MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
MINISTERIE
VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST
[2003 / 31441]
Overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa, ondertekend in Londen op 4 december 1991. — Neerleg- ging van de ratificatie-instrumenten
De Overeenkomst betreffende de instandhouding van vleermuizen in Europa werd door België ondertekend op 4 december 1991. De Ordonnantie houdende instemming met deze Overeenkomst dateert van 29 maart 1996 (Belgisch Staatsblad, 27 juni 1996). Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ratificeerde de Overeenkomst op 21 januari 2003. De ratificatie-instrumenten van het Vlaamse Gewest, het Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werden op 14 mei 2003 gezamenlijk door de vertegenwoordiger van de Vlaamse regering in Londen en de ambassaderaad van de Belgische ambassade neergelegd bij de depositaris, de Regering van het Vereniging Koninkrijk, waar- door de Overeenkomst krachtens haar artikel XII in werking treedt voor België op 13 juni 2003.
De door de Overeenkomst gebonden Staten zijn : Albanië vanaf 22 juli 2001;
Belgisch staatsblad dd. 08-09-2003
Duitsland vanaf 16 januari 1994;
België (Vlaams Gewest - Waals Gewest - Brussels Hoofdstedelijk Gewest) vanaf 13 juni 2003;
Bulgarije vanaf 9 december 1999;
Denemarken vanaf 5 februari 1994; Finland vanaf 20 oktober 1999;
Frankrijk vanaf 7 juli 1995; Georgië vanaf 24 augustus 2002; Hongarije vanaf 22 juli 1994; Ierland vanaf 21 juni 1995; Kroatië vanaf 7 september 2000;
Litouwen vanaf 28 december 2001; Luxemburg vanaf 16 januari 1994;
De Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 15 okto- ber 1999;
Malta vanaf 1 april 2001; Moldavië vanaf 4 maart 2001;
Monaco vanaf 22 augustus 1999; Nederland vanaf 16 januari 1994; Noorwegen vanaf 16 januari 1994;
De Oekraïne vanaf 30 oktober 1999; Polen vanaf 10 mei 1996;
Portugal vanaf 10 januari 1996; Roemenië vanaf 19 augustus 2000;
De Slowaakse Republiek vanaf 8 augustus 1998; De Tsjechische Republiek vanaf 26 februari 1994;
Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland vanaf 16 januari 1994;
Inwerkingtreding voor de Britse overzeese gebieden in Europa :
Gibraltar vanaf 16 januari 1994;
Het eiland Man vanaf 16 januari 1994;
Het Baljuwschap Guernsey vanaf 23 juni 1999; Het Baljuwschap Jersey vanaf 29 oktober 2001; Zweden vanaf 16 januari 1994.
In overeenstemming met artikel 40 (5) van het Verdrag van Wenen inzake het Verdragenrecht, wordt het Koninkrijke België gebonden geach door de amendementen bij dit verdrag zoals die door de vergadering van de Partijen zijn aangenomen. Het wordt beschouwd als een Partij bij de ongewijzigde overeenkomst in de verhoudingen met de Partijen die niet door de amendementen gebonden zijn.
De volgende Staten zijn gebonden door het eerste amendement, aangenomen tijdens de eerste vergadering van de Partijen, gehouden te Bristol van 18 tot en met 20 juli 1995 :
Albanië vanaf 22 juli 2001;
België (Vlaams Gewest - Waals Gewest - Brussels Hoofdstedelijk Gewest) vanaf 13 juni 2003;
Bulgarije vanaf 8 januari 2000; Finland vanaf 8 januari 2000; Georgië vanaf 24 augustus 2002; Kroatië vanaf 8 september 2000; Litouwen vanaf 28 december 2001; Luxemburg vanaf 13 oktober 2000; Malta vanaf 1 april 2001;
Moldavië vanaf 4 maart 2001;
Nederland vanaf 8 januari 2000; Oekraïne vanaf 8 januari 2000; Roemenië vanaf 19 augustus 2000;
Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland; Inwerkingtreding voor de Britse overzeese gebieden in Europa : Gibraltar vanaf 8 januari 2000;
Het Baljuwschap Jersey vanaf 29 oktober 2001; Zweden vanaf 3 juni 2001.
De volgende Staten zijn gebonden door het tweede amendement, aangenomen tijdens de derde vergadering van de Partijen, gehouden te Bristol van 24 tot en met 26 juli 2000 :
Belgisch staatsblad dd. 08-09-2003
België (Vlaams Gewest - Waals Gewest - Brussels Hoofdstedelijk Gewest) vanaf 13 juni 2003;
Bulgarije vanaf 18 november 2001; Denemarken vanaf 13 augustus 2001; Finland vanaf 13 augustus 2001; Georgië vanaf 24 augustus 2002;
Litouwen vanaf 28 december 2001;
De Voormalige Joegoslavische Republiek Madeconië vanaf 18 april 2003;
Malta vanaf 13 augustus 2001; Monaco vanaf 13 augustus 2001; Zweden vanaf 13 augustus 2001.
De originele tekst van de Overeenkomst en een vertaling van het verdrag in het Nederlands, de tekst van het eerste amendement en van het tweede amendement in het Nederlands en het Frans volgen.