ALGEMENE VOORWAARDEN OLIVIER NV
ALGEMENE VOORWAARDEN OLIVIER NV
1. ALGEMEEN
1.1 De hiernavolgende termen hebben de volgende betekenis:
a. De Overeenkomst betekent de overeenkomst tussen de Leverancier en Klant voor de levering van goederen of diensten;
b. De Klant betekent de (rechts)persoon die een offerte ontvangt van Leverancier voor een Overeenkomst of een Overeenkomst met Leverancier aangaat;
c. Groep van Klant betekent de Klant, zijn gelieerde ondernemingen, zijn andere leveranciers of aannemers van alle lagen (maar altijd exclusief de Groep van Leverancier) en de functionarissen, werknemers (inclusief uitzendkrachten), agenten, directeuren en hun rechtsopvolgers;
d. De Garantie heeft de betekenis als daaraan gegeven in artikel 7 hierna;
e. De Garantietermijn betekent een periode van twaalf (12) maanden na levering van de goederen of voltooiing van de diensten of, uitsluitend voor machines, 1000 draaiuren, welk het eerst is;
f. De Leverancier betekent de Olivier-entiteit die naar deze Algemene leveringsvoorwaarden verwijst of deze toepast;
g. Groep van Leverancier betekent de Leverancier, zijn gelieerde ondernemingen en zijn onderaannemers van alle lagen en de functionarissen, werknemers (inclusief uitzendkrachten), agenten, directeuren en hun rechtsopvolgers.
1.2 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de Overeenkomst en alle offertes aan en overeenkomsten gesloten met de Klant betreffende de verkoop en levering van goederen en de uitvoering van werk en/of diensten en dit met uitsluiting van de algemene voorwaarden van de Klant.
1.3 Alle offertes van de Leverancier en alle verklaringen en technische specificaties zijn zonder verplichting. Verklaringen en technische specificaties over capaciteit, vermogen, onderhoud en gebruikskosten, de geschiktheid van het Materieel voor een specifiek gebruik of anderszins zijn slechts bindend voor de Leverancier voor zover dat uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
1.4 Overeenkomsten met de Leverancier worden pas van kracht als die schriftelijk zijn bevestigd door de Leverancier.
2. PRIJZEN
2.1 Alle prijzen zijn exclusief btw en andere opgelegde belastingen en heffingen (zoals bijvoorbeeld en niet beperkt tot rechten, belastingen, commissies, havenrechten, invoerrechten, kosten van douane-inklaring, inkomstenbelasting te betalen in het land van bestemming, vergoedingen en heffingen in verband met de invoer, montage en inbedrijfstelling van de geleverde goederen en alle andere kosten, provisies of rechten die buiten het land van fabricage moeten worden geheven) die rechtstreeks door de Klant dienen gedragen te worden.
2.2 Totaalbedragen of dagtarieven hebben betrekking op kalenderdagen, inclusief maar niet beperkt tot officiële feestdagen.
2.3 Alle prijzen zijn gebaseerd op levering conform de Incoterm gespecificeerd in artikel 4.1 hierna, exclusief vereiste verpakking, tenzij anders overeengekomen.
2.4 Alle kosten en dienen rechtstreeks door de Klant gedragen te worden in naam van de Klant.
2.5 Indien de staalprijs meer dan 3% stijgt tussen het ogenblik van de indiening van de offerte en de aanvaarding van de bestelling, behoudt de Leverancier zich het recht voor de prijs aan te passen op basis van de geldende staalprijzen op de datum van gunning.
3. BETALING
3.1 Betaling voor levering van materialen vindt plaats voorafgaand aan de levering als volgt:
- eerste termijn: 30% van het totale orderbedrag bij ondertekening orderbevestiging
- 2e termijn: 70% van het totale orderbedrag uiterlijk één week voor de verzending
Alle termijnen dienen per overschrijving te worden voldaan.
Betaling voor levering van herstellingen/diensten vindt plaats, netto, zonder korting, ten laatste op de vervaldag van de factuur.
3.2 In geval van niet-tijdige betaling van enig verschuldigde som/factuur op de vervaldag is van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling een verwijlintrest van 12% per jaar verschuldigd op het openstaand bedrag, en zal het openstaande bedrag na ingebrekestelling van rechtswege forfaitair verhoogd worden met 10 %, met een minimum van 250 EUR en een maximum van 3.000 EUR. Door het niet-betalen van één factuur op de vervaldag, worden alle andere verschuldigde bedragen onmiddellijk opeisbaar, onafgezien van eerder toegestane betalingsvoorwaarden.
3.3 De Klant ziet af van het recht om de bedragen die over en weer verschuldigd zijn te verrekenen en ziet tevens af van het recht om de nakoming van zijn verplichtingen uit hoofde van de Overeenkomst op te schorten, ongeacht of die opschorting vanwege een aanspraak op garantie of anderszins is.
4. LEVERING
4.1 Tenzij schriftelijk anders overeengekomen vindt de levering Ex Works (Incoterms), exclusief laden, plaats op de werf van Leverancier of een andere door Leverancier aangewezen locatie. Het risico voor de goederen of diensten gaat over conform die Incoterm of een andere tussen partijen overeengekomen Incoterm.
4.2 De levertermijn is steeds indicatief en de overschrijding ervan kan geen aanleiding geven tot ontbinding van de overeenkomst en geeft evenmin aanleiding tot schadevergoeding ten aanzien van de Klant.
4.3 De bovenvermelde leveringstermijn sluit alle vertragingen uit die te wijten zijn aan redenen waarover de Leverancier redelijkerwijs geen controle heeft, zoals maar niet beperkt tot buitensporige vertragingen bij zendingen, tijd die nodig is voor douane-inklaring en lokale goedkeuringen in het land van bestemming, alsmede de gereedheid van het terrein en andere door de Klant ter beschikking gestelde faciliteiten.
4.4 De leveringstermijn begint op de dag van de ontvangst van een vast en door de Leverancier aanvaard order en bij de ontvangst van de (eerste) aanbetaling, indien van toepassing.
4.5 De Leverancier kan van de Klant verlangen dat deze levering van de goederen aanvaardt, ook als de goederen kleine defecten of gebreken hebben, vooropgesteld dat zulke defecten of gebreken het veilige en normale gebruik van de goederen niet verhinderen. Dergelijke defecten of gebreken zullen na levering binnen een redelijke termijn door Leverancier voor eigen rekening worden hersteld.
4.6 Eigendom van de goederen blijft berusten bij de Leverancier tot volledige betaling van alle bedragen die de Klant verschuldigd is jegens de Leverancier. De klant verbindt zich ertoe de goederen niet te verkopen of aan derden af te staan zolang zij de eigendom zijn van de Leverancier.
4.7 Het volgende is uitgesloten van de leveringsomvang van de Leverancier:
- voorbereiding van het terrein voor het lossen van de onderdelen
- eventueel door plaatselijke autoriteiten vereiste goedkeuringen of certificaten voor apparatuur of bediening in het land van bestemming, zijn de verantwoordelijkheid van de Klant
- het aanstellen van een eventuele site safety supervisor en zijn kosten, indien van toepassing
- al het overige dat niet in de offerte/overeenkomst is vermeld.
4.8 De levering vindt plaats in losse onderdelen, door de Klant ter plaatse te assembleren. Ondersteuning door de Leverancier ter plaatse is mogelijk tegen de standaard vergoedingen in regie. Reiskosten en accommodatie voor het personeel van de Leverancier zijn in dat geval ten laste van de Klant.
5. NIET-CONFORMITEIT EN (ZICHTBARE) GEBREKEN
5.1 De inontvangstneming en aflevering van de goederen dekt de zichtbare gebreken van de goederen. Klachten wegens zichtbare gebreken en/of niet-conformiteit zullen door de Klant schriftelijk moeten worden geformuleerd door voorbehoud te maken op de leveringsbon. Na het ondertekenen van de leveringsbon door de Klant worden geen klachten wegens zichtbare gebreken meer aanvaard. Bij weigering van de Klant tot ondertekenen van de leveringsbon worden de goederen geacht te zijn aanvaard behoudens schriftelijk en gemotiveerd protest vanwege de Klant binnen de 24 uur vanaf de levering. In geval van niet-conformiteit zal de Leverancier naar eigen keuze de gebrekkige goederen binnen een redelijke termijn vervangen dan wel herstellen, dit alles zonder recht vanwege de Klant op enige (bijkomende) schadevergoeding.
5.2 Onverminderd de toepassing van de garantievoorwaarden met betrekking tot het betreffende goed en de daarin bepaalde voorwaarden, dienen klachten wegens verborgen gebreken onverwijld en binnen de 8 dagen na ontdekking ervan schriftelijk ter kennis te worden gebracht van de Leverancier, met een duidelijke omschrijving van de gebreken. Klachten, ook al zijn ze gegrond, en van welke aard ook, verschaffen de Klant niet het recht de verdere uitvoering van enige overeenkomst met de Leverancier op te schorten.
5.3 Gehele of gedeeltelijke verwerking of aanwending van de geleverde goederen geldt als definitieve aanvaarding ervan. Klachten betreffende deze goederen kunnen nadien niet meer aanvaard worden.
6. OVERMACHT
6.1 De Leverancier heeft het recht zich op overmacht te beroepen en zijn verplichtingen krachtens de Overeenkomst mogen door de Leverancier worden opgeschort als de uitvoering van de overeenkomst geheel of gedeeltelijk, tijdelijk of niet, wordt gehinderd of belemmerd door omstandigheden die redelijkerwijs buiten de macht van Leverancier liggen en die redelijkerwijs niet te voorzien waren voor de Leverancier op de datum waarop de Overeenkomst is aangegaan. Voor zover de uitvoering van een door de Leverancier met een derde gesloten overeenkomst wordt vertraagd door een omstandigheid als bedoeld in dit artikel 6.1, ongeacht of die omstandigheid buiten de wil van Leverancier of de derde ligt, en de uitvoering van de Overeenkomst met de Klant als gevolg daarvan wordt vertraagd, betreft het ook een geval van overmacht.
6.2 De uitbraak van het coronavirus (dat de COVID-19-infectie kan veroorzaken) kan de behoorlijke en tijdige uitvoering van het de overeenkomst
en de krachtens deze overeenkomst vereiste prestaties geheel of gedeeltelijk in gevaar brengen. Alle gevolgen als gevolg daarvan zullen door de Partijen worden beschouwd als overmacht (waarvoor extra tijd zal worden toegekend die ten minste gelijk is aan de duur van de overmacht). Om twijfel te voorkomen, is in dit voorstel geen rekening gehouden met de mogelijke gevolgen van een dergelijke overmachtsituatie.
7. GARANTIE VOOR GEBREKEN
7.1 Rekening houdende met de bepalingen van artikel 5, eindigen alle verplichtingen en aansprakelijkheid van de Leverancier op het moment van voltooiing van het werk of de levering van de goederen, behalve het herstel van kleine defecten en gebreken als bedoeld in artikel 4.5 en voor zover hierna bepaald in dit Artikel 7 en in Artikel 9 hierna.
7.2 Gedurende de Garantietermijn herstelt de Leverancier binnen een redelijke termijn na bericht van de Klant alle defecten in ontwerp, fabricage en materialen. Defecten in het ontwerp worden slechts hersteld indien het ontwerp door de Groep van de Leverancier is gemaakt of geleverd.
7.3 Het herstel en/of de vervanging van defecte onderdelen gedekt onder de Garantie wordt uitgevoerd in de werkplaats van de Leverancier voor rekening van Leverancier, waarbij de Klant echter voor eigen rekening zorgt dat het Materieel beschikbaar komt in de werkplaats van de Leverancier. Als de Klant, na toestemming van de Leverancier, het herstelwerk elders laat uitvoeren, moet de Klant de Leverancier een bedrag betalen dat gelijk is aan het herstelwerk alsof dat was uitgevoerd in de werkplaats tijdens reguliere werktijden. Als het werk uitgevoerd onder Xxxxxxxx, op verzoek van de Klant, elders door de Leverancier wordt uitgevoerd, berekent de Leverancier alle kosten die de reparatiekosten in de eigen werkplaats overstijgen, zoals de kosten van transport van onderdelen of hulpgereedschappen en reis- en verblijfskosten van het garantiepersoneel en wachttijden, door aan de Klant en de Klant dient die kosten aan Leverancier te betalen.
