.4 In geval van nietigheid of vernietiging door Wederpartij van een of meer bepalingen van de Voorwaarden blijven de overige bepalingen van de Voorwaarden onverminderd van toepassing op de Overeenkomst. Partijen zullen in overleg treden om een nietige of vernietigde bepaling van de Voorwaarden te vervangen door een bepaling die wel geldig c.q. niet-vernietigbaar is en die zoveel mogelijk aansluit bij het doel en de strekking van de nietige c.q. vernietigde bepaling.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
2.5 Voor zover een Overeenkomst afwijkt van één of meer bepalingen van de Voorwaarden, prevaleert het bepaalde in de Overeenkomst. De overige bepalingen van de Voorwaarden blijven in dat geval onverminderd op de Overeenkomst van toe- passing.
3. AANBIEDINGEN
3.1 Een Aanbod is, tenzij uitdrukkelijk ander vermeld, vrijblijvend en geldig gedurende de termijn vermeld in het Aanbod. Vermeldt het Aanbod geen termijn voor acceptatie, dan vervalt het Aanbod in ieder geval veertien (14) dagen na de datum vermeld in het Aanbod.
3.2 Een door Xxxxxxxxxxx binnen de geldigheidstermijn geaccepteerde Xxxxxx kan door Xxxxxxxxx Xxxxxxx gedurende vijf (5) werkdagen na de datum van ontvangst van de acceptatie door Xxxxxxxxx Xxxxxxx worden herroepen, zonder dat dit leidt tot enige verplichting van Xxxxxxxxx Xxxxxxx tot vergoeding van eventueel als gevolg daarvan door Wederpartij geleden schade.
3.3 Een door Xxxxxxxxxxx gegeven opdracht wordt door Xxxxxxxxx Xxxxxxx bevestigd door middel van een opdrachtbevesti- ging. Indien Wederpartij niet binnen veertien (14) dagen na ontvangst van de opdrachtbevestiging hiertegen bezwaren heeft geuit is de opdracht zoals omschreven in de opdrachtbevestiging aanvaard.
3.4 Als Wederpartij aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx met het oog op het uitbrengen van een Aanbod gegevens, tekeningen en dergelijke verstrekt, mag Xxxxxxxxx Xxxxxxx uitgaan van de juistheid hiervan en zal zij haar Aanbod hierop baseren. Wederpartij vrijwaart Xxxxxxxxx Xxxxxxx voor elke aanspraak van derden met betrekking tot het gebruik van door of namens Wederpartij verstrekte tekeningen en dergelijke.
3.5 Als een Aanbod wordt gedaan op verzoek van Wederpartij en dit Xxxxxx niet wordt aanvaard, heeft Xxxxxxxxx Xxxxxxx het recht alle kosten die zij heeft moeten maken om haar Aanbod te doen bij Wederpartij in rekening te brengen.
4. TOTSTANDKOMING VAN OVEREENKOMSTEN
4.1 Met inachtneming van het overige in de Voorwaarden bepaalde, komt een Overeenkomst slechts tot stand: (a) door ac- ceptatie door Wederpartij van een Aanbod; (b) door schriftelijke opdrachtbevestiging van een door Wederpartij (mondeling of schriftelijk) verstrekte opdracht anders dan op basis van een Aanbod. (c) doordat Xxxxxxxxx Xxxxxxx feitelijk uitvoering geeft aan de Overeenkomst.
4.2 De Overeenkomst komt in de plaats van en vervangt alle eerdere voorstellen, correspondentie, afspraken of andere com- municatie tussen Partijen die heeft plaatsgevonden voorafgaand aan het aangaan van de Overeenkomst, hoezeer deze ook mogen afwijken van of in strijd zijn met de Overeenkomst.
09:00 - 18:00
4.3 Wijzigingen van en/of aanvullingen op de Overeenkomst gelden uitsluitend na schriftelijke aanvaarding hiervan door Xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxx is niet gehouden om wijzigingen en/of aanvullingen van een Overeenkomst te aanvaar- den en is gerechtigd te eisen dat een afzonderlijke Overeenkomst wordt aangegaan. Xxxxxxxxx Xxxxxxx is bevoegd eventuele kosten met betrekking tot de wijzigingen en/of aanvullingen op de Overeenkomst aan Wederpartij door te belasten.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
4.4 Toezeggingen door en afspraken met ondergeschikten of vertegenwoordigers van Xxxxxxxxx Xxxxxxx binden Xxxxxxxxx Xxxxxxx slechts tegenover Wederpartij indien en voor zover deze toezeggingen en/of afspraken door Xxxxxxxxx Xxxxxxx schrif- telijk zijn bekrachtigd of bevestigd aan Wederpartij.
4.5 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is gerechtigd om de Overeenkomst door derden te laten uitvoeren, dan wel voor de levering van be- paalde Producten of uitvoering van bepaalde Diensten derden in te schakelen.
5. PRIJZEN EN BETALING
5.1 In een Aanbod of Overeenkomst vermelde prijzen luiden in Euro’s en zijn – tenzij uitdrukkelijk anders is aangegeven – exclusief verpakkingen, transport- en afleveringskosten (in de breedste zin) en tevens exclusief omzetbelasting en/of andere overheidswege opgelegde heffingen, van welke aard dan ook.
