PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL

POLICE LOCALE SCHAERBEEK/EVERE/SAINT-JOSSE-TEN-NOODE LOKALE POLITIE SCHAARBEEK/EVERE/SINT-JOOST-TEN-NODE

CONSEIL DE POLICE DU 14 JUIN 2021 POLITIERAAD VAN 14 JUNI 2021

Présents Aanwezig

Excusés Verontschuldigd

Xxxxxx Xxxxxxx, Présidente du Conseil de Police/Voorzitster van de Politieraad ; Xxxx Xxx, Xxxxxxxx Xxxxxx, Bourgmestres/Burgemeesters ;

Xxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxx Xxxx , Xxxxxx Xx Xxxxx , Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxx , Xxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx xxx xxx Xxxx d'Xxxxxxxxxx, Xxxx-Xxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xx Xxxxxxx, Conseillers de police/Politieraadsleden ;

Xxxxxxxx Xxxxxxx, Chef de Corps/Korpschef ;

Xxxx Xxxxx, Chef de Corps adjoint/Korpschef adjunct ; Xxxxxx Xxxxxx, Secrétaire/Secretaris.

Emel DOGANCAN, Döne Xxxxxx, Xxxxxx El Xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxx Xxxxx, Conseillers de police/Politieraadsleden.

Ouverture de la séance à 18:00 Opening van de zitting om 18:00

SÉANCE PUBLIQUE - OPENBARE ZITTING

Prestation de serment - Eedaflegging

1 Prestation de serment de Monsieur XXXXXXX Xxxxxxx en qualité de conseiller de police.

Vu la démission de Madame XXXXXXX Xxxxxx de son mandat de conseiller de police ;

Considérant que Monsieur ECHOUEL Xxxxxxx a été désigné en qualité de suppléant de Madame XXXXXXX Xxxxxx pour le Conseil de police;

DECIDE: par appel nominal

1. De prendre acte de la cessation du mandat de Madame XXXXXXX Xxxxxx en qualité de membre du Conseil de police;

2. D'inviter Monsieur XXXXXXX Xxxxxxx, domicilié Rue Général Eenens 28 à 1030 Schaerbeek, à prêter le serment constitutionnel en qualité de membre du Conseil de police.

Eedaflegging van de heer XXXXXXX Xxxxxxx in de hoedanigheid van politieraadslid.

Gelet op het ontslag van mevrouw XXXXXXX Xxxxxx uit haar mandaat van politieraadslid ;

Overwegende dat de heer XXXXXXX Xxxxxxx aangesteld wordt als opvolger van mevrouw XXXXXXX Xxxxxx voor de politieraad;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Om akte te nemen van de onderbreking van het mandaat van mevrouw XXXXXXX Xxxxxx in de

hoedanigheid van politieraadslid;

2. De heer XXXXXXX Xxxxxxx, wonende te Generaal Eenenstraat 28 te 0000 Xxxxxxxxxx, uit te nodigen om zijn eed af te leggen in de hoedanigheid van politieraadslid.

2 Prestation de serment de Monsieur EL XXXXXXX Xxxxxx en qualité de conseiller de police.

Vu la démission de Xxxxxx XXXXXXXX Xxxxxx de son mandat de conseiller de police (courrier du 18 janvier 2021 ;

Considérant que Monsieur EL XXXXXXX Xxxxxx x été désigné en qualité de suppléant de Xxxxxx XXXXXXXX Xxxxxx pour le Conseil de police;

DECIDE: par appel nominal

1. De prendre acte de la cessation du mandat de Xxxxxx XXXXXXXX Xxxxxx en qualité de membre du Conseil de police;

2. D'inviter Monsieur EL XXXXXXX Xxxxxx, domicilié Xxx Xxxxxxx Xxxxxxx 00 x 0000 Xxxxxxxxxx, à prêter le serment constitutionnel en qualité de membre du Conseil de police.

Eedaflegging van de heer EL XXXXXXX Xxxxxx in de hoedanigheid van politieraadslid.

Gelet op het ontslag van mevrouw XXXXXXXX Xxxxxx uit haar mandaat van politieraadslid (schrijven van 18 januari 2021);

Overwegende dat de heer EL XXXXXXX Xxxxxx aangesteld wordt als opvolger van mevrouw XXXXXXXX Xxxxxx voor de politieraad;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Om akte te nemen van de onderbreking van het mandaat van mevrouw XXXXXXXX Xxxxxx in de hoedanigheid van politieraadslid;

2. De heer EL XXXXXXX Xxxxxx, wonende te Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 00 xx 0000 Xxxxxxxxxx, uit te nodigen om zijn eed af te leggen in de hoedanigheid van politieraadslid.

Communications - Communicaties

3 Fonctionnement concernant les questions et constatations par les conseillers

Dans un souci d’organisation de travail et afin d’éviter qu’il ne soit pas répondu aux questions ou plaintes des différents conseillers ou citoyens, le Collège de police souhaite rappeler aux conseillers de police le fonctionnement concernant les questions et constatations ainsi que les différents points de contact suivants

• les questions en lien avec le mandat de conseiller du conseil de police sont à adresser à la boîte mail de la Présidente (xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xx), avec une copie au cabinet du Chef de corps (XXX.XxxXx.Xxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx)

• les plaintes concernant des constats d’infractions, des faits délictueux ou des craintes pour votre sécurité sont à adresser au dispatching de la zone (02 / 249 22 11) ou au commissariat de quartier.

Werkwijze betreffende vragen en vaststellingen door de raadsleden

Omwille van de werkorganisatie en teneinde te vermijden dat er niet geantwoord zou worden op vragen of

klachten van verschillende raadsleden of burgers, wenst het Politiecollege de raadsleden te herinneren aan de hiernavolgende werkwijze betreffende vragen en vaststellingen alsook de verschillende contactpunten:

• vragen in verband met het mandaat van politieraadslid zijn te richten aan de mailbox van de

Voorzitter ( xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xxxxxxx.xx), met een kopie aan het kabinet van de Korpschef (XXX.XxxXx.Xxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx)

• klachten betreffende het vaststellen van overtredingen, strafbare feiten of bezorgdheid voor uw

veiligheid, zijn te richten aan de dispatching van de zone (02 / 249 22 11) of aan het wijkcommissariaat

Affaires générales - Algemene zaken

4 Déclaration de vacance du mandat de Chef de corps et composition de la commission de sélection

Considérant que le chef de corps de la police xxxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxx xx Xxx, xxx proposition motivée du conseil de police et après avis motivé du procureur général près la cour d’appel et du gouverneur, parmi les candidats jugés aptes par une commission de sélection ;

Vu la loi du 26 avril 2002 relative aux éléments essentiels du statut des membres du personnel des services de police et portant diverses autres dispositions relatives aux services de police, notamment les articles 65 à 73 ;

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel de services de police (Pj Pol), partie VII, titre III ;

Vu l’arrêté ministériel du 28 décembre 2001 portant exécution de certaines dispositions de l’AR du 30/03/2001 portant la position juridique du personnel des services de police (AE Pol), articles VII.22 à

VII.26 ;

Vu l’arrêté ministériel du 11 janvier 2006 (MB du 26/01/2006) fixant la description de fonction d’un chef de corps et les exigences de profil qui en découlent ;

Vu les lois sur l’emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1968 en vertu desquelles le Chef de corps d’une zone de police bruxelloise doit être titulaire du brevet de connaissance de la seconde langue nationale de niveau 1 (article 11 ou équivalent) ;

Considérant la lettre de démission du Chef de corps, Monsieur Xxxxxxxx Xxxxxxx, en date du 21/05/2021:

Considérant que la zone de police 5344 (Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode) doit être considérée comme une zone de police de catégorie 5 ;

Considérant la proposition du Collège de police ;

DECIDE : par appel nominal

1. De déclarer vacant à partir du 1er septembre 2021 l’emploi de Chef de corps de la zone de police 5344 (Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode), mandat de catégorie 5, et de lancer l’appel aux candidatures y afférent. Pour être recevable, l’acte de candidature doit être introduit dans un délai de 40 jours, à dater de la publication faite par la Direction générale de l’Appui et de la Gestion (DGS) – Direction de la Mobilité et de la gestion du personnel (DRP) de la Police fédérale ;

2. D’installer une Commission de sélection locale pour l’emploi de Chef de corps.

3. La Commission de sélection locale pour l’emploi de Chef de corps de la zone de police 5344

(Schaerbeek-Evere-Saint-Josse-ten-Noode) sera composée comme suit :

-Président :

Madame Xxxxxx Xxxxxxx, Bourgmestre – Présidente du Collège de police Suppléant : Monsieur Xxxx Xxx ou Monsieur Xxxxxxxx Xxxxxx.

-Assesseurs :

Un Chef de corps qui exerce un mandat d’au moins la même catégorie :

Monsieur le Commissaire divisionnaire Xxxxxx Xxxxxxxxx, Chef de corps de la zone Bruxelles-Ixelles (5339).

Suppléant : Monsieur le Commissaire divisionnaire Xxx Xxxxxxxx, Chef de corps de la zone Moenbeek Saint Jean- Koekelberg, Jette, Ganshoren, Berchem Sainte Agathe (5340).

Un directeur coordinateur administratif ou un directeur judiciaire d’un autre ressort : Monsieur Xxxxxxx Xxxxx – Directeur coordinateur administratif de Nivelles

Suppléant : Madame Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx – Directeur coordinateur administratif de Hal-Vilvorde.

Un expert qui n’appartient pas au corps de police : Monsieur Xxxxxx Xxxxx – Maitre de conférence et chercheur à l’INCC.

Suppléant : Xxxxxxx Xxxxxx – Professeure à l’Ecole de criminologie de l’ULB et spécialiste des questions policières.

Les autorités compétentes de l'agglomération bruxelloise en vertu de l'article 48 de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises.

Le Procureur du Roi de l’arrondissement judiciaire ad interim : Monsieur Xxx Xx Xxxx. L’Inspecteur général ou l’Inspecteur général adjoint : Monsieur Xxxxxxx Xxxxxx, inspecteur général.

-Secrétaire :

Madame Xxxxxx Xxxxxx, Secrétaire de zone. Suppléant : Madame Xxxxxx Xxxxxx.

4. De faire application de l’article VII.III.54 Pj Pol relatif aux jetons de présence et frais de déplacement.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Vacantverklaring van het mandaat van Korpschef en samenstelling van de selectiecommissie

Overwegende dat de korpschef van de lokale politie in zijn functie aangewezen wordt door de Koning, op gemotiveerde voordracht van de politieraad en na gemotiveerd advies van de procureur-generaal bij het hof van beroep en van de gouverneur, uit de door een selectiecommissie geschikt bevonden kandidaten;

Gelet op de wet van 26 april 2002 houdende de essentiële elementen van het statuut van de personeelsleden van de politiediensten en houdende diverse andere bepalingen met betrekking tot de politiediensten, inzonderheid de artikelen 65 t.e.m. 73;

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (RP Pol), deel VII, titel III;

Gelet op het ministerieel besluit van 28 december 2001 tot uitvoering van sommige bepalingen van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten (UB Pol), artikelen VII.22 t.e.m. VII.26;

Gelet op het ministerieel besluit van 11 januari 2006 (BS van 26 januari 2006) tot vaststelling van de functiebeschrijving en de daaruit voortvloeiende profielvereisten van een korpschef;

Gelet op de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1968, krachtens dewelke de korpschef van een Brusselse politiezone houder moet zijn van het taalbrevet over de kennis van de tweede landstaal van niveau 1 (artikel 11 of gelijkwaardig);

Overwegende de ontslagbrief van de Korpschef, de xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx, d.d. 21/05/2021 ;

Overwegende dat de politiezone 5344 (Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node) beschouwd moet worden als een politiezone van categorie 5;

Overwegende het voorstel van het politiecollege;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. om de betrekking van korpschef van de politiezone 5344 (Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node), mandaat van categorie 5, vacant te verklaren op 1 september 2021 en de desbetreffende oproep tot kandidaatstelling te lanceren. Om ontvankelijk te zijn, moet de kandidatuur ingediend worden binnen een termijn van 40 dagen, te rekenen vanaf de publicatie door de Algemene Directie Ondersteuning en Beheer (DGS) – Directie van de Mobiliteit en het Personeelsbeheer (DSP) van de federale politie;

2. om een lokale selectiecommissie voor de betrekking van korpschef in te richten;

3. dat de lokale selectiecommissie voor de betrekking van korpschef van de politiezone 5344 (Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node) als volgt samengesteld zal worden:

-Voorzitter:

xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx, burgemeester – voorzitter van het politiecollege Plaatsvervanger(s): de heer Xxxx Xxx of de xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx.

-Bijzitters:

Een korpschef die een mandaat uitoefent van minstens dezelfde categorie:

De xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx, hoofdcommissaris, korpschef van de politiezone Brussel-Elsene (5339). Plaatsvervanger: de xxxx Xxx Xxxxxxxx, hoofdcommissaris, korpschef van de politiezone Xxxx Xxxx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx Xxxxxxx (5340).

Een bestuurlijke directeur-coördinator (DirCo) of een gerechtelijke directeur van een ander ambtsgebied: De xxxx Xxxxxxx Xxxxx - bestuurlijke directeur-coördinator (DirCo) van Nijvel.

Plaatsvervanger: Mevrouw Xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx (Dirco) van Xxx-Xxxxxxxxx.

Een deskundige die niet tot het politiekorps behoort: de xxxx Xxxxxx Xxxxx – Docent en onderzoeker bij het NICC

Plaatsvervanger: xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx – Professor aan de School voor criminologie van ULB en specialist in politiezaken.

De bevoegde overheden van de Brusselse agglomeratie die krachtens artikel 48 van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen ;

De procureur des Konings van het gerechtelijk arrondissement ad interim: de xxxx Xxx Xx Xxxx.

De inspecteur-generaal of de adjunct-inspecteur-generaal: de xxxx Xxxxxxx Xxxxxx, inspecteur-generaal. Plaatsvervanger: adjunct-inspecteur-generaal.

-Secretaris:

xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, zonesecretaris. Plaatsvervanger: xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx.

4. om artikel VII.III.54 RP Pol toe te passen betreffende de presentiegelden en de reiskosten

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

5 Assemblée générale de la « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (Creat Service Centrum) – Désignation représentant à l’assemblée générale.

1. Dispositions légales

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu les statuts de « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (TMVS dv); Vu les dispositions du Decreet Lokaal Bestuur;

2. Antécédents et motivation

Considérant que la Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services (TMVS) est une association intercommunale de prestation de services créée en 2017 qui offre comme centrale d’achats un large éventail de produits et services sous la dénomination « CREAT » ;

Que les services de la TMVS peuvent uniquement être offerts aux associés de la TMVS ;

Vu la décision du Conseil de police du 13 mai 2019 approuvant l’adhésion de la zone de police à la Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services et de désigner la Secrétaire de zone, Monsieur Xxxx Xxxxxxxx, comme membre de l’Assemblée Générale de la Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services ;

Vu la lettre de convocation à l’assemblée générale extraordinaire de TVMS dv du 15 juin 2021, dans laquelle l’ordre du jour est communiqué ;

3. Conséquences financières : non

DECIDE: par appel nominal

Article 1. Madame Xxxxxx Xxxxxx, secrétaire de zone, Square Hoedemaekers 9 à 1140 Evere (xxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx) est désignée pour représenter le conseil aux assemblées générales de TMVS dv et est mandatée pour participer au nom du conseil à toutes les délibérations et tous les votes, pour signer tous les procès-verbaux, la liste des présence et autres documents, et en général faire tout ce qui est nécessaire pour défendre les intérêts du conseil lors de ces réunions.

Article 2. Madame Xxxxxx Xxxxx, Square Hoedemaekers 9 à 1140 Evere ( xxxxxx.xxxxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx) est désignée comme remplaçante.

Article 3. Pour autant que le conseil ne révoque cette décision, celle-ci reste valable jusqu’au prochain renouvellement du conseil.

Article 4. Une copie de cette décision sera envoyée :

• Soit par la poste à l’attention de TMVS / TMVW, Stropstraat 1 te 0000 Xxxx,

• Soit par courrier électronique.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Algemene vergadering van de « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (Creat Service Centrum) – Aanduiding vertegenwoordiger algemene vergadering.

1. Wettelijke bepalingen

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de statuten van « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (TMVS dv); Gelet op de bepalingen van het Decreet Lokaal Bestuur;

2. Antecedenten en motivatie

Overwegende dat de “Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services” (afgekort TMVS) is een dienstverlenende intergemeentelijke vereniging opgericht in 2017 dat als aankoopcentrale een brede waaier aan producten en diensten aanbiedt onder de naam “CREAT” ;

Dat de dienstverlening van TMVS enkel kan aangeboden worden aan deelnemers van TMVS;

Gelet op het besluit van de politieraad van 13 mei 2019 om de toetreding tot de Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services goed te keuren en de zonesecretaris, de heer Xxxx Xxxxxxxx, voor te dragen als lid van de Algemene vergadering van TMVS;

Gelet op de oproepingsbrief voor de buitengewone algemene vergadering van TVMS dv op 15 juni 2021, waarin de agenda werd meegedeeld;

3. Financiële gevolgen: nee

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming:

Artikel 1. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx, zonesecretaris, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxx (xxxxxx.xxxxxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx) wordt aangeduid om de raad te vertegenwoordigen in de algemene vergaderingen van TMVS dv en wordt gevolmachtigd in naam van de raad deel te nemen aan al de beraadslagingen en stemmingen, alle notulen, de aanwezigheidslijst en andere documenten te tekenen, en in het algemeen alles te doen wat nodig is om de belangen van de raad te behartigen op deze vergaderingen.

Artikel 2. Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxx ( xxxxxx.xxxxx@xxxxxx.xxxxxxx.xx) wordt aangeduid als plaatsvervanger.

Artikel 3. Indien de raad dit besluit niet herroept, blijft het geldig tot de eerstvolgende vernieuwing van de raad.

Artikel 4. Een afschrift van dit besluit zal :

• Hetzij per post t.a.v. TMVS / TMVW, Stropstraat 1 te 0000 Xxxx,

• Hetzij per elektronische post gestuurd worden.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

6 Assemblée générale extraordinaire de la « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (Creat Service Centrum) - Approbation de l’ordre du jour et des points à l’ordre du jour.

1. Dispositions légales

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu les statuts de la « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (TMVS dv); Vu les dispositions du Decreet Lokaal Bestuur;

2. Antécédents et motivation

Que les services de la TMVS peuvent uniquement être offerts aux associés de la TMVS ;

Vu la décision du Conseil de police du 13 mai 2019 approuvant l’adhésion de la zone de police à la Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services et de désigner le secrétaire de zone, Monsieur Xxxx Xxxxxxxx, comme membre de l’Assemblée Générale de la Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services ;

Vu la lettre de convocation à l’assemblée générale extraordinaire de TVMS dv du 15 juin 2021, dans laquelle l’ordre du jour est communiqué ;

3. Conséquences financières : non

DECIDE: par appel nominal

Article 1. Le conseil approuve tous les points à l’ordre du jour de l’assemblée générale extraordinaire de TVMS dv du 15 juin 2021, et la documentation s’y rapportant nécessaire pour l’examen des points à l’ordre du jour :

1. Adhésion de participants

2. Actualisation des annexes 0 xx 0 xxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xx transfert d’un participant

3. Rapport du conseil d’administration sur l’année fiscale 2020

4. Rapport du commissaire

5. a. Approbation des comptes annuels de l’année fiscale clôturé au 31 décembre 2020

b. approbation de la répartition des bénéfices proposée de l’année fiscale 2020

6. Xxxxxxxx aux administrateurs et au commissaire

7. Adaptations du règlement d’ordre intérieur

8. Nominations statutaires – conseil d’administration Divers et communications.

Article 2. Le conseil charge le représentant/représentant remplaçant désigné d’approuver au nom de l’administration tous les actes et pièces relatifs à l’assemblée générale extraordinaire de TMVS dv fixée au 15 juin 2021 et d’aligner son vote sur la position fixée par la présente décision du conseil relative aux points de l’ordre du jour de l’assemblée générale précitée.

Article 3. Une copie de cette décision sera envoyée :

• Soit par la poste à l’attention de TMVS/ TMVW, Stropstraat 1 te 0000 Xxxx,

• Soit par courrier électronique

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Buitengewone algemene vergadering van de « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (Creat Service Centrum) – Goedkeuring van de agenda en de agendapunten.