7.4 In plaats van de herstelmaatregel van artikel 7.3 hiervoor mag de Leverancier, naar eigen inzicht, voor eigen rekening onderdelen opsturen naar de Klant als herstelmaatregel voor het opgetreden defect. Het voorgaande is echter op voorwaarde dat de vervanging van de betreffende onderdelen uitgevoerd kan worden door een monteur die voldoende is opgeleid in het gebruik van de goederen in staat zou moeten zijn die onderdelen te vervangen aan de hand van de handleiding of specifieke instructies van de Leverancier.
7.5 Als de goederen of delen daarvan worden vervangen na de uitvoering van reparatie aan de goederen, zijn de vervangen goederen of delen eigendom van de Leverancier vanaf het moment van vervanging. De Leverancier heeft het recht naar eigen goeddunken te beschikken over de goederen of onderdelen.
7.6 Er wordt geen Garantie gegeven als het defect of de schade het gevolg is van normale slijtage, oneigenlijk of onjuist gebruik door de Klant, nalatigheid om onderhoud te plegen, nalatigheid om de goederen juist op te slaan, gebruik anders dan het voorgeschreven gebruik van de betreffende goederen of (voor zover van toepassing) in de gebruiksinstructie.
7.7 Voor de toepassing van de artikelen 4.5, 7.3 en 7.4 zorgt de Klant voor de vereiste import en export buiten de Europese Unie en betaalt deze.
8. GEZONDHEID EN VEILIGHEID
Indien en voor zover het werk en/of de reparatie plaatsvindt op locaties, installaties, schepen, platforms of andere locaties onder beheer van de Klant of die worden geacht onder het beheer te vallen van de Groep van de Klant, is de Klant verantwoordelijk voor veilige werkomstandigheden. Alle lokaal geldende veiligheidsvoorschriften moeten in acht worden genomen door de Groep van de Klant en de Groep van de Leverancier. De Klant is verplicht specifieke voorschriften, gevaarlijke omstandigheden enz. te melden voordat het werk aanvangt. De Leverancier heeft het recht voor de aanvang van het werk onderzoek te doen naar de veiligheid van de werkomstandigheden en de kwaliteit van de accommodatie indien de Klant daarin voorziet. Als de Leverancier gerechtvaardigde twijfels heeft over de veiligheid van de locatie of de kwaliteit van de accommodatie, hoeft hij niet met het werk te starten of mag het werk worden opgeschort totdat er bevredigende maatregelen zijn genomen, voor rekening van de Klant, om te zorgen voor veilige en goede omstandigheden die redelijkerwijs aanvaardbaar zijn voor de Leverancier. Als de Leverancier als gevolg hiervan kosten maakt, komen deze kosten voor rekening van de Klant.
9. AANSPRAKELIJKHEID EN VRIJWARING
9.1 Behalve in geval van opzet of grove schuld van de zijde van de Leverancier is de Leverancier niet aansprakelijk voor enige schade (direct of indirect) opgelopen door de Klant in verband met de Overeenkomst. Onverminderd de toepassing van andere aansprakelijkheidsbeperkende bepalingen is de aansprakelijkheid van de Leverancier in alle gevallen, zelfs bij ontbinding, steeds beperkt tot maximaal de waarde van de gebrekkige goederen of onderdelen. De Leverancier kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor enige (vorm van) indirecte schade, zoals vergoeding wegens gebruiksderving of schade berokkend aan personen of zaken of schade geleden bij derden, noch voor enige andere gevolgschade. Onverminderd het voorgaande is de aansprakelijkheid van de Leverancier bij ontbinding van de koop ten zijnen laste beperkt tot maximaal 10% van de koopsom. De aansprakelijkheid in hoofde van, en (wettelijke en conventionele) waarborgen van de Leverancier vervallen van zodra de goederen, of delen ervan, zonder zijn tussenkomst en goedkeuring zijn bewerkt
of verwerkt of werden doorverkocht. De goederen mogen niet worden teruggezonden zonder het voorafgaandelijk schriftelijk akkoord van de Leverancier. Een akkoord om de goederen terug te nemen houdt geen erkenning van de aansprakelijkheid van de Leverancier in. Indien de Klant de Leverancier een bepaalde constructie oplegt of voorschrijft, is de Klant daarvoor zelf als enige verantwoordelijk en is de Leverancier tot geen enkele waarborg of controle gehouden.
