Contract

24 (1998) Nr. 3

TRAC T A TENBLAD

VAN HET

K O N I N K R I J K D E R N E D E R L A N D E N

JAARGANG 2008 Nr. 8

A. TITEL

Luchtvaartverdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden voor de Nederlandse Antillen en de Verenigde Staten van Amerika inzake het luchtvervoer tussen de Nederlandse Antillen en de Verenigde Staten van Amerika;

(met Bijlagen) Washington, 14 juli 1998

B. TEKST

De Engelse tekst van het Verdrag, met Bijlagen, is geplaatst in

Trb. 1998, 207.

Op 27 november 2007 is bij notawisseling een verdrag tot wijziging van het onderhavige Verdrag totstandgekomen. De tekst van de nota’s luidt als volgt;

DEPARTMENT OF STATE, WASHINGTON

Nr. X

Xxxxxxxxxx, July 27, 2007

The Department of State refers the Royal Netherlands Embassy to the Air Transport Agreement between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands Antilles Relat- ing to Air Transport Between the Netherlands Antilles and the United States of America, signed at Washington July 14, 1998 (the “Agree- ment”).

8 2

In light of discussions between the two governments concerning

removal from the Agreement of provisions relating to regulation of com- puter reservation systems, the Department of State, on behalf of the Government of the United States of America, proposes that Xxxxx XXX to the Agreement be deleted. If the Kingdom of the Netherlands concurs with this proposal, the Department further proposes that this note and the Embassy’s affirmative note in reply shall constitute an agreement on this subject between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands Antilles which shall enter into force on the date of the Embassy’s note in reply.

Royal Netherlands Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

Xx. XX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxx, XX, 27 November 2007

The Royal Netherlands Embassy has the honour to refer to the Note of 27 July 2007 of the Department of State relating to the Air Transport Agreement between the United States of America and the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands Antilles Relating to Air Transport Between the Netherlands Antilles and the United States of America, signed at Washington July 14, 1998 (the “Agreement”).

The Embassy confirms that concerning the removal from the Agree- ment of the provisions relating to regulation of computer reservation systems, the proposal to delete Xxxxx XXX to the Agreement is acceptable to the Government of the Kingdom of the Netherlands.

The Embassy furthermore confirms that the Department’s note and this note in reply shall constitute an agreement on this subject between the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands Antilles and the United States of America. It shall enter into force only after the Kingdom of the Netherlands has notified the United States of America in writing through diplomatic channels that its constitutional require- ments for the entry into force have been complied with.

The Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to

3 8

renew to the Department of State the assurances of its highest consi- deration.

US Department of State

Offıce of Aviation Negotiations 0000 X Xxxxxx, XX Xxxxxxxxxx, XX 00000

D. PARLEMENT

Zie Trb. 1999, 51.

Het wijzigingsverdrag behoeft ingevolge artikel 91 van de Grondwet de goedkeuring van de Staten-Generaal, alvorens het Koninkrijk aan het wijzigingsverdrag kan worden gebonden.

G. INWERKINGTREDING

Zie Trb. 1999, 51.

De bepalingen van het in de nota’s vervatte wijzigingsverdrag zullen ingevolge het gestelde in de op een na laatste alinea van Nota Nr. II in werking treden na ontvangst langs diplomatieke weg van de kennisge- ving waarin het Koninkrijk der Nederlanden mededeelt aan de Verenigde Staten van Amerika dat aan de grondwettelijke formaliteiten voor de werkingtreding is voldaan.

J. VERWIJZINGEN

Zie Trb. 1998, 207 en Trb. 1999, 51.

Titel : Verdrag inzake de internationale burgerlijke luchtvaart; Chicago, 7 december 1944

Laatste Trb. : Trb. 1999, 108

8 4

Titel : Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke daden van geweld op luchthavens voor de internationale burger- luchtvaart bij het Verdrag tot bestrijding van weder- rechtelijke gedragingen tegen de veiligheid van de bur- gerluchtvaart, gedaan te Montreal op 23 september 1971;

Montreal, 24 februari 1988

Laatste Trb. : Trb. 2006, 62

Uitgegeven de eenentwintigste januari 2008.

De Minister van Buitenlandse Zaken,

M. J. M. VERHAGEN

TRB4609

ISSN 0920 - 2218

Sdu Uitgevers

’s-Gravenhage 2008