1. Wettelijke bepalingen

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de statuten van « Tussengemeentelijke Maatschappij voor Services » (TMVS dv); Gelet op de bepalingen van het Decreet Lokaal Bestuur;

2. Antecedenten en motivatie

Dat de dienstverlening van TMVS enkel kan aangeboden worden aan deelnemers van TMVS;

Gelet op de oproepingsbrief voor de buitengewone algemene vergadering van TVMS dv op 15 juni 2021, waarin de agenda werd meegedeeld;

3. Financiële gevolgen: nee

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

Artikel 1. De raad beslist goedkeuring te verlenen aan alle punten op de agenda van de buitengewone algemene vergadering TMVS dv van 15 juni 2021 en de daarbij behorende documentatie nodig voor het onderzoek van de agendapunten :

1. Toetreding van de deelnemers

2. Actualisering van bijlagen 1 en 2 aan de statuten ingevolge de toetreding van deelnemers en de overdracht van een deelnemer

3. Verslag van de raad van bestuur over het boekjaar 2020

4. Verslag van de commissaris

5. a. Goedkeuring van de jaarrekening over het boekjaar afgesloten per 31 december 2020

b. Goedkeuring van de voorgestelde winstverdeling over het boekjaar 2020

6. Kwijting aan de bestuurders en de commissaris

7. Aanpassing huishoudelijk reglement

8. Statutaire benoemingen – raad van bestuur Varia en mededelingen

Artikel 2. De raad draagt de aangeduide vertegenwoordiger/plaatsvervangend vertegenwoordiger op om

namens het bestuur alle akten en bescheiden met betrekking tot de buitengewone algemene vergadering van TMVS dv vastgesteld op 15 juni 2021, te onderschrijven en haar/zijn stemgedrag af te stemmen op het in de beslissing van de raad van heden bepaalde standpunt met betrekking tot de agendapunten van voormelde algemene vergadering

Artikel 3. Een afschrift van dit besluit zal :

• Hetzij per post t.a.v. TMVS / TMVW, Stropstraat 1 te 0000 Xxxx,

• Hetzij per elektronische post gestuurd worden

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

Finances - Financiën

7 Convention bilatérale relative à la rétrocession de l’allocation Contrat de Sécurité et de Société pour l’année 2020 – Commune de Schaerbeek

1. Bases légales

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu l’Arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la police locale ; Vu l’arrêté royal du 27 mai 2002 déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d’une allocation financière dans le cadre d’une convention relative à la prévention de la criminalité, afin de couvrir les dépenses liées à la mise en œuvre d’une politique locale de sécurité et prévention ;

Vu l’arrêté royal du 13 décembre 2020 relatif à l’octroi d’une allocation destinée à la mise en œuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour l’année 2020 ;

Vu la décision du Collège de police du 03 juin 2021 ;

2. Antécédents et motivation

Considérant qu’une aide financière est octroyée aux communes ayant conclu un contrat de sécurité et de société en application de l’arrêté royal du 27 mai 2002 déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d’une allocation financière dans le cadre d’une convention relative à la prévention de la criminalité, afin de couvrir les dépenses liées à la mise en oeuvre d’une politique locale de sécurité et prévention ;

Considérant qu’en vertu de l’xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxxx 0000 (xxxxxx xx Xxxxxxxx belge le 16 mars 2021) la commune de Schaerbeek bénéficiera pour l’année 2020 d’une allocation d’un montant de 542.544,77 € ;

Considérant que la commune de Schaerbeek a fait parvenir un projet de convention dans laquelle elle s’engage à restituer un montant de 542.544,77 € à la zone de police à titre de contribution à son fonctionnement pour l’année 2020 ;

Considérant que la zone de police s’engage pour sa part à communiquer le dossier de justification composé des pièces justificatives attestant de l’engagement et du paiement de chaque dépense et à remplir le fichier électronique du SPF Intérieur en ce qui concerne les dépenses de la zone de police ;

Considérant que, conformément à l’article 42 du Règlement général de comptabilité des zones de police, il

appartient au Collège de police de constater les droits à recette ;

Considérant que le montant de la recette est prévu au budget 2020 (article 33001/485-01) ;

DECIDE : par appel nominal

1. approuve le projet de convention transmis par la commune de Schaerbeek, par lequel la commune s’engage à rétrocéder à la zone de police le montant de 542.544,77€ à titre de contribution à son fonctionnement pour l’année 2020, sous réserve de la communication des montants réellement alloués ;

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Bilaterale overeenkomst betreffende het terugstorten van de toelage Veiligheids- en samenlevingscontract voor het jaar 2020 – Gemeente Schaarbeek

1. Wettelije basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de lokale politie;

Gelet op het koninklijk besluit van 27 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de gemeenten moeten voldoen om een financiële toelage van de Staat te genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie ter dekking van de uitgaven in verband met de uitvoering van een lokaal veiligheids- en preventiebeleid;

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2020 betreffende de toekenning van een toelage in het kader van de implementatie van een lokaal beleid voor veiligheid en preventie voor het jaar 2020;

Gelet op de beslissing van het Politiecollege van 03 juni 2021 ;

2. Achtergrond en motivatie

Overwegende dat er een financiële hulp toegekend wordt aan de gemeenten die een veiligheids-en samenlevingscontract hebben afgesloten met toepassing van het koninklijk besluit van 27 mei 2002 tot vaststelling van de voorwaarden waaraan de gemeenten moeten voldoen om een financiële toelage van de Staat te genieten in het kader van een overeenkomst betreffende de criminaliteitspreventie, teneinde de uitgaven te dekken die gepaard gaan met de implementatie van een lokaal veiligheids- en preventiebeleid;

Overwegende dat op basis van het koninklijk besluit van 13 december 2020 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 16 maart 2021)) , de gemeente Schaerbeek geniet van een toelage voor een bedrag van 542.544,77 € voor 2020 ;

Overwegende dat de gemeente Schaerbeek aan de politiezone een nieuw ontwerp van conventie heeft overgemaakt waarin zij zich ertoe verbonden heeft om een bedrag van 542.544,77 € te storten aan de politiezone als bijdrage in haar werking voor 2020;

Overwegende dat de politiezone zich van haar kant ertoe verbindt om het rechtvaardigingsdossier over te maken dat de stukken bevat die het bewijs leveren van de vastlegging en van de betaling van elke uitgave en om het elektronisch bestand van de FOD Binnenlandse Zaken in te vullen voor wat de uitgaven van de politiezone betreft ;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 42 van het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezones het toekomt aan het politiecollege om het invorderingsrecht vast te stellen ;

Overwegende dat het bedrag van de ontvangst is voorzien in de begroting 2020 (33001/485-01);

BESLIST : bij hoofdelijke stemming

1. keurt het project van bilaterale overeenkomst goed waarmee de gemeente Schaarbeek zich ertoe verbindt om aan de politiezone het bedrag van 542.544,77 € te storten als bijdrage in haar werking voor het jaar 2020, onder voorbehoud van de mededeling van de werkelijk toegewezen bedragen.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

8 Convention bilatérale relative à la rétrocession de l’allocation Contrat de Sécurité et de Société pour l’année 2020 – Saint-Josse-Ten-Noode.

1. Bases légales

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu l’arrêté royal du 13 décembre 2020 relatif à l’octroi d’une allocation destinée à la mise en œuvre d’une politique locale de sécurité et de prévention pour l’année 2020 ;

Vu la décision du collège de police du 03 juin 2021 ;

2. Antécédents et motivation

Considérant qu’une aide financière est octroyée aux communes ayant conclu un contrat de sécurité et de société en application de l’arrêté royal du 27 mai 2002 déterminant les conditions auxquelles les communes doivent satisfaire pour bénéficier d’une allocation financière dans le cadre d’une convention relative à la prévention de la criminalité, afin de couvrir les dépenses liées à la mise en œuvre d’une politique locale de sécurité et prévention ;

Considérant qu’en vertu de l’xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxxx 0000 (xxxxxx xx Xxxxxxxx belge le 16 mars 2021) la commune de Saint-Josse-Ten-Noode bénéficiera pour l’année 2020 d’une allocation d’un montant de 209.453,70 € ;

Considérant que cet arrêté royal prévoit que cette aide financière peut être affectée à la contribution au fonctionnement des zones de police ;

Considérant que le versement d’une partie ou de la totalité de l’allocation à la zone de police doit faire l’objet d’une convention dans laquelle la commune de Saint-Josse-Ten-Noode s’engage à restituer le montant de 209.453,70 € à la zone de police à titre de contribution à son fonctionnement pour l’année 2020

;

Considérant que, conformément à l’article 42 du Règlement général de comptabilité des zones de police, il appartient au Collège de police de constater les droits à recette ;

Considérant que le montant de la recette était prévu au budget 2020 (article 33002/485-01) ;

DECIDE : par appel nominal

1. approuve le projet de convention par lequel la commune de Saint-Josse-Ten-Noode s’engage à

rétrocéder à la zone de police le montant de 209.453,70 € à titre de contribution à son fonctionnement pour l’année 2020, sous réserve de la communication des montants réellement alloués ;

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Bilaterale overeenkomst betreffende het terugstorten van de toelage Veiligheids- en samenlevingscontract voor het jaar 2020 – Gemeente Sint-Joost-Ten-Node.

1. Wettelijke basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de lokale politie;

Gelet op het koninklijk besluit van 13 december 2020 betreffende de toekenning van een toelage in het kader van de implementatie van een lokaal beleid voor veiligheid en preventie voor het jaar 2020;

Gelet op de beslissing van het Politiecollege van 03 juni 2021 ;

2. Achtergrond en motivatie

Overwegende dat op basis van het koninklijk besluit van 13 december 2020 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 16 maart 2021)) , de gemeente Sint-Joost-ten-Node geniet van een toelage voor een bedrag van 209.453,70 € voor 2020 ;

Overwegende dat dit koninklijk besluit bepaalt dat deze financiële steun kan worden aangewend om bij te dragen tot de werking van de politiezones ;

Overwegende dat de storting van een deel of het geheel van de toelage aan de politiezone het voorwerp moet uitmaken van een overeenkomst waarin de gemeente Sint-Joost-ten-Node zich ertoe verbindt het bedrag van 209 453,70 euro terug te betalen aan de politiezone als bijdrage in haar werking voor 2020;

Overwegende dat overeenkomstig artikel 42 van het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezones het toekomt aan het politiecollege om het invorderingsrecht vast te stellen ;

Overwegende dat het bedrag van de ontvangst is voorzien in de begroting 2020 (33002/485-01);

BESLIST : bij hoofdelijke stemming

1. keurt het project van bilaterale overeenkomst goed waarmee de gemeente Sint-Joost-ten-Node zich ertoe verbindt om aan de politiezone het bedrag van 209 453,70 € te storten als bijdrage in haar werking voor het

jaar 2020, onder voorbehoud van de mededeling van de werkelijk toegewezen bedragen.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

9 Déplacement d’antennes caméras – Convention de location du toit ACP résidence Nord.

1. Bases légales

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux et ses modifications ultérieures, et particulièrement les articles 11 et 33 ;

Vu la décision du collège de police du 03 juin 2021 ;

2. Antécédents et motivation

Considérant que le Centre de Communication Nord (CCN) xxx xx xxxx xxxxxx 00 xxxxxxxx xxxxxxx de xx xxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx Xxxxxx bruxelloise ;

Considérant que ces antennes se trouvent sur un xxxx xxxxxxxxxxx , xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx XXX.0 ; Considérant que fin décembre 2020, la zone de police a été informée que le nouveau propriétaire AXA IM Real Assets va démolir le Centre et que les 11 antennes doivent être déplacées vers une autre localisation ; Considérant qu’un nouveau lieu d’accueil de ce matériel a été trouvé situé sur le toit de l’immeuble ACP

« Résidence Nord » sis xxx xx Xxxxxxx 000 x Xxxxxxxxxx ;

Considérant qu’une convention de mise à disposition du toit est proposée par ACP « Résidence Nord » représentée par son syndic, la société Xxxxxxx Xxxxxxx SPRL dont les éléments principaux sont les suivants :

• Les antennes caméras relais seront installées sur l’immeuble situé xxx xx Xxxxxxx 000 x

Xxxxxxxxxx.

• Ces antennes serviront uniquement à la transmission d’informations de type images et sont

exclusivement destinées à l’exercice des missions de police.

• La convention est conclue à partir du 01 juin 2021, pour une période indéterminée, à laquelle il peut être mis fin par l’une ou l’autre partie, moyennant préavis de 3 mois minimum notifié par lettre recommandée à la poste.

• La zone de police s’engage à obtenir toutes les autorisations nécessaires au placement et à

l’exploitation des antennes et à se conformer à toutes les prescriptions légales et réglementaires applicables, sous sa seule et entière responsabilité.

• Xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x’xx xxxxx xxxxx xx toit du bâtiment pour l’installation, l’entretien et la réparation des antennes.

• La zone de police répare à ses frais tout dégât causé au toit par le placement ou l’exploitation des antennes.

• A la fin de la convention, la zone de police remet le toit en état.

• Aucune indemnité ne sera due à la Zone de police en cas d’inaccessibilité du toit pour une cause étrangère à ACP « Résidence Nord ».

• La zone de police Nord souscrira à une assurance responsabilité afin de couvrir toute demande d’indemnisation fondée sur les articles 1382 et suivants du Code civil.

• La zone de police Nord prendra à sa charge les frais de l’alimentation électrique des antennes

• La convention sera résiliée de plein droit en cas de non-respect d’une des clauses de la

convention, qui aura été communiqué par xxxxxxxx recommandé, et qui sera resté sans réponse pendant un délai de 15 jours.

• La convention est conclue avec la réserve particulière que soit envisagé avec la plus grande

considération le placement d’une caméra qui permettra de visionner les abords de l'entrée 000, xxx xx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxx vers la gare.

Un loyer d’un montant de 100,00 euros/mois est dû qui est indexable annuellement sur base de l’indice-santé (base 2013) du mois d’avril 2020.

Les frais de l’alimentation électrique des antennes seront également à charge de la zone de police.

DECIDE : par appel nominal

Article 1 : de souscrire au contrat de location, conclu pour une durée indéterminée, avec la copropriété ACP « Résidence Nord » représentée par son syndic, la société Xxxxxxx Xxxxxxx SPRL pour la location du toit afin d’y installer un point relais des antennes caméras dans le cadre de l’exploitation des caméras de surveillance.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Verplaatsing van cameraantennes – Huurovereenkomst dak ACP “Noord Residentie”

1. Wettelijke basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de beslissing van het Politiecollege van 03 juni 2021;

2. Achtergrond en motivatie

Overwegende dat het Noordelijk Communicatiecentrum (CCN), op het dak waarvan 11 camera-antennes van de noordelijke politiezone waren geïnstalleerd, eigendom was van het Brussels Gewest;

Aangezien deze antennes zich op een strategische plaats bevinden, waaronder het relaispunt met de COM.5;

Overwegende dat eind december 2020 de politiezone werd meegedeeld dat de nieuwe eigenaar AXA IM Real Assets het centrum zal afbreken en dat de 11 antennes naar een andere locatie moeten worden overgebracht;

Overwegende dat een nieuwe locatie voor deze apparatuur gevonden is op het dak van het ACP-gebouw "Résidence Nord" (ACP “Noord Residentie”)aan de Vooruitgangstraat 187 in Schaarbeek;

Overwegende dat een overeenkomst van terbeschikkingstelling van het dak wordt voorgesteld door ACP "Résidence Nord" (ACP “Noord Residentie”) vertegenwoordigd door haar syndicus, de vennootschap Xxxxxxx Xxxxxxx SPRL, waarvan de voornaamste elementen de volgende zijn:

• De relaiscamera-antennes zullen worden geïnstalleerd op het gebouw op de Vooruitgangstraat 187 in Schaarbeek;

• Deze antennes zullen uitsluitend worden gebruikt voor de transmissie van beeldinformatie en zijn uitsluitend bestemd voor de uitoefening van politietaken;

• De overeenkomst is gesloten met ingang van 01 juni 2021, voor onbepaalde duur, en kan door elk van de partijen worden opgezegd met inachtneming van een opzeggingstermijn van ten minste 3 maanden bij aangetekend schrijven;

• De politiezone verbindt zich ertoe alle nodige vergunningen voor de plaatsing en de werking van de antennes te verkrijgen en alle toepasselijke wettelijke en reglementaire voorschriften na te leven, en dit op eigen en volledige verantwoordelijkheid;

• De politiezone heeft vrije toegang tot het dak van het gebouw voor de installatie, het onderhoud en de reparatie van de antennes.

• De politiezone herstelt op eigen kosten alle schade aan het dak die is veroorzaakt door de

installatie of de werking van de antennes.

• Na afloop van de overeenkomst zal de politiezone het dak in de oorspronkelijke staat herstellen.

• Er zal geen enkele vergoeding verschuldigd zijn aan de Politiezone in geval van onbereikbaarheid van het dak door een oorzaak die geen verband houdt met ACP "Résidence Nord" (ACP “Noord Residentie”).

• De politiezone Noord zal een aansprakelijkheidsverzekering afsluiten ter dekking van eventuele schadeclaims op grond van de artikelen 1382 en volgende van het Burgerlijk Wetboek.

• De politiezone Noord draagt de kosten van de elektrische voeding van de antennes.

• De overeenkomst zal automatisch worden opgezegd in geval van niet-naleving van een van de clausules van de overeenkomst, die per aangetekende brief zal zijn medegedeeld, en waarop gedurende een periode van 15 dagen niet zal worden gereageerd.

• De overeenkomst wordt gesloten onder het bijzondere voorbehoud dat de plaatsing van een

camera waarmee de omgeving van de ingang op de Vooruitgangstraat 187, de toekomstige ingang van de metro en de toegangen tot het station kunnen worden bekeken, met de grootste zorgvuldigheid zal worden overwogen.

Er is een huur van 100,00 euro/maand verschuldigd die jaarlijks wordt geïndexeerd op basis van de gezondheidsindex (basis 2013) van april 2020.

Ook de kosten voor de stroomvoorziening van de antennes zullen door de politiezone worden gedragen.

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

Artikel 1 : In te schrijven op de huurovereenkomst, gesloten voor onbepaalde duur, met de mede-eigendom ACP "Résidence Nord" (ACP “Noord Residentie”) vertegenwoordigd door haar syndicus, de vennootschap Xxxxxxx Xxxxxxx SPRL voor de huur van het dak met het oog op de installatie van een relaispunt van de camera-antennes in het kader van de werking van de bewakingscamera's.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

Affaires générales - Algemene zaken

10 L'objectivation et la transparence sur les interventions, ainsi qu'à la lutte contre le profilage ethnique dans la zone de police Bruxelles-Nord (Motion de Monsieur Xxxxxx Xxxxxx).

1 : Considérant que la zone de police évalue tous les deux ans le degré de satisfaction de la population, que le dernier sondage réalisé en 2019 a montré un degré de satisfaction de 71% (item concernant l’attitude et comportement des policiers) ;

2 : Considérant néanmoins les incidents malheureux au cours desquels des jeunes et / ou des policiers ont été blessés en Région bruxelloise et la nécessité de restaurer la confiance entre les citoyens et les membres des forces de l’ordre ;

3 : Xxxxxxxxxxx xxx « xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx regard du droit international en ce

qu’elle contrevient aux garanties établies par la Convention internationale sur l’élimination de toute forme de discrimination raciale qui lie tous les États membres de l’Union européenne » 1 ;

4 : Vu les articles 10 et 11 de la Constitution qui déclarent qu’ « Il n’y a dans l’État aucune distinction d’ordres. Les Belges sont égaux devant la loi; seuls ils sont admissibles aux emplois civils et militaires, sauf les exceptions qui peuvent être établies par une loi pour des cas particuliers. L’égalité des femmes et des hommes est garantie » (art.10) et que « La jouissance des droits et libertés reconnus aux Belges doit être assurée sans discrimination. A cette fin, la loi et le décret garantissent notamment les droits et libertés des minorités idéologiques et philosophiques » (art.11) ;

5 : Vu le paragraphe 1er de l’article 34 de Loi du 5 août 1992 relative à la Fonction de police stipulant que

« Les fonctionnaires de police contrôlent l'identité de toute personne qui est privée de sa liberté ou qui a commis un fait passible d'une sanction administrative ou pénale. Ils peuvent contrôler l'identité de toute personne s'ils ont des motifs raisonnables de croire, en fonction de son comportement, d'indices matériels ou de circonstances de temps et de lieu, qu'elle est recherchée, qu'elle a tenté de commettre une infraction ou se prépare à la commettre, qu'elle pourrait troubler l'ordre public ou qu'elle l'a troublé » ;

6 : Vu la Loi du 30 juillet 1981 tendant à réprimer certains actes inspirés par le racisme et la xénophobie et la Loi du 10 mai 2007 tendant à lutter contre certaines formes de discrimination ;

7 : Considérant l’examen périodique de 0000 xx xx Xxxxxxxx par le Conseil des Droits de l’Homme des Nations unies recommandant de « procéder à une évaluation du recours au profilage ethnique par les forces de l’ordre » ;

8 : Considérant les conclusions et recommandations du rapport d’Amnesty International « On se sait jamais avec des gens comme vous – Politiques policières de prévention du profilage ethnique en Belgique», de mai 2018 ;

9 : Considérant le manque de données précises et la nécessité impérieuse de documenter de manière objective le sentiment de contrôle abusif mis en évidence par le Rapport d’audition sur le profilage ethnique de la Chambre des Représentants du 21 mars 2019 ;

10 : Considérant le projet mené par la zone de police de Bruxelles-Nord avec Unia et l'INCC relatif aux mécanismes de sélection policière;

11 : Considérant, l'élaboration d'un cadre de référence profilage professionnel établi par les zones de police d'Anvers, de Malines - Willebroek, de Gand et de Bruxelles-Nord;

12 : Considérant la note de gestion Culture d'entreprise et diversité établie par la zone de police créant un cadre de référence zonal permettant le développement structuré et à long terme d'actions renforçant le lien de confiance entre la police et la population;

13 : Considérant l'existence d'une cellule culture & diversité au sein de la zone de police et que cette cellule participe à la définition du déploiement opérationnel;

14 : Considérant la Déclaration de politique du Gouvernement fédéral du 30 septembre 2020 qui dit que « La population doit pouvoir compter à tout moment sur le professionnalisme, l’objectivité et l’intégrité de nos services de police et de secours. Les mesures nécessaires seront prises pour éviter les écarts à ces principes. L’intégrité reste la valeur de base d’un travail de police professionnel. La tolérance zéro sera d’application pour les abus du monopole de la contrainte à l’encontre du citoyen. À cet égard, le statut de la police sera revu afin de garantir un traitement plus fluide des affaires disciplinaires » ;

15 : Vu les résolutions du Parlement Bruxellois visant à l'amélioration des relations entre citoyens et forces de l’ordre et entre forces de l’ordre et citoyens, votée à une grande majorité en séance plénière du 18 décembre 2020 qui stipule que le parlement bruxellois demande aux conseils de police « de faire rapport du nombre de contrôles d’identité effectués par leurs policiers et des motifs de ces contrôles »;

16 : Considérant les propos tenus par le patron de l’Inspection générale de la police, Xxxxxxx Xxxxxx, au journal Le Soir du 3 juillet 2020: « Il faudrait mettre en place un système qui permette de justifier chaque contrôle d’identité réalisé par chaque policier »2 ;

17 : Considérant l'existence de nombreuses initiatives dans différentes zones de police du pays pour déployer un système dit Bodycam et la nécessité d'avoir une approche cohérente et homogène sur l'ensemble du territoire national ou régional pour l'utilisation de ce système ;

18 : Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x’Xxxxx du 29 octobre 2020, du conseil communal de Schaerbeek du 25 novembre 2020, et du conseil communal de Saint-Josse-ten-Noode du 9 décembre 2020, d’autoriser l'utilisation de bodycams xxx xxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxx 0000, xxx xx xxxxxxxxxx de la commune de Schaerbeek durant la période d’essai (de novembre 2020, prolongé jusqu’au 1er Avril 2021)

et que la période de test est en cours d'évaluation en collaboration avec les autres de police ayant déjà déployé ce type de système ;

19 : Considérant, enfin, la volonté de notre Conseil de police d'être une zone exemplaire et innovante qui s’appuie sur une police respectable et respectée ;

DECIDE: par appel nominal

A : De relayer auprès du parlement fédéral une demande d’adaptation et de modification des articles du chapitre IV de la loi sur la fonction de police qui règle les conditions d’exécution des missions et plus particulièrement les articles 00 (xxxxxxx) xx 00 (xxxxxxxx x’xxxxxxxx) afin d’introduire un système d’objectivation et d’enregistrement des contrôles d’identité ainsi que des fouilles de sécurité via le logiciel (ISLP), d’introduire l’attestation de contrôle d’identité dans ses procédures à titre expérimental sur une période significative et d’instaurer les bodycam avec un protocole strict qui enregistre chaque interaction avec un citoyen du début à la fin sans possibilité d’interruption ;

B : La création d’un protocole lui permettant d’introduire un système d’objectivation et d’enregistrement des contrôles d’identité ainsi que des fouilles de sécurité via le logiciel (ISLP) et d’introduire l’attestation de contrôle d’identité sous forme de récépissé à remettre à la personne contrôlée, dans ses procédures à titre expérimental sur une période significative ;

C : De poursuivre et de renforcer les partenariats avec UNIA et le monde académique;

D : De poursuivre l'opérationnalisation du cadre de référence culture & diversité en insistant sur les éléments suivants : la formation du personnel, la qualité du contact et de l'accueil et de la prise en charge de la population, l'évaluation transparente et permanente des actions menées et l'implication de la société civile dans le déploiement de l'action zonale (partenariats) ;

E : De poursuivre et développer les projets, en créer de nouveau et y accorder les moyens nécessaires pour améliorer la relation police-jeunes. A titre d’exemple (projets déjà menés ou en préparation) : projet Team school, UE cop without borders, « Récréons du lien » (journée d'étude), Same festival, PPU projet polarisation relations jeunes / police, ... ;

F : De poursuivre la communication interne sur les thèmes de la culture & diversité et police - jeune comme support d'un changement des mentalités ;

G : D’inclure un organisme indépendant de lutte contre le racisme et la discrimination, et de promotion de l'égalité des chances dans la formation continue des agents

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 20 votes positifs - 2 abstentions

De objectiviteit en transparatie bij interventies, alsmede de bestrijding van etnische profilering in onze politiezone (Motie van de heer Xxxxxx Xxxxxx).

1. Overwegende dat de politiezone om de twee jaar de graad van tevredenheid van de bevolking evalueert, blijkt uit de laatste enquête van 2019 een graad van tevredenheid van 71% (item betreffende de houding en het gedrag van de politieagenten);

2. Overwegende evenwel de betreurenswaardige incidenten waarbij jongeren en/of politieagenten in het Brusselse Gewest gewond zijn geraakt en de noodzaak om het vertrouwen tussen de burgers en de leden van de ordediensten te herstellen;

3. Overwegende dat "elke vorm van het opstellen van etnische profielen onwettig is uit hoofde van het internationaal recht, omdat het in strijd is met de waarborgen die zijn vastgelegd in het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie, dat bindend is voor alle Lid-Staten van de Europese Unie" ;

4. Gelet op de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, die bepalen dat "er in de Staat geen enkel onderscheid van welke aard ook bestaat. De Belgen zijn gelijk voor de wet; alleen zij komen in aanmerking voor burgerlijke en militaire ambten, behoudens de uitzonderingen die voor bijzondere gevallen bij de wet kunnen worden vastgesteld. De gelijkheid van vrouwen en mannen is gewaarborgd" (art. 10) en dat "Het genot van de rechten en vrijheden die aan de Belgen zijn toegekend, moet worden verzekerd zonder

discriminatie. Daartoe waarborgen de wet en het decreet in het bijzonder de rechten en vrijheden van ideologische en filosofische minderheden" (art. 11);

5. Gelet op artikel 34, eerste lid, van de wet van 5 augustus 1992 op de politiediensten, dat bepaalt dat "de politieambtenaren de identiteit controleren van eenieder die van zijn vrijheid is benomen of die een feit heeft gepleegd waarvoor een administratieve of strafrechtelijke sanctie kan worden opgelegd. Zij kunnen de identiteit van een persoon controleren indien zij op grond van zijn gedrag, zijn concrete aanwijzingen of de omstandigheden van plaats en tijd gegronde redenen hebben om aan te nemen dat hij wordt gezocht, dat hij heeft gepoogd een strafbaar feit te plegen of voorbereidingen daartoe treft, of dat hij de openbare orde zou kunnen verstoren dan wel dit heeft gedaan;

6. Gelet op de wet van 30 juli 1981 ter bestrijding van bepaalde door racisme en vreemdelingenhaat geïnspireerde daden en de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie;

7. Gezien de periodieke evaluatie van 2016 van België door de Mensenrechtenraad van de Verenigde Naties, waarin wordt aanbevolen "een evaluatie te verrichten van het gebruik van etnische profilering door wetshandhavingsinstanties" ;

8. Overwegende de conclusies en aanbevelingen van het rapport van Amnesty International "Je weet nooit met mensen zoals jij - Politiebeleid ter preventie van etnisch profileren in België" van mei 2018;

9. Gezien het gebrek aan nauwkeurige gegevens en de dwingende noodzaak om het gevoel van ongepast toezicht, dat in het verslag over de hoorzitting over etnische profilering van 21 maart 2019 van het Huis van Afgevaardigden naar voren komt, objectief te documenteren;

10. Gezien het project van de Bruno Zone met Unia en het NCIC betreffende mechanismen voor politieselectie;

11. Overwegende van de uitwerking van een referentiekader voor professionele profilering door de politiezones Antwerpen, Mechelen - Willebroek, Gent en Xxxxxxx-Xxxxx;

00. Rekening houdend met de door de politiezone opgestelde beheersnota Bedrijfscultuur en Diversiteit een zonaal referentiekader creëren dat de gestructureerde en langetermijnontwikkeling van acties ter versterking van de vertrouwensband tussen de politie en de bevolking mogelijk maakt;

13. Ervan uitgaande dat er binnen de politiezone een cultuur- en diversiteitscel bestaat en dat deze cel deelneemt aan de bepaling van de operationele inzet;

14. Gelet op de beleidsverklaring van de federale regering van 30 september 2020, waarin staat dat "de bevolking te allen tijde moet kunnen vertrouwen op het professionalisme, de objectiviteit en de integriteit van onze politie- en nooddiensten. De nodige maatregelen zullen worden genomen om afwijkingen van deze beginselen te voorkomen. Integriteit blijft de basiswaarde van professioneel politiewerk. Misbruik van het dwangmonopolie tegen de burger wordt niet getolereerd. In dit verband zal het statuut van de politie worden herzien om een vlottere behandeling van tuchtzaken te garanderen;

15. Gezien de resoluties van het Brussels Parlement ter verbetering van de betrekkingen tussen de burgers en de politiediensten en tussen de politiediensten en de burgers, die tijdens de plenaire vergadering van 18 december 2020 met een grote meerderheid zijn aangenomen en waarin wordt bepaald dat het Brussels Parlement de politieraden verzoekt "verslag uit te brengen over het aantal identiteitscontroles dat door hun politiefunctionarissen is uitgevoerd en over de redenen voor deze controles";

16. Gezien de uitlatingen van het hoofd van de algemene politie-inspectie, Xxxxxxx Xxxxxx, aan de krant Le Soir op 3 juli 2020: "Er moet een systeem worden ingevoerd om elke identiteitscontrole die door elke politieagent wordt uitgevoerd te rechtvaardigen" ;

17. Gezien het bestaan van talrijke initiatieven in verschillende politiezones van het land om een zogenaamd Bodycam-systeem in te zetten en gezien de noodzaak van een samenhangende en homogene aanpak op het gehele nationale of regionale grondgebied voor het gebruik van dit systeem;

18. Gezien de beslissing van de gemeenteraad van Evere van 29 oktober 2020, de gemeenteraad van Schaarbeek van 25 november 2020 en van de gemeenteraad van Sint-Joost-ten-Node van 9 december 2020, om het gebruik van bodycams door de politieagenten van de politiezone 5344, op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek, toe te staan gedurende de testperiode (vanaf november 2020, verlengd tot 1 april 2021) en dat de testperiode wordt geëvalueerd in samenwerking met de andere politiediensten die dit type systeem reeds hebben ingezet;

19. Gezien, ten slotte, de wil van onze politieraad en de gemeenteraad om een voorbeeldig en innoverend gebied te zijn dat kan rekenen op een respectabele en gerespecteerde politiemacht;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

A. Aan het federale parlement een verzoek voor te leggen tot aanpassing en wijziging van de artikelen van hoofdstuk IV van de wet betreffende de politietaak die de voorwaarden voor de uitvoering van de opdrachten regelt en meer bepaald de artikelen 25 (camera's) en 34 (identiteitscontrole) met het oog op de invoering van een systeem van objectivering en registratie van identiteitscontroles alsook van veiligheidsfouilleringen via de software (ISLP) op experimentele basis en gedurende een aanzienlijke periode identiteitscontrole in haar procedures op te nemen en bodycams in te voeren met een strikt protocol dat elke interactie met een burger van begin tot eind registreert zonder de mogelijkheid van onderbreking;

B. Het opstellen van een protocol dat het mogelijk maakt een systeem van objectivering en registratie van identiteitscontroles en veiligheidsfouilleringen via software (ISLP) in te voeren en het certificaat van identiteitscontrole gedurende een aanzienlijke periode op experimentele basis in zijn procedures in te voeren;

C. De politiezone te verzoeken de partnerschappen met UNIA en de academische wereld voort te zetten en te versterken;

D. De operationalisering van het referentiekader cultuur en diversiteit voortzetten door te hameren op de volgende elementen : opleiding van het personeel, kwaliteit van de contacten en de opvang en verzorging van de bevolking, transparante en permanente evaluatie van de gevoerde acties en betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de ontplooiing van de zonale actie (partnerschappen);

E. De projecten voortzetten en ontwikkelen, nieuwe projecten opzetten en de nodige middelen uittrekken om de relatie tussen de politie en de jongeren te verbeteren. Bijvoorbeeld (reeds uitgevoerde of in voorbereiding zijnde projecten): Teamschoolproject, EU-agent zonder grenzen, "Recreating the link" (studiedag), Same-festival, PPU-project polarisatie relaties tussen jongeren en politie, ... ;

F. Voortzetting van de interne communicatie over de thema's cultuur & diversiteit en politie - jeugd als ondersteuning van een mentaliteitsverandering;

G. Om een onafhankelijk orgaan voor de bestrijding van racisme en discriminatie en voor de bevordering van gelijke kansen op te nemen in de permanente opleiding van de agenten;

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 20 positieve stemmen - 2 onthoudingen

Finances - Financiën

11 Modifications budgétaires n°3 pour la clôture des comptes 2020.

Vu l’article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu les articles 14 et 15 de l’Xxxxxx Xxxxx xx 0 xxxxxxxxx 0000 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx de la comptabilité de la police locale ;

Vu la proposition du Collège de police;

DECIDE: par appel nominal

D’approuver les modifications budgétaires correctives de l’exercice 2020 telles qu’elle figurent en annexe.

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 20 votes positifs - 2 votes négatifs

Begrotingswijzigingen n°3 voor het afsluiten van de rekeningen 2020.

Gelet op het artikel 40 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst,

gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de artikelen 14 en 15 van het Koninklijk Besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de lokale politie;

Gelet op het voorstel van het politiecollege;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

De begrotingswijzigingen ter verbetering van het dienstjaar 2020 goed te keuren zoals zij in bijlage gevoegd zijn.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 20 positieve stemmen - 2 negatieve stemmen

Communications - Communicaties

12 Comptes 2020

Vu les articles 77 et 78 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu l’arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la police locale ; Vu la proposition de la Comptable spéciale ;

Vu la proposition au Collège de police;

DECIDE: par appel nominal

D’approuver tels qu’ils sont repris en annexe de la présente les comptes annuels de 2020 à savoir :

• Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x’xxxxxxxx 0000 (xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx : 101.547.086,73 € - total des recettes ordinaires : 103.755.564,04 € – total des dépenses extraordinaires : 15.034.751,02 € - total des recettes extraordinaires : 15.034.751,02 €);

• Le bilan au 31 décembre 2020 (total de l’actif : 67.932.855,33 € - total du passif : 67.932.855,33

€ ) ;

• Le compte de résultat de l’exercice 2020 (résultat de l’exercice : mali de 289.524,42 €);

• L’annexe constituée par le rapport qui accompagne les documents précités.

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 20 votes positifs - 2 votes négatifs

Xxxxxxxxxx 0000

Xxxxx op de artikelen 77 en 78 van de wet van 7 december 1998 tot een organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op het koninklijk besluit van 5 september 2001 betreffende het algemeen reglement van de boekhouding van de lokale politie;

Gelet op het voorstel van de bijzondere rekenplichtige; Gelet op het voorstel van het politiecollege;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

De jaarrekeningen van het jaar 2020, zoals gevoegd als bijlage, vast te stellen, met name :

• De begrotingsrekening van het dienstjaar 2020 (totaal van de gewone uitgaven :

101.547.086,73 € - totaal van de gewone inkomsten: 103.755.564,04 € – totaal buitengewone uitgaven : 15.034.751,02 € - totaal van de buitengewone inkomsten: 15.034.751,02 €);

• De balans tot 31 december 2020 (totaal van de activa : 67.932.855,33 € - totaal van de passiva : 67.932.855,33 €);

• De resultatenrekening van het jaar 2020 (resultaat van het boekjaar: mali van 289.524,42 €);

• De toelichting bestaande uit het verslag gevoegd bij bovenvermelde documenten.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 20 positieve stemmen - 2 negatieve stemmen

Finances - Financiën

13 Modification budgétaire 2021/1

Vu l’article 40 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu les articles 14 et 15 de l’Xxxxxx Xxxxx xx 0 xxxxxxxxx 0000 xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx de la comptabilité de la police locale ;

Vu le projet de modification budgétaire de l’exercice 2021 ;

DECIDE: par appel nominal

D’approuver la modification budgétaire n°1 de l’exercice 2021 telle qu’elle figure en annexe.

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 20 votes positifs - 2 votes négatifs

Begrotingswijziging 2021/1

Gelet op het artikel 40 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de artikels 14 en 15 van het Koninklijk Besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de lokale politie;

Gelet op het ontwerp van de begrotingswijziging van het dienstjaar 2021;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

De begrotingswijziging nr 1 van het dienstjaar 2021 goed te keuren zoals zij in bijlage gevoegd is.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 20 positieve stemmen - 2 negatieve stemmen

14 Conclusion d’emprunts pour le financement du service extraordinaire de l’exercice 2021

1. Base légale

Vu l’article 234 alinéa 1 de la nouvelle loi communale ;

Vu l’article 11 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux ;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 28 ;

Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques ; Vu l’arrêté royal du 22 juin 2017 modifiant x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et des concessions de travaux publics et fixant la date d'entrée en vigueur de xx xxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxx xx xxx du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services;

2. Antécédents et motivation

Considérant la nécessité de contracter des emprunts, destinés xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x’xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx budget extraordinaire de l’exercice 2021 ;

Considérant que conformément à l’article 28 § 1er, 6°, de la loi du 17 juin 2016, ne sont pas soumis à l'application de la présente loi, les marchés publics de services ayant pour objet les prêts, qu'ils soient ou non liés à l'émission, à la vente, à l'achat ou au transfert de titres ou d'autres instruments financiers ; Considérant cependant l’obligation d’organiser une mise en concurrence et de choisir les candidats selon des critères objectifs afin de respecter les principes de concurrence, d’égalité et de non-discrimination ; Considérant que le cahier des charges « Financement des dépenses extraordinaires au moyen de crédit(s) - budget 2021 », établi par le Service Finances et Budget, ainsi que les conditions, le mode de passation et le montant estimé concernant ce marché a été approuvé par le conseil de police du 15 décembre 2020 ;

Vu que ce marché était composé de 4 catégories ;

Considérant qu’actuellement, nous savons qu'il ne sera pas fait appel à la catégorie 4, car son objet, le financement de l'acquisition du droit d’emphytéose, en ce compris la reprise des droits sur le bâtiment dénommé « Technomeiser », a été effectué en décembre 2020, et qu’à cette fin une ouverture de crédit a été contractée auprès de la banque ING dans le cadre du financement du service extraordinaire de l’exercice 2020 ;

Considérant par conséquent que le montant maximum à emprunter sur l'exercice 2021 porte sur un montant d’environ 7.097.935,00 €, et non plus 12.147.935,00 € ;

Vu que Bruxelles Pouvoirs Xxxxxx a recommandé, à cause de cette différence financière importante, d’arrêter le marché en cours et de représenter un nouveau marché au conseil de police ;

Vu que la procédure de passation était déjà lancée et qu'à l'ouverture des offres le 23 avril 2021 des propositions des banques KBC, Belfius et ING étaient parvenues à l’administration ;

Considérant que la banque BNP Paribas Fortis nous a signalé qu’elle ne peut pas participer à notre consultation car l’article 17c de notre cahier des charges est contraire à ce qui est autorisé par leur politique ;

Vu la décision du collège de police le 20 mai 2021

• D’arrêter le marché actuel concernant les emprunts 2021 et d’informer par écrit les banques qui ont remis une offre ;

• De représenter au conseil de police le même cahier des charges, conditions, mode de passation, montant estimé en ce qui concerne le financement du service extraordinaire de l’exercice 2021 pour les catégories 1 à 3, en supprimant la catégorie 4.

Considérant qu’il s’agit d’une procédure exclue de la réglementation relative au marchés publics, mais avec mise en concurrence, qui se déroule en une seule phase ;

Vu la proposition du Collège de Police ;

3. Impact financier : oui

Considérant que xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx totale de cet emprunt s’élève

comme suit

Emprunts sur 5 ans (cat.1): 26.879,35 € Emprunts sur 10 ans(cat.2) : 73.581,24 € Emprunts sur 20 ans (cat.3) : 159.686,24 €

Commission de réservation durant la première année : 24.883,26 € ;

Le montant qui figure à l’alinéa qui précède a valeur d’indication, sans plus.

Considérant que les montants appropriés sont inscrits au budget extraordinaire de l’exercice 2021 ;

4. DECIDE: par appel nominal

Article 1. D’approuver à nouveau le cahier des charges « Financement des dépenses extraordinaires au moyen de crédit(s) - budget 2021 », établi par le Service Finances et Budget et le montant estimé du marché. Le montant à emprunter s’élève à 7.097.935,00 €. Xx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx totale de cet emprunt s’élève:

Emprunts sur 5 ans (cat.1): 26.879,35 € Emprunts sur 10 ans(cat.2) : 73.581,24 € Emprunts sur 20 ans (cat.3) : 159.686,24 €

Commission de réservation durant la première année : 24.883,26 € ;

Le montant qui figure à l’alinéa qui précède a valeur d’indication, sans plus.

Article 2. De renvoyer le cahier des charges aux trois banques qui ont remis une offre : BELFIUS, ING, KBC.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Afsluiten van een lening voor de financiering van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021

1. Wettelijke basis

Gelet op het artikel 234, alinea 1 van de nieuwe Gemeentewet;

Gelet op het artikel 11 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, met name het artikel 28;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren; Gelet op het koninklijk besluit van 22 juni 2017 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken en tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van de wet van 16 februari 2017 tot wijziging van de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten;

2. Antecedenten en motivatie

Overwegende de noodzaak om over te gaan tot het afsluiten van een lening voor de financiering van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021;

Overwegende dat, conform artikel 28, §1, 6°, van de Wet d.d. 17 juni 2016, vallen niet onder de toepassing van deze wet, de overheidsopdrachten voor diensten betreffende leningen, al dan niet in samenhang met de uitgifte, de aankoop, de verkoop of de overdracht van effecten of andere financiële instrumenten; Overwegende echter de verplichting om een oproep tot mededinging te organiseren en de kandidaten te kiezen volgens objectieve criteria teneinde de beginselen van mededinging, gelijkheid en niet-discriminatie te respecteren;

Overwegende dat het bestek “Financiering van de buitengewone uitgaven door middel van krediet(en) – budget van 2021”, opgesteld door de Dienst Financiën en Begroting, samen met de lastvoorwaarden,

xxxxxxxxxxxxx en het geraamde bedrag betreffende deze opdracht goedgekeurd zijn op de politieraad van 15 december 2020;

Gelet op het feit dat deze opdracht uit 4 categorieën bestond;

Overwegende dat vandaag geweten is dat de politiezone op categorie 4 geen beroep meer hoeft te doen, omdat de financiering van de aankoop van de erfpacht inbegrepen de overname van de rechten op het gebouw genaamd “Technomeiser” reeds in december 2020 is doorgevoerd, en hiervoor een kredietopening bij de bank ING werd opgenomen in het dossier betreffende de financiering van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2020;

Overwegende dat het te lenen maximumbedrag voor het begrotingsjaar 2021 bijgevolg ongeveer 7.097.935,00 € bedraagt, en niet meer 12.147.935,00 €;

Gelet op de aanbeveling van Brussel Plaatselijke Besturen om vanwege deze wezenlijke financiële wijziging de huidige opdracht stop te zetten en het dossier opnieuw voor te stellen aan de politieraad;

Gelet op het feit dat de aanbesteding reeds gelanceerd was en bij de opening op 23 april 2021 offertes geregistreerd werden van banken KBC, Belfius en ING;

Overwegende dat de bank BNP Paribas fortis ons heeft meegedeeld dat zij niet kan deelnemen aan onze consultatie omdat artikel 17c van ons bestek in strijd is met hun beleid;

Gelet op de beslissing van het politiecollege op 20 mei om:

• De huidige opdracht inzake de leningen voor 2021 stop te zetten en de banken die een offerte hebben ingediend hiervan per schrijven te verwittigen;

• Het ongewijzigde bestek, de lastvoorwaarden, de gunningswijze, de raming, inzake de

financiering van de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, mits schrapping van categorie 4 en behoud van categorieën 1 tot en met 3, opnieuw voor te stellen aan de politieraad.

Overwegende dat het een procedure betreft die uitgesloten is van de regelgeving op de overheidsopdrachten, maar met mededinging, die verloopt in een enkele fase;

Gelet op het voorstel van het Politiecollege;

3. Financnële gevolgen: ja

Overwegende dat de geraamde kost, belasting op de toegevoegde waarde inbegrepen, op de hele duur van deze lening als volgt bedraagt:

- Lening op vijf jaar (cat.1) : 26.879,35 €

- Lening op 10 jaar (cat.2) : 73.581,24 €

- Lening op 20 jaar (cat.3) : 159.686,24 € Reservatiecommissie gedurende het eerste jaar: 24.883,26 € ;

Het bedrag waarvan sprake in vorige alinea heeft alleen maar een benaderende waarde; Overwegende dat de nodige bedragen in de buitengewone begroting van 2021 ingeschreven zijn;

4. BESLUIT : bij hoofdelijke stemming

Artikel 1 : Het bestek en het geraamd bedrag “Financiering van de buitengewone uitgaven door middel van krediet(en) - budget van 2021”, opgesteld door de Dienst Financiën en Begroting, opnieuw goed te keuren. Het te lenen bedrag bedraagt 7.097.935,00 €. De geraamde kost, belasting op de toegevoegde waarde inbegrepen, op de hele duur van deze lening bedraagt: -

Lening op vijf jaar (cat.1) : 26.879,35 € - Lening op 10 jaar (cat.2) : 73.581,24 € - Lening op 20 jaar (cat.3) : 159.686,24 € -

Reservatiecommissie gedurende het eerste jaar: 24.883,26 € ;

Het bedrag waarvan sprake in vorig alinea heeft alleen maar een benaderende waarde;

Artikel 2: Het bestek nogmaals toe te sturen aan de drie banken die een offerte ingediend hebben: BELFIUS, ING, KBC.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

Marchés publics - Overheidsopdrachten

15 Virtualisation supplémentaire du système ISLP - Procédure de passation, conditions du marché et firme à consulter (pour 4 ans).

