OVEREENKOMST MBT EEN SUBSIDIE - VERTALING
OVEREENKOMST MBT EEN SUBSIDIE - VERTALING
TUSSEN:
De STAD BRUSSEL, vertegenwoordigd door het College van Burgemeester en Schepenen, in wiens naam optreden de ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, Schepen van Klimaat en de ▇▇▇▇ ▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, Stadssecretaris, in uitvoering van de beslissing van de Gemeenteraad van ……………………….
hierna genoemd “de Stad”
EN
De vzw LA FERME NOS PILIFS B waarvan het hoofdkantoor gevestigd is in ▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇, vertegenwoordigd door haar Directeur, Monsieur ▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
hierna genoemd ‘de begunstigde”
WORDT HET VOLGENDE UITEENGEZET
In het kader van haar Klimaatplan heeft de Stad Brussel verschillende reglementen aangenomen met betrekking tot de toekenning van gemeentelijke premies in verband met het beheer van het regenwater: premies voor het installeren van een regenwaterinfiltratiesysteem in de grond, voor het vervangen van ondoordringbare bodembedekking in gebieden van koeren en tuinen, voor het aanleggen van een groendak, voor de plaatsing van een regenwatercollector of van een reservoir voor de opvang van regenwater.
Ondanks een grote informatie- en promotiecampagne voor deze "waterpremies" via verschillende kanalen, blijkt dat premies in verband met werken niet veel aangevraagd worden, in tegenstelling tot de premies die uitsluitend gebaseerd zijn op de aankoopkosten.
De Stad wil haar inspanningen op dit gebied behouden, gezien het belang om de oppervlakte van de ondoordringbare bodems op een zo verstedelijkt grondgebied als het zijne te verminderen en zo overstromingen als gevolg van afvloeiingswater en verzadiging van het rioolsysteem te bestrijden.
Het project van de begunstigde is om zijn diensten (het uitvoeren van diagnose ter plaatse met suggesties voor mogelijke technische oplossingen, het implementeren van systemen voor geïntegreerd regenwaterbeheer en het vergemakkelijken van de toegang tot de "waterpremies" van de Stad) aan te bieden aan de inwoners van een zone beschouwd als prioritaire inzake de problematiek van de ondoordringbaarheid van de bodem en de lozing van regenwater naar het riool.
Via zijn afdeling tuinieren, heeft de begunstigde een ervaring met de aanleg van groendaken, de ontwikkeling van ruimtes voor infiltratie/opslag van regenwater, de uitvoering van doorlaatbare vloerbedekkingen. Laken wordt gekozen als prioritaire interventiezone voor geïntegreerd regenwaterbeheer omdat het de wijk van de stad is dat het meest door overstromingen wordt getroffen (overloop van de Molenbeek- en Clementinecollectoren).
WORDT HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN
Het project van de begunstigde heeft tot doel bij te dragen tot de ontwikkeling en de verdichting van het regenwaternet in Laken, de gekozen perimeter, en de Stad in staat te stellen de mogelijke belemmeringen voor de aanvraag van haar "waterpremies" beter te begrijpen om deze zo nodig aan te passen.
ARTIKEL 1: DOEL
Het doel van deze overeenkomst is de toekenning door de Stad aan de begunstigde van een subsidie om de inwoners van Laken (binnen de in de bijlage vermelde perimeter) in staat te stellen een beroep te doen op de begunstigde om een diagnose te stellen betreffende het regenwaterbeheer op hun perceel; om oplossingen in verband hiermee voor te stellen (op basis van de criteria om in aanmerking te komen voor de "waterpremies" van de Stad); om de kosten te ramen; en ten slotte om, na instemming van de aanvrager, de werken waartoe is besloten, uit te voeren. Indien nodig kunnen deze werken worden uitgevoerd na het verkrijgen van alle noodzakelijke vergunningen.
ARTIKEL 2: BEDRAG
De Stad Brussel verbindt zich ertoe aan de begunstigde een subsidie voor een totaal bedrag van
50.000 EUR (vijftig duizend euro) te betalen om de begunstigde toe te laten het doel van de overeenkomst uit te voeren.
ARTIKEL 3: SUBSIDIEVOORWAARDEN
De subsidie wordt toegekend overeenkomstig de bepalingen van de wet van 14 november 1983 betreffende de controle van de toekenning en het gebruik van bepaalde subsidies.
