Algemene Voorwaarden van Azor Bike B.V.
Algemene Voorwaarden van Azor Bike B.V.
gevestigd te Hoogeveen (7903 AG) aan de Xxxxxxxxxxxxx 0X
Ingeschreven in het Handelregister van de Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Drenthe onder nummer 53679113.
Deze algemene (ver)koopvoorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel.
1. Algemeen
1.1. In deze algemene (ver)koopvoorwaarden wordt onder de Afnemer ook verstaan de (aspirant) koper (dealer) alsmede de handelsagent ten behoeve van internationale verkoop, hierna te noemen “Afnemer” en onder Xxxx Xxxx
B.V. de (aspirant) verkoper, hierna te noemen “Azor”.
1.2. Deze algemene (ver)koopvoorwaarden sluiten de eventuele voorwaarden van de Afnemer uit. Deze algemene (ver)koopvoorwaarden zijn tevens van toepassing op alle stadia die aan het sluiten van de overeenkomst voorafgaan.
1.3. Afwijkingen van, of aanvullingen op deze voorwaarden zijn alleen van kracht indien deze door de directie van Azor schriftelijk zijn bevestigd.
1.4. Deze algemene voorwaarden zijn tevens van toepassing op alle toekomstige offertes.
2. Onderwerp van de overeenkomst
2.1. De Koop- en verkoopovereenkomsten tussen Azor en Afnemer hebben betrekking op alle overeenkomsten ter zake ter zake de verkoop van producten en levering van diensