KESSEL AG

374

Catalogus NL 4.0

KESSEL AG

Algemene verkoopvoorwaarden (AVV) van KESSEL AG

1. Geldigheidsbereik, vorm

(1) De beschikbare Algemene verkoopvoorwaarden (AVV) gelden voor al onze zakelijke relaties met onze klanten („Kopers“). De AVV gelden alleen indien de koper een ondernemer (§ 14 BGB), een publiekrechtelijke rechtspersoon of een openbaar lichaam is.

(2) De AVV gelden in het bijzonder voor contracten m.b.t. de verkoop en/of levering van roerende goederen („Producten“) evenals voor de verkoop van producten, software en technologie („Goederen“), ongeacht of wij de producten/goederen zelf vervaardigen of bij toeleveranciers inkopen (§§ 433, 651 BGB). Tenzij anders overeengekomen, gelden de AVV in de op het tijdstip van bestelling van de koper geldende c.q. in ieder geval in de laatste aan hem ter beschikking gestelde versie als kaderovereenkomst, ook voor vergelijkbare toekoms- tige contracten, zonder dat wij hem daartoe bij ieder afzonderlijk geval op hoeven te wijzen.

(3) Uitsluitend onze AVV zijn geldend. Afwijkende, tegengestelde of aanvullende Algemene bedrijfsvoorwaarden van de koper worden alleen dan en in zoverre onderdeel van het con- tract, indien wij uitdrukkelijk met de geldigheid daarvan hebben ingestemd. Deze instemming- seis geldt in ieder geval, bijvoorbeeld ook wanneer wij de levering in overeenstemming met de Algemene bedrijfsvoorwaarden van de koper, zonder enig voorbehoud uitvoeren.

(4) In geval van uitzondering, individuele afspraken met de koper (inclusief nevenafspraken, aanvullingen en wijzigingen) hebben in ieder geval voorrang boven deze AVV. Voor de inhoud van dergelijke afspraken is, behoudens tegenbewijs, een schriftelijk contract c.q. onze schrift- elijke bevestiging maatgevend.

(5) Verklaringen van juridisch belang en mededelingen van de koper met betrekking tot het contract (bijv. het stellen van een termijn, klachten, terugtrekking of prijsverlaging) moe- ten schriftelijk, d.w.z. in schriftelijke of tekstuele vorm (bijv. per brief, e-mail of fax) worden doorgegeven. De wettelijke vormvoorschriften en andere bewijzen blijven, in het bijzonder bij twijfel over de legitimatie van de aangevers, onaangetast.

(6) Informatie over de geldigheid van wettelijke voorschriften dient slechts ter verduidelijking. Ook zonder een dergelijke verduidelijking gelden daarom de wettelijke voorschriften, in zo- verre ze in deze AVV niet onmiddellijk gewijzigd of uitdrukkelijk uitgesloten worden.

2. Afsluiten van het contract

(1) Onze offertes zijn vrijblijvend. Dit geldt ook als wij catalogi, technische documentatie (bijv. tekeningen, schema‘s, berekeningen, calculaties, verwijzingen naar DIN-normen), overige productbeschrijvingen of documenten – ook in elektronische vorm – aan de klant hebben overhandigd, onder voorbehoud van onze eigendoms- en auteursrechten.

(2) Het bestellen van producten door de koper geldt als bindend contract. Indien uit de bestelling niet anders blijkt, zijn wij gerechtigd, dit contract binnen 4 weken na ontvangst te accepteren.

(3) De acceptatie kan zowel schriftelijk (bijv. d.m.v. een opdrachtbevestiging) of door levering van de producten aan de koper kenbaar worden gemaakt.

3. Voorbehoud bij zaken m.b.t. de buitenlandse handel

Het contract geldt onder het voorbehoud, dat zich bij de uitvoering ervan geen obstakels op grond van nationale of internationale voorschriften m.b.t. de buitenlandse handel eve- nals embargo’s en/of andere sancties voordoen. M.b.t. de buitenlandse handel kunnen onze goederen aan beperkingen onderhevig zijn. Daaronder moeten wettelijke verboden en/of ver- plichte goedkeuringen worden verstaan. Als een product wordt gekocht, waarvoor een ver- plichte goedkeuring is vereist, wordt met de koper expliciet overlegd hoe de verzending moet plaatsvinden en of het contract eigenlijk wel gesloten kan worden. O.a. door een eindver- bruikerscertificaat en gebruiksdoel van de goederen kan er sprake van een beperking m.b.t. de buitenlandse handel zijn. De koper moet bij het doorsturen van de door ons geleverde goederen aan derden in het binnen- en buitenland te allen tijde de betreffende toepasbare voorschriften m.b.t. de buitenlandse handel aanhouden. Indien vereist, moet de koper ons op verzoek onmiddellijk alle informatie en documenten doen toekomen, die de verantwoordelijke instanties voor de goedkeuring conform de wetgeving m.b.t. de buitenlandse handel nodig hebben, d.w.z. informatie over de eindontvanger, eindgebruiker en het gebruikersdoel van de door ons geleverde goederen, evenals dienovereenkomstige beperkingen m.b.t. de buiten- landse handel. Wijzigingen en vergissingen voorbehouden.

4. Leveringstermijn en -vertraging

(1) De leveringstermijn wordt persoonlijk overeengekomen c.q. door ons bij acceptatie van de bestelling aangegeven. Als dat niet het geval is, bedraagt de leveringstermijn ca. 4 weken na het sluiten van de overeenkomst.

(2) Indien de bindende leveringstermijnen niet kunnen worden aangehouden om redenen, waarvoor wij niet verantwoordelijk kunnen worden gesteld (bijv. het niet kunnen leveren van de prestatie), worden de kopers hiervan onmiddellijk in kennis gesteld en tegelijkertijd wordt de vermoedelijke nieuwe leveringstermijn doorgegeven. Als de prestatie ook binnen de nieuwe leveringstermijn niet kan worden geleverd, zijn wij gerechtigd, het contract geheel of gedeeltelijk te ontbinden; een reeds uitgevoerde tegenprestatie van de koper wordt onmid- dellijk terugbetaald. Als oorzaken van het feit dat de prestatie niet kan worden geleverd geldt vooral een niet tijdige levering aan ons door onze toeleveranciers, indien wij een vervangende overeenkomst hebben afgesloten en dit noch onze schuld noch de schuld van onze toele- veranciers is of indien wij in een op zichzelf staand geval niet tot bezorging verplicht zijn. Wij kunnen niet garant staat voor de bezorging.

(3) Er is sprake van leveringsvertraging, indien wij verantwoordelijk zijn voor de leveringsver- traging, waarbij de mate van schuld conform § 8 van deze AVV beperkt is tot opzet en grove nalatigheid. In ieder geval is echter een aanmaning door de koper vereist. Als de leverings- vertraging door ons wordt veroorzaakt, kan de koper een op de totale kosten gebaseerde schadevergoeding verlangen. Deze schadevergoeding bedraagt voor iedere volledige kalen- derweek van de vertraging 0,5% van de nettoprijs (waarde van de levering), in totaal wordt echter maximaal 5% van de waarde van de te laat geleverde goederen vergoed. Wij zijn echter gerechtigd, te bewijzen dat wij de koper helemaal geen schadevergoeding of een lagere ver- goeding dan conform de bovenstaande berekening hoeven te betalen.

(4) De rechten van de koper conform § 8 van deze AVV en onze wettelijke rechten, in het bijzonder bij een uitsluiting van de prestatieplicht (bijv. op grond van de onmogelijkheid of on- redelijkheid van de prestatie en/of omdat hieraan niet kan worden voldaan), blijven onverlet.

5. Levering, risico-overdracht, afname, vertraging bij de aanname

(1) De levering gebeurt uitsluitend in de aangegeven verpakkingseenheden. De levering ge- beurt af magazijn, hetgeen ook de plaats van levering en een eventuele nalevering is. Op verzoek en kosten van de koper wordt het product naar een andere bestemming verzonden (verzendingskoop). Indien niet anders is overeengekomen, zijn wij gerechtigd, de wijze van verzending (met name de transportonderneming, het verzendtraject, de verpakking) zelf te bepalen. Extra kosten voor spoed- en expreszendingen komen altijd voor rekening van de koper. Eventuele transportschade moet de koper onmiddellijk bij aflevering aan de expedi- teur/dienstverlener melden en schriftelijk vastleggen in de afleveringsdocumenten.

(2) Het risico van de toevallige teloorgang en de toevallige verslechtering van het product gaat uiterlijk bij de overdracht over op de koper. Bij een verzendingskoop gaat echter het risico van de toevallige teloorgang en de toevallige verslechtering van het product evenals het risico op vertraging al over bij de aflevering van het product bij de expediteur, de vervoerder of de anders voor de uitvoering van de verzending ingeschakelde persoon of bedrijf. Indien een afname werd overeengekomen, is dat maatgevend voor de overdracht van het risico. Voor al het overige gelden voor een overeengekomen afname de wettelijke voorschriften volgens de aannemingsovereenkomst. De overdracht c.q. aanname ongeacht of de koper bij de acceptatie in gebreke blijft.

(3) Indien de koper in gebreke blijft, weigert om verder mee te werken of de levering wordt vertraagd om andere redenen, waarvoor de koper verantwoordelijk is, dan zijn wij gerechtigd, een vergoeding voor de daardoor ontstane schade inclusief meerkosten (bijv. kosten voor opslag) te verlangen. Hiervoor berekenen wij een vaste schadevergoeding ter hoogte van 1,0% van de nettowaarde per volledig verstreken maand in totaal echter maximaal 5% van de nettowaarde, beginnend bij de leveringstermijn c.q. – bij gebrek aan een leveringstermijn

– met de mededeling dat het product gereed is voor verzending.

Het bewijs voor een hogere schade en onze wettelijke aanspraken (in het bijzonder vergoeding van de meerkosten, passende schadevergoeding, opzegging) blijven onverlet; bij de all-in prijs moet echter ook rekening met andere geldelijke aanspraken worden gehouden. De koper is echter gerechtigd, te bewijzen dat hij helemaal geen schadevergoeding of een lagere vergoe- ding dan conform de bovenstaande berekening hoeft te betalen.

6. Prijzen en betalingscondities

(1) Tenzij anders overeengekomen, gelden telkens de actuele prijzen op het tijdstip waarop de overeenkomst werd gesloten, en wel af magazijn, vermeerderd met de wettelijke btw.

(2) Bij de verzendingskoop (§ 5 lid 1) komen de transportkosten vanaf het magazijn en de kosten van een evt. door de koper gewenste transportverzekering voor rekening van de koper.

(3) De grens voor gratis verzending bij een gesloten bestelling geldt vanaf een nettowaarde van € 1300,00 franko zonder lossen binnen Nederland (vaste land), onder een nettowaarde van € 1300,00 af fabriek (dit geldt niet voor vet-en O/B afscheiders).

(4) Bij een levering met een nettowaarde onder € 150,00 brengen wij een toeslag van € 10,00 in rekening in verband met een onderschrijding van de minimale bestelwaarde.

(5) Voor bestellingen die niet bij het magazijn van de koper worden afgeleverd, wordt een extra leveringstoeslag ter hoogte van 8% van de nettowaarde in rekening gebracht.

(6) Het aankoopbedrag is onmiddellijk opeisbaar en moet direct worden betaald. Betaling binnen 30 dagen netto. Wij zijn echter, ook in het kader van onze zakelijke betrekkingen, te allen tijde gerechtigd een levering geheel of gedeeltelijk tegen vooruitbetaling uit te voeren. Een dergelijk voorbehoud geven wij uiterlijk bij de opdrachtbevestiging door.

(7) 30 dagen na het verstrijken van de betalingstermijn is de koper in gebreke. Het aankoopbe- drag wordt bij een te late betaling telkens met de geldende wettelijke rente verhoogd. Wij be- houden ons het recht van aanspraak op een passende schadevergoeding voor. Ten opzichte van handelaars blijft onze aanspraak op de wettelijke vertragingsrente (§ 353 HGB) onverlet.

(8) De koper heeft alleen recht op compensatie of terugbetaling indien zijn tegeneis rechts- geldig is vastgesteld of onomstreden is. Bij onvolkomenheden in de levering blijven rechten van de koper conform punt 8 lid 6 regel 2 van deze AVV onverlet.

(9) Als na het sluiten van het contract bekend wordt (bijv. door het opstarten van een insol- ventieprocedure), dat onze aanspraak op het aankoopbedrag door problemen bij de koper in gevaar wordt gebracht, zijn wij volgens de wettelijke voorschriften gerechtigd te weigeren om de prestatie te leveren en het contract – eventueel na een bepaalde termijn – te ontbinden (§ 321 BGB). Bij contracten over de vervaardiging van onverantwoordelijke zaken (speciale producties) kunnen wij het contract onmiddellijk opzeggen; de wettelijke regelingen m.b.t. het ontbreken van de noodzaak tot het vaststellen van een termijn blijven onverlet.

7. Eigendomsvoorbehoud

(1) Totdat wij de volledige betaling van al onze huidige en toekomstige vorderingen uit het koopcontract (gegarandeerde vorderingen) hebben ontvangen, behouden wij het eigendoms- recht van de verkochte producten.

(2) De onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten mogen vóór een volledige betaling van de gegarandeerde vorderingen noch aan derden verpand, noch als borgstelling in eigen- dom gegeven worden. De koper dient ons onmiddellijk schriftelijk op de hoogte te stellen, indien een insolventieprocedure wordt opgestart of wanneer derden toegang tot de aan ons toebehorende producten krijgen (bijv. verpanding.

(3) Indien de koper in strijd met de overeenkomst handelt, d.w.z. het opeisbare aankoopbedrag niet betaalt, zijn wij overeenkomstig de wettelijke voorschriften gerechtigd terug te treden uit de overeenkomst of/en de producten in verband met het eigendomsvoorbehoud terug te vorderen.

(4) De koper is tot aan een herroeping conform punt (c) bevoegd de producten die onder een eigendomsvoorbehoud staan volgens de normale gang van zaken door te verkopen en/of verder te verwerken. In dat geval gelden tevens de navolgende bepalingen.

(a) Het eigendomsvoorbehoud strekt zich ook uit tot de door verwerking, vermenging of ver- binding van onze producten ontstane resultaten, en wel in hun volledige omvang, waarbij wij KESSEL AG als fabrikant gelden. Blijft bij een verwerking, vermenging of verbinding met de producten van derden hun eigendomsrecht bestaan, dan verwerven wij het mede-eigen- dom en wel in verhouding tot de factuurwaarde van de verwerkte, vermengde of verbonden

KESSEL AG Catalogus NL 4.0

375

producten. Voor het overige geldt voor het ontstane resultaat hetzelfde als voor de onder eigendomsvoorbehoud geleverde producten.

(b) Bij uit de doorverkoop van de producten of resultaten ontstane vorderingen ten opzichte van derden doet de koper per direct volledig c.q. ter hoogte van ons eventuele medeeigen- domsaandeel conform de hiervoor genoemde paragraaf, afstand van de producten. Wij nemen de overdracht aan. De in paragraaf 2 genoemde plichten van de koper gelden ook ten aanzien van de overgedragen vorderingen.

(c) Totdat de vordering is geïnd blijft de koper naast ons gemachtigd. Wij zijn echter verplicht, de vordering niet te innen, zolang de koper aan zijn betalingsverplichtingen aan ons voldoet, er geen tekenen zijn dat hij niet aan zijn verplichtingen kan voldoen en wij het eigendomsvoor- behoud niet voor de uitoefening van een recht conform paragraaf 3 te gelde maken. Als dat wel het geval is, kunnen wij verlangen dat de koper ons de overgedragen vorderingen en zijn schuldeisers aan ons doorgeeft, alle voor de inning vereiste opgaven doet, de bijbehorende documenten overhandigt en de schuldeisers (derden) van de overdracht op de hoogte stelt. Bovendien zijn wij in dat geval gerechtigd, de bevoegdheid van de koper door het doorverko- pen of verwerken van de onder eigendomsvoorbehoud geplaatste producten te herroepen.

