ALGEMENE VOORWAARDEN YAMA GYM (TORII GYM B.V.)
ALGEMENE VOORWAARDEN YAMA GYM (TORII GYM B.V.)
15 november 2024
Artikel 1 - Definities
In deze algemene voorwaarden worden de navolgende definities in de hierna aangegeven betekenis gebruikt:
1. Yama Gym: de gebruiker van deze algemene voorwaarden, Torii Gym B.V., gevestigd aan de Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00-X 0000 XX Xxxxxxxxx, ingeschreven in het Handelsregister onder KvK-nummer 83131485.
2. Lid: iedere natuurlijke persoon of rechtspersoon met wie Xxxx Xxx een Overeenkomst aangaat.
3. Overeenkomst: iedere overeenkomst tussen het Lid en Yama Gym, waaronder maar niet beperkt tot de overeenkomst waarbij Xxxx Xxx zich jegens het Lid verbindt tot het leveren van personal training, small-group-trainingen, en/of het aanbieden van toegang tot en gebruik van faciliteiten voor kracht- en conditietraining en/of fitness, waaronder begrepen maar niet beperkt tot Rittenkaarten, het PT- abonnement en Contributie.
4. Sessie: elke afzonderlijke personal training, door of namens Xxxx Xxx verzorgd in het kader van de Overeenkomst, die plaatsvindt op een specifieke datum en op een specifiek tijdstip.
5. Rittenkaart: een (virtuele) kaart waarmee het Lid een vooraf bepaald aantal sessies afneemt en die geldig is gedurende een bepaalde tijd.
6. Schriftelijk: communicatie per brief, e-mail, of andere technologische communicatiemiddelen die naar maatschappelijke normen en technische stand gelijkwaardig worden geacht of via een online platform dat door beide partijen wordt erkend als geldig communicatiemiddel.
7. Huisregels: de binnen Yama Gym geldende regels waaraan Xxxxx zich dienen te houden tijdens hun verblijf in en tijdens gebruikmaking van de faciliteiten van Yama Gym.
8. Personal Training Abonnement (PT-abonnement): een Overeenkomst tussen het Lid en Yama Gym waarbij het Lid tegen een vaste vergoeding recht heeft op een vast aantal personal training-sessies (Sessies) per week, met een door Partijen overeengekomen vaste looptijd.
9. Booster Pakket: aanvullend pakket van 4 extra Sessies uitsluitend voor Leden met een PT-abonnement.
10. Open Gym: de mogelijkheid om zelfstandig gebruik te maken van de faciliteiten voor kracht- en conditietraining en/of fitness en de overige voorzieningen van de sportschool.
11. Yama Master Trainer: een hooggekwalificeerde en ervaren trainer binnen Xxxx Xxx.
12. Yama Trainer: een trainer binnen Xxxx Xxx met een lager uurtarief dan de Yama Master trainer.
13. Xxxx Partner Trainer: een trainer die ruimte huurt bij Xxxx Xxx om zijn of haar eigen klanten te trainen en die klanten rechtstreeks factureert voor de personal training-sessies.
14. Contributie: de periodieke bijdrage van klanten van Xxxx Partner Trainers aan Xxxx Xxx voor de toegang tot en het gebruik van de faciliteiten van Yama Gym zoals omschreven in artikel 8.
Artikel 2 - Algemene Bepalingen
1. Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen van Xxxx Xxx en alle overeenkomsten en rechtsbetrekkingen tussen Yama Gym en haar Leden.
2. Afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn alleen geldig indien deze Schriftelijk zijn overeenkomen tussen Xxxx Xxx en het Lid. Bij tegenstrijdigheid tussen de bepalingen in een Overeenkomst en deze algemene voorwaarden prevaleren de bepalingen van de Overeenkomst.
3. Door inschrijving als Lid verklaart men zich akkoord met de toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden. Deze algemene voorwaarden zijn tevens beschikbaar op de website van Xxxx Xxx.
4. Indien een bepaling in deze algemene voorwaarden nietig is of wordt vernietigd, blijven de overige bepalingen onverminderd van kracht. Yama Gym zal in dat geval een nieuwe bepaling vaststellen ter vervanging, waarbij zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht wordt genomen.