1. Xxxx xxxxxx

Xx xx xxx xx 0 xxxxxxxx 0000 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l'information et aux voies de recours en matière de marchés publics, de certains marchés de travaux, de fournitures et de services et de concessions et ses modifications ultérieures ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° d) ii) (le marché ne peut être confié qu'à un opérateur économique : absence de concurrence pour des raisons techniques) ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

2. Antécédents et motivation

Considérant que la zone de police souhaite virtualiser complètement son parc informatique pour son utilisation opérationnelle, à savoir le système ISLP ;

Cette virtualisation permettra aux utilisateurs finaux de travailler sur un poste de travail (PC) de la zone de police, alors que les données sont conservées et le fonctionnement global est réalisé sur un serveur centralisé ;

Que de cette manière, différentes possibilités de travail à distance sont rendues tout à fait possibles, parmi lesquelles le travail mobile dans les véhicules de police lors d’opérations ou, pour certaines fonctions, le télétravail;

Considérant qu’en 2018 une consultation de marché a xxx xxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx des opérateurs économiques reconnus par le DRI capable de répondre aux besoins d’un service de police :

• Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X, 0000 Xxxxxxxxxxxxxx

• Securitas, Xxxx Xxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxx-Xxxx-Xxxxxxxx

• Orditech, Xxx xx xx Xxxxx x Xxxxxxx 00X, 0000 Xxxxxxxx

Considérant qu’à ce moment on a reçu des offres de Lebon IT et Securitas, et qu’on a choisi la solution économiquement la plus avantageuse, en tenant compte du prix et les besoins spécifiques de la zone de police, notamment sa taille et son ambition ;

Considérant qu’une commande a été passée auprès de Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X, 0000 Xxxxxxxxxxxxxx pour le montant de €19284,05 TVA comprise car leur solution était le plus adaptée aux besoins présents et futurs de notre zone, déterminé par notre service IT et notre coordinateur administratif et validé par le collège de police le 20 décembre 2018 ;

Considérant qu’avec cette commande une phase de test a été effectuée et que celle-ci est maintenant aboutie et réussie, et que la solution correspond aux besoins de l’IT et des utilisateurs finaux ;

Considérant qu’à ces fins, approuvé par le conseil le 20 octobre 2020, six serveurs ‘blades’ et un serveur

‘SSD’ ont été achetés ;

Considérant que les licences Citrix, qui permettent aux postes de travail de se connecter au serveur central, doivent être augmentées du nombre de 20 pièces à 470, et qu’une acquisition de 450 licences ainsi que deux contrôleurs de livraison d'applications auprès de Bechtle Xxxxxxxxx 0, 0000 Xxxx est en cours via l’e- catalogue du Centre d’informatique de la Région Bruxelloise ;

Considérant qu’aujourd’hui pour l’avancement de ce dossier :

• qu’une mise à niveau du matériel doit être effectué avec l’acquisition d’un firewall ;

• que des services d’installation et paramétrage sont nécessaires, ainsi qu’une formation de notre personnel TIC ;

• et qu’un contrat de maintenance doit être négocié ;

Considérant que Lebon IT services, actif dans 75 zones de police, est le seul des firmes consultées capable de continuer à travailler sur le système qui a déjà été acquis ;

Considérant qu’avec cet achat nous exauçons la demande du DRI de nous conformer à leur réglementation par rapport à l’utilisation de l’ISLP ;

Considérant le cahier des charges N° 2021/32 - ID 825 relatif au marché “ Virtualisation supplémentaire du système ISLP ” établi par le service des Achats ;

Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à €35.766.73 hors TVA ou €43.277,75 TVA comprise (pour 4 ans) ;

Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ;

Qu’il est proposé de consulter la firme suivante dans le cadre de ce marché (absence de concurrence pour des raisons techniques) :

- Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X, 0000 Xxxxxxxxxxxxxx

Considérant que la date du 16 aout 2021 à 11h00 est proposée comme date et heure limites d'introduction des offres ;

3. Impact financier : oui

Considérant que le montant total estimé pour la virtualisation supplémentaire du système ISLP s’élève à

€35.766.73 hors TVA ou €43.277,75 TVA comprise, dont €14.876,95 hors TVA de coûts non récurrents (installation, matériel, formation, …), et €20.889.78 de coûts récurrents (licences, maintenance, …) pour 4 ans (€5.222,45 hors TVA par an);

Considérant que le crédit permettant cette dépense en ce qui concerne les coûts non récurrents est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53 ;

Considérant que le crédit permettant cette dépense en ce qui concerne les coûts récurrents est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/123-13 et exercices suivants;

DECIDE: par appel nominal

1. D'approuver le cahier des charges N° 2021/32 - ID 825 et le montant estimé du marché “virtualisation supplémentaire de l’ISLP”, établis par le service Achats. Les conditions sont fixées comme prévu xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx d'exécution des marchés publics. Le montant estimé du marché s’élève à €35.766.73 hors TVA ou €43.277,75 TVA comprise (pour 4 ans) ;

2. De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable (absence de concurrence pour des raisons techniques); et d’envoyer le cahier des charges à la société Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx, 000X 0000 Xxxxxxxxxxxxxx ;

3. De fixer la date et heure limites pour l’introduction des offres au 16 aout 2021 à 11.00 heures.

4. De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53, en ce qui concerne les coûts non récurrents, et le crédit inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/123-13 et exercices suivants, en ce qui concerne les coûts récurrents ;

5. En ce qui concerne les coûts non récurrents, de financer cette dépense par le subside à charge du « Fonds de financement des Sommets Européens ».

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Verdere virtualisering van het ISLP-systeem - Goedkeuring lastvoorwaarden, gunningswijze en te raadplegen ondernemer (voor 4 jaar)

1. Wettelijke basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2013 betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen inzake overheidsopdrachten, bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten en concessies, en latere wijzigingen.

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 42, § 1, 1° d) ii) (de opdracht kan slechts door één bepaalde ondernemer worden uitgevoerd om redenen van: mededinging ontbreekt om technische redenen);

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;

2. Antecedenten en motivatie

Overwegende dat de politiezone wenst over te gaan tot de volledige virtualisering van haar informaticapark voor het operationeel gebruik, te weten het ISLP systeem;

Overwegende dat dat wil zeggen dat de eindgebruikers kunnen werken op een werkstation (pc) maar dat de gegevens en de volledige werking plaatsvinden op een centrale server;

Overwegende dat dit werken op afstand mogelijk maakt, waaronder het werken in de politievoertuigen tijdens operaties of voor bepaalde functies het telewerk;

Overwegende dat in 2018 een marktconsultatie is uitgevoerd, en dat vervolgens offertes zijn opgevraagd bij de marktspelers die door het DRI erkend zijn om aan de noden van een politiedienst te vervullen;

• Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X, 0000 Xxxxxxxxxxxxxx

• Securitas, Xxxx Xxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxx-Xxxx-Xxxxxxxx

• Orditech, Xxx xx xx Xxxxx x Xxxxxxx 00X, 0000 Xxxxxxxx

Overwegende dat er daarbij offertes zijn geregistreerd van Xxxxx en Securitas, en er toen gekozen is voor de economisch gunstigste oplossing, rekening houdende met de prijs en de specifieke eisen van onze politiezone, met name vanwege haar grootte en ambitie;

Overwegende dat er toen een bestelling geplaatst is voor €19284,05 incl. BTW bij Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X 0000 Xxxxxxxxxxxxxx, omdat hun oplossing het best afgestemd is op de huidige en toekomstige noden van onze zone, zoals vastgelegd door de IT-dienst en de administratief coördinator en goedgekeurd op het Politiecollege van 20 december 2018;

Overwegende dat er met deze bestelling een testfase is uitgevoerd en deze nu afgerond en geslaagd is in haar opzet, en de oplossing met name voldoet aan de vereisten van de IT-dienst en de eindgebruikers; Overwegende dat voor dit doeleinde, goedgekeurd door de Raad op de zitting van 20 oktober 2020, zes bladeservers en één SSD-server aangekocht werden;

Overwegende dat het aantal Citrix-licenties, welke toestaan aan elk werkstation om zich met de centrale server te verbinden, nu van 20 stuks naar 470 stuks opgetrokken moet worden, en dat hiervoor een aankoop van 450 Citrix Virtual Desktop-licenties alsook application delivery controllers via de e-catalogue

van het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest in voorbereiding is bij de firma Bechtle knooppunt 6, 3910 Pelt;

Overwegende dat er vandaag om het dossier te kunnen uitwerken:

• een nodige hardware-upgrade uitgevoerd moet worden met de aankoop van een firewall;

• begeleidende prestaties vereist zijn voor de implementatie en parametrage van bovenstaande,

alsook de vorming van ons IT-personeel;

• en er een onderhoudscontract onderhandeld moet worden;

Overwegende dat Xxxxx IT services, werkzaam in 75 politiezones, als enige van de eerder aangeschrevenen in staat is om verder te bouwen op het reeds aangeworven systeem;

Overwegende dat met de aankoop hiervan wij de wens van het DRI om ons conform te stellen met hun regelgeving inzake het gebruik van het ISLP systeem inwilligen;

Overwegende dat in het kader van de opdracht “Verdere virtualisering van het ISLP-systeem” een bestek met nr. 2021/32 - ID 825 werd opgesteld door de Aankoopdienst;

Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op €35.766.73 excl. btw, oftewel

€43.277,75 incl. btw (voor 4 jaar);

Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;

Dat voorgesteld wordt volgende ondernemer te raadplegen in het kader van deze opdracht (mededinging ontbreekt om technische redenen):

- Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X, 0000 Xxxxxxxxxxxxxx

Overwegende dat 16 augustus 2021 om 11.00 uur wordt voorgesteld als limietdatum en limietuur voor het indienen van de offertes;

3. Financiële gevolgen: ja

Overwegende dat de gehele raming €35.766.73 excl. btw, oftewel €43.277,75 incl. btw bedraagt, waarvan

€14.876,95 excl. btw eenmalige kosten (hardware, installatie, opleiding…), en €5.222,45 excl. btw jaarlijkse kosten (licenties, onderhoud, …) hetzij €20.889,78 excl. btw voor 4 jaar.

Overwegende dat het krediet dat de uitgave voor deze eenmalige kosten toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/742-53;

Overwegende dat het krediet dat de uitgave voor deze jaarlijkse kosten toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/123-13, en volgende dienstjaren;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Goedkeuring te geven aan het bestek met nummer 2021/32 - ID 825 en het geraamde bedrag voor de opdracht ‘verdere virtualisering van het ISLP-systeem’, opgesteld door de Aankoopdienst. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. De gehele raming bedraagt €35.766,73 excl. btw, oftewel

€43.277,75 incl. btw (voor 4 jaar)

2. Bovenstaande opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking (mededinging ontbreekt vanwege technische redenen), en hierbij volgende ondernemer aan te schrijven: Lebon IT Services, Xxxxxxxxxxxxxxx 000X 0000 Xxxxxxxxxxxxxx ;

3. De limietdatum en het limietuur voor de indiening van de offertes vast te leggen op 16 augstus 2021 om

11.00 uur.

4. Deze uitgave te financieren met het krediet dat ingeschreven is in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, 330/742-53, wat betreft de eenmalige kosten, en het krediet dat ingeschreven is in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, 330/123-13, en volgende dienstjaren, wat betreft de jaarlijkse kosten ;

5. Wat betreft de eenmalige kosten, om deze uitgave te financieren met de subsidie ten laste van het “Fonds ter financiering van de Europese Toppen”.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

16 Acquisition de 2 ADC ("applications delivery controllers") dans le cadre de l’augmentation des licences de virtualisation des postes de travail ISLP - Inscription CIRB.

1. Base légale

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33 ;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, et ses modifications ultérieures, notamment l'article 47§2 qui dispense les pouvoirs adjudicateurs de l’obligation d’organiser eux-mêmes une procédure de passation lorsqu’ils recourent à une centrale d’achat ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

2. Antécédents et motivation

Considérant que la zone de police souhaite virtualiser complètement son parc informatique pour son utilisation opérationnelle, à savoir le système ISLP ;

Considérant qu’une phase de test a été effectuée avec 20 postes de travail et que celle-ci est maintenant aboutie et réussie, et que la solution correspond aux besoins de l’IT et des utilisateurs finaux ;

Considérant que les licences Citrix, qui permettent aux postes de travail de se connecter au serveur central, seront augmentés de 20 pièces à 470 ;

Considérant la nécessité de procéder à l’acquisition de 2 ADC ("applications delivery controllers") (et les licences pour 4 ans) pour les besoins de virtualisation de la zone de Police ;

Considérant que le Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB) fait fonction de centrale de marché public pour, entre autres, les autorités locales de la Région de Bruxelles-Capitale, dont la zone de police 5344 ;

Considérant que le CIRB a conclu un contrat cadre pour des logiciels (dont des licences Citrix) avec la firme Bechtle Group BE Public NV, établie Xxxxxxxxx 0 x 0000 Xxxx, en ce qui concerne lots 1 & 2 : Off the shelf software, attribué le 17 novembre 2020 pour une durée de 4 ans (CSC2019-010) ;

Considérant que le prix unitaire actuel pour le logiciel « Citrix ADC VPX 1000 Mbps Standard Edition”» s’élève à €7.617,16 hors TVA ;

Considérant que le prix unitaire annuel actuel pour la licence « Citrix Select ADC VPX 1000 Mbps

Standard Edition”» s’élève à € 1.650,26 hors TVA ;

Considérant qu’avec cet achat nous exauçons la demande du DRI de nous conformer à leur réglementation par rapport à l’utilisation de l’ISLP ;

Considérant que la zone de Police en faisant appel à une centrale de marché sur base de l’article 47§2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, est dispensée de l’obligation d’organiser elle-même une procédure de passation ;

3. Impact financier : oui

Considérant que le montant total estimé pour l’acquisition de 2 ADC ("applications delivery controllers") s’élève à €28.436,4 hors TVA ou €34.408,04 TVA comprise, dont €15.234,32 hors TVA de coûts non récurrents, et €15.234,32 de coûts récurrents, pour 4 ans (€3.300,52 par an);

Considérant que le crédit permettant cette dépense en ce qui concerne les coûts non récurrents est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53 ;

Considérant que le crédit permettant cette dépense en ce qui concerne les coûts récurrents est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/123-13 et exercices suivants;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché conclu par le Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB), avec la firme Bechtle, sise Knooppunt 6 à 0000 Xxxx – contrat CSC2019-010 – valable jusqu’au 16 novembre 2024 pour l’acquisition de 2 ADC ("applications delivery controllers") pour un montant estimé de €28.436,4 hors TVA ou €34.408,04 TVA comprise pour 4 ans, dont €15.234,32 hors TVA de coûts non récurrents, et €13.202.08 de coûts récurrents, pour 4 ans (€3.300,52 par an);

2. de financer cette dépense par le crédit inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53, en ce qui concerne les coûts non récurrents, et le crédit inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/123-13, et exercices suivants, en ce qui concerne les coûts récurrents ;

3. en ce qui concerne les coûts non récurrents, de financer cette dépense par le subside à charge du « Fonds de financement des Sommets Européens ».

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

2 Application delivery controllers voor de opschaling van de licenties voor de virtualisatie van de ISLP-werkposten – Inschrijving CIBG.

1. Wettelijke basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 47§2 die de aanbestedende overheden vrijstelt van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren wanneer ze een beroep doen op een aankoopcentrale;Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;

2. Antecedenten en motivatie

Overwegende dat de politiezone wenst over te gaan tot de volledige virtualisering van haar informaticapark voor het operationeel gebruik, te weten het ISLP systeem;

Overwegende dat dat wil zeggen dat de eindgebruikers kunnen werken op een werkstation (pc) maar dat de gegevens en de volledige werking plaatsvinden op een centrale server;

Overwegende dat dit werken op afstand mogelijk maakt, waaronder het werken in de politievoertuigen tijdens operaties of voor bepaalde functies het telewerk;

Overwegende dat er een testfase is uitgevoerd met 20 werkposten en deze nu afgerond en geslaagd is in haar opzet, en de oplossing met name voldoet aan de vereisten van de IT-dienst en de eindgebruikers; Overwegende dat het aantal Citrix-licenties, welke toestaan aan elk werkstation om zich met de centrale server te verbinden, nu van 20 stuks naar 470 stuks opgetrokken wordt;

Overwegende derhalve de noodzaak over te gaan tot de aankoop van 2 application delivery controllers (inclusief licenties voor 4 jaar) voor de virtualisatiebehoeften van de politiezone;

Overwegende dat het Centrum voor Informatica voor het Brussels Gewest (CIBG) als opdrachtencentrale fungeert voor, onder andere, de lokale overheden van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waaronder de politiezone 5344;

Dat het CIBG een raamovereenkomst heeft afgesloten voor IT-software (waaronder citrix-licenties) met de firma Bechtle Group BE Public NV, gelegen Knooppunt 6 te 3910 Pelt, voor wat betreft percelen 1 en 2 : off the shelf software, gegund op 17 november 2020 voor een looptijd van 4 jaar (CSC2019-010) ; Overwegende dat de huidige eenmalige eenheidsprijs voor de aankoop van één “Citrix ADC VPX 1000 Mbps Standard Edition”-programma €7.617,16 exclusief btw bedraagt;

Overwegende dat de huidige jaarlijkse eenheidsprijs voor de aankoop van één “Citrix Select ADC VPX 1000 Mbps Standard Edition”-licentie € 1.650,26 exclusief btw bedraagt;

Overwegende dat met de aankoop hiervan wij de wens van het DRI om ons conform te stellen met hun regelgeving inzake het gebruik van het ISLP systeem inwilligen;

Overwegende dat de politiezone door beroep te doen op een opdrachtencentrale op basis van artikel 47§2 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, vrijgesteld is van de verplichtingen om zelf een gunningsprocedure te organiseren;

3. Financiële gevolgen: ja

Overwegende dat de gehele raming €28.436,4 excl. btw, oftewel €34.408,04 incl. btw bedraagt, waarvan

€15.234,32 excl. btw eenmalige kosten, en €3.300,52 excl. btw jaarlijkse kosten hetzij €13.202.08 excl. btw voor 4 jaar.

Overwegende dat het krediet dat de uitgave voor deze eenmalige kosten toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/742-53;

Overwegende dat het krediet dat de uitgave voor deze jaarlijkse kosten toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/123-13, en volgende dienstjaren;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven in de overheidsopdracht afgesloten door het CIBG met de firma Bechtle, gelegen Knooppunt 6 te 0000 Xxxx - contract CSC2019-010 – geldig tot en met 16 november 2024 voor de aankoop van 2 application delivery controllers tegen een geraamd bedrag van €28.436,4 excl. btw, oftewel €34.408,04 incl. btw bedraagt, waarvan €15.234,32 excl. btw eenmalige kosten, en €3.300,52 excl. btw jaarlijkse kosten hetzij €13.202.08 excl. btw voor 4 jaar.

2. Deze uitgave te financieren met het krediet dat ingeschreven is in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, 330/742-53, wat betreft de eenmalige kosten, en het krediet dat ingeschreven is in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, 330/123-13, en volgende dienstjaren, wat betreft de jaarlijkse kosten ;

3. Wat betreft de eenmalige kosten, om deze uitgave te financieren met de subsidie ten laste van het

“Fonds ter financiering van de Europese Toppen”

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

17 Acquisition de 450 licences Citrix Virtual desktops - Inscription CIRB

1. Base légale

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33 ;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

2. Antécédents et motivation

Considérant que la zone de police souhaite virtualiser complètement son parc informatique pour son utilisation opérationnelle, à savoir le système ISLP ;

Considérant qu’une phase de test a été effectué avec 20 postes de travail et que celle-ci est maintenant abouti et réussi, et que la solution correspond aux besoins de l’IT et des utilisateurs finaux ;

Considérant que les licences Citrix, qui permettent aux postes de travail de se connecter au serveur central, doivent être augmentés du nombre de 20 pièces à 470 ;

Considérant que le prix unitaire actuel pour une licence « Citrix Virtual Desktops On-Prem Stnd Conc. » s’élève à €58,73 hors TVA ;

Considérant la nécessité de procéder à l’acquisition de 450 de telles licences, renouvelées pendant 4 ans, pour les besoins de virtualisation de la zone de Police ;

Considérant qu’avec cet achat nous exauçons la demande du DRI pour se rendre conforme à leur réglementation par rapport à l’utilisation de l’ISLP ;

Considérant que la zone de Police en faisant appel à une centrale de marché sur base de l’article 47§2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, est dispensé de l’obligation d’organiser elle-même une procédure de passation ;

3. Impact financier : oui

Considérant que le montant total estimé pour les 450 licences permettant la virtualisation supplémentaire du système ISLP s’élève à € 105.714,00 hors TVA ou € 127,913,94 TVA comprise pour 4 ans.

Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/123-13 et exercices suivants;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché conclu par le Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB), avec la firme Bechtle, sise Knooppunt 6 à 0000 Xxxx – contrat CSC2019-010 – valable jusqu’au 16 novembre 2024 pour l’acquisition de 450 licenses « Citrix Virtual Desktops On-Prem Stnd Conc. » pour un montant estimé de € 105.714,00 hors TVA ou € 127,913,94 TVA comprise pour 4 ans.

2. En ce qui concerne les coûts récurrents, d'imputer la dépense totale à l'article 330/123-13 du budget ordinaire de l’exercice 2021, et exercices suivants.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van 450 Citrix virtual desktop-licenties – Inschrijving CIBG

1. Wettelijke basis

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brusselse Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen;

2. Antecedenten en motivatie

Overwegende dat de politiezone wenst over te gaan tot de volledige virtualisering van haar informaticapark voor het operationeel gebruik, te weten het ISLP systeem;

Overwegende dat dat wil zeggen dat de eindgebruikers kunnen werken op een werkstation (pc) maar dat de gegevens en de volledige werking plaatsvinden op een centrale server;

Overwegende dat dit werken op afstand mogelijk maakt, waaronder het werken in de politievoertuigen tijdens operaties of voor bepaalde functies het telewerk;

server te verbinden, nu van 20 stuks naar 470 stuks opgetrokken moet worden;

Dat het CIBG een raamovereenkomst heeft afgesloten voor IT-software (waaronder citrix-licenties) met de firma Bechtle Group BE Public NV, gelegen Knooppunt 6 te 3910 Pelt, voor wat betreft percelen 1 en 2 : off the shelf software, gegund op 17 november 2020 voor een looptijd van 4 jaar (CSC2019-010) ; Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor de aankoop van één “Citrix Virtual Desktop On-Prem Stnd Conc.”-licentie € 58,73 exclusief btw bedraagt;

Overwegende derhalve de noodzaak over te gaan tot de aankoop van 450 dergelijke licenties, jaarlijks hernieuwd gedurende 4 jaar, voor de virtualisatiebehoeften van de politiezone;

Overwegende dat met de aankoop hiervan wij de wens van het DRI om ons conform te stellen met hun regelgeving inzake het gebruik van het ISLP systeem inwilligen;

3. Financiële gevolgen: ja

Overwegende dat de gehele raming voor de 450 licenties voor de verdere virtualisering van het ISLP- systeem €105.714,00 excl. btw, oftewel €127,913,94 incl. btw, bedraagt voor 4 jaar.