(d) Indien de realiseerbare waarde van de zekerheden meer dan 10% hoger is dan onze vorde- ringen, zullen wij op verzoek van de koper eventuele zekerheden naar onze keuze vrijgeven.

8. Aanspraken van de koper in geval van gebreken

(1) Voor de rechten van de koper in geval van gebreken (inclusief een onjuiste of te geringe levering evenals een ondeskundige montage of ontbrekende montagehandleiding) gelden de wettelijke voorschriften, voor zover onderstaand niet anders is bepaald. In alle gevallen blijven hiervan onverlet de wettelijke speciale voorschriften bij de eindlevering van de onver- werkte producten aan een verbruiker, ook wanneer deze ze al verder heeft verwerkt (schad- eloosstelling van leveranciers conform §§ 478 BGB). Aanspraken op een schadeloosstelling zijn uitgesloten, indien de beschadigde producten door de koper of een andere ondernemer, bijv. door de inbouw in een ander product, verder werden verwerkt.

(2) Uitgangspunt van onze aanspraak bij gebreken is vooral de over de kwaliteit van de pro- ducten gemaakte afspraak. Als afspraak over de kwaliteit van de producten gelden alle pro- ductbeschrijvingen, die onderwerp van het afzonderlijke contract zijn.

(3) Indien geen afspraken over de kwaliteit werd gemaakt, moet conform de wettelijke re- gels worden beoordeeld of sprake is van een gebrek of niet (§ 434 lid 1 pag. 2 en 3 BGB). Voor openbare uitspraken van derden (uitspraken op website) kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld.

(4) Aanspraken van de koper in geval van gebreken zijn alleen mogelijk als hij aan zijn wett- elijke onderzoeksverplichtingen (§§ 377, 381 HGB) heeft voldaan. Daartoe behoort ook een visuele inspectie van de transportschade en onmiddellijke melding aan de transporteur/ dienstverlener conform punt 5 lid 1 van deze AVV. Wordt bij aflevering, na controle of op een later tijdstip een gebrek aangetroffen, dan moeten wij hiervan onmiddellijk, schriftelijk in kennis worden gesteld. In ieder geval moeten klaarblijkelijke gebreken binnen 5 werkdagen na aflevering en bij het onderzoek niet zichtbare gebreken binnen dezelfde termijn vanaf het moment van ontdekking schriftelijk aan ons worden gemeld. Indien de koper verzuimt om een deskundig onderzoek uit te voeren of het gebrek aan te tonen, kunnen wij in verband met het niet tijdig of niet volgens voorschrift aantonen van het gebrek conform de wettelijke voorschriften, niet aansprakelijk worden gesteld.

(5) Indien het geleverde materiaal gebreken vertoont, is het aan ons om te bepalen of wij het gebrek zelf willen verhelpen (herstellen) of de goederen met gebreken vervangen door cor- recte goederen (vervangende levering). Onverlet ons recht, om herstel conform de wettelijke voorwaarden te weigeren.

(6) Wij zijn gerechtigd het door ons uit te voeren herstel afhankelijk te laten zijn van het feit of de koper het opeisbare aankoopbedrag heeft betaald. De koper is echter gerechtigd, een in verhouding tot het gebrek passend aandeel van het aankoopbedrag in te houden. Passend is meestal het dubbele van de voor het verhelpen van het gebrek benodigde kosten.

(7) De koper dient ons voldoende tijd en gelegenheid te bieden om het gebrek te verhelpen, in het bijzonder om de beschadigde producten aan een controle te onderwerpen. In geval van een vervangende levering dient de koper, conform de wettelijke voorschriften, de be- schadigde goederen aan ons terug te geven. Het herstel betreft noch de demontage van de beschadigde goederen noch een hernieuwde montage, indien wij oorspronkelijk niet tot de montage verplicht waren.

(8) De ten behoeve van de controle en het herstel geleverde inspanningen, en dan met name transport-, traject-, arbeids- en materiaalkosten evenals eventuele kosten voor demontage en montage dragen c.q. vergoeden wij conform de wettelijke regelingen, indien daadwerkelijk sprake is van een gebrek. Anders kunnen wij van de koper, als sprake is van een onterecht verzoek om een gebrek te verhelpen, verlangen dat hij de ontstane kosten voor zijn rekening neemt (met name kosten voor de controle en transportkosten, tenzij het gebrek voor de koper niet zichtbaar was.

(9) Indien het herstel is mislukt of een voor het herstel passende termijn is verstreken zonder dat het herstel heeft plaatsgevonden, of conform de wettelijke voorschriften is vastgesteld, kan de koper uittreden uit de overeenkomst of de kosten in mindering brengen op het aanko- opbedrag. Bij een onbeduidend gebrek is echter geen recht op terugtreding mogelijk.

(10) Aanspraken van de koper op schadevergoeding c.q. vergoeding van vergelijkbare ma- terialen bestaan ook bij gebreken alleen conform de opgaven in § 8 en zijn voor het overige uitgesloten.

9. Overige aansprakelijkheid

Artikelindex

(1) Indien uit deze AVV inclusief de onderstaande bepalingen niet anders blijkt, zijn wij bij een schending van de contractuele en niet-contractuele verplichtingen aansprakelijk volgens de wettelijke voorschriften.

(2) Wij zijn aansprakelijk voor het uitkeren van schadevergoeding – ongeacht om welke reden

– indien dit te wijten is aan opzet of grove nalatigheid onzerzijds. Indien sprake is van geringe nalatigheid zijn wij slechts aansprakelijk onder voorbehoud van een mildere aansprakelij- kheidsnorm overeenkomstig de wettelijke voorschriften (bijv. voor zorgvuldigheid bij zaken die hen aangaan)

a) voor schade als gevolg van levensgevaarlijke verwondingen, het lichaam of de gezondheid,

b) voor schade als gevolg van een niet-onaanzienlijke schending van de wezenlijke contrac- tuele verplichting (verplichting, waaraan voor een correcte uitvoering van het contract über- haupt eerst moet worden voldaan en waarbij de contractpartner mag vertrouwen dat deze wordt aangehouden); in dat geval is onze aansprakelijkheid echter beperkt tot vergoeding van de voorziene, typisch optredende schade.

(3) De uit lid 2 resulterende aansprakelijkheidsbeperkingen gelden ook bij plichtsverzuim door

c.q. ten gunste van personen, door wiens schuld wij volgens de wettelijke voorschriften aan- sprakelijk zijn. Deze gelden niet indien wij een gebrek opzettelijk hebben verzwegen of een garantie voor de kwaliteit van de producten hebben verleend en voor aanspraken van de koper conform de productaansprakelijkheidswet.

(4) In verband met een plichtsverzuim dat niet uit een gebrek bestaat en waarvoor wij aan- sprakelijk kunnen worden gesteld, kan de koper alleen terug treden uit de overeenkomst of deze opzeggen. Het recht van de koper om het contract zonder opgaaf van redenen op te zeggen (in het bijzonder conform §§ 651, 649 BGB) is uitgesloten. Voor het overige gelden de wettelijke bepalingen en rechtsgevolgen.

10. Verjaring

(1) De aanspraken van de koper verjaren binnen 2 jaar vanaf de datum van levering van de pro- ducten, tenminste als het bij de producten niet om bouwmaterialen en/of bouwonderdelen gaat die, overeenkomstig hun gebruikelijke toepassing voor de vervaardiging van bouwwerken worden gebruikt.

(2) Bij bouwmaterialen en bouwonderdelen die, conform hun gebruikelijke toepassing voor de vervaardiging van bouwwerken werden gebruikt en hieraan gebreken hebben veroorzaakt, gelden de wettelijke bepalingen.

11. Gegevensverwerking/privacybeleid

(1) Wij verzamelen, verwerken en gebruiken de in het kader van de contractuele betrekkingen bekend geworden of voor de verwerking van de opdracht noodzakelijke persoonlijke gegevens (bijv. naam, afleveringsadres, factuuradres, telefoonnummer, btw-nummer enz.). Wij verwer- ken ook gegevens van derden (eindklant/eindverbruiker), die in het kader van de opdrachten voor de verwerking aan ons werden overgedragen. In de zin van de Algemene Verordening Persoonsgegevens (kortweg: AVG) en de Duitse privacywetgeving (kortweg: BDSG) is de koper verantwoordelijk voor een correcte verwerking van de gegevens in overeenstemming met deze wetten.

(2) De overdracht van de uit de zakelijke relatie met de koper ontvangen gegevens gebeurt door ons aan externe derden

• ten behoeve van het opstellen van offertes,

• ten behoeve van de opdrachtverwerking en facturering

• om aan de dataverwerkingstaken van de servicepartner te voldoen.

Externe derden worden door ons verplicht om de gegevens vertrouwelijk te behandelen en hier zorgvuldig en veilig mee om te gaan. De omvang van de gegevensoverdracht wordt con- tractueel geregeld. Indien het in verband met geoorloofde belangen noodzakelijk is, dragen wij de gegevens eventueel rechtstreeks of via een contractpartner in de zin van art. 28 DSGVO ook over aan eindklanten/eindverbruikers Wij garanderen hierbij, dat de te beschermen be- langen van de koper, evenals van de eindklanten/eindverbruikers niet nadelig worden beïn- vloed. In dezelfde omvang is de koper verplicht bij de verwerking te garanderen, dat de te beschermen belangen van zijn eindklanten/eindverbruikers niet nadelig worden beïnvloed en de regelingen van de AVG en BDSG worden opgevolgd. De koper garandeert hiervoor in het bijzonder, dat een rechtsgrond conform de AVG en BDSG voor de verwerking van persoonlijke gegevens van eindklanten/eindverbruikers aanwezig is. De koper kan dit door het afsluiten van contracten of de aanwezigheid van een toestemming van zijn eindklanten tot een verdere verwerking van persoonsgegevens door ons laten garanderen. De koper voldoet bovendien conform de AVG aan bestaande informatieplichten ten opzichte van zijn eindklanten/eind- verbruikers. De koper informeert de eindklanten/eindverbruikers expliciet of het feit dat de persoonsgegevens van de eindklanten/eindverbruikers voor de uitvoering van het contract en de verwerking aan ons worden doorgegeven.

(3) Wij behouden ons het recht voor, ten behoeve van de kredietwaardigheidscontrole van de koper informatie over de kredietwaardigheid van de koper bij kredietinformatiediensten of kredietmaatschappijen in te winnen en deze gegevens – beperkt tot de niet-contractuele verwerking, bijv. invorderingsprocedure bij niet-betwiste vorderingen, uitgevaardigde execut- oriale titel, gedwongen tenuitvoerlegging – te melden. De overdracht van gegevens gebeurt alleen als dat ter garantie van onze geoorloofde belangen noodzakelijk is. Balansgegevens worden vertrouwelijk behandeld en uitsluitend ten behoeve van de kredietcontrole gebruikt. De koper dient uitdrukkelijk zijn toestemming voor de voornoemde verwerking van gegevens te verlenen. Ten aanzien van de verwerking van persoonsgegevens van contractpartners en eindklanten, die de koper aan ons doorgeeft in verband met de verwerking van de opdracht, garandeert de koper aantoonbaar en gedocumenteerd, dat hiervoor een conform de AVG en BDSG vereiste rechtsgrond ten onze gunste bestaat.

12. Toepasselijk recht en rechtbank

(1) Voor deze AVV en de contractuele betrekkingen tussen ons en de koper geldt het recht van de Bondsrepubliek Duitsland onder uitsluiting van het internationale recht, in het bijzonder het VN-kooprecht.

(2) Is de koper in de zin van het handelswetboek een publiekrechtelijke rechtspersoon of een publiek lichaam, is uitsluitend – ook internationale rechtbank voor alle direct of indirect uit de contractverhoudingen resulterende geschillen op grond van onze vestigingsplaats (Lenting) Ingolstadt. Hetzelfde geldt als de koper een ondernemer in de zin van § 14 BGB is. Wij zijn echter in alle gevallen ook gerechtigd, rechtsvorderingen op de plaats van levering conform deze AVV c.q. een belangrijke individuele afspraak of bij de algemene rechtbank van de koper in te dienen. Onverlet belangrijke wettelijke bepalingen, vooral met betrekking tot exclusieve bevoegdheden.