5.2 Wordt door Wederpartij een opdracht verstrekt aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx zonder dat een prijs uitdrukkelijk is overeengeko- men, dan wordt deze, ongeacht voorheen gedane Aanbiedingen of voorheen gehanteerde prijzen, tegen de ten tijde van de uitvoering van de Overeenkomst geldende prijs uitgevoerd.
5.3 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is, op basis van haar inschatting van de kredietwaardigheid van Wederpartij, te allen tijde gerechtigd voor het nakomen van opeisbare en niet-opeisbare betalingsverplichtingen zekerheidsstelling of gehele of gedeeltelijke voor- uitbetaling te verlangen. Indien en zolang Wederpartij met de verlangde zekerheidsstelling of gehele of gedeeltelijke vooruit- betaling in gebreke blijft is Xxxxxxxxx Xxxxxxx bevoegd haar leveringsplicht op te schorten.
5.4 Betaling dient te geschieden binnen dertig (30) dagen na factuurdatum, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen. Betaling dient te geschieden op door Xxxxxxxxx Xxxxxxx aangegeven bank- of girorekeningen. Bepalend voor het moment van betaling is het moment waarop Xxxxxxxxx Xxxxxxx bericht van haar bank betreffende de bijschrijving van het betreffende bedrag heeft ontvangen.
5.5 Indien betaling van een factuur niet volledig binnen de gestelde termijn heeft plaatsgevonden, is Wederpartij terstond, zonder dat een nadere ingebrekestelling is vereist, van rechtswege in verzuim en is vanaf de datum na de vervaldatum van de betreffende factuur een rente verschuldigd van 2% per maand ( tenzij de wettelijke handelsrente hoger is, in welk geval die rente van toepassing is), waarbij een deel van een maand geld als hele maand. Voorts komen dan alle buiten rechterlijke incas- sokosten ten laste van Wederpartij, welke kosten hierbij door Partijen bij voorbaat wordt vastgesteld op tenminste 15% van de openstaande vordering met een minimum van €150,-, onverminderd de bevoegdheid van Xxxxxxxxx Xxxxxxx om de werkelijk buitengerechtelijke kosten te vorderen indien deze meer bedragen.
5.6 Indien Wederpartij in verzuim is met de betaling van enige factuur als bedoeld in artikel 5.5, zijn ook alle overige open- staande facturen terstond opeisbaar, zonder dat daarvoor een nadere ingebrekestelling vereist is.
5.7 Door Wederpartij gedane betalingen strekken respectievelijk ter afdoening van verschuldigde kosten, rente en vervolgens van opeisbare facturen die het langst openstaan, ook indien Wederpartij bij de betaling vermeldt dat de betaling betrekking heeft op een andere factuur.
09:00 - 18:00
5.8 Onverminderd bepalingen van dwingend recht, heeft de Wederpartij niet het recht zijn betalingsverplichtingen jegens Xxxxxxxxx Xxxxxxx op te schorten en/of te verrekenen met betalingsverplichtingen van Xxxxxxxxx Xxxxxxx jegens Wederpartij.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
5.9 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is gerechtigd alle vorderingen op Wederpartij te verrekenen met iedere schuld die Xxxxxxxxx Xxxxxxx aan Wederpartij, dan wel aan met Wederpartij gelieerde (rechts-)personen, mocht hebben.
5.10 Alle vorderingen van Xxxxxxxxx Xxxxxxx op de Wederpartij zijn onmiddellijk opeisbaar in de navolgende gevallen: (a) indien na het sluiten van de Overeenkomst aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx omstandigheden ter kennis komen die haar goede grond ge- ven te vrezen dat de Wederpartij niet aan zijn verplichtingen zal voldoen, zulks geheel ter beoordeling van Xxxxxxxxx Xxxxxxx;
(b) indien Xxxxxxxxx Xxxxxxx de Wederpartij bij het sluiten van de Overeenkomst gevraagd heeft zekerheid te stellen voor de nakoming als bedoeld in artikel 5.3 en deze zekerheid uitblijft dan wel onvoldoende is; (c) In geval van liquidatie, faillissement of het aanvragen van faillissement of surseance van betaling van Wederpartij of- voor zover Wederpartij een natuurlijke per- soon betreft– het op Wederpartij van toepassing worden van de Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP).
6. PRIJSWIJZIGING
6.1 Als na de datum waarop de Overeenkomst is gesloten vier (4) maanden verstrijken en de nakoming ervan door Xxxxxxxxx Xxxxxxx nog niet is voltooid, mag een stijging in een of meer van de prijsbepalende factoren (zulks ter beoordeling van Guillau- me Janssen) worden doorberekend aan Wederpartij. Betaling van de prijsverhoging vindt plaats tegelijk met de betaling van de hoofdsom of de laatste termijn.
6.2 Indien echter de verhoogde prijs die Xxxxxxxxx Xxxxxxx wenst te hanteren als bedoeld in artikel 6.1 ten opzichte van de oorspronkelijke prijs meer dan tien procent (10%) is gestegen, is Wederpartij gerechtigd om de Overeenkomst te annuleren binnen zeven (7) dagen na aanzegging van de prijswijziging, met dien verstande dat Xxxxxxxxx Xxxxxxx in dat geval onder geen beding jegens Wederpartij gehouden zal zijn om de als gevolg daarvan eventueel door Wederpartij geleden schade te
7. (OP) LEVERTIJD
7.1 De door Xxxxxxxxx Xxxxxxx in het kader van een Overeenkomst opgegeven (op)levertijd betreft altijd een indicatie en geldt derhalve nimmer als fatale termijn, tenzij tussen Partijen schriftelijk uitdrukkelijk anders is bepaald. Overschrijding van de overeengekomen (op)levertijd geeft in geen geval recht op schadevergoeding.
7.2 De door Xxxxxxxxx Xxxxxxx opgegeven (op)levertijd gaat in wanneer over alle (technische) details overeenstemming is bereikt, alle noodzakelijk gegevens en dergelijke in het bezit zijn van Xxxxxxxxx Xxxxxxx en aan alle noodzakelijke voorwaarden voor uitvoering van de Overeenkomst is voldaan.
7.3 Bij vaststelling van de (op)levertijd gaat Xxxxxxxxx Xxxxxxx ervan uit dat zij de opdracht kan uitvoeren onder de omstandig- heden zoals die waren ten tijde van het sluiten van de Overeenkomst.
7.4 Als er sprake is van andere omstandigheden dan die welke Xxxxxxxxx Xxxxxxx bekend waren ten tijde van het sluiten van de Overeenkomst, kan Xxxxxxxxx Xxxxxxx de (op)levertijd verlengen met de tijd die nodig is om de Overeenkomst onder de gewijzigde omstandigheden uit te voeren. Als de werkzaamheden als gevolg daarvan niet in de planning van Xxxxxxxxx Xxxxxxx kunnen worden ingepast, zullen deze worden uitgevoerd/afgerond zodra de planning van Xxxxxxxxx Xxxxxxx dit toelaat.
09:00 - 18:00
7.5 Als er sprake is van opschorting van verplichtingen door Xxxxxxxxx Xxxxxxx wegens een tekortkoming van Wederpartij wordt de (op)levertijd verlengd met de duur van de opschorting. Als de werkzaamheden als gevolg daarvan niet in de planning van Xxxxxxxxx Xxxxxxx kunnen worden ingepast, zullen deze worden uitgevoerd/afgerond zodra de planning van Xxxxxxxxx Xxxxxxx dit toelaat.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
7.6 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is na overschrijding van een overeengekomen leveringstermijn, dan wel de leveringstermijn na ver- lenging op grond van de artikelen 7.4 en 7.5 van deze Voorwaarden, terzake Producten alleen dan in verzuim indien zij van Wederpartij een schriftelijke ingebrekestelling heeft ontvangen, waarin haar een termijn van één (1) maand wordt gegeven om te leveren en nakoming daarvan ook binnen deze termijn uitblijft. Wederpartij heeft ingeval van ontbinding geen recht op schadevergoeding, tenzij de overschrijding van de laatstgenoemde termijn het gevolg is van opzet c.q. grove schuld van de directie van Xxxxxxxxx Xxxxxxx en/of haar leidinggevende ondergeschikten.
8. VERVOER, RISICO EN LEVERING VAN PRODUCTEN
8.1 Het risico voor de aan Wederpartij te leveren Producten gaat op haar over af magazijn van Xxxxxxxxx Xxxxxxx, dan wel het magazijn van een door Xxxxxxxxx Xxxxxxx ingeschakelde derde (‘Ex Works’, zoals opgenomen in de meeste recente versie van ICC Incoterms). Alle Producten worden te allen tijde voor risico van Wederpartij getransporteerd. Tenzij Wederpartij Xxxxxxxxx Xxxxxxx tijdig verzoekt de Producten tijdens het vervoer voor rekening van Wederpartij te verzekeren, worden Producten door of namens Xxxxxxxxx Xxxxxxx onver- zekerd getransporteerd.
8.2 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk tussen Partijen anders is overeengekomen, zijn voor rekening van Xxxxxxxxxxx uit- en invoerrechten, inklaringskosten, belastingen en eventuele andere met het vervoer en de levering van Producten door Xxxxxxxxx Xxxxxxx gepaard gaande lasten van overheidswege, van welke aard ook.
8.3 Xxxxxxxxx Xxxxxxx heeft aan haar leveringsplicht voldaan door de Producten op het overeengekomen tijdstip in haar magazijn, dan wel het magazijn van een door Xxxxxxxxx Xxxxxxx ingeschakelde derde, aan Wederpartij
ter beschikking te stellen. Het door of namens Xxxxxxxxxxx ondertekende afleveringsdocument en/of bijbehorende bijlagen van de ver- voerder levert volledig bewijs op van de correcte en onbeschadigde aflevering door Xxxxxxxxx Xxxxxxx van de in de het afleveringsdocu- ment en/of bijbehorende bijlagen vermelde Producten.
8.4 Het door Xxxxxxxxx Xxxxxxx aan Wederpartij ter aflevering aanbieden van bestelde Producten wordt gelijk gesteld met levering van deze Producten. Indien Wederpartij weigert de ter aflevering aangeboden Producten in ontvangst te nemen, zal Xxxxxxxxx Xxxxxxx de betreffende Producten gedurende vijftien (15) werkdagen na de datum van aanbieding opslaan op een door haar te bepalen locatie. Na ommekomst van deze termijn is Xxxxxxxxx Xxxxxxx niet langer verplicht om de door Wederpartij bestelde Producten ter beschikking van Wederpartij te houden en is zij gerechtigd om de Producten aan een derde ter verkopen of anderszins daarover te beschikken. Wederpartij blijft niettemin gehouden de Overeenkomst na te komen door de betreffende Producten op eerste verzoek van Xxxxxxxxx Xxxxxxx af te nemen tegen de overeengekomen prijs, terwijl Xxxxxxxxxxx tevens verplicht is de schade van Xxxxxxxxx Xxxxxxx te vergoeden die voort- vloeit uit de eerdere weigering van Wederpartij om de betreffende Producten in ontvangst te nemen, waaronder begrepen opslag- en
9. EIGENDOMSVOORBEHOUD EN PANDRECHT
09:00 - 18:00
9.1 Alle geleverde Producten blijven uitsluitend eigendom van Xxxxxxxxx Xxxxxxx tot aan het moment waarop Wederpartij aan alle ver- plichtingen – voortvloeiende uit of samenhangend met de Overeenkomst(en), waaronder begrepen vorderingen terzake van boete, rente en kosten – voldaan heeft. In het geval van een levering van Producten aan een Wederpartij op het grondgebied van Duitsland, dan geldt ten aanzien van de betreffende Producten – indien en zodra zij zich op het grondgebied van Duitsland bevinden – in aanvulling op het in artikel 9.1 vermeld eigendomsvoorbehoud naar Nederlands recht tevens het hieronder geformuleerde eigendomsvoorbehouden naar Duits recht (en inde Duitse taal). Met dien verstande dat ten aanzien van de Overeenkomst voor het overige bij uitsluiting Nederlands recht van toepassing is als vermeld in artikel 18:
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
1) Bis zur vollständigen Bezahlung aller unserer gegenwärtigen und künftigen Forderungen aus dem Kaufvertrag und einer laufenden Geschäftsbeziehung (gesicherte Forderungen) behalten wir uns das Eigentum an den verkauften Waren vor.
2) Die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren dürfen vor vollständiger Bezahlung der gesicherten Forderungen weder an Dritte verpfändet, noch zur Sicherheit übereignet werden. Der Käufer hat uns unverzüglich schriftlich zu benachrichtigen, wenn und soweit Zugriffe Dritter auf die uns gehörenden Waren erfolgen.
3) Bei vertragswidrigem Verhalten des Käufer, insbesondere bei Nichzahlung der fälligen Kaufpreises, sind wir berechtigt, nach den gesetzlichen Vorschriften vom Vertrag zurückzutreten oder/und die Ware auf Grund des Eigentumsvorbehalts heraus- zuverlangen. Das Herausgabeverlangen beinhaltet nicht zugleich die Erklärung des Rücktritts; wir sind vielmehr berechtigt, lediglich die Ware herauszuverlangen und uns den Rücktritt verzubehalten.
Zahlt der Käufer den fälligen Kaufpreis nicht, dürfen wir diese Rechte nur geltend machen, wenn wir dem Käufer den zuvor erfolglos eine angemessene First zur Zahlung gesetzt haben oder eine derartige Fristsetzung nach den gesetzlichen Vorschri- fen entbehrlich ist.
4) Der Käufer ist befugt, die unter Eigentumsvorbehalt stehenden Waren im ordnungsgemäßen Geschäftgang weiter zu veräußern und/oder zu verarbeiten. In diesem Fall gelten ergänzend die nachfolgenden Bestimmungen:
I. Der Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auf die durch Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung unserer Waren entste- henden Erzeugnisse zu deren vollem Wert, wobei wir als Hersteller gelten. Bleibt bei einder Verarbeitung, Vermischung oder Verbindung mit Waren. Im übringen gilt für das entstehende Erzeugnis das Gleiche wie für die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware.
II. Die aus dem Weiterverkauf der Ware oder des Erzeugnisses entstehenden Forderungen gegen Dritte tritt der Käufer schon jetzt insgesamt bzw. in Höhe unseres etwaigen Miteigentumsanteils gemäß vorstehendem Absatz zur Sicherheit an uns ab. Wir nehmen die Abtretung an. Die in Abs 2 genannten Pflichten des Käufers gelten auch in Ansehung der abgetretenen For- derungen.