Overwegende dat het krediet dat de uitgave toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/123-13, en volgende dienstjaren;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven in de overheidsopdracht afgesloten door het CIBG met de firma Bechtle, gelegen Knooppunt 6 te 0000 Xxxx - contract CSC2019-010 – geldig tot en met 16 november 2024 voor de aankoop van 450 licenties « Citrix Virtual Desktops On-Prem Stnd Conc. » tegen een geraamd bedrag van €105.714,00 excl. btw, oftewel €127,913,94 incl. btw, bedraagt voor 4 jaar.

2. De totaal geraamde uitgave in te schrijven op artikel 330/123-13 van de gewone begroting van 2021, en volgende dienstjaren;

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

18 Acquisition de défibrillateurs.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 41, §1, 1° (le montant estimé HTVA n'atteint pas le seuil de € 214.000,00) ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, 1° ;

Considérant que la zone de police 5344 dispose de plusieurs bâtiments et véhicules en tant que de police de première ligne ;

Que ces véhicules de police sont au service de la population 24 heures sur 24.

Considérant que la zone de police 5344 possède actuellement 15 défibrillateurs de la marque Philips Heartstart FRX et HS1 ;

Que la plupart de ces défibrillateurs sont situés dans nos bâtiments ;

Considérant qu'il s'agit d'un moyen de sauvetage et que chaque minute compte pour sauver une vie humaine ;

Considérant que les véhicules de police de première ligne sont les premiers à arriver sur une scène de crime ou sur une intervention ;

Que la présence d'un défibrillateur dans les véhicules de police est dès lors indispensable ;

Considérant que les policiers sont en contact direct avec la population lors de la gestion négociée de l'espace public ;

Que la disposition d’un défibrillateur pour le Service Maintien de l’Ordre est dès lors indispensable ; Considérant que deux défibrillateurs sont également prévus pour chaque grand bâtiment de la zone de police et un défibrillateur pour les autres bâtiments ;

Que continuer à équiper nos bâtiments et véhicules de police d'un défibrillateur est une priorité ;

Que des appareils de réserve sont également prévus afin de pouvoir fournir aux patrouilles et aux bâtiments un appareil à tout moment ;

Considérant que le matériel nécessaire est très sensible et doit être enregistré auprès du Service de Santé Publique ;

Considérant que la collecte de données après l'utilisation d'un défibrillateur est une obligation légale ; Considérant qu’il est souhaitable de procéder à l'acquisition au total de 68 nouveaux défibrillateurs;

Que les appareils sont équipés d'accessoires et de contrats d’entretien, ce qui permet de prolonger la durée de vie et de rendre l'utilisation des appareils plus accessible ;

Que pour les défibrillateurs déjà existants, un contrat d’entretien doit être prévu ;

Considérant le cahier des charges N° 2021/60 - ID 853 relatif au marché “Défibrillateurs” établi par le Service Achats ;

Considérant que ce marché est divisé en lots suivants :

• Lot 1 “Acquisition de nouveaux défibrillateurs avec contrat d’entretien ”

• Xxx 0 “ Xxxxxxxxx préventif et correctif des défibrillateurs actuels ”

Considérant que le montant global estimé de ce marché s'élève à € 184.477,00 hors TVA ou € 195.545,62 6% TVA comprise;

Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée directe avec publication préalable ;

Que la date du 30 septembre 2021 à 11.00 heures est proposée comme date limite pour l’introduction des offres;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces défibrillateurs et accessoires est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/744-51 et sera inscrit aux exercices suivants;

Considérant que le crédit permettant l’entretien est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/124-12 et sera inscrit aux exercices suivants;

DECIDE: par appel nominal

1. D'approuver le cahier des charges N° 2021/60 - ID 853 et le montant estimé du marché “Acquisition de défibrillateurs”, établis par le Service Achats. Les conditions sont fixées comme prévu xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à

€ 184.477,00 hors TVA ou € 195.545,62, 6% TVA comprise.

2. De passer ce marché par la procédure négociée directe avec publication préalable.

3. De compléter et d'envoyer l'avis de marché au niveau national.

4. De transmettre cette délibération en double exemplaire à l’autorité de tutelle en vue de l’exercice de la tutelle générale.

5. Le crédit permettant cette acquisition est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/744-51 et sera inscrit aux exercices suivants. Le crédit permettant l’entretien est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021, article 330/124-12 et sera inscrit aux exercices suivants.

6. De financer cette dépense par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van defibrillatoren.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 41, §1, 1° (het geraamde bedrag excl. btw bereikt de drempel van € 214.000,00 niet);

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 90, 1°;

Overwegende dat de politiezone 5344 over verschillende gebouwen en politievoertuigen als eerstelijnspolitie beschikt;

Dat deze politievoertuigen 24 uur op 24 ten dienste staan in het belang van de bevolking;

Overwegende dat de politiezone 5344 momenteel in het bezit is 15 defibrillators van het merk Philips Heartstart FRX en HS1;

Dat de meeste van deze defibrillators zich in onze gebouwen bevinden;

Overwegende dat het om een levensreddend middel gaat, en dat elke minuut van groot belang is in het redden van een mensenleven;

Overwegende dat de eerstelijnspolitievoertuigen als eerste ter plaatse komen op een plaats delict of interventie;

Dat het bezitten van een defibrillator in de politievoertuigen derhalve een must vormt;

Overwegende dat de politiemensen tijdens het genegotieerd beheer van de openbare ruimte rechtstreeks met de bevolking in contact komen;

Dat het beschikken over een defibrillator derhalve ook voor de dienst Ordehandhaving een must is; Overwegende dat er ook twee defibrillatoren voorzien worden voor elk grote gebouw in de politiezone en één defibrillator voor de andere gebouwen;

Dat het verder uitrusten van onze gebouwen en politievoertuigen met een defibrillator een prioriteit vormt; Dat er ook reservetoestellen voorzien worden om de patrouilles en de gebouwen ten allen tijde van een toestel te kunnen voorzien;

Overwegende dat het nodige materiaal heel gevoelig is en geregistreerd moet worden bij de Dienst Volksgezondheid;

Overwegende dat de verzameling van de gegevens na gebruik van een defibrillator een wettelijke verplichting is;

Overwegende dat het wenselijk is over te gaan tot de aankoop van in totaal 68 nieuwe defibrillatoren ;

Dat de toestellen worden uitgerust met bijhorende accessoires en met onderhoudscontracten en dit om de levensduur te verlengen en het gebruik van de toestellen toegankelijker te maken ;

Dat voor de reeds bestaande defibrillatoren dient voorzien te worden in een onderhoudscontract ; Overwegende het bestek met nr. 2021/60 - ID 853 betreffende de opdracht “Defibrillatoren”, opgesteld

door de Aankoopdienst;

Overwegende dat deze opdracht is opgedeeld in volgende percelen:

- Perceel 1: Aankoop van nieuwe defibrillatoren met onderhoudscontract

- Perceel 2: Preventief en corrigerend onderhoud van de huidige defibrillatoren

Overwegende dat het globaal geraamde bedrag voor deze opdracht € 184.477,00 excl. btw of € 195.545,62 incl. 6% btw bedraagt;

Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking;

Overwegende dat 30 september 2021 om 11.00 uur wordt voorgesteld als limietdatum voor het indienen van de offertes;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze defibrillatoren en toebehoren toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/744-51 en zal ingeschreven worden in de volgende dienstjaren;

Overwegende dat het krediet dat het onderhoud toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/124-12 en zal ingeschreven worden in volgende dienstjaren;

BESLUIT : bij hoofdelijke stemming

1. Goedkeuring te verlenen aan het bestek met nr. 2021/60 - ID 853 en de raming voor de opdracht “Defibrillatoren”, opgesteld door de Aankoopdienst. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. De raming bedraagt € 184.477,00 excl. btw of € 195.545,62 incl. 6% btw;

2. Bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de vereenvoudigde onderhandelingsprocedure met voorafgaande bekendmaking.

3. De aankondiging van de opdracht in te vullen en nationaal bekend te maken.

4. Deze beraadslaging in tweevoud met het oog op de uitoefening van het algemeen toezicht aan de toezichthoudende overheid over te maken.

5. Het krediet dat deze aankoop toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/744-51 en zal ingeschreven worden in de volgende dienstjaren. Het krediet dat het onderhoud toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/124-12 en zal ingeschreven worden in de volgende dienstjaren.

6. De aankoop op de buitengewone begroting te financieren met een lening.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

19 Acquisition de casques avec microphone dynamique.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 42, § 1, 1° a) (la dépense à approuver HTVA n'atteint pas le seuil de € 139.000,00) ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures, notamment l'article 90, 1° ;

Vu la GPI 81 qui prévoit la mise en place des unités pour l’assistance spéciale dans les services de police locales.

Considérant que la zone de police dispose d’un Team d’Appui spécialisé ;

Considérant que le Team d’Appui est régulièrement déployé pour des missions spécifiques ; Considérant le fait qu’on doit prévoir des moyens de protection nécessaires ;

Que disposer du matériel spécifique pour l’exécution de ces missions est une nécessité ;

Considérant que l'équipe d'appui est régulièrement confrontée à des problèmes de communication qui peuvent être liés à l'absence d'un casque performant avec un bouton "push-to-talk" ;

Considérant qu'il existe un risque accru que l'équipe d'appui soit confrontée à des bruits extrêmes pouvant causer des dommages auditifs permanents ;

Considérant que cet équipement nécessaire est très sensible et doit être fixé au gilet pare-balles et au casque pare-balles

Qu’il est pratiquement impossible de l'utiliser de manière collective ;

Considérant qu'il serait dès lors souhaitable d'acheter des casques individuels insonorisés avec un système de communication performant en combinaison avec un système push-to-talk qui sera connecté aux radios Xxxxxx actuellement existantes dans la zone ;

Considérant qu'il est donc nécessaire d'acheter au total 40 casques avec système de communication, y compris 40 push-to-talksystèmes.

Considérant le cahier des charges N° 2021/46 - ID 839 relatif au marché “Acquisition de casques avec microphone dynamique” établi par le Service Achats ;

Considérant que le montant estimé de ce marché s'élève à € 80.000,00 hors TVA ou € 96.800,00, 21% TVA comprise;

Considérant qu'il est proposé de passer le marché par procédure négociée sans publication préalable ;

Que les opérateurs économiques suivant vont être consultés : Arle, Sirien SA, Vandeputte Safety, Abiom, Tranzcom et Securitas;

Que la date du 30 septembre 2021 à 10.00 heures est proposée comme date limite pour l’introduction des offres;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces casques et système PTT est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/744-51 ;

DECIDE: par appel nominal

1. D'approuver le cahier des charges N° 2021/46 - ID 839 et le montant estimé du marché “Acquisition de casques avec microphone dynamique”, établis par le Service Achats. Les conditions sont fixées comme prévu xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx d'exécution des marchés publics. Le montant estimé s'élève à € 80.000,00 hors TVA ou € 96.800,00, 21% TVA comprise.

2. De passer le marché par la procédure négociée sans publication préalable.

3. De consulter les opérateurs économiques suivants dans le cadre de la procédure négociée sans publication préalable :

- ARLE BV, Xxxxxxxxx 00X x 0000 XX Xxxx (Pays-Bas)

- Sirien SA – Div Police Equipment, Xxx xx Xxxxxxxxx 00 x 0000 Xxxxx

- Vandeputte Safety, Xxxxxxxxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxx

- ABIOM, Xxxxxxxxxxxxx 00 x 0000 Xxxx-Xxxxxxx.

- Tranzcom, Xxxx xx Xxxxxxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxxx;

- Securitas, Font St Landry 3 à 0000 Xxxxxxxxx.

4. Le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, à l’article 330/744-51.

5. De financer cette dépense par une subside.

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van headsets met dynamische microfoon.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 42, § 1, 1° a) (de goed te keuren uitgave excl. btw bereikt de drempel van € 139.000,00 niet);

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 90, 1°;

Gelet op de GPI 81 die voorziet in het oprichten van bijzonder bijstandsteam in de lokale politie korpsen; Overwegende dat de politiezone beschikt over een Bijzonder Bijstandsteam;

Overwegende dat er op regelmatige basis beroep wordt gedaan op het bijstandsteam voor specifieke missies;

Gelet op het feit dat ook moet voorzien worden in de nodige beschermingsstukken;

Dat het bezitten van specifiek materiaal voor het uitvoeren van deze opdrachten een must is;

Overwegende dat het bijstandsteam regelmatig geconfronteerd wordt met communicatieproblemen die kunnen gelinkt worden aan het niet voorhanden hebben van een performante headset met bijhorende push- to-talk knop;

Overwegende dat er tevens een verhoogd risico bestaat dat het bijstandsteam geconfronteerd wordt met luide knallen die eventuele blijvende gehoorschade kunnen veroorzaken;

Overwegende dat dit nodige materiaal heel gevoelig is en bevestigd moet worden op het kogelwerende vest en de kogelwerende helm;

Dat het quasi onmogelijk is om dit materiaal collectief te gebruiken;

Overwegende dat het derhalve wenselijk is over te gaan tot de aankoop van individuele geluidsbeschermende headsets met performant communicatiemiddel in combinatie met een push-to-talk systeem dat zal verbonden worden met de reeds bestaande Astrid radio’s van de zone;

Overwegende dat het dus nodig is om in totaal 40 headsets met communicatiesysteem met inbegrip van 40 push-to-talksysteem aan te kopen;

Overwegende het bestek met nr. 2021/46 - ID 839 betreffende de opdracht “Aankoop van headsets met dynamische microfoon”, opgesteld door de Aankoopdienst;

Overwegende dat de uitgave voor deze opdracht wordt geraamd op € 80.000 excl. btw of € 96.800,00 incl. 21% btw;

Overwegende dat voorgesteld wordt de opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking;

Dat volgende ondernemers zullen geraadpleegd worden: Arle, Sirien SA, Vandeputte Safety, Abiom, Tranzcom en Securitas ;

Overwegende dat 30 september 2021 om 10.00 uur voorgesteld wordt als limietdatum voor het indienen van de offertes;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze headsets en PTT-systeem toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, op artikel 330/744-51;

BESLUIT : bij hoofdelijke stemming

1. Goedkeuring te verlenen aan het bestek met nr. 2021/46 - ID 839 en de raming voor de opdracht “Aankoop van headsets met dynamische microfoon”, opgesteld door de Aankoopdienst. De lastvoorwaarden worden vastgesteld zoals voorzien in het bestek en zoals opgenomen in de

algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten. De raming bedraagt € € 80.000 excl. btw of € 96.800,00 incl. 21% btw.

2. Bovengenoemde opdracht te gunnen bij wijze van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking.

3. Volgende ondernemers uit te nodigen om deel te nemen aan de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking:

- ARLE BV, Losplaats 16A te 5404 NJ Uden (Nederland)

- Sirien SA – Div Police Equipment, Rue de Pâturages 64 te 7041 Givry

- Vandeputte Safety, Xxxxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxx

- ABIOM, Xxxxxxxxxxxxx 00 xx 0000 Xxxx-Xxxxxxx.

- Tranzcom, Xxxxxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxx;

- Securitas, Xxxx Xxxxxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxxxx.

4. Het krediet dat deze uitgave toelaat is ingeschreven in de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/744-51.

5. Deze uitgave te financieren met een subsidie.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

20 Acquisition d’oreillettes, chargeurs et batteries pour des radios portables – inscription contrat XXXXXX.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33 ;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l’article 47 §2, qui dispense les pouvoirs adjudicateurs de l’obligation d’organiser eux-mêmes une procédure de passation lorsqu’ils recourent à une centrale d’achat ;

Vu la loi du 17 juin 2013 relative à la motivation, à l’information, et aux voies de recours en matière de marchés publics et de certains marchés de travaux, de fournitures et de services, et ses modifications ultérieurs ;

Vu l’arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Vu l’xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d’exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures ;

Considérant que la zone de police doit être équipée de matériels de communication ASTRID nécessaires, ainsi les accessoires y afférent ;

Considérant que les radios portables doivent être complétés par les accessoires y afférent, à savoir des oreillettes, chargeurs et batteries ;

Considérant que ces matériels doivent être achetés afin d’assurer le bon fonctionnement des matériels de communication de la zone de police ;

Considérant que la société anonyme de droit publique XXXXXX a conclu un contrat cadre qui est ouvert aux zones de police pour la fourniture des appareils de communication, des accessoires et la fourniture des services y afférents (contrat cadre ASTRID CD-MP-OO-60, valable jusqu’au 6 juillet 2022) avec, entre autre, les firmes suivantes :

• La firme TranzCom S.A., sise Xxxx xx Xxxxxxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxxx, en ce qui concerne l’acquisition d’équipement terminaux radio et la fourniture des services y afférents ( contrat Astrid CD-MP-OO-60 )

• La firme Abiom Communication Systems, sise Xxxxxxxxxxxxx 00 x 0000 Xxxx-Xxxxxxx en ce qui

concerne l’acquisition d’équipements terminaux radio et la fourniture des services y afférent ( contrat Astrid CD-MP-OO-60 )

Que la zone de police peut s’inscrire à ce marché ;

Considérant que la dépense totale pour ces acquisitions s’élève à € 11.632,40 hors TVA ou € 14.075,20 TVAC ;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces matériels de communication est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, à l’article 330/744-51 ;

Considérant que ces acquisitions seront financées via le financement des investissements en matière Xxxxxx dans le cadre du « Fonds de financement Sommets Européens » ;

Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;

Décide :

1° de s’inscrire dans le marché ouvert aux zones de police, conclu par la société anonyme de droit public ASTRID (contrat ASTRID CD-MP-OO-60 ) pour l’acquisition de radios mobiles et les accessoires y afférent ;

2° d’imputer la dépense totale de € 11.632,40 hors TVA, soit € 14.075,20 TVA comprise, à l’article 000/000-00 xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx 0000 xx xx xxxxxxx suivante :

• TranzCom :

• Fourniture de 50 chargeurs individuels de type ACP12, pour radio portable Airbus

THR880i ( contrat ASTRID CD-MP-OO-60 ), pour un montant total de € 726,00 hors TVA ;

• Fourniture de 150 oreillettes type LEP130HL, pour radio portable Airbus THR880i (contrat ASTRID CD-MP-OO-60 ), pour un montant total de € 8.013,00 hors TVA.

• Abiom Communication Systems :

• Fourniture de 3 chargeurs / programmateurs SC2/STP 6+6 ( avec câble d’alimentation

220V ) pour radio portable Xxxxxx XX0000 pour un montant total de € 1.560,00 hors TVA ;

• Fourniture de 20 batteries haute capacité pour radio portable Xxxxxx XX0000 pour un

montant total de € 1.333,40 hors TVA.

3° de financer cette dépense par la dotation à charge du « Fonds de financement des Sommets Européens »

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van oortjes, laders en batterijen voor de draagbare radio’s – inschrijving ASTRIDcontract.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 47§2 paragraaf, die de aanbestedende overheden vrijstelt van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren wanneer ze een beroep doen op een aankoopcentrale;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing van overheidsopdrachten in klassieke sectoren, en latere wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat de politiezone dient uitgerust te worden met de nodige XXXXXX communicatieapparatuur, alsook de bijhorende accessoires;

Overwegende dat de draagbare radio’s moeten vervolledigd worden door de hiervoor voorziene toebehoren, met name oortjes, laders en batterijen;

Overwegende dat deze materialen dienen aangekocht te worden teneinde de goede werking van de communicatiematerialen van de politiezone te verzekeren;

Overwegende dat de naamloze vennootschap van publiek recht XXXXXX een raamovereenkomst die openstaat voor de politiezones, heeft afgesloten voor het leveren van communicatiemateriaal, bijhorende accessoires en het verlenen van de bijhorende diensten (raamcontrat CD-MP-OO-60, geldig tot 6 juli 2022), met, onder andere, volgende firma’s :

• De firma TranzCom N.V., gelegen Xxxxxxxxxxxxxxx 000 te 0000 Xxxxxxx, voor wat betreft de

aankoop van radioapparatuur en het verlenen van de bijbehorende diensten ( Astrid contract CD- MP-OO-60 )

• De firma Abiom Communication Systems, gelegen Xxxxxxxxxxxxx 00 xx 0000 Xxxx-Xxxxxxx voor wat betreft de aankoop van radioapparatuur en het verlenen van de bijhorende diensten ( Astrid contract CD-MP-OO-60 )

Dat de politiezone zich in deze opdracht kan inschrijven;

Overwegende dat de totale uitgave € 11.632,40 excl. btw oftewel € 14.075,20 incl. btw bedraagt; Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze communicatiematerialen toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/744-51;

Overwegende dat deze aankopen gefinancierd zullen worden in het kader van het “Fonds ter financiering van de Europese Toppen”;

Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden; Besluit:

1° zich in te schrijven op de opdracht die openstaat voor de politiezones en die afgesloten werd door de naamloze vennootschap van publiek recht ASTRID (contract Astrid CD-MP-OO-60) voor de aankoop van mobiele radio’s en hierop betrekking hebbende toebehoren;

2° om de totale uitgave van € 11.632,40 exclusief btw, oftewel € 14.075,20 euro inclusief btw, in te schrijven op artikel 330/744-51 van de buitengewone begroting van 2021, en dit op de volgende wijze :

• TranzCom :

• Levering van 50 individuele laders type ACP12 voor draagbare radio Airbus THR880i ( Astrid-contract CD-MP-OO-60 ), voor een bedrag van € 726,00 excl. btw;

• Levering van 150 oortelefoons type LEP130HL voor draagbare radio Airbus THR880i ( Astrid-contract CD-MP-OO-60 ), voor een bedrag van € 8.013,00 excl. btw.

• Abiom Communication Systems :

• Levering van 3 laders / programmers SC2/STP 6+6 voor draagbare radio Xxxxxx XX0000 voor een bedrag van € 1.560,00 excl. btw;

• Levering van 20 batterijen high capacity voor draagbare radio Xxxxxx XX0000 voor een

bedrag van € 1.333,40 excl. btw.

3° om deze uitgave te financieren met de dotatie ten laste van het “Fonds ter financiering van de Europese Toppen”.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

21 Telecom – téléphonie fixe et data– Inscription Creat Service Centrum.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que la zone de police a attribué en date du 22 janvier 2015 le marché public 2013/31 – ID 246bis relatif à la désignation d’un opérateur de services de communications électroniques (téléphonie fixe et internet) à la firme IP Nexia, sise Xxxxxxxxxxxxxxxx 0 x 0000 Xxxxxx ;

Que ce marché commençait à courir le 1 er décembre 2015 et se terminera le 30 novembre 2021 (après reconduction) ;

Considérant qu’un nouveau marché doit être conclu ;

Considérant que le Creat Service Centrum a conclu un contrat-cadre pour différents services de télécommunication, dont la téléphonie fixe et la communication de données fixes avec la firme Proximus, sise Xxxxxx Xxx Xxxxxx XX 00 x 0000 Xxxxxxxxx et valable jusqu’au 10 mars 2028;

Que le Creat Service Centrum ne demande pour ceci aucune contribution dans le fonctionnement; Qu’après l’inscription, un lien contractuel avec le prestataire de services est établi ;

Que les contrats sous-jacents peuvent être résiliés par chaque partie moyennant un préavis de 12 mois ; Que les prix peuvent être révisés chaque année ;

Considérant qu'en faisant appel à une centrale de marché selon l'article 47§2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, la zone de police est dispensée de l'obligation d'organiser elle-même une procédure de passation;

Considérant que la dépense totale annuelle pour la téléphonie fixe et data est estimée à € 168.595,04 hors TVA soit € 204.000,00 21% TVA comprise ;

Considérant que les crédits appropriés sont inscrits au budget ordinaire de l’exercice 2021, à l’article 330/123-11 et seront inscrit au budget des exercices suivants;

Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le contrat-cadre « Telecom – téléphonie fixe et data» conclu par le Creat Service Centrum, valable jusqu’au 10 mars 2028, pour la téléphonie fixe et la communication de données fixes, dont le montant annuel est estimé à € 168.595,04 hors TVA soit € 204.000,00 21% TVA comprise.

2. De financer cette dépense par le crédit inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2021 et des exercices suivants, article 330/123-11.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Telecom – vaste telefonie en data – Inschrijving Creat Service Centrum.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 47 §2 die de aanbestedende overheden vrijstelt van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren wanneer ze een beroep doen op een aankoopcentrale;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 betreffende plaatsing overheidsopdrachten klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat de politiezone op 22 januari 2015 de overheidsopdracht 2013/31 – ID 246bis betreffende de aanduiding van een operator voor elektronische communicatiediensten (vaste telefonie en internet) heeft gegund aan de firma IP Nexia, gelegen Xxxxxxxxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxxx;

Dat deze opdracht begon te lopen op 1 december 2015 en zal eindigen op 30 november 2021 (na herhaling);

Overwegende dat er een nieuwe opdracht dient afgesloten te worden;

Overwegende dat het Creat Service Centrum een raamovereenkomst heeft afgesloten voor diverse telecommunicatiediensten waaronder vaste telefonie en vaste datacommunicatie met de firma Proximus, gelegen Xxxxxx Xxxxxx XX-xxxx 00 xx 0000 Xxxxxxx en geldig tot 10 maart 2028;

Dat het Creat Service Centrum hiervoor geen bijdrage in de werking vraagt; Dat er na instap een contractuele band met de dienstverlener ontstaat;

Dat de onderliggende opdrachten door elk der partijen opzegbaar zijn, mits een vooropzeg van 12 maanden;

Dat de prijzen jaarlijks herzien kunnen worden;

Overwegende dat de politiezone door beroep te doen op een opdrachtencentrale op basis van artikel 47 §2 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, vrijgesteld is van de verplichtingen om zelf een gunningsprocedure te organiseren;

Overwegende dat de totale jaarlijkse uitgave voor de vaste telefonie en data geraamd wordt op € 168.595,04 excl. btw oftewel € 204.000,00 21% btw inbegrepen;

Overwegende dat de daartoe strekkende kredieten ingeschreven zijn in de gewone begroting van het dienstjaar 2021 op artikel 330/123-11 en zal ingeschreven worden op de begroting van de volgende dienstjaren;

Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven in het raamcontract “Telecom – vaste telefonie en data” afgesloten door het Creat Service Centrum, geldig tot 10 maart 2028, voor de vaste telefonie en vaste datacommunicatie, waarvan het jaarlijks bedrag geraamd wordt op € 168.595,04 excl. btw oftewel € 204.000,00 21% btw inbegrepen;

2. Deze uitgave te financieren met het krediet, ingeschreven op de gewone begroting van het dienstjaar 2021 en volgende dienstjaren, artikel 330/123-11.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen

22 Acquisition de véhicules de services – inscription marché public Police Fédérale.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, notamment l'article 47§2 qui dispense les pouvoirs adjudicateurs de l’obligation d’organiser eux-mêmes une procédure de passation lorsqu’ils recourent à une centrale d’achat;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que dans le cadre du plan quinquennal de remplacement et d’acquisition des véhicules, l’acquisition de véhicules pour notre Zone de Police est prévue, répartie de la manière suivante :

• Un véhicule anonyme de marque VOLKSWAGEN Passat GTE « plug-in hybride », carburant

essence avec boîte automatique, du marché fédéral conclu par la Police Fédérale « Procurement 2016 R3 010, lot 24 », destiné à remplacer une voiture « partagée » de la direction Matériel et Moyens ;

• Un véhicule anonyme de marque SKODA Octavia Combi, carburant essence avec boîte

automatique, du marché fédéral conclu par la Police Fédérale « Procurement 2016 R3 010, lot 19 », destiné à remplacer un véhicule anonyme du service télématique ;

• Un véhicule anonyme de marque VOLKSWAGEN Tiguan, carburant essence avec boîte

automatique, du marché fédéral conclu par la Police Fédérale « Procurement 2016 R3 010, lot 32 », destiné à remplacer le véhicule du service dispatching ;

• Un véhicule anonyme de marque PEUGEOT 3008, carburant essence, avec boîte automatique du marché fédéral conclu par la Police Fédérale « Procurement 2016 R3 002, lot 10 », destiné à remplacer le véhicule polyvalent du commissariat 1 ;

• Un véhicule anonyme de marque VOLVO V90 “Mild hybrid”, carburant essence, avec boîte

automatique du marché fédéral conclu par la Police Fédérale « Procurement 2016 R3 002, lot 28 », destiné à remplacer un véhicule d’intervention de l’unité BTA de la direction DUO ;

Considérant que la dépense afférente à ces acquisitions sera imputée à l’article 330/743-52 du budget extraordinaire 2021 où une somme de € 1.344.000,00 est inscrite ;

Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit ;

DECIDE : par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Fédérale – contrat Procurement 2016 X0 000, xxx 00 - xxxxxxx xxxxx’xx 30 juin 2021 pour l’acquisition d’un véhicule anonyme de marque VOLKSWAGEN Passat GTE «plug-in hybride », carburant essence avec boîte automatique pour le prix de € 49.257,29 TVA comprise ;

2. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Fédérale – contrat Procurement 2016 X0 000, xxx 00 - xxxxxxx xxxxx’xx 30 juin 2021 pour l’acquisition d’un véhicule anonyme de marque SKODA Octavia Combi, carburant essence avec boîte automatique pour le prix de €

37.142,70 TVA comprise ;

3. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Fédérale – contrat Procurement 2016 X0 000, xxx 00 - xxxxxxx xxxxx’xx 30 juin 2021 pour l’acquisition d’un véhicule anonyme de marque VOLKSWAGEN Tiguan, carburant essence avec boîte automatique pour le prix de € 43.681,92 TVA comprise ;

4. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Féderale – contrat Procurement 2016 X0 000, xxx 00 - xxxxxxx xxxxx’xx 30 juin 2021 pour l’acquisition d’un véhicule anonyme de marque PEUGEOT 3008, carburant essence, avec boîte automatique pour le prix de € 41.422,18 TVA comprise ;

5. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Féderale – contrat Procurement 2016 X0 000, xxx 00 - xxxxxxx xxxxx’xx 30 juin 2021 pour l’acquisition d’un véhicule anonyme de marque VOLVO V90 “Mild hybrid”, carburant essence, avec boîte automatique pour le prix de € 70.861,51 TVA comprise ;

6. d’imputer la dépense totale de € 200.307,11 hors TVA ou € 242.371,60 TVA comprise à l’article 330/743-52 du budget extraordinaire de 2021.

7. de financer ces acquisitions par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van dienstvoertuigen – inschrijving overheidsopdracht federale politie.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten en latere wijzigingen, inzonderheid artikel 47§2 die de aanbestedende overheden vrijstelt van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren wanneer ze een beroep doen op een aankoopcentrale;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat het, in het kader van het vijfjaarlijkse plan inzake de vervanging en de aankoop van voertuigen, voorzien is voertuigen voor onze politiezone aan te kopen, verdeeld als volgt:

• Een anoniem voertuig van het merk VOLKSWAGEN Passat GTE “Plug-in hybride”, benzine,

met automatische versnellingsbak, van de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 24”, om een “deelwagen” van de directie Materiaal en Middelen te vervangen ;

• Een anoniem voertuig van het merk SKODA Octavia Combi, benzine, met automatische

versnellingsbak, van de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 19”, om een anoniem voertuig van de dienst Telematica te vervangen ;

• Een anoniem voertuig van het merk VOLKSWAGEN Tiguan, benzine, met automatische

versnellingsbak, van de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 32”, om het voertuig van de dienst dispatching te vervangen ;

• Een anoniem voertuig van het merk PEUGEOT 3008, benzine, met automatische versnellingsbak, van de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 002, perceel

10 ”, om het polyvalente voertuig van commissariaat 1 te vervangen ;

• Een anoniem voertuig van het merk VOLVO V90 “Mild hybrid”, benzine, met automatische

versnellingsbak, van de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 001, perceel 28 ”, om een interventievoertuig van de eenheid BTA van de directie DUO te vervangen ;

Overwegende dat de uitgave die betrekking heeft op deze aankopen zal ingeschreven worden op artikel 330/743-52 van de buitengewone begroting 2021 waar een bedrag van € 1.344.000,00 ingeschreven is; Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden.

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 24”, geldig tot 30 juni 2021, voor de aankoop van een anoniem voertuig van het merk VOLKSWAGEN Passat GTE “Plug-in hybride”, benzine, met automatische versnellingsbak, voor de prijs van € 49.257,29 btw inbegrepen;

2. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 19”, geldig tot 30 juni 2021, voor de aankoop van een anoniem voertuig van het merk SKODA Xxxxxxx Xxxxx, benzine, met automatische versnellingsbak, voor de prijs van € 37.142,70 btw inbegrepen;

3. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 010, perceel 32”, geldig tot 30 juni 2021, voor de aankoop van een anoniem voertuig van het merk VOLKSWAGEN Tiguan, benzine, met automatische versnellingsbak, voor de prijs van € 43.681,92 btw inbegrepen;

4. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 002, perceel 10 ”, geldig tot 30 juni 2021, voor de aankoop van een anoniem voertuig van het merk PEUGEOT 3008, benzine, met automatische versnellingsbak, voor de prijs van € 41.422,18 btw inbegrepen;

5. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 001, perceel 28 ”, geldig tot 30 juni 2021, voor de aankoop van een anoniem voertuig van het merk VOLVO V90 “Mild hybrid”, benzine, met automatische versnellingsbak, voor de prijs van € 70.861,51 btw inbegrepen;

6. de totale uitgave van € 200.307,11 excl. btw of € 242.371,60 btw inbegrepen in te schrijven op artikel 330/743-52 van de buitengewone begroting van 2021;

7. deze aankopen te financieren met een lening.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

23 Acquisition de motos – inscription contrat-cadre Police Fédérale.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que dans le cadre du plan quinquennal de remplacement et d’acquisition des véhicules, l’acquisition de motos pour notre Zone de Police est prévue, répartie de la manière suivante :

- Trois motos strippées police de marque BMW, type R 1200 RT, du marché fédéral Procurement 2016 R3 004, lot 1, destinées à remplacer trois motos d’intervention du service Trafic centralisé ;

Considérant que la dépense afférente à ces acquisitions sera imputée à l’article 330/743-51 du budget extraordinaire 2021 où une somme de € 199.000,00 est inscrite ;

Considérant que la dépense totale s’élève à € 67.786,55 hors TVA ou € 82.021,73 TVA comprise; Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit ;

DECIDE : par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par la Police Féderale – contrat Procurement 2016 R3 004, lot 1 - pour l’acquisition de trois motos de marque BMW, type R 1200 RT, pour le prix de € 27.673,91 TVA comprise par moto, soit € 82.021,73 TVA comprise pour les trois motos ;

2. d’imputer la dépense totale de € 67.786,55 hors TVA ou € 82.021,73 TVA comprise à l’article 330/743-51 du budget extraordinaire de 2021 ;

3. de financer ces acquisitions par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van moto’s – inschrijving raamovereenkomst federale politie.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 inzake overheidsopdrachten, inzonderheid artikel 47§2 die de aanbestedende overheden vrijstelt van de verplichting om zelf een plaatsingsprocedure te organiseren wanneer ze een beroep doen op een aankoopcentrale;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat het, in het kader van het vijfjaarlijkse plan inzake de vervanging en de aankoop van voertuigen, voorzien is voertuigen voor onze politiezone aan te kopen, verdeeld als volgt:

- Drie moto’s met politiestriping van het merk BMW R 1200 RT, uit de federale opdracht afgesloten door de Federale politie “Procurement 2016 R3 004, perceel 1”, om drie moto’s van de Gecentraliseerde verkeersdienst te vervangen.

Overwegende dat de uitgave die betrekking heeft op deze aankopen zal ingeschreven worden op artikel 330/743-51 van de buitengewone begroting 2021 waar een bedrag van € 199.000,00 € ingeschreven is; Overwegende dat de totale uitgave € 67.786,55 excl. btw of € 82.021,73 btw inbegrepen bedraagt; Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden.

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven op de federale opdracht afgesloten door de Federale Politie “Procurement 2016 R3 004, perceel 1”, voor de aankoop van drie moto’s met politiestriping van het merk BMW, type R 1200 RT, voor de prijs van € 27.673,91 btw inbegrepen per moto, hetzij voor de totaalprijs van

€ 82.021,73 btw inbegrepen;

2. de totale uitgave van € 82.021,73 btw inbegrepen in te schrijven op artikel 330/743-51 van de buitengewone begroting van 2021.

3. deze aankopen te financieren met een lening.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

24 Achat de petit matériel.

Vu la Nouvelle Loi communale, notamment les articles 117 et 234;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l’article 92, ainsi que les arrêtés pris en exécution de cette loi;

Vu l’article 33 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux rendant applicable aux zones de police les dispositions du titre V de la Nouvelle Loi communale; Vu l’article 86 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-Xxxxxxxx;

Vu la circulaire PLP 12 du 8 octobre 2001 concernant le rôle des Gouverneurs dans le cadre de la tutelle spécifique générale prévue par la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux;

Considérant qu’il y a lieu de passer des marchés publics de faible montant;

Considérant que les prix estimés de ces marchés ne dépassent pas les € 30.000,00 hors TVA ou

€ 36.300,00 TVA comprise;

Considérant que les crédits nécessaires sont inscrits au budget extraordinaire de l’exercice 2021 aux articles 330/723-51, 330/741-51, 330/742-98 et 330/744-51;

DECIDE: par appel nominal

1. Les marchés de faible montant spécifiés en annexe seront conclus par facture acceptée, en vertu de l’article 92 de la loi du 17 juin 2016.

2. Les dépenses seront imputées au budget extraordinaire 2021.

3. Les dépenses seront financées par nos propres moyens ou par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van klein materiaal.

Gelet op de Nieuwe Gemeentewet, inzonderheid de artikelen 117 en 234;

Gelet op de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten en latere wijzigingen, in het bijzonder artikel 92, alsook de besluiten genomen in uitvoering van die wet;

Gelet op artikel 33 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, waardoor de bepalingen van titel V van de Nieuwe Gemeentewet toepasbaar gemaakt worden op de politiezones;

Gelet op artikel 86 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op de omzendbrief PLP 12 van 8 oktober 2001 betreffende de rol van de Gouverneurs in het kader van het algemeen specifiek toezicht voorzien door de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Overwegende dat er overheidsopdrachten van beperkte waarde gegund dienen te worden;

Overwegende dat de geraamde prijzen van deze opdrachten € 30.000,00 exclusief btw of € 36.300,00 inclusief btw niet overschrijden;

Overwegende dat de vereiste kredieten zijn ingeschreven in de buitengewone begroting voor het dienstjaar 2021 op de artikels 330/723-51, 330/741-51, 330/742-98 en 330/744-51;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Er zullen opdrachten van beperkte waarde die in bijlage zijn opgenomen, gegund worden met aangenomen factuur overeenkomstig artikle 92 van de wet van 17 juni 2016.

2. De uitgaven zullen aangerekend worden op de buitengewone begroting 2021.

3. De uitgaven zullen gefinancierd worden met onze eigen middelen of met een lening.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

25 Acquisition de mobilier– inscription BOSA.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant qu'il serait souhaitable de procéder à l'acquisition de mobilier de bureau pour les besoins de la zone de police;

Considérant que ces fournitures peuvent être obtenues via le Service Public Fédéral BOSA, qui a établi des conventions-cadre permettant aux Zones de Police de s'équiper d'un matériel fiable et compatible avec le matériel utilisé à des conditions pécuniaires particulièrement favorables;

Considérant que le Service Public Fédéral BOSA a conclu plusieurs marchés pour la fourniture de mobilier de bureau avec e.a. les firmes adjudicataires suivantes : ROBBERECHTS SA, PAMI SA et LYRECO Belgium SA ;

Considérant que la dépense totale pour l’acquisition de ces mobiliers de bureau est estimée à € 146.074,38 hors TVA ou € 176.750,00 21% TVA comprise ;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces mobiliers est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/741-51 ;

Considérant que ces acquisitions seront financées par un emprunt ; Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. De s'inscrire dans les marchés conclus par le Service Public Fédéral BOSA de la manière suivante avec

• La société Robberechts - contrat FORCMS-MM-105, valable jusqu’au 19/02/2022:

- Lot 1 : pour la fourniture de 10 bureaux assis-debout électrique pour un montant estimé de € 8.264,46 hors TVA soit € 10.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 1 : pour la fourniture de 20 caissons 2 tiroirs pour un montant estimé de € 4.958,68 hors TVA soit € 6.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 1 : pour la fourniture de 37 caissons 3 tiroirs pour un montant estimé de € 8.264,46 hors TVA soit € 10.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 1 : pour la fourniture de tables de réunion rectangulaire pour l’agrandissement de la salle informatique pour un montant estimé de € 2.892,56 hors TVA soit € 3.500,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 30 armoires hautes pour un montant estimé de € 12.396,69 hors TVA soit € 15.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 120 tablettes multifonctionnelles 120cm pour un montant estimé de

€ 1.074,38 hors TVA soit € 1.300,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 10 armoires de rangement basse pour un montant estimé de € 3.305,78 hors TVA soit € 4.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 20 tablettes multifonctionnelles 100cm pour un montant estimé de € 165,29 hors TVA soit € 200,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 12 armoires de rangement moyenne pour un montant estimé de € 4.958,68 hors TVA soit € 6.000,00 TVA 21% comprise;

- Lot 3 : pour la fourniture de 24 tablettes multifonctionnelles 120cm pour un montant estimé de € 206,61 hors TVA soit € 250,00 TVA 21% comprise ;

• La société PAMI SA - contrat FORCMS-ZIT-106, Xxx 0 xx xxx 0, xxxxxxx xxxxx’xx 22/10/2022 :

- Lot 1 : pour la fourniture de 30 chaises de bureau (utilisation 8h) tissu pour un montant estimé de

€ 12.809,92 hors TVA soit € 15.500,00 TVA 21% comprise ;

- Lot 1 : pour la fourniture de 20 chaises de bureau HAG SOFI tissu pour un montant estimé de € 10.000,00 hors TVA soit € 12.100,00 TVA 21% comprise ;

- Lot 4 : pour la fourniture de 50 chaises ergonomiques 24h pour un montant estimé de € 54.297,52 hors TVA soit € 65.700,00 TVA 21% comprise ;

- Lot 4 : pour la fourniture de 7 chaises 24h DPZ 24/7 avec accoudoirs pour un montant estimé de € 15.867,77 hors TVA soit € 19.200,00 TVA 21% comprise ;

• Xx xxxxxxx XXXXXX Xxxxxxx - xxxxxxx XXXXXX-XXX-000, xxxxxxx xxxxx’xx 30/04/2024 :

- Pour la fourniture d’un tableau interactif Smartboard pour un montant estimé de € 6.611,57 hors TVA soit € 8.000,00 TVA 21% comprise ;

2. D'imputer la dépense estimée totale € 146.074,38 hors TVA ou € 176.750,00 21 % TVA comprise à l'article 330/741-51 du budget extraordinaire de 2021;

3. De financer cette dépense par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van meubilair – Inschrijving BOSA.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat het wenselijk zou zijn over te gaan tot de aankoop van kantoormeubilair voor de behoeften van de politiezone ;

Overwegende dat deze leveringen kunnen verkregen worden via de Federale Overheidsdienst BOSA, die een raamovereenkomst heeft opgesteld die de politiezones toelaat zich uit te rusten met betrouwbaar materiaal dat compatibel is met het gebruikte materiaal aan bijzonder gunstige financiële voorwaarden; Overwegende dat de Federale Overheidsdienst BOSA verscheidene opdrachten afgesloten heeft voor de levering van kantoormeubilair met o.a. de volgende opdrachtnemende firma’s : ROBBERECHTS nv, PAMI nv et LYRECO Belgium nv;

Overwegende dat de totale uitgave voor de aankoop van dit kantoormeubilair geraamd wordt op € 146.074,38 excl. btw oftewel € 176.750,00 incl. btw;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze meubilair toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/741-51;

Overwegende dat deze aankopen gefinancierd zullen worden met een lening; Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Zich in te schrijven in de federale opdrachten afgesloten door de Federale Overheidsdienst BOSA en dit op de volgende wijze met:

• de firma Robberechts nv – contract FORCMS-MM-105, geldig t.e.m. 19/02/2022 :

- Perceel 1: voor de levering van 10 elektrische zit-sta bureaus tegen een geraamd bedrag van

€ 8.264,46 excl. btw oftewel € 10.000,00 incl. btw;

- Perceel 1: voor de levering van 20 rolluikasten met 2 schuiven tegen een geraamd bedrag van € 4.958,68 excl. btw oftewel € 6.000,00 incl. btw;

- Perceel 1: voor de levering van 37 rolluikasten met 3 schuiven tegen een geraamd bedrag van € 8.264,46 excl. btw oftewel € 10.000,00 incl. btw;

- Perceel 1: voor de levering van vergadertafels met gesloten frame voor de uitbreiding van de computerzaal tegen een geraamd bedrag van € 2.892,56 excl. btw oftewel € 3.500,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 30 hoge opbergkasten tegen een geraamd bedrag van €

12.396,69 excl. btw oftewel € 15.000,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 120 multifunctionele consultatielegbor 120cm tegen een geraamd bedrag van € 1.074,38 excl. btw oftewel € 1.300,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 10 lage opbergkasten tegen een geraamd bedrag van € 3.305,78 excl. btw oftewel € 4.000,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 20 multifunctionele consultatielegbor 100cm tegen een geraamd bedrag van € 165,29 excl. btw oftewel € 200,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 12 middelmatige opbergkasten tegen een geraamd bedrag van € 4.958,68 excl. btw oftewel € 6.000,00 incl. btw;

- Perceel 3: voor de levering van 24 multifunctionele consultatielegbor 120cm tegen een geraamd bedrag van € 206,61 excl. btw oftewel € 250,00 incl. btw;

• de firma PAMI nv - contract FORCMS-ZIT-106, perceel 1 en perceel 4, geldig t.e.m. 22/10/2022

- Perceel 1: voor de levering van 30 bureaustoelen (8u gebruik) tegen een geraamd bedrag van € 12.809,92 excl. btw oftewel € 15.500,00 incl. btw;

- Perceel 1: voor de levering van 20 bureaustoelen HAG SOFI tegen een geraamd bedrag van

€ 10.000,00 excl. btw oftewel € 12.100,00 incl. btw;

- Perceel 4: voor de levering van 50 ergonomische stoelen 24 uur tegen een geraamd bedrag van € 54.297,52 excl. btw oftewel € 65.700,00 incl. btw;

- Perceel 4: voor de levering van 7 stoelen 24 uur DPZ 24/7 met armleggers tegen een geraamd bedrag van € 15.867,77 excl. btw oftewel € 19.200,00 incl. btw;

• de firma LYRECO Belgium nv - contract FORCMS-AIT-130, geldig t.e.m. 30/04/2024

- voor de levering van een interactief bord Smartboard tegen een geraamd bedrag van € 6.611,57 excl. btw oftewel € 8.000,00 incl. btw

2. De totale geraamde uitgave van € 146.074,38 excl. btw oftewel € 176.750,00 incl. btw in te schrijven op artikel 330/741-51 van de buitengewone begroting van 2021;

3. Deze uitgave met een lening te financieren.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

26 Acquisition de smartphones - Inscription BOSA.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que la zone de police 5344 a été désignée par la police fédérale en juin 2019 comme l’une des

36 zones pilotes (groupe 2) pour lancer le projet « Focus » avec diverses applications à injecter sur les smartphones;

Considérant que dans le cadre de ce projet, les bases de données de la police sont rendues accessibles aux policiers;

Considérant qu'avec la digitalisation progressive et la modernisation du travail policier, des dispositifs numériques sont désormais indispensables ;

Considérant que les deux premières phases du projet « Focus » sont en cours de réalisation et que la troisième phase doit être préparée ;

Considérant que pour cette troisième phase, et tenant compte des smartphones achetés précédemment et qui ont été utilisés pour les besoins de la zone, il convient d’acheter 58 smartphones complémentaires ; Considérant qu’il est également souhaitable de procéder à l’acquisition de smartphones pour remplacer les smartphones défectueux et pour que la zone de police dispose d’appareils en réserve;

Considérant qu’à cette fin il convient d’acheter 70 smartphones complémentaires ; Considérant qu’il est dès lors nécessaire d’acheter 128 smartphones ;

Considérant que le Service Public Fédéral BOSA a conclu un marché pour la fourniture de terminaux mobiles de communication – contrat FORCMS – GSM – 112, valable jusqu’au 30 juin 2024 et a désigné en qualité d’adjudicataire la firme VANDENABEELE NV, sise Xxxxxxxxxxxxxx, 00 x 0000 Xxxxxxxxxxxx ; Considérant que le prix unitaire actuel pour un smartphone Samsung Galaxy A52 (récupel inclus) s’élève à

€ 290,36 hors TVA ou € 351,34 TVA 21% comprise;

Considérant qu’une souscription pour une garantie 3 ans FORCMS s’élève à € 109,20 hors TVA ou € 132,13 TVA 21% comprise pour un appareil ;

Considérant que le prix unitaire actuel pour une coque de protection Otterbox React s’élève à € 10,89 hors TVA ou € 13,18 TVA comprise;

Considérant que le prix unitaire actuel pour une protection écran Otterbox Trusted Screenprotector s’élève à € 7,62 hors TVA ou € 9,22 TVA comprise;

Considérant qu’il convient donc d’acheter 128 smartphones avec accessoires au total ;

Considérant que la dépense totale pour l’acquisition de ces appareils mobiles est estimée à € 53.512,96 hors TVA ou € 64.750,68 21% TVA comprise;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces appareils est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/744-51 ;

Considérant que ces acquisitions seront financées par un emprunt ; Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché fédéral conclu par le Service Public Fédéral BOSA, avec la firme VANDENABEELE nv, sise Xxxxxxxxxxxxxx, 00 xx 0000 Xxxxxxxxxxxx – contrat FORCMS – GSM – 121 – valable jusqu’au 30 juin 2024 :

- pour l’acquisition de 128 smartphones Samsung Galaxy A52 avec garantie de 3 ans pour un montant estimé de € 51.143,68 hors TVA soit € 61.883,85 TVA 21% comprise.

- pour l’acquisition de 128 coques de protection Otterbox React pour un montant estimé de € 1.393,92 hors TVA soit € 1.686,64 TVA 21% comprise.

- pour l’acquisition de 128 protections écran Otterbox Trusted Screenprotector pour un montant estimé de € 975,36 hors TVA soit € 1.180,18 TVA 21% comprise.

2. D'imputer la dépense estimée totale € 53.512,96 hors TVA ou € 64.750,68 21% TVA comprise à l'article 330/744-51 du budget extraordinaire de 2021;

3. De financer cette dépense par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van smartphones - Inschrijving BOSA.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat de politiezone 5344 door de Federale Politie in juni 2019 werd voorgedragen als 1 van de 36 pilootzones (groep 2) om het project “Focus” met verschillende van haar applicaties op smartphones op te starten;

Overwegende dat in het kader van dit project alle databases van de politie toegankelijk aan de politieagenten zal worden;

Overwegende dat met de progressieve digitalisering en modernisering van het politiewerk, deze digitale toestellen nu essentieel worden;

Overwegende dat de twee eerste fases van het project “Focus” uitgevoerd werden of in uitvoering zijn en dat de derde fase voorbereid dient te worden;

Overwegende dat voor deze derde fase, rekening houdend met de reeds eerder aangekochte smartphones die gebruikt werden voor de behoeften van de zone, het nodig is 58 bijkomende smartphones aan te kopen

;

Overwegende dat het eveneens wenselijk zou zijn over te gaan tot de aankoop van smartphones om defecte smartphones te vervangen en teneinde de politiezone over reservetoestellen te laten beschikken ; Overwegende dat voor dit doel het nodig is 70 bijkomende smartphones aan te kopen ;

Overwegende dat het dus nodig is om 128 smartphones in totaal aan te kopen ;

Overwegende dat de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie een opdracht heeft afgesloten voor de aankoop van mobiele terminals voor communicatie – contract FORCMS-GSM-112, geldig tem 30 juni 2024, en als opdrachtnemer de firma VANDENABEELE NV, gelegen Xxxxxxxxxxxxxx 000 te 8770 Ingelmunster heeft aangeduid;

Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor de aankoop van één smartphone Samsung Galaxy A52 (recupel incl.) € 290,36 exclusief btw oftewel € 351,34 inclusief btw bedraagt;

Overwegende dat de inschrijving in een verzekering FORCMS voor 3 jaar € 109,20 exclusief btw oftewel

€ 132,13 inclusief btw per toestel bedraagt;

Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor de aankoop van één beschermende hoesjes Otterbox React

€ 10,89 exclusief btw oftewel € 13,18 inclusief btw bedraagt;

Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor de aankoop van één bescherming voor het scherm Otterbox Trusted Screenprotector € 7,62 exclusief btw oftewel € 9,22 inclusief btw bedraagt; Overwegende derhalve de noodzaak over te gaan tot de aankoop van 128 smartphones met toebehoren in totaal;

Overwegende dat de totale uitgave voor de aankoop van deze mobiele toestellen geraamd wordt op € 53.512,96 exclusief btw oftewel € 64.750,68 inclusief btw;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze toestellen toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/744-51;

Overwegende dat deze aankopen gefinancierd zullen worden met een lening; Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Zich in te schrijven in de federale opdrachten afgesloten door de Federale Overheidsdienst BOSA met de firma VANDENABEELE NV, gelegen Xxxxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxxxxxx, contract FORCMS-GSM- 121 geldig t.e.m. 30 juni 2024 :

- voor de aankoop van 128 smartphones Samsung Galaxy A52 met verzekering van 3 jaar tegen een geraamd bedrag van € 51.143,68 excl. btw oftewel € 61.883,85 incl. btw;

- voor de aankoop van 128 beschermende hoesjes Otterbox React tegen een geraamd bedrag van € 1.393,92 excl. btw oftewel € 1.686,64 incl. btw;

- voor de aankoop van 128 schermbeschermers Otterbox Trusted Screenprotector tegen een geraamd bedrag van € 975,36 excl. btw oftewel € 1.180,18 incl. btw;

2. De totale geraamde uitgave van € 53.512,96 excl. btw oftewel € 64.750,68 incl. btw, in te schrijven op artikel 330/744-51 van de buitengewone begroting van 2021;

3. Deze uitgave met een lening te financieren.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

27 Acquisition de matériel pour le télétravail – Inscription CIRB.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics et ses modifications ultérieures, notamment l'article 47§2 qui dispense les pouvoirs adjudicateurs de l’obligation d’organiser eux-mêmes une procédure de passation lorsqu’ils recourent à une centrale d’achat;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que toutes les zones de Police sont (et seront de plus en plus) confrontées à une transformation en profondeur de leur méthode de travailler avec les outils ICT;

Considérant l’importance que ces outils vont prendre, dans le futur, pour permettre à chaque membre du personnel d’effectuer son travail de base (dans des situations nouvelles p.e. pandémie, volonté de diminution de l’impact des déplacements, …);

Considérant qu'avec la digitalisation progressive et la modernisation du travail policier, de nouveaux dispositifs numériques (et leur accessoires) sont désormais indispensables ;

Considérant que le Télétravail et les ConfCalls intègrent les nouveaux modes de travail des policiers dans une vaste gamme de fonctions;

Considérant qu’il convient donc d’acheter des outils / dispositifs pour permettre ces nouveaux modes de travail – donc des webcams et des casques ;

Qu’entre autres le matériel informatique suivant doit être acheté :

- Webcams

- Headsets

Considérant que le CIRB a conclu plusieurs contrats cadres pour des équipements IT (pc’s, laptops, imprimantes, etc.) avec entre autres la firme suivante :

- la firme ECONOCOM, établie Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxx en ce qui concerne lot 10 : petit matériel IT et accessoires, valable jusqu’au 23 novembre 2024 (contrat 2020.009 lot 10) ; Considérant que le prix unitaire actuel pour un casque stéréo Headset HP Wired USB s’élève à € 24,95 hors TVA ou € 30,19 TVA comprise;

Considérant que le prix unitaire actuel pour un Webcam Sandberg USB s’élève à € 43,65 hors TVA ou € 52,82 TVA comprise ;

Considérant la nécessité de procéder à l’acquisition de 40 casques et 50 webcams pour les besoins de la Zone de Police ;

Considérant que la dépense totale est estimée à € 3.180,50 hors TVA ou € 3.848,41 TVA comprise; Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces matériels informatiques est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53 ;

Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché public conclu par le CIRB avec la firme ECONOCOM (agence de Waterloo) établie Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxx – contrat 2020.009 Xxx 00 – xxxxxxx xxxxx’xx 23 novembre 2024 pour l’acquisition de :

- 40 casques HP Wired USB pour un montant estimé de € 998,00 hors TVA soit € 1.207,58 TVA 21% comprise.

- 50 webcams Sandberg USB pour un montant estimé de € 2.182,50 hors TVA soit € 2.640,83 TVA 21% comprise.

2. d’imputer la dépense estimée totale de € 3.180,50 hors TVA ou € 3.848,41 TVA comprise à l’article 330/742-53 du budget extraordinaire de 2021;

3. de la financer par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van materiaal voor telewerk – Inschrijving CIBG.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

wijzigingen;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat alle Politiezones (meer en meer) zullen worden geconfronteerd met een grondige verandering van hun werkmethode met ICT-hulpmiddelen

Overwegende het belang dat deze hulpmiddelen in de toekomst zullen nemen teneinde elk personeelslid toe te laten om hun basiswerk uit te voeren (in nieuwe situaties bvb pandemie, vermindering van de impact van verplaatsingen,…)

Overwegende dat met de progressieve digitalisering en modernisering van het politiewerk nieuwe digitale apparaten (en hun toebehoren) nu essentieel zijn;

Overwegende dat het telewerk en conference calls deel uitmaken van de nieuwe werkmethodes in een breed scala van taken ;

Overwegende dat het wenselijk is de hulpmiddelen/apparaten (waaronder webcams en headsets) aan te kopen ten einde deze nieuwe werkwijze mogelijk te maken;

Dat onder andere volgend informaticamateriaal dient aangekocht te worden:

- Webcams

- Headsets

Dat het CIBG meerdere raamovereenkomsten heeft afgesloten voor IT-apparatuur (pc's, laptops, printers, enz.) met onder andere volgende firma:

- de firma ECONOCOM, gelegen Xxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxx voor wat betreft perceel 10 : kleine IT-materiaal en toebehoren, geldig tot en met 23 november 2024 (contract 2020.009 perceel 1) ; Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor een headset HP Wired USB € 24,95 exclusief btw oftewel

€ 30,19 inclusief btw bedraagt;

Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor een Webcam Sandberg USB € 43,65 exclusief btw oftewel

€ 52,82 inclusief btw bedraagt;

Overwegende de noodzaak om over te gaan tot de aankoop van 40 headsets en 50 webcams voor de behoeften van de Politiezone;

Dat de politiezone door beroep te doen op een opdrachtencentrale op basis van artikel 47§2 van de wet van

17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, vrijgesteld is van de verplichtingen om zelf een gunningsprocedure te organiseren;

Overwegende dat de totale uitgave geraamd wordt op € 3.180,50 exclusief btw oftewel € 3.848,41 inclusief btw;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze informaticamaterialen toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/742-53;

Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden.

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven in de overheidsopdracht afgesloten door het CIBG met de firma ECONOCOM (agentschap Waterloo), gelegen Xxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxx – contract 2020.009 perceel 10 – geldig tot en met 23 november 2024 voor de aankoop van :

- 40 headsets HP Wired USB voor het geraamde bedrag van € 998,00 excl. btw oftewel € 1.207,58 btw 21% inbegrepen.

- 50 webcams Sandberg USB voor het geraamde bedrag van € 2.182,50 excl. btw oftewel € 2.640,83 btw 21% inbegrepen.

2. de totale geraamde uitgave van € 3.180,50 exclusief btw oftewel € 3.848,41 inclusief btw, in te schrijven op artikel 330/742-53 van de buitengewone begroting van 2021 ;

3. ze met een lening te financieren.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

28 Acquisition d’écrans pour ILP-OSINT – Inscription CIRB.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant que toutes les zones de Police sont (et seront de plus en plus) confrontées à une transformation en profondeur de leur méthode de travailler avec les outils ICT;

Considérant l’importance que ces outils vont prendre, dans le futur, pour permettre à chaque MP d’effectuer son travail de base (dans des situations nouvelles e.g. importance d’internet dans le travail policier, …);

Considérant qu'avec la digitalisation progressive et la modernisation du travail policier, de nouveaux dispositifs numériques (et leur accessoires) sont désormais indispensables ;

Considérant la masse d’information auxquels sont soumis les membres du personnel dans les services OSINT;

Considérant qu’il convient donc d’acheter des outils / dispositifs pour permettre ces nouveaux modes de travail;

Qu’entre autres le matériel informatique suivant doit être acheté :

- Doubles écrans larges

Considérant que le CIRB a conclu plusieurs contrats cadres pour des équipements IT (pc’s, laptops, imprimantes, etc.) avec entre autres la firme suivante :

- la firme ECONOCOM, établie Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxx en ce qui concerne lot 1 : Ecrans, valable jusqu’au 23 novembre 2024 (contrat 2020.009 lot 1) ;

Considérant que le prix unitaire actuel pour un écran HP 34-inch Curved Display s’élève à € 396,41 hors TVA ou € 479,66 TVA comprise;

Considérant la nécessité de procéder à l’acquisition de 20 écrans HP Curved Display pour les besoins de la Zone de Police ;

Considérant que la dépense totale est estimée à € 7.928,20 hors TVA ou € 9.593,12 TVA comprise; Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces matériels informatiques est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/742-53 ;

Considérant qu’il y a lieu d’y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans le marché public conclu par le CIRB avec la firme ECONOCOM (agence de Waterloo) établie Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx 000 x 0000 Xxxxxxxx – contrat 2020.009 Xxx 0 – xxxxxxx xxxxx’xx 23 novembre 2024 pour l’acquisition de 20 écrans HP 34-inch Curved Display pour un montant estimé de

€ 7.928,20 hors TVA soit € 9.583,12 TVA 21% comprise.

2. d’imputer la dépense estimée totale de € 7.928,20 hors TVA ou € 9.583,12 TVA comprise à l’article 330/742-53 du budget extraordinaire de 2021;

3. financer la dépense par un emprunt.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Aankoop van schermen voor ILP-OSINT – Inschrijving CIBG.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende dat alle Politiezones (meer en meer) zullen worden geconfronteerd met een grondige verandering van hun werkmethode met ICT-hulpmiddelen

Overwegende dat met de progressieve digitalisering en modernisering van het politiewerk nieuwe digitale apparaten (en hun toebehoren) nu essentieel zijn;

Overwegende de grote hoeveelheid inlichtingen waarmee de personeelsleden in OSINT-diensten worden geconfronteerd ;

Overwegende dat het wenselijk is de hulpmiddelen/apparaten aan te kopen ten einde deze nieuwe werkwijze mogelijk te maken;

Dat onder andere volgend informaticamateriaal dient aangekocht te worden:

- Dubbele grote schermen

Dat het CIBG meerdere raamovereenkomsten heeft afgesloten voor IT-apparatuur (pc's, laptops, printers, enz.) met onder andere volgende firma:

- de firma ECONOCOM, gelegen Xxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxx voor wat betreft perceel 1 : Schermen, geldig tot en met 23 november 2024 (contract 2020.009 perceel 1) ;

Overwegende dat de huidige eenheidsprijs voor een scherm HP 34-inch Curved Display € 396,41 exclusief btw oftewel € 479,66 inclusief btw bedraagt;

Overwegende de noodzaak om over te gaan tot de aankoop van 20 schermen HP Curved Display voor de behoeften van de Politiezone;

Dat de politiezone door beroep te doen op een opdrachtencentrale op basis van artikel 47§2 van de wet van

17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, vrijgesteld is van de verplichtingen om zelf een gunningsprocedure te organiseren;

Overwegende dat de totale uitgave geraamd wordt op € 7.928,20 exclusief btw oftewel € 9.583,12 inclusief btw;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze informaticamaterialen toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/742-53;

Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden.

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. zich in te schrijven in de overheidsopdracht afgesloten door het CIBG met de firma ECONOCOM (agentschap Waterloo), gelegen Xxxxxxxxxxxx 000 xx 0000 Xxxxxxxx – contract 2020.009 perceel 1

– geldig tot en met 23 november 2024 voor de aankoop van 20 schermen HP 34-inch Curved Display voor het geraamde bedrag van € 7.928,20 excl. btw oftewel € 9.583,12 btw 21% inbegrepen.

2. de totale geraamde uitgave van € 7.928,20 exclusief btw oftewel € 9.583,12 inclusief btw, in te schrijven op artikel 330/742-53 van de buitengewone begroting van 2021 ;

3. deze uitgave met een lening te financieren.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

29 Acquisition des bodycams - Inscription contrat-cadre Zone de police d’Anvers.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Vu le règlement général relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel - Règlement UE 2016/679 en vigueur depuis le 25 mai 2018 ;

Xx xx xxx xx 00 xxxx 0000 xxxxxxxxx xx xxx xxx xx fonction de police, en vue de régler l'utilisation de caméras par les services de police, la loi du 21 mars 2007 réglant l'installation et l'utilisation de caméras de surveillance, la loi du 30 novembre 0000 xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xx xxx du 2 octobre 2017 règlementant la sécurité privée et particulière ;

Considérant qu’une « bodycam » est une caméra portable fixée sur le corps de son porteur, qui peut enregistrer et stocker des images (vidéo et audio);

Considérant que la caméra peut facilement être attachée aux vêtements ou à l’équipement ;

Considérant que les bodycams ont une valeur ajoutée pour le travail de la police, à la fois avant l’événement (effet préventif), pendant l’intervention et après (détection et poursuite à l’aide du matériel visuel obtenu) ;

Considérant que depuis la loi du 21 mars 2018 modifiant la loi sur la fonction de police afin de réglementer l’utilisation des caméras par les services de police, l’utilisation des caméras corporelles est

légalement définie ;

Considérant qu’il est proposé de procéder à l’acquisition de 70 bodycam (et accessoires) afin d’équiper les différents services de première ligne et d’appui de la zone de Police ;

Considérant que l’acquisition de ce type de matériel a notamment pour objectif de réduire la violence et d’éviter l’escalade dans les interactions entre les policiers et les citoyens et ainsi de protéger tant les policiers que les citoyens ;

Considérant que pour l'utilisation et la gestion de ce matériel, il est nécessaire d'acquérir un logiciel, une licence par bodycam et du matériel d'infrastructure;

Considérant que le matériel nécessaire peut-être obtenu via l’accord-cadre de la Zone de Police d’Anvers Considérant que la Zone de Police a conclu un marché portant la référence « LPA/2017/295 – Protection et fonctionnement de l’accueil » avec la société SECURITAS, sise Font Saint-Landry 3 à 0000 Xxxxxxxxx; Considérant que les bodycams et les accessoires (logiciel, licences, matériel d’infrastructure, maintenance et garantie étendue) sont disponibles dans ce contrat-cadre ;

Considérant que différents membres du personnel ont testé le matériel proposé par cette société ; Considérant que ces tests se sont révélés positifs ;

Considérant que le montant estimé pour l’acquisition de 70 bodycams (y compris l’installation, les accessoires et la garantie étendue) s’élève à € 80.254,82 hors TVA soit € 97.108,33 TVA comprise ; Considérant qu'en faisant appel à une centrale de marché selon l'article 47§2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, la zone de police est dispensée de l'obligation d'organiser elle-même une procédure de passation ;

Considérant que la dépense totale pour l’acquisition de ces appareils est estimée à € 80.254,82 hors TVA soit € 97.108,33 TVA comprise;

Considérant que le crédit permettant l’acquisition de ces appareils est inscrit au budget extraordinaire de l’exercice 2021, article 330/744-51 ;

Considérant que ces acquisitions seront financées par le subside à charge du « Fonds de financement des Sommets Européens 2021 » ;

Considérant qu'il y a lieu d'y faire droit;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans l’accord-cadre conclu par la Zone de Police d’Anvers, avec la firme Securitas nv, sise Font Saint-Landry 3 à 0000 Xxxxxxxxx – contrat LPA/2017/295 – Protection et fonctionnement de l’accueil

- pour l’acquisition de 70 bodycams (avec accessoires, licences, matériel d’infrastructure, maintenance et garantie étendue) pour un montant estimé de € 80.254,82 hors TVA soit € 97.108,33 TVA 21% comprise.

