OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

OVEREENKOMST IN DE VORM VAN EEN BRIEFWISSELING

tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en het Koninkrijk Noorwegen, anderzijds, over Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeen- schap en het Koninkrijk Noorwegen

A. Brief van de Gemeenschap

Brussel, 27 november 2002.

Mijnheer,

Ik heb de eer te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met bijgaand „Goedgekeurd proces- verbaal” betreffende een reeks aanpassingen van de respectieve invoerregelingen die door de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen worden toegepast voor bepaalde verwerkte landbouwproducten die onder Protocol nr. 2 van de bilaterale vrijhandelsovereenkomst vallen.

Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de regering van het Koninkrijk Noorwegen met de inhoud van deze brief instemt.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor de Europese Gemeenschap

B. Brief van Noorwegen

Brussel, 27 november 2002.

Mijnheer,

Ik heb de eer de ontvangst te bevestigen van uw brief van heden, welke als volgt luidt:

„Ik heb de eer te bevestigen dat de Europese Gemeenschap instemt met bijgaand „Goedgekeurd proces- verbaal” betreffende een reeks aanpassingen van de respectieve invoerregelingen die door de Gemeen- schap en het Koninkrijk Noorwegen worden toegepast voor bepaalde verwerkte landbouwproducten die onder Protocol nr. 2 van de bilaterale vrijhandelsovereenkomst vallen.”.

Ik heb de eer te bevestigen dat mijn regering instemt met de inhoud van uw brief en met de datum die is voorgesteld voor de inwerkingtreding van de aanpassingen.

Gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.

Voor het Koninkrijk Noorwegen

GOEDGEKEURD PROCES-VERBAAL

I. Inleiding

Tussen ambtenaren van de Europese Commissie en van het Koninkrijk Noorwegen heeft een aantal bijeenkomsten plaatsgevonden over de autonome maatregelen die werden genomen naar aanleiding van de toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden tot de Europese Unie in 1995.

Na deze bijeenkomsten werd overeengekomen een reeks aanpassingen van de respectieve invoerrege- lingen van de Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen voor een aantal verwerkte landbouwpro- ducten, die vallen onder Protocol nr. 2 bij de bilaterale vrijhandelsovereenkomst, voor goedkeuring aan hun respectieve autoriteiten voor te leggen.

Deze aanpassingen zijn van toepassing vanaf 1 januari 2003.

II. Noorse invoerregeling

1. Het Koninkrijk Noorwegen opent jaarlijks ten gunste van de Europese Gemeenschap de volgende tariefcontingenten:

Noorse tariefcode	Omschrijving	Hoeveelheid	Toepasselijk recht
1506.0021	Beendervet, beenderolie en ossenpootolie	2 360 ton	vrij
1518.0041	Lijnolie	100 ton	vrij
2102.3000	Samengesteld bakpoeder	160 ton	vrij
2103.3009	Bereide mosterd, bevattende meer dan 5 gewichtsper- centen toegevoegde suiker	160 ton	vrij
2402.2000	Sigaretten, tabak bevattend	410 ton	vrij
2403.9990	Andere, met uitzondering van „gehomogeniseerde” en „gereconstitueerde” tabak	280 ton	vrij

III. Communautaire invoerregeling

1. De Gemeenschap opent jaarlijks ten gunste van Noorwegen de volgende tariefcontingenten:

Volgnummer	GN-code	Omschrijving	Hoeveelheid	Toepasselijk recht
09.0765	1517 10 90	Margarine, andere dan vloeibare margarine Andere	2 470 ton	vrij
09.0766	2102 30 00	Samengesteld bakpoeder	150 ton	vrij
09.0767	ex 2103 90 90 (Taric-code 10 en 89)	Sausen en preparaten voor sausen; samengestelde kruiderijen en dergelijke producten, bedoeld onder GN-code 2103 90 90, andere dan mayonaise	130 ton	vrij
09.0768	2104 10	Preparaten voor soep of voor bouillon; bereide soep en bouillon	390 ton	vrij
09.0769	2106 90 92	Producten voor menselijke consumptie, elders genoemd noch elders onder begrepen/andere bevattende geen van melk afkom- stige vetstoffen, sacharose, isoglu- cose, glucose of zetmeel, of minder dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, bevattende minder dan 5 gewichtpercenten sacharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtpercenten glucose of zetmeel	510 ton	vrij

Volgnummer	GN-code	Omschrijving	Hoeveelheid	Toepasselijk recht
09.0771	ex 2207 10 00 (Taric-code 90)	Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol. of hoger/andere dan die welke zijn verkregen uit in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde landbouwproducten	134 000 hl	vrij
09.0772	ex 2207 20 00 (Taric-code 90)	Ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte/andere dan die welke zijn verkregen uit in bijlage I bij het EG-Verdrag genoemde land- bouwproducten	3 340 hl	vrij
09.0774	2403 10	Rooktabak, ook indien tabakssur- rogaten bevattend, ongeacht in welke verhouding	370 ton	vrij

De onder de punten II en III genoemde tariefcontingenten worden verleend voor producten van oorsprong, in overeenstemming met de oorsprongsregels, die zijn neergelegd in Protocol nr. 3 van de vrijhandelsover- eenkomst tussen de EG en Noorwegen.