III. Zur Einziehung der Forderung bleibt der Käufer neben uns ermächtigt. Wir verpflichten uns, die Forderung nicht einzu- ziehen, xxxxxxx xxx Xxxxxx seinen Zahlungsverpflichtungen uns gegenüber nachkommt, nicht in Zahlungsverzug gerät, kein Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens gestellt ist und kein sonstiger Mangel seiner Leistungsfähigkeit vorliegt. Ist dies aber der Fall, so können wir verlangen, dass der Käufer uns die abgetretenen Forderungen und deren Schuldner bekannt gibt, alle zum Einzug erforderlichen Angaben macht, die dazugehörigen Unterlagen aushändigt und den Schuldnern (Dritten) die Abtretung mitteilt.
IV. Übersteigt der realisierbare Wert der Sicherheiten unsere Forderungen um mehr als 10%, werden wir auf Verlangen des Käufers Sicherheiten nach unserer Wahl freigeben.
9.3 Door Xxxxxxxxx Xxxxxxx geleverde Producten, die op grond van artikel 9.1 dan wel artikel 9.2 onder het eigendomsvoor- behoud vallen, mogen slechts in het kader van de normale bedrijfsuitoefening van Wederpartij worden doorverkocht, bewerkt of verwerkt, dit echter onder de voorwaarde dat Wederpartij de nog aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx verschuldigde prijs voor de betref- fende Producten voorafgaand daaraan voldoet aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx. Overigens is Wederpartij niet bevoegd Producten die onder het eigendomsvoorbehoud vallen te verpanden of hier enig ander beperkt recht op te vestigen.
9.4 Nadat Xxxxxxxxx Xxxxxxx haar eigendomsvoorbehoud heeft ingeroepen mag zij de geleverde Producten terughalen. We- derpartij staat Xxxxxxxxx Xxxxxxx toe de plaats te betreden waar de Producten zich bevinden.
9.5 Wederpartij is verplicht:
(a) de onder eigendomsvoorbehoud geleverde Producten, tot het moment dat zij eigendom worden van Wederpartij, te verze- keren en verzekerd te houden tegen brand-, ontploffings- en waterschade en tegen diefstal en de polis van deze verzekering alsmede de betalingsbewijzen van de premie ter inzage te geven;
09:00 - 18:00
(b) alle aanspraken van Wederpartij op verzekeraar met betrekking tot de onder eigendomsvoorbehoud geleverde Producten te verpanden aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx op de manier die wordt voorgeschreven in artikel 3:239 BW, danwel in een daarmee gelijkwaardige bepaling naar het recht van Duitsland als bedoeld in artikel 9.2;
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
(c) de onder eigendomsvoorbehoud geleverde Producten te merken als het eigendom van Xxxxxxxxx Xxxxxxx;
(d) op andere manieren medewerking te verlenen alle redelijke maatregelen die Guillau- me Xxxxxxx ter bescherming van haar eigendomsrecht met betrekking tot de Producten wil tref- fen en welke Wederpartij niet onredelijk hinderen in de normale uitoefening van haar bedrijf.
9.6 Als Xxxxxxxxx Xxxxxxx geen beroep kan doen op haar eigendomsvoorbehoud omdat de geleverde Producten zijn ver- mengd, vervormd of nagetrokken, is Wederpartij verplicht de nieuw gevormde zaken aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx te verpanden of te verhypothekeren.
10. GARANTIE
10.1 Gedurende een periode van één jaar staat Xxxxxxxxx Xxxxxxx in voor de deugdelijkheid van de door haar geleverde be- dieningen en gedurende een periode van twee jaar voor de deugdelijkheid van andere door haar geleverde Producten.
10.2 Indien binnen de in artikel 10.1 genoemde termijn Wederpartij een beroep doet op de garantie heeft Xxxxxxxxx Xxxxxxx de keuze de geleverde Producten te herstellen of te vervangen. Op verzoek van Xxxxxxxxx Xxxxxxx is Wederpartij verplicht het niet deugdelijk geleverde Product Xxxxxx te retourneren aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx. Op alle door Xxxxxxxxx Xxxxxxx te verrichten garantiewerkzaamheden zijn deze algemene voorwaarden van toepassing.
10.3 De garantie op Producten is niet van toepassing bij normale slijtage, onoordeelkundig gebruik, onjuist onderhoud of van buiten komende oorzaken, zulks ter beoordeling van Xxxxxxxxx Xxxxxxx. Garantie op zonweringdoek wordt slechts gegeven op basis van de confectie. Verkleuring, wafelvorming (10.4) en knik-, vouw- en wrijfstrepen (10.4) e.d. vallen hier uitdrukkelijk buiten. Voorts zijn Producten waarbij in de reclame-uitingen de term ‘black-out’ is gebruikt nimmer geheel verduisterend en Xxxxxxxxx Xxxxxxx geeft met betrekking tot gedane mededelingen in deze trant geen garantie, noch accepteert zij een beroep op non-conformiteit op deze grondslag.
10.4 Knik-, vouw- en wrijfstrepen en Wafelvorming, zoals bedoeld in artikel 10.3, worden door Xxxxxxxxx Xxxxxxx als volgt gedefinieerd.
- Knik-, vouw- en wrijfstrepen ontstaan bij de confectie, de assemblage of de plaatsing van het zonweringdoek of bij het ge- bruik nadien. Het gevolg is dat op de plaats van de vouwen en knikken een donkere streep zichtbaar wordt, die lijkt op een potloodstreep (vooral zichtbaar bij lichte kleuren) of een lichte streep die lijkt op een krijtstreep (vooral zichtbaar bij donkere kleuren).
- Wafelvorming kan voorkomen ter hoogte van de naden, zomen of in het midden van het doek. Door de dubbele dikte op het niveau van de naden verkrijgt men een verschillende diameter bij het oprollen van het doek. De spanning uitgeoefend door de armen van de zonwering, door het gewicht en het doorhangen van de doekrol of door de breedte van het doek kan dit fenomeen nog versterken. Dit fenomeen kan zich ook voordoen bij hevige regenval waarbij door het gewicht van het water zakvorming ontstaat.
10.5 Wederpartij kan geen beroep doen op de in dit artikel beschreven garantie indien zij zonder toestemming Xxxxxxxxx Xxxxxxx (herstel)werkzaamheden heeft (laten) verrichten aan de geleverde Producten.
09:00 - 18:00
10.6 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is gerechtigd kosten in rekening te brengen voor herstelwerkzaamheden indien tijdens de werkzaam- heden blijkt dat het buiten de garantie valt. 10.7 Wederpartij komt slechts een beroep op garantie toe indien zij aan alle ver-
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
11. KLACHTTERMIJN
11.1 Wederpartij is verplicht de door Xxxxxxxxx Xxxxxxx geleverde Producten en/of verrichte Diensten on- middellijk na (op)levering op zichtbare gebreken te controleren. Bij zichtbare gebreken dient Wederpar- tij binnen een termijn van acht (8) dagen na de datum van levering schriftelijk en gemotiveerd daarvan aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx mededeling te doen, bij gebreke waarvan het geleverde geacht wordt te zijn aanvaard.
11.2 Andere gebreken geleverde Producten en/of verrichte Diensten moeten binnen acht (8) dagen na ontdekking danwel nadat zij redelijkerwijs te ontdekken waren, schriftelijk en gemotiveerd aan Xxxxxxxxx Xxxxxxx worden gemeld, bij gebreke waarvan het geleverde geacht wordt te zijn aanvaard.
11.3 Als Partijen geen overeenstemming bereiken over de vraag of er sprake is van een gebrek, dan wordt een onafhankelijke deskundige ingeschakeld. De deskundige wordt in overleg met Wederpartij aangewezen door Xxxxxxxxx Xxxxxxx. De kosten hiervoor komen voor rekening van de (grotendeels) in het ongelijk gestelde partij, tenzij anders is overeengekomen.
11.4 Klachten van welke aard dan ook ten aanzien van de uitvoering door Xxxxxxxxx Xxxxxxx van een Overeenkomst, schor- ten de betalingsverplichting van Wederpartij niet op en kunnen slechts schriftelijk ter kennis van Xxxxxxxxx Xxxxxxx worden gebracht.
11.5 Op Xxxxxxxxx Xxxxxxx rust geen enkele verplichting met betrekking tot een ingediende vordering indien Wederpartij niet aan al zijn verplichtingen jegens Xxxxxxxxx Xxxxxxx (zowel financieel als anderszins) tijdig en volledig heeft voldaan.
11.6 Een vordering betreffende een door Xxxxxxxxx Xxxxxxx geleverd Product en/of verrichte Dienst kan geen invloed hebben op eerder geleverde of nog te leveren Producten en/of Diensten, ook niet indien deze te leveren Producten en/of Diensten zijn of zullen worden verricht ter uitvoering van dezelfde Overeenkomst.
12. VERVALTERMIJN
12.1 Rechtsvorderingen en andere bevoegdheden van Wederpartij, uit welke hoofde ook, jegens Xxxxxxxxx Xxxxxxx in ver- band met geleverde Producten en/of verleende Diensten vervallen na twaalf (12) maanden na de datum waarop Wederpartij bekend werd of redelijkerwijs bekend kon zijn met het bestaan van deze rechten en bevoegdheden, doch uit dien hoofde voor het verstrijken van deze termijn géén schriftelijke claim is neergelegd bij Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
09:00 - 18:00
12.2 In het geval binnen de in artikel 11.1 vermelde termijn door Wederpartij een schriftelijke claim is neergelegd bij Xxxxxxxxx Xxxxxxx in verband met door haar geleverde Producten en/of verleende Diensten vervalt iedere rechtsvordering dienaangaan- de van Wederpartij eveneens indien Xxxxxxxxx Xxxxxxx niet binnen een termijn van vier (4) maanden na het ontvangen van de betreffende schriftelijke claim in rechte is betrokken bij de op grond van artikel 18 van de Voorwaarden bevoegde rechter.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
13. ONTBINDING
13.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxx heeft het recht de Overeenkomst, geheel danwel gedeeltelijk te ontbinden – zonder dat op Xxxxxxxxx Xxxxxxx in dat kader jegens Wederpartij enige verplichting tot schadevergoeding rust – indien: Xxxxxxxxx Xxxxxxx Wederpartij in gebreke heeft gesteld en een termijn heeft aangegeven van (minimaal) vijf (5) dagen als: (a) Wederpartij een van de verplich- tingen uit de Overeenkomst niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomt; In alle andere gevallen zonder dat er een verplichting tot ingebrekestelling bestaat aan de zijde van Xxxxxxxxx Xxxxxxx, waaronder indien: (b) Wederpartij in surseance verkeert of een daartoe strekkend verzoek heeft gedaan; (c) Wederpartij in staat van faillissement is verklaard, of een aanvraag tot fail- lissement tegen of door Wederpartij wordt ingediend; (d) Op Wederpartij – indien het een natuurlijke persoon betreft – de Wet Schuldsanering Natuurlijke Personen (WSNP) van toepassing is verklaard of een aanvraag daartoe is ingediend; (e) door een derde (conservatoir of executoriaal) beslag wordt gelegd ten laste van Wederpartij; (f) Wederpartij een rechtspersoon is en de rechtspersoon wordt ontbonden, dan wel, indien Wederpartij een natuurlijk persoon is, de Wederpartij overlijdt of niet meer bij machte is zijn bedrijf uit te oefenen; (g) zich overige omstandigheden voordoen welke de verhaalsmogelijkheden van Xxxxxxxxx Xxxxxxx in gevaar brengen, zulks geheel ter beoordeling van Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
13.2 In het geval de Overeenkomst wordt ontbonden op een of meer van de gronden als hierboven vermeld onder artikel 13.1, heeft Xxxxxxxxx Xxxxxxx recht op vergoeding door Wederpartij van de door haar geleden vermogensschade.
14. AANSPRAKELIJKHEID EN SCHADEVERGOEDING
14.1 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is tegenover Wederpartij slechts aansprakelijk voor schade door deze geleden als rechtstreeks gevolg (dat wil zeggen: directe schade) van grove nalatigheid of opzet aan de zijde van Xxxxxxxxx Xxxxxxx.
14.2 Xxxxxxxxx Xxxxxxx is in geen geval aansprakelijk voor: (a) indirecte schade zoals – derhalve niet uitsluitend – bedrijfs-, gevolg- of vertragingsschade van Wederpartij (waaronder bedrijfsstoring, derving van inkomsten e.d.), door welke oorzaak ook ontstaan. Wederpartij dient zich zo nodig tegen deze schade behoorlijk te verzekeren; (b) schade ontstaan door handelen of nalaten van Wederpartij of derden in strijd met door Xxxxxxxxx Xxxxxxx verstrekte instructies c.q. in strijd met de Overeen- komst en de Voorwaarden;
(c) schade van welke aard ook die is ontstaan doordat of nadat Wederpartij het geleverde in gebruik heeft genomen, heeft bewerkt of verwerkt, aan derden heeft geleverd, respectievelijk in gebruik heeft doen nemen, heeft doen bewerken of ver- werken of aan derden heeft doen leveren; (d) schade ontstaan door handelen en/of nalaten van derden, waaronder door Xxxxxxxxx Xxxxxxx ingeschakelde hulppersonen.
14.3 Indien en voor zover Xxxxxxxxx Xxxxxxx voor schade van Wederpartij aansprakelijk mocht zijn, dan is de aansprakelijkheid van Xxxxxxxxx Xxxxxxx te allen tijde beperkt tot 50% van het factuurbedrag exclusief BTW ter zake de geleverde Producten en/of Diensten en tot het bedrag dat onder een eventuele aansprakelijkheidsverzekering door de verzekeraar van Xxxxxxxxx Xxxxxxx wordt erkend en uitbetaald op basis van een schaderapportage, vermeerderd met het (eventuele) eigen risico van Xxxxxxxxx Xxxxxxx onder die verzekering. Een reeks van samenhangende schadeveroorzakende gebeurtenissen geldt voor de toepassing van dit artikel als één gebeurtenis/schadegeval.
09:00 - 18:00
14.4 Indien Xxxxxxxxx Xxxxxxx ten tijde van het schadegeval niet beschikt over een aansprakelijkheidsverzekering als bedoeld in artikel 14.3 of krachtens enige aansprakelijkheidsverzekering om welke reden dan ook geen uitkering plaatsvindt, is de aan- sprakelijkheid van Xxxxxxxxx Xxxxxxx te allen tijde beperkt tot 50% van het factuurbedrag exclusief BTW ter zake de geleverde Producten en/of Diensten waarop de aansprakelijkheid van Xxxxxxxxx Xxxxxxx betrekking heeft.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
14.5 De in artikelen 14.1 t/m 14.4 opgenomen beperkingen en/of uitsluitingen van de aansprakelijkheid gelden ook ten gunste van het personeel van Xxxxxxxxx Xxxxxxx en de hulppersonen die door Xxxxxxxxx Xxxxxxx bij die uitvoering van een Overeenkomst betrokken zijn.
15. OVERMACHT
15.1 Onder overmacht wordt verstaan een tekortkoming in de nakoming van een Overeenkomst die niet aan Xxxxxxxxx Xxxx- xxx kan worden toegerekend.
15.2 Onder overmacht als bedoeld in artikel 15.1 wordt in ieder geval – derhalve niet uitsluitend – begrepen een tekortko- ming als gevolg van: (a) Problemen bij en/of ernstige verstoringen van het productieproces bij toeleveranciers van Xxxxxxxxx Xxxxxxx, waaronder nutsbedrijven; (b) het niet leveren van noodzakelijke materialen door derden; (c) opzet of grove schuld van hulppersonen; (d) werkstaking; (e) bovenmatig ziekteverzuim van het personeel van Xxxxxxxxx Xxxxxxx; (f) brand; (g) bijzondere weersomstandigheden (zoals overstromingen); (h) overheidsmaatregelen (zowel nationaal als op Europees niveau), waaronder in- en uitvoerverboden en in- en uitvoerbelemmeringen; (i) oorlog, mobilisatie, onlusten, oproer, staat van beleg;
(j) sabotage; (k) vervoersstremmingen; (l) machinebreuk;
15.3 In geval van overmacht heeft Xxxxxxxxx Xxxxxxx de keuze hetzij de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten totdat de overmachtsituatie heeft opgehouden te bestaan, hetzij de Overeenkomst, al dan niet na aanvankelijk voor opschorting te hebben gekozen, geheel of ten dele te ontbinden. Wederpartij heeft in beide gevallen geen recht op enige schadevergoeding. Indien de periode waarin door de overmacht nakoming van de verplichtingen door Xxxxxxxxx Xxxxxxx onmogelijk is langer duurt dan dertig (30) dagen, is ook Wederpartij bevoegd de Overeenkomst gedeeltelijk (voor de toekomst) te ontbinden, met dien verstande dat Xxxxxxxxx Xxxxxxx conform artikel 15.4 gerechtigd is voor de reeds verrichte werkzaamheden een factuur te sturen. Bij gedeeltelijke ontbinding bestaat geen verplichting tot vergoeding van de (eventuele) schade.
15.4 Indien Xxxxxxxxx Xxxxxxx bij het intreden van de overmacht al gedeeltelijk aan haar verplichtingen heeft voldaan of slechts gedeeltelijk aan haar verplichtingen kan voldoen, is zij gerechtigd dat gedeelte afzonderlijk te factureren en is Weder- partij gehouden deze factuur te voldoen als betrof het een afzonderlijke Overeenkomst.
16. GEHEIMHOUDING
16.1 Beide Partijen zijn verplicht tot geheimhouding van alle vertrouwelijke informatie die zij in het kader van hun Overeen- komst van elkaar of uit andere bron hebben verkregen. Informatie geldt als vertrouwelijk als dit door een Partij is medegedeeld of als dit voortvloeit uit de aard van de informatie.
09:00 - 18:00
16.2 Indien, op grond van een wettelijke bepaling of een rechterlijke uitspraak, Xxxxxxxxx Xxxxxxx gehouden is vertrouwelijke informatie aan door de wet of de bevoegde rechter aangewezen derden mede te verstrekken, en Xxxxxxxxx Xxxxxxx zich ter zake niet kan beroepen op een wettelijk dan wel door de bevoegde rechter erkend of toegestaan recht van verschoning, dan is Xxxxxxxxx Xxxxxxx niet gehouden tot schadevergoeding of schadeloosstelling en is Wederpartij niet gerechtigd tot ontbinding van de Overeenkomst.
Algemene verkoop-
& leveringsvoorwaarden
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Nederland B.V. (NL)
Infosheet.
Replacements & Warranty
Xxxxxxxxx Xxxxxxx Global B.V. (EN)
17. INTELLECTUELE EIGENDOMSRECHTEN
17.1 Tenzij anders is overeengekomen, behoudt Xxxxxxxxx Xxxxxxx de auteursrechten en alle rechten van industrieel eigendom
op de door haar gedane aanbiedingen, verstrekte afbeeldingen, tekeningen, (proef)-modellen, programmatuur en dergelijk.
17.2 De rechten op de in 17.1 bedoelde gegevens blijven eigendom van Xxxxxxxxx Xxxxxxx ongeacht of aan Wederpartij voor de vervaardiging ervan kosten in rekening zijn gebracht. Deze gegevens mogen door Wederpartij zonder uitdrukkelijke toe- stemming van Xxxxxxxxx Xxxxxxx niet gekopieerd, gebruikt of aan derden getoond worden.
18. TOEPASSELIJK RECHT EN BEVOEGDE RECHTER
18.1 Op alle door Xxxxxxxxx Xxxxxxx gesloten Overeenkomsten is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Het Weens
Koopverdrag (CISG) is uitdrukkelijk niet van toepassing
09:00 - 18:00
18.2 Alle geschillen tussen Partijen worden bij uitsluiting beslecht door de Rechtbank Overijssel locatie Zwolle.
xxxx@xxxx.xx I 038 - 4670010 Xxxxxxxxxxx 0 X 0000 XX Xxxxxx NL xxx.xxxx.xx