2. D'imputer la dépense à l'article 330/744-51 du budget extraordinaire de 2021;

3. De financer cette dépense par le subside à charge du « Fonds de financement des Sommets Européens 2021 ».

Le Conseil approuve le point.

22 votants : 20 votes positifs - 2 abstentions

Aankoop van bodycams - Inschrijving raamovereenkomst Politiezone Antwerpen.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Gelet op de algemene verordening betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens – Verordening 2016/679 (UE) in werking vanaf 25 mei 2018;

Gelet op de wet van 21 maart 2018 tot wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera’s door de politiediensten te regelen, en tot de wijziging van de wet van 21 maart 2007 tot regeling van de plaatsing en het gebruik van bewakingscamera’s, van de wet van 30 november 1998 houdende regeling van de inlichtingen-en veiligheidsdiensten en van de wet van 2 oktober 2017 tot regeling van de private en bijzondere veiligheid;

Overwegende dat een “bodycam” een draagbare camera is die op het lichaam van de drager wordt bevestigd en die beelden (video en audio) kan opnemen en opslaan;

Overwegende dat de camera gemakkelijk aan kleding of uitrusting kan worden bevestigd;

Overwegende dat bodycams een toegevoegde waarde hebben voor het politiewerk, zowel vóór de gebeurtenis (preventieve werking), tijdens de interventie als erna (detectie en opvolging aan de hand van het verkregen beeldmateriaal);

Overwegende dat, sinds de wet van 21 maart 2018 tot wijziging van de wet op het politieambt om het gebruik van camera’s door de politiediensten te regelen, het gebruik van lichaamscamera’s wettelijk is vastgesteld;

Overwegende dat er wordt voorgesteld om over te gaan tot de aankoop van 70 bodycams (en toebehoren) teneinde de verschillende diensten van de eerste lijn en steundiensten van de Politiezone uit te rusten; Overwegende dat de aankoop van dit soort toestellen onder andere tot doel heeft om het geweld te verminderen en de escalatie in de interactie tussen politieagenten en de burgers te vermijden en dus zowel de politieagenten als de burgers te beschermen;

Overwegende dat voor het gebruik en het beheer van het materieel er nodig is om software, een licentie per bodycam en infrastructuurmateriaal aan te kopen;

Overwegende dat de nodigde materialen via de raamovereenkomst van de Politiezone Antwerpen kunnen verkregen worden;

Overwegende dat de Politiezone Antwerpen een opdracht met referentie “LPA/2017/295 : Beveiliging en onthaalwerking” heeft afgesloten met de firma Securitas, gelegen Sint Lendriksborre 3 te 0000 Xxxxxxx; Overwegende dat de bodycams en toebehoren (softwares, licenties, infrastructuurmateriaal, onderhoud en uitgebreide waarborg) in deze raamovereenkomst beschikbaar zijn;

Overwegende dat verschillende personeelsleden de voorgestelde materialen door de firma hebben getest; Overwegende dat deze testen positief werden;

Overwegende dat het geraamde bedrag voor de aankoop van 70 bodycams (inclusief installatie, toebehoren en uitgebreide waarborg) € 80.254,82 exclusief btw oftewel € 97.108,33 inclusief btw bedraagt; Overwegende dat de politiezone door beroep te doen op een opdrachtencentrale op basis van artikel 47§2 van de wet van 17 juni 2016 betreffende de overheidsopdrachten, vrijgesteld is van de verplichtingen om zelf een gunningsprocedure te organiseren;

Overwegende dat de totale uitgave voor de aankoop van deze toestellen geraamd wordt op € 80.254,82 excl. btw oftewel € 97.108,33 incl. btw;

Overwegende dat het krediet dat de aankoop van deze toestellen toelaat is ingeschreven op de buitengewone begroting van het dienstjaar 2021, artikel 330/744-51;

Overwegende dat deze aankopen gefinancierd zullen worden met de subsidie ten laste van het “Fonds ter financiering van de Europese Toppen 2021";

Overwegende dat het betaamt recht te doen gelden;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. Zich in te schrijven in de raamovereenkomst afgesloten door de politiezone Antwerpen met de firma

Securitas NV, gelegen Xxxx Xxxxxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxxxx, contract LPA/2017/295 – Beveiliging en onthaalwerking - voor de aankoop van 70 bodycams (inclusief toebehoren, licenties, infrastructuurmateriaal, onderhoud en uitgebreide waarborg) tegen een geraamd bedrag van € 80.254,82 excl. btw oftewel € 97.108,33 incl. btw;

2. De totale uitgave in te schrijven op artikel 330/744-51 van de buitengewone begroting van 2021;

3. deze uitgave te financieren met de subsidie ten laste van het “Fonds ter financiering van de Europese Toppen 2021”

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 20 positieve stemmen - 2 onthoudingen

30 Services postaux - Inscription accord-cadre de l’administration communale de Molenbeek-Saint- Jean.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et ses modifications ultérieures, notamment les articles 11 et 33;

Vu l’ordonnance du 19 juillet 2001 organisant la tutelle administrative xxx xxx xxxxx xx xxxxxx xx xx Xxxxxx xx Xxxxxxxxx-xxxxxxxx ;

Vu l'arrêté royal du 18 avril 2017 relatif à la passation des marchés publics dans les secteurs classiques et ses modifications ultérieures ;

Xx x'xxxxxx xxxxx xx 00 xxxxxxx 0000 xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx générales d'exécution des marchés publics et ses modifications ultérieures;

Considérant la nécessité pour la zone de police de recourir à un prestataire de services pour l’enlèvement et l’envoi des lettres et des colis;

Considérant que la police fédérale a conclu un marché public « Accord-cadre pluriannuel de services pour quatre (4) ans pour les envois postaux dans le cadre de services postaux universel, soumis à l’octroi d’une licence lorsque celui-ci est légalement requise, au profit de la police intégrée. » (marché Procurement 2016 R3 336) avec la firme Bpost, sise Place de la Monnaie à 0000 Xxxxxxxxx ;

Vu la décision du Collège de Police du 21 janvier 2021 approuvant l’inscription au marché de la Police Fédérale pour un an;

Considérant que ce marché est valable jusqu’au 31 décembre 2021;

Considérant la nécessité de désigner un prestataire de services pour l’enlèvement du courrier afin d’assurer la continuité de ces services importants ;

Considérant que l’Administration communale de Molenbeek-Saint-Xxxx x xxxxx un accord-cadre pour les services postaux ;

Considérant que la Zone de Police a fait part de son intention de participer à ce marché ;

Considérant que l’accord-cadre de l’Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean a été attribué le 25 février 2021 à la firme POSTALIA Belgium, sise Drève Xxxxxxx Xxxxx 1 à 7700 Mouscron ; Considérant que cet accord-cadre est conclu pour une période d’un an et peut être reconduit tacitement chaque année ;

Considérant que la décision du Collège des Bourgmestres et Echevins de Molenbeek-Saint-Jean a été transmise à l’autorité de tutelle ;

Considérant que la décision est devenue exécutoire par expiration du délai le 29 mars 2021 ;

Considérant qu’il a été demandé aux pouvoirs adjudicateurs de confirmer la participation à l’accord cadre de l’Administration communale de Molenbeek-Saint-Xxxx xxxxx le 17 mai 2021 afin de bénéficier des

avantages de ce contrat-cadre ;

Considérant l’autorisation de principe du Collège de Police du 6 mai 2021 de prendre contact avec la firme POSTALIA Belgium (EasyPost) via son service achat ;

Considérant que ce marché est valable jusqu’au 31 décembre 2024 ;

Considérant que la Zone de Police souhaite faire usage de cet accord-cadre avec l'Administration communale de Molenbeek-Saint-Jean à l’expiration de l’accord-cadre de la Police Fédérale avec la firme BPOST Belgium afin d’assurer la continuité des services, à savoir à partir du 1er janvier 2022 ; Considérant que le montant estimé pour ce service s’élève à € 57.851,24 hors TVA soit € 70.000,00 TVA 21% comprise par an ;

Considérant qu'en faisant appel à une centrale de marché selon l'article 47§2 de la loi du 17 juin 2016 relative aux marchés publics, la zone de police est dispensé de l'obligation d'organiser elle-même une procédure de passation ;

Considérant que la dépense totale est estimée à € 173.553,72 hors TVA ou € 210.000,00 21% TVA comprise jusqu’à l’expiration de ce marché;

Considérant que le crédit permettant cette dépense est inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2022, article 330/123-07 et exercices suivants;

DECIDE: par appel nominal

1. de s’inscrire dans l’accord-cadre conclu par l’administration communale de Molenbeek-Saint-Jean, avec la firme Postalia Belgium (Easypost), sise Drève Xxxxxxx Xxxxx 1 à 7700 Mouscron - pour l’enlèvement et l’envoi des lettres et des colis pour un montant estimé de € 57.851,24 hors TVA soit € 70.000,00 TVA 21% comprise par an. Le montant total est estimé à € 173.553,72 hors TVA ou € 210.000,00 21% TVA comprise jusqu’à l’expiration de ce marché.

2. De financer la dépense par le crédit qui sera inscrit au budget ordinaire de l’exercice 2022 et des exercices suivants, article 330/123-07.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Postdiensten - Inschrijving raamovereenkomst van het gemeentebestuur Sint-Xxxx-Molenbeek.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en latere wijzigingen, inzonderheid artikels 11 en 33;

Gelet op de ordonnantie van 19 juli 2001 houdende regeling van het administratief toezicht op de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Gelet op het koninklijk besluit van 18 april 2017 plaatsing overheidsopdrachten in de klassieke sectoren, en latere wijzigingen,

Gelet op het koninklijk besluit van 14 januari 2013 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten, en latere wijzigingen;

Overwegende de noodzaak voor de politiezone om zich tot een dienstverlener te wenden voor het ophalen en het versturen van brieven en pakjes;

Overwegende dat de federale politie een overheidsopdracht (Procurement 2016 R3 336) “Meerjarige raamovereenkomst van diensten voor vier (4) jaar voor het versturen van postzendingen in het kader van universele postdiensten, onderworpen aan een licentieverlening ingeval deze wettelijk vereist is, ten voordele van de geïntegreerde politie.” heeft gesloten met de firma Bpost, Munthof Centrum te 0000

Xxxxxxx;

Gelet op het besluit van de politiecollege van 21 januari 2021 betreffende de goedkeuring van de inschrijving in de opdracht van de Federale Politie voor één jaar;

Overwegende dat deze opdracht tot 31 december 2021 geldig is;

Overwegende de noodzaak om een dienstverlener voor het ophalen van brieven aan te duiden ten einde de continuïteit van deze belangrijke diensten te verzekeren;

Overwegende dat het gemeentebestuur van Sint-Xxxx-Molenbeek een raamovereenkomst voor postdiensten heeft opgestart;

Overwegende dat de politiezone haar intentie heeft verklaard om aan deze raamovereenkomst deel te nemen;

Overwegende dat de raamovereenkomst van de gemeente Sint-Xxxx-Molenbeek op 25 februari 2021 aan de firma POSTALIA Belgium, gelegen Xxxxxxx Xxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxxxx, werd gegund ;

Overwegende dat deze raamovereenkomst voor een duur van één jaar werd afgesloten en jaarlijks stilzwijgend verlengd kan worden;

Overwegende het besluit van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Xxxx-Molenbeek aan de voogdijoverheid werd doorgestuurd;

Overwegende dat dit besluit op 29 maart 2021 door het verstrijken van de termijn uitvoerbaar geworden is; Overwegende dat er aan de aanbestedende overheden gevraagd wordt om hun definitieve deelneming aan de raamovereenkomst van het gemeentebestuur van Sint-Xxxx-Molenbeek vóór 17 mei 2021 te bevestigen ten einde van de voorwaarden van deze opdracht te kunnen genieten;

Overwegende de toelating van het Politiecollege van 6 mei 2021 om met de firma POSTALIA Belgium (EasyPost) via de aankoopdienst contact op te nemen;

Overwegende dat deze opdracht tot 31 december 2024 geldig is ;

Overwegende dat de Politiezone gebruik wenst te maken van de raamovereenkomst van het gemeentebestuur van Sint-Xxxx-Molenbeek vanaf het verstrijken van de raamovereenkomst van de Federale Politie met de firma BPOST Belgium, te weten vanaf 1 januari 2022, ten einde de continuïteit van de diensten te verzekeren;

Overwegende dat het geraamde bedrag voor deze diensten € 57.851,24 excl. btw oftewel € 70.000,00 incl. btw per jaar bedraagt;

Overwegende dat de totale uitgave geraamd wordt op € 173.553,72 excl. btw oftewel € 210.000,00 incl. btw tot het verstrijken van deze opdracht ;

Overwegende dat het krediet dat deze uitgave toelaat is ingeschreven in de gewone begroting van het dienstjaar 2022, op artikel 330/123-07 en volgende dienstjaren;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1 . Zich in te schrijven in de raamovereenkomst afgesloten door het gemeentebestuur van Sint-Xxxx- Molenbeek met de firma Postalia Belgium NV (EasyPost), gelegen Xxxxxxx Xxxxxxxxxx 0 xx 0000 Xxxxxxxxx, voor het ophalen en het versturen van briefjes en pakjes tegen een geraamd bedrag van € 57.851,24 excl. btw oftewel € 70.000,00 incl. btw. Het totaal bedrag wordt geraamd op € 173.553,72 excl. btw oftewel € 210.000,00 incl. btw tot het verstrijken van deze opdracht.

2. Deze uitgave te financieren met het krediet, dat ingeschreven zal worden op de gewone begroting van het dienstjaar 2022 en volgende dienstjaren, artikel 330/123-07.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

Personnel - Personeel

31 Ouverture des places en mobilité.

Vu la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégrée, structuré à deux niveaux ;

Vu la loi du 27 décembre 2000 portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police;

Vu l’arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police et plus particulièrement ses articles VI.II.15 et suivants ;

Vu l’arrêté royal du 20 novembre 2001 fixant les modalités relatives à la mobilité du personnel des services de police ;

Vu la circulaire GPI 15 du 24 janvier 2002 concernant la mise en œuvre de la mobilité au sein des services de la police intégrée, structurée à deux niveaux, à l’usage des autorités locales responsables des zones de police et GPI 15 bis du 25 juin 2002 concernant l’étape du cycle de mobilité succédant à la publication des emplois vacants et l’introduction des candidatures, portant des éclaircissements quant à l’application de la réglementation sur la position juridique en matière d’engagement externe de personnel Calog dans la police intégrée, structurée à deux niveaux, et en matière de glissements internes ;

Vu la délibération du Conseil de police, en date du 4 novembre 2008, approuvant le nouveau cadre organique de la zone de police ;

Considérant que l’effectif actuel est déficitaire et que la situation risque encore de s’aggraver ;

Considérant que les cycles de mobilité se chevauchent quant aux départs et arrivées du personnel et qu’il n’est pas possible d’avoir une situation arrêtée sur l’effectif de la zone de police ;

Considérant qu’à chaque cycle de départ, il sera possible de rééquilibrer, si besoin est, les effectifs dans un sens ou dans l’autre ;

Considérant que l’agenda des cycles de mobilité a été modifié par la Police Fédérale ; Vu la proposition du Collège de police ;

DECIDE : par appel nominal

1. De procéder à l'ouverture des emplois suivants dans le cadre de la mobilité 2021/02 :

• 1 commissaire de police pour la direction judiciaire - adjoint,

• 2 inspecteurs de police + réserve pour la recherche locale,

• 1 commissaire de police - directeur adjoint pour la direction proximité,

• 1 inspecteur de police pour la cellule formation,

• 1 commissaire de police + réserve encadrement commissariat,

• 1 inspecteur principal de police encadrement commissariat,

• 3 inspecteurs principaux de police + réserve - chef de brigade intervention,

• 1 inspecteur principal de police + réserve pour le Koban Brabant,

• 1 inspecteur de police + réserve motard,

• 1 inspecteur de police + réserve maître chien,

• 2 agents de police + réserve brigade cycliste,

• 2 inspecteurs de police + réserve brigade cycliste,

• 4 inspeceturs de police polyvalents + réserve pour l'intervention,

• 2 inspecteurs principaux + réserve chef de team ou adjoint XXX,

• 2 inspeceturs de police + réserve team de quartier,

• 3 inspecteurs de police pour le Xxxxx Xxxxxxx,

• 1 inspecteur principal + réserve team de quartier,

• 1 inspecetur principal + réserve direction judiciaire officier EPO,

• 2 inspecteurs de police + réserve gestionnaire fonctionnel,

• 2 calog niveau B consultant ICT,

• 1 calog niveau C assistant direction matériel et moyen,

• 1 calog niveau A conseiller direction support,

• 1 calog niveau C + réserve gestionnaire fonctionnel,

• 1 calog niveau A stratégie et gestion à la direction du personnel;

2. D’arrêter les descriptions, les profils, les modes de sélection et les délais de candidature et de sélection de ces différentes fonctions sur la base des documents joints à la présente délibération ;

3. De sélectionner les candidats sur la base d’un entretien avec le Chef de corps ou l'officier qu'il désigne et de deux officiers.

Le Conseil approuve le point. 22 votants : 22 votes positifs.

Opening van betrekkingen in mobiliteit.

Gelet op de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus;

Gelet op de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten;

Gelet op het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten en meer in het bijzonder zijn artikelen VI.II.15 en volgende;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2001 tot vaststelling van de nadere regels inzake de mobiliteit van het personeel van de politiediensten;

Gelet op de omzendbrief GPI 15 van 24 januari 2002 betreffende de toepassing van de mobiliteitsregeling in de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, ten behoeve van de lokale verantwoordelijke overheden in de politiezones en GPI 15 bis van 25 juni 2002 betreffende de mobiliteitscyclus, inzonderheid de etappe volgend op de vacantstelling van de ambten en de kandidaatstellingen, houdende verduidelijkingen inzake de toepassing van de rechtspositieregeling betreffende de externe werving van CALog-personeel in de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, en betreffende bepaalde interne verschuivingen;

Gelet op de beraadslaging van de politieraad van 04 november 2008 tot goedkeuring van de nieuwe personeelsformatie van de politiezone;

Overwegende dat het huidig effectief deficitair is en dat deze situatie nog kan verslechteren;

Overwegende dat de mobiliteitscycli elkaar overlappen wat betreft het vertrekken en het aankomen van het personeel en dat het niet mogelijk is om de toestand op het vlak van de effectieven van de zone definitief vast te stellen;

Overwegende dat het bij elke vertrekcyclus mogelijk zal zijn om, indien nodig, het effectief weer in evenwicht te brengen in de ene of de andere richting;

Overwegende dat de agenda van de mobiliteitscycli gewijzigd werd door de Federale Politie; Gelet op het voorstel van het politiecollege;

BESLUIT: bij hoofdelijke stemming

1. De volgende verklaring van de betrekkingen uit te voeren in het kader van de mobiliteit 2021/02:

• 1 commissaris van politie voor de gerechtelijke directie - adjunct,

• 2 inspecteurs van politie + reserve lokale recherche,

• 1 commissaris van politie voor de nabijheidsdirectie - adjunct,

• 1 inspecteur van politie cel opleiding,

• 1 commissaris van politie + reserve omkadering commissariaat,

• 1 hoofdinspecteur van politie omkadering commissariaat,

• 3 hoofdinspecteurs van politie + réserve - brigadechef interventie,

• 1 hoofdinspecteur van politie + reserve Xxxxx Xxxxxxx,

• 1 inspecteur van politie + reserve motorrijder,

• 1 inspecteur van politie + reserve hondengeleider,

• 2 agenten van politie + reserve voor de fietsbrigade,

• 2 inspecteurs van politie + reserve voor de fietsbrigade,

• 4 polyvalente inspecteurs van politie + reserve - interventie,

• 2 hoofdinspecteurs van politie + reserve teamchef of adjunct GGB,

• 2 inspecteurs van politie + reserve - wijkteam,

• 3 inspecteurs van politie + reserve Xxxxx Xxxxxxx,

• 1 hoofdinspecteur van politie + reserve - wijkteam,

• 1 hoofdinspecteur van politie + reserve gerechtelijke zuil officier APO,

• 2 inspecteurs van politie + reserve functioneel beheerder,

• 2 calog niveau B consulent ICT,

• 1 calog niveau C assistent directie materieel en middelen,

• 1 calog niveau A adviseur directie support,

• 1 calog niveau C + reserve assistent functioneel beheerder,

• 1 calog niveau A adviseur strategie en beheer personeelsdirectie;

2. De beschrijvingen, de profielen, de selectiewijzen en de termijnen voor kandidaatstelling en de selectie van deze verschillende functies vast te leggen op basis van de documenten bijgevoegd bij huidige beraadslaging;

3. De kandidaten te selecteren op basis van een onderhoud met de Zonechef of de officier die aangeduid is en twee officieren.

De Raad keurt het punt goed.

22 stemmers : 22 positieve stemmen.

Interpellations - Interpellaties

32 Interpellations de Madame Xxxxx Xxxxxxx concernant: - Le tapage nocturne dans la rue Royale Sainte-Marie - La dangerosité de l'avenue Princesse Xxxxxxxxx

Interpellaties van xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx betreffende: - Het nachtlawaai in de Koninklijke Sinte- Mariastraat - De gevaarlijkheid van de tramhaltes 92 in de Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx

00 Interpellation de Monsieur Xxxxxxxx Xxxxxxx concernant la prévention du suicide au sein des services de police.

Interpellatie van de xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx betreffende de zelfmoordpreventie bij de politiediensten.

34 Interpellation de Monsieur Xxxxxxxxxx Xxxxxx concernant l'approche des courses de rue et de la protection des piétons et des cyclistes par nos services de police.

Interpellatie van de heer Xxxxxxxxxx Xxxxxx betreffende de aanpak van straatracen en de bescherming van voetgangers en fietsers door onze politiediensten.

Document Metadata

Table of Contents

PROCÈS VERBAL PROCES-VERBAAL

Document Metadata