Artikel 3 - Aanbod en Totstandkoming van de Overeenkomst
1. Elk aanbod van Xxxx Xxx om een Overeenkomst aan te gaan is vrijblijvend en onder voorbehoud van beschikbaarheid, tenzij uitdrukkelijk anders vermeld.
2. De Overeenkomst komt tot stand op het moment dat het Lid zich Schriftelijk inschrijft via het inschrijfformulier op de website of op een andere door Xxxx Xxx toegestane wijze.
3. Het Lid heeft gedurende veertien (14) dagen na ontvangst van de bevestiging het recht om zonder opgave van redenen de overeenkomst te herroepen. Om gebruik te maken van dit herroepingsrecht dient het Lid binnen deze termijn een ondubbelzinnige Schriftelijke verklaring aan Xxxx Xxx te sturen. Indien het Lid tijdens de herroepingstermijn gebruikt maakt van de faciliteiten of diensten van Xxxx Xxx vervalt daarmee automatisch het herroepingsrecht.
Artikel 4 – Personal Training Abonnement (PT-abonnement)
4.1 Abonnementsvormen
1. Yama Gym biedt verschillende opties voor Personal Training Abonnementen waarbij het Lid kan kiezen voor 1, 2 of 3 Sessies per week.
2. De PT-abonnementen kunnen worden afgesloten voor een periode van 12, 24, 52 of 104 weken.
4.2 Sessies
3. Voor Sessies stemt het Lid met de Yama (Master) Trainer een datum en tijdstip af. Het Lid dient zich minimaal 24 uur voor aanvang van de afgesproken sessie af te melden. Bij te late afmelding behoudt Xxxx Xxx zich het recht voor de kosten van de gemiste Sessie in rekening te brengen.
4. Ongebruikte Sessies binnen het PT-abonnement blijven vier weken geldig vanaf de maandag van de week waarop ze oorspronkelijk zouden worden ingepland. Het Lid heeft de mogelijkheid om ongebruikte sessies binnen deze geldigheidsperiode van vier weken in te halen, mits er voldoende beschikbaarheid is. Na deze periode van vier weken vervallen ongebruikte sessies automatisch en kunnen ze niet meer worden ingehaald of teruggevorderd.
5. Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx ziekte, blessure of andere bijzondere omstandigheden kan het Lid een verzoek indienen bij Yama Gym om de geldigheidsduur van de ongebruikte Sessies te verlengen. Dergelijke verzoeken dienen Schriftelijk te worden ingediend en zullen door Xxxx Xxx naar redelijkheid en billijkheid worden beoordeeld.
6. Indien een geplande sessie door toedoen van Xxxx Xxx wordt geannuleerd, zal deze sessie opnieuw worden ingepland zonder dat dit ten koste gaat van de geldingsduur. In geval van annulering door Xxxx Xxx zal het Lid zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gesteld en zal een alternatieve datum en tijdstip worden voorgesteld.
7. PT-abonnementen en ongebruikte Sessies zijn persoonsgebonden; derden kunnen hier geen gebruik van maken, tenzij anders en Schriftelijk overeengekomen met Xxxx Xxx.
4.3 Betaling van PT-abonnementen
8. Betaling van PT-abonnementen dient te geschieden voor iedere periode van vier weken en vindt voorafgaand aan die periode plaats door middel van een automatische incasso uiterlijk op de eerste dag van de nieuwe vierwekelijkse periode.
9. Het PT-abonnement gaat in op de dag van de eerste sessie en de incassodata worden dan ook niet vastgelegd op een vaste dag.
4.4 Opzegging en Herberekening
10. Het Lid kan het PT-abonnement te allen tijde Schriftelijk opzeggen, met inachtneming van een opzegtermijn van vier (4) weken. De beëindiging vindt plaats op de eerste dag van de eerstvolgende incassoperiode na afloop van de opzegtermijn.
11. Bij vroegtijdige opzegging wordt de verschuldigde abonnementsprijs opnieuw berekend tot aan de einddatum van de opzegging. Het tarief passend bij een kortere abonnementsduur wordt toegepast en het Lid betaalt het verschil indien ten onrechte een lagere prijs is genoten.
12. Xxxx Xxx behoudt zich het recht voor om het lidmaatschap per direct te beëindigen bij ernstige overtreding van de huisregels, wangedrag of andere dringende redenen. In geval van beëindiging door Xxxx Xxx wegens bovenstaande redenen heeft het Lid geen recht op restitutie van reeds betaalde PT-abonnementen.
4.5 Automatische Verlenging van PT-abonnementen
13. Na afloop van de initiële looptijd van het PT-abonnement wordt dit automatisch verlengd voor dezelfde duur en onder dezelfde voorwaarden, tenzij het Lid tijdig opzegt conform de opzegbepalingen.
14. Tijdens de verlengde abonnementsperiode gelden bovenstaande bepalingen omtrent betaling en opzegging in art. 4.3 en 4.4.
Artikel 5 – Rittenkaarten
1. Xxxx Xxx biedt haar Leden tevens de mogelijk van een Rittenkaart. Een Rittenkaart geeft het Lid recht op een vooraf bepaald aantal Sessies bij Yama Gym.
2. Yama Gym biedt drie typen Rittenkaarten aan:
○ 8 ritten (geldig voor 3 maanden vanaf de datum van xxxxxxxx),
○ 20 ritten (geldig voor 6 maanden vanaf de datum van xxxxxxxx),
○ 42 ritten (geldig voor 12 maanden vanaf de datum van xxxxxxxx).
3. Voor Sessies op grond van een Rittenkaart stemt het Lid met de Yama Trainer een datum en tijdstip af. Het Lid dient zich minimaal 24 uur voor aanvang van de afgesproken sessie af te melden. Bij te late afmelding behoudt Xxxx Xxx zich het recht voor de Sessie van de Rittenkaart af te boeken zonder de mogelijkheid om deze in te halen.
4. Indien een geplande sessie door toedoen van Xxxx Xxx wordt geannuleerd, zal deze sessie opnieuw worden ingepland zonder dat dit ten koste gaat van de geldingsduur van de Rittenkaart. In geval van annulering door Xxxx Xxx zal het Lid zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gesteld en zal een alternatieve datum en tijdstip worden voorgesteld.
5. Na het verstrijken van de geldigheidsduur vervallen ongebruikte Sessies automatisch en kan er geen aanspraak meer worden gemaakt op restitutie of compensatie. Verlenging van de geldigheidsduur is alleen mogelijk indien dit vooraf schriftelijk wordt aangevraagd en goedgekeurd door Xxxx Xxx.
6. Bij aanschaf van de Rittenkaart dient het volledige bedrag vooraf te worden voldaan. Voor de aanschaf van een Rittenkaart zijn geen aanvullende abonnementskosten of contributies verschuldigd.
7. De Rittenkaart is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar aan derden.
Artikel 6 - Booster Pakket
1. Yama Gym biedt haar Leden tevens de mogelijkheid om via een Booster Pakket extra Sessies toe te voegen aan een bestaand PT-abonnement. Dit Booster Pakket is uitdrukkelijk alleen beschikbaar voor Leden met een actief PT-abonnement.
2. Het Booster Pakket is geldig voor een periode van zes maanden vanaf de datum van aanschaf, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen.
3. Na het verstrijken van de geldigheidsduur van het Booster Pakket vervallen ongebruikte Sessies automatisch en kan er geen aanspraak meer worden gemaakt
op restitutie of compensatie. Verlenging van de geldigheidsduur is alleen mogelijk indien dit vooraf schriftelijk wordt aangevraagd en goedgekeurd door Xxxx Xxx.
4. Voor Sessies onder het Booster Pakket stemt het Lid met de Yama Trainer een datum en tijdstip af. Het Lid dient zich minimaal 24 uur voor aanvang van de afgesproken sessie af te melden. Bij te late afmelding behoudt Xxxx Xxx zich het recht voor de Sessie van het Booster Pakket af te boeken zonder de mogelijkheid om deze in te halen.
5. Indien een geplande sessie door toedoen van Xxxx Xxx wordt geannuleerd, zal deze sessie opnieuw worden ingepland zonder dat dit ten koste gaat van de geldingsduur van het Booster Pakket. In geval van annulering door Xxxx Xxx zal het Lid zo spoedig mogelijk op de hoogte worden gesteld en zal een alternatieve datum en tijdstip worden voorgesteld.