9.2 De Leverancier kan op geen enkele wijze worden verantwoordelijk gesteld voor de gemaakte palen nog berekeningen die werden gemaakt op basis van zijn tools of inbreng.
9.3 Keuringen zijn volledig de verantwoordelijkheid van de Klant en ten laste van de Klant
10. BEËINDIGING
10.1 Als een der partijen surseance van betaling aanvraagt, failliet wordt verklaard of zijn crediteuren een onderhands akkoord aanbiedt, heeft de andere partij het recht om de Overeenkomst onmiddellijk te beëindigen zonder tot schadevergoeding gehouden te zijn. De partijen in de Overeenkomst hebben echter niet het recht de Overeenkomst te beëindigen na levering van het Materieel of de diensten.
10.2 Elke verbreking, opzegging of annulering van een bestelling of overeenkomst door of ten laste van de Klant geeft de Leverancier het recht op schadevergoeding waarvan het minimum forfaitair wordt vastgesteld op 20% van de overeengekomen prijs, het meer gevorderde door de Leverancier te bewijzen. In deze gevallen heeft de Leverancier eveneens het recht om alle verdere leveringen ten aanzien van de Klant op te schorten en/of alle met de Klant aangegane overeenkomsten te ontbinden, zonder rechterlijke tussenkomst, zonder voorafgaande ingebrekestelling, zonder schadevergoeding voor de Klant.
11. OVERIG
11.1 Leveringsvoorwaarden opgenomen in deze bepalingen van de Overeenkomst worden opgevat overeenkomstig de bewoording van de specifieke Incoterm zoals gepubliceerd door de International Chamber of Commerce die gelden op de datum waarop de Overeenkomst is aangegaan.
11.2 Intellectuele-eigendomsrechten of knowhow ontwikkeld in verband met de Overeenkomst of die verband houden met goederen of diensten te leveren door Leverancier krachtens de Overeenkomst komen exclusief toe aan de Leverancier.
De Leverancier blijft eigenaar van alle technische informatie, tekeningen en documentatie (inclusief auteursrechten op documenten) die aan de Klant worden voorgelegd. Handleidingen en licentie voor het gebruik van de intellectuele eigendom van het product mogen alleen worden gebruikt voor de bediening en het onderhoud van de apparatuur.
11.3 Het gebruik van de geregistreerde naam Xxxxxxx door de Klant is geoorloofd zolang de tooling bij de Leverancier wordt gekocht en de verwijzing naar Xxxxxxx enkel wordt gebruikt bij toepassingen waar gebruik werd gemaakt van de Olivier tools/licenties/…
12. DEELBAARHEID
Indien één (volledig of gedeeltelijk) of meerdere bepalingen van deze algemene voorwaarden dan wel enige andere voorwaarden (zoals, onder meer, garantievoorwaarden) nietig of niet-afdwingbaar zouden zijn, dan heeft dit geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de andere bepalingen of van dat deel van desbetreffende bepaling dat niet nietig of niet-afdwingbaar is. In een dergelijk geval zullen de partijen te goeder trouw onderhandelen om de strijdige of niet-afdwingbare bepaling te vervangen door een rechtsgeldige en afdwingbare bepaling die zo nauw mogelijk aansluit bij het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling.
13. TOEPASSELIJK RECHT EN GESCHILLEN
13.1 De Overeenkomst, offertes aan de Klant en (andere) overeenkomsten gesloten tussen de Leverancier en de Klant en overeenkomsten die daaruit voortvloeien, worden beheerst door het Belgisch recht en dit met uitsluiting van het Weens Koopverdrag dat niet van toepassing is.
13.2 Alle geschillen die voortvloeien uit een overeenkomst tussen de Leverancier en de Klant of overeenkomsten die daaruit voortvloeien, worden definitief beslecht voor de bevoegde rechtbanken van het rechtsgebied van het Hof van Beroep Gent.