De subsidie moet gebruikt worden voor de doeleinden waarvoor ze werd toegestaan en de begunstigde zal haar gebruik rechtvaardigen binnen 24 maand na ontvangst van de eerste schijf, zoals bepaald in artikel 4.
De Stad behoudt zich ook het recht voor om ter plaatse de juiste bestemming van de subsidie te controleren, na een afspraak met de verantwoordelijke.
Indien de bewijsstukken niet binnen de gestelde termijn kunnen geleverd worden, of indien de toelage niet gebruikt zou worden voor het doel waarvoor ze werd toegestaan, zal de begunstigde het deel van de subsidie dat niet gerechtvaardigd is, of dat niet gebruikt werd voor de doeleinden waarvoor ze werd toegestaan, moeten teruggeven, en dit binnen 30 dagen na de aanvraag die per aangetekende brief zal verzonden worden.
Bij nalatigheid zal dit bedrag verhoogd worden met de wettelijke interest en zonder ingebrekestelling vanaf de 31ste dag die volgt op de desbetreffende vraag.
ARTIKEL 4: SUBSIDIEMODALITEITEN
De Stad Brussel verbindt er zich toe om aan de begunstigde 30% van het afgesproken bedrag (totaal bedrag vermeld op artikel 2) te storten, op basis van een schuldvordering na de handtekening van de overeenkomst door de partijen.
Een tweede schijf van 30% zal uitbetaald worden na ontvangst van de bewijsstukken van de uitgaven tot 75% van het bedrag van de eerste schijf.
Een derde schijf van 30% zal uitbetaald worden na ontvangst van de bewijsstukken van de uitgaven tot de resterende 25% van de eerste schijf en tot 75% van de tweede schijf.
Het saldo van de subsidie zal uitbetaald worden na indiening van de bewijsstukken voor de resterende 25% van de tweede schijf en 100% van de derde schijf en na overlegging van een eindverslag en aanbevelingen.
De bedragen zullen gestort worden nadat de Stad een volledig ingevulde schuldvordering heeft ontvangen, met vermelding van het rekeningnummer waarop de toelage moet worden betaald.
ARTIKEL 5: METHODE VOOR DE BEREKENING VAN DE BEWIJSSTUKKEN
§1 De diagnose wordt voor 100% door de Stad betaald met een maximum van 180 EUR per eenheid, op voorwaarde dat deze opdracht niet aan de aanvrager van de diagnose wordt gefactureerd.
§2 Voor de bewijsstukken van de werken die onder een reglement inzake de toekenning van een gemeentelijke premie vallen: enkel het aandeel van het premiebedrag toegekend volgens de verschillende reglementen betreffende de toekenning van gemeentelijke premies in verband met het regenwaterbeheer, wordt in aanmerking genomen; het saldo wordt aan de aanvrager gefactureerd.
§3 Voor de bewijsstukken van werken die als nuttig zijn aangemerkt voor de verbetering van het waterbeheer, maar niet onder een reglement betreffende de toekenning van een gemeentelijke premie vallen: de aard en de kosten van de interventie en het gesubsidieerde gedeelte moeten vooraf door de Stad Brussel worden gevalideerd.
§4. Eventuele kosten in verband met een vergunningsaanvraag voor het uitvoeren van de werkzaamheden worden niet in aanmerking genomen.
ARTIKEL 6: DE DUUR
Deze overeenkomst treedt in werking op datum van ondertekening door de partijen en beëindigt na overlegging van het eindverslag en de aanbevelingen aan de Stad of binnen 24 maanden na ontvangst van de eerste schijf als bedoeld in artikel 4.
ARTIKEL 7: VOORSCHRIFTEN
Deze overeenkomst wordt afgesloten onder de ontbindende voorwaarde van de beëindiging en/of nietigverklaring van de beslissing van de Gemeenteraad die deze overeenkomst goedkeurt door de toezichthoudende overheid, waarvan de Stad afhankelijk is.
ARTIKEL 8: TOEPASBAAR RECHT EN JURISDICTIE
Deze overeenkomst valt onder het Belgisch recht.
Elke betwisting hieromtrent valt onder de exclusieve bevoegdheid van de hoven en rechtbanken van Brussel.
Opgesteld in Brussel, ………………………………………..…
In twee exemplaren, elk van de partijen het zijne.
De Stad:
▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇,
Stadssecretaris
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇▇, Schepen van Klimaat
De begunstigde:
▇▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇▇▇
Directeur van La Ferme Nos Pilifs