6. Bij aanschaf van het Booster Pakket dient het volledige bedrag vooraf te worden voldaan.
7. Het Booster Pakket is strikt persoonlijk en niet overdraagbaar aan derden.
Artikel 7 - Open Gym
1. Als aanvulling op Sessies op grond van het PT-abonnement, de Rittenkaart en het Boosterpakket kan het Lid onder voorwaarden en tegen aanvullende kosten gebruik maken van de Open Gym. Toegang tot de Open Gym is alleen mogelijk voor Leden met een lopend PT-abonnement (al dan niet inclusief Booster Pakket), een geldende Rittenkaart of een actieve Contributie.
2. Yama Gym biedt daartoe twee soorten contracten aan, een Daluren Contract en een Piekuren Contract:
• Het Dalurencontract verleent het Lid toegang tot de Open Gym tijdens de daluren, gedefinieerd als werkdagen van 11:00 tot 16:00 uur en zaterdag van 09:00 tot 11:00 uur. Toegang buiten deze tijden is met dit contract niet toegestaan.
• Het Piekurencontract verleent het Lid maandag tot en met zaterdag toegang tot Open Gym van 07:00 tot 20:00 uur.
3. Leden zijn verplicht voor het Open Gym contract een maandelijkse bijdrage te betalen. De hoogte van deze maandelijkse bijdrage wordt vastgesteld bij aanvang van het lidmaatschap en kan periodiek worden gewijzigd. Deze maandelijkse bijdrage dient te worden voldaan via automatische incasso voor aanvang van elke nieuwe maand, uiterlijk op de eerste dag van die maand.
4. Het Open Gym contract wordt aangegaan voor onbepaalde tijd en kan schriftelijk worden beëindigd met inachtneming van een opzegtermijn van één kalendermaand.
5. Leden dienen zich minimaal drie (3) uur van tevoren aan te melden voor de Open Gym via de online agenda van Xxxx Xxx, beschikbaar via het platform van Xxxxxxx.xx. Zonder tijdige aanmelding via dit platform kan toegang tot de Open Gym niet worden gegarandeerd.
6. De Open Gym contracten zijn strikt persoonsgebonden en kunnen niet door derden worden gebruikt.
Artikel 8 - Klanten van Yama Partner Trainers en Contributie
1. Klanten van Yama Partner Trainers betalen maandelijks Contributie aan Yama Gym voor de toegang tot en het gebruik van de faciliteiten van Xxxx Xxx tijdens de personal training-sessie van de Yama Partner Trainer, waarmee zij tevens recht verkrijgen om maximaal één keer per week zelfstandig te trainen tijdens daluren (Open Gym, zie ook art. 7.2). Voor de personal training-sessies met de Xxxx Partner Trainer betalen zij rechtstreeks aan hun Xxxx Partner Trainer.
2. Voornoemd recht op Open Gym kan uitsluitend worden verkregen indien de klant minimaal één (1) keer per week een Personal Training-sessie afneemt bij een Yama Partner Trainer.
3. De hoogte van de maandelijkse Contributie wordt vastgesteld bij aanvang van het lidmaatschap en kan periodiek worden gewijzigd. Deze maandelijkse Contributie dient te worden voldaan via automatische incasso voor aanvang van elke nieuwe maand, uiterlijk op de eerste dag van die maand.
4. De Contributieovereenkomst wordt aangegaan voor onbepaalde tijd en kan op elk moment door het Lid Schriftelijk worden opgezegd met een opzegtermijn van één kalendermaand. De beëindiging vindt plaats op de eerste dag van de eerstvolgende incassoperiode. Gedurende de opzegtermijn behoudt het Lid alle rechten en plichten uit hoofde van de Contributie.
Artikel 10 - Inschakeling van Xxxxxx
1. Yama Gym is gerechtigd om voor de uitvoering van de Overeenkomst geheel of gedeeltelijk derden in te schakelen.
2. Xxxx Xxx is, behoudens wettelijke beperkingen, niet aansprakelijk voor fouten of tekortkomingen van door haar ingeschakelde derden, noch voor derden met wie het Lid zelf een overeenkomst heeft gesloten, ook niet indien dit op advies of door bemiddeling van Xxxx Xxx is geschied.
3. Deze algemene voorwaarden zijn mede bedongen ten behoeve van de door Xxxx Xxx ingeschakelde derden. Deze derden kunnen in voorkomend geval een beroep doen op de bepalingen van deze algemene voorwaarden alsof zij zelf partij bij de Overeenkomst zijn.
Artikel 12 - Gezondheid en Eigen Risico
1. Door deel te nemen aan een Sessie dan wel de Open Gym verklaren Leden dat zij naar beste weten gezond zijn en mentaal en fysiek in staat zijn om aan de Sessie of overige sportactiviteiten deel te nemen zonder schade voor hun gezondheid. Bij twijfel over hun gezondheid dienen Leden voorafgaand aan deelname advies in te winnen bij een arts. Hieronder wordt tevens verstaan dat het Lid waar relevant voldoet aan de toepasselijke regelgeving met betrekking tot infectieziekten.
2. Deelname aan Xxxxxxx geschiedt te allen tijde op eigen risico van het Lid. Leden dienen eventuele medische aandoeningen of beperkingen die relevant kunnen zijn voor hun veiligheid of gezondheid tijdens de Sessies of overige sportactiviteiten binnen Yama Gym voorafgaand daaraan kenbaar te maken aan de Yama Trainer(s).
3. Yama Gym adviseert leden om passende voorzorgsmaatregelen te nemen, zoals het dragen van geschikte kleding en schoeisel, voldoende voeding en hydratatie en het volgen van aanwijzingen gegeven door de Yama Trainer(s).
Artikel 13 – Huisregels
1. Het Lid is verplicht kennis te nemen van en zich te houden aan de huisregels die gelden binnen de faciliteiten van Xxxx Xxx. Deze huisregels kunnen van tijd tot tijd worden gewijzigd.
2. Bij niet-nakoming van deze regels is Yama Gym gerechtigd het Lid de toegang tot Yama Gym te ontzeggen en de overeenkomst met het Lid per direct te ontbinden, zonder enig recht op restitutie van betaalde bedragen. Alle openstaande bedragen tot aan het eind van de overeenkomst dienen nog te worden voldaan.
Artikel 14 - Prijzen en Betalingen
1. Xxxx Xxx is gerechtigd haar prijzen, waaronder de maandelijkse bijdrage en de Contributie, periodiek te wijzigen. Leden worden tenminste 30 dagen voorafgaand aan een wijziging schriftelijk geinformeerd. Indien een Lid niet akkoord gaat met de wijziging heeft hij/zij het recht om het lidmaatschap binnen veertien (14) dagen na ontvangst van de kennisgeving Schriftelijk op te zeggen. Prijswijzigingen hebben geen effect op reeds gesloten PT-Abonnementen.
2. Betaling dient in alle gevallen te geschieden op de door Xxxx Xxx aangewezen wijze en binnen de gestelde termijn. Het Lid geeft waar nodig toestemming voor automatische incasso van de verschuldigde bedragen op de overeengekomen data.
3. Indien het Lid in gebreke is met een betaling, is Yama Gym gerechtigd om de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten totdat volledige betaling is ontvangen. Indien betaling uitblijft kan Xxxx Xxx besluiten om de overeenkomst per direct te beeindigen zonder verdere verplichtingen jegens het Lid.
4. Bij overschrijding van de betalingstermijn treedt het verzuim van het Lid van rechtswege in zonder dat een nadere ingebrekestelling is vereist en is zij wettelijke rente verschuldigd over het openstaande bedrag vanaf de vervaldatum tot aan de dag der algehele voldoening.
5. Alle redelijke kosten die Yama Gym maakt ter verkrijging van openstaande bedragen (inclusief gerechtelijke, buitengerechtelijke en executiekosten) komen voor rekening van het Lid.
Artikel 16 - Aansprakelijkheid en Vrijwaring
1. Het Lid maakt op eigen verantwoordelijkheid en risico gebruik van de diensten en de facilieiten van en binnen Yama Gym (waaronder tijdens de Sessies en de Open Gym). Zie hiertoe ook artikel 12.
2. Xxxx Xxx is niet aansprakelijk voor persoonlijke schade (waaronder letsel en blessures), ongeval of overlijden van het Lid tijdens het verblijf in en rond Yama Gym, ongeacht of gebruik wordt gemaakt van de aanwezige faciliteiten (en al dan niet in een Sessie).
3. Yama Gym is niet aansprakelijk voor enige indirecte schade, waaronder begrepen maar niet beperkt tot gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen of schade door bedrijfsstagnatie.
4. Het Lid vrijwaart Yama Gym voor iedere aansprakelijkheid jegens derden voor schade die de betreffende derde heeft geleden tijdens zijn of haar aanwezigheid in Yama Gym ten gevolge van handelen of nalatigheid van een Lid. Deze schade omvat ook eventuele juridische kosten die door Xxxx Xxx moeten worden gemaakt ter verdediging tegen dergelijke aanspraken.
5. Yama Gym is niet aansprakelijk voor schade aan of verlies dan wel diefstal van eigendommen van het Lid in en rond Yama Gym.
6. Het Lid is verantwoordelijk voor schade die het toebrengt aan eigendommen van de sportschool. Eventuele kosten voor reparatie of vervanging zullen in rekening worden gebracht bij het Lid.
7. Yama Gym is niet verantwoordelijk voor het al dan niet behalen van resultaten; Yama Gym verbindt zich enkel tot een inspanningsverplichting.
8. Xxxx Xxx is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van onjuiste of onvolledige informatie verstrekt door het Lid of voor enige andere tekortkoming in de nakoming van verplichtingen door het Lid, tenzij deze aan Xxxx Xxx kunnen worden toegerekend.
9. Leden zijn verplicht om alle instructies van de Yama Trainers en de reglementen zoals opgesteld door Xxxx Xxx op te volgen. Yama Gym is niet aansprakelijk voor letsel of schade ontstaan als gevolg van het niet opvolgen van deze instructies en reglementen.
10. Yama Gym is niet aansprakelijk voor enige schade als gevolg van overmachtsituaties, waaronder begrepen maar niet beperkt tot natuurrampen, oorlogshandelingen, pandemieën, stakingen of andere omstandigheden buiten haar redelijke controle.
11. Indien ondanks bovenstaande bepalingen toch enige aansprakelijkheid op Yama Gym rust, heeft Yama Gym het recht deze schade, indien mogelijk, te herstellen. Het Lid dient Yama Gym daartoe in de gelegenheid te stellen.
12. De aansprakelijkheid van Yama Gym jegens het Lid of derden is in alle gevallen beperkt tot het bedrag dat in het betreffende geval uit hoofde van de door Yama Gym afgesloten aansprakelijkheidsverzekering wordt uitgekeerd.
13. Indien en voor zover geen uitkering krachtens de verzekering plaatsvindt, is de aansprakelijkheid van Yama Gym beperkt tot een maximumbedrag van € 1.500.
14. Alle in deze algemene voorwaarden opgenomen aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook voor tekortkomingen van door Xxxx Xxx ingeschakelde derden en voor gebreken in de door Xxxx Xxx gebruikte apparatuur.
15. Het recht om een rechtsvordering of verweer in te stellen vanwege een vermeende tekortkoming vervalt indien het Lid niet binnen zeven dagen na ontdekking daarvan Yama Gym per e-mail op de hoogte stelt van de vermeende tekortkoming. De verjaringstermijn voor alle rechtsvorderingen jegens Xxxx Xxx bedraagt één jaar vanaf het moment waarop het lid bekend werd of redelijkerwijs bekend had kunnen zijn met het bestaan van deze vordering, behoudens andersluidende dwingendrechtelijke bepalingen.
Artikel 18 – Toepasselijk recht en bevoegde rechter
1. Op alle overeenkomsten door of met Xxxx Xxx aangegaan en op deze algemene voorwaarden is uitsluitend Nederlands recht van toepassing.
2. Alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met de Overeenkomst tussen Xxxx Xxx en het lid en/of deze algemene voorwaarden, zullen bij uitsluiting worden voorgelegd aan de bevoegde rechter te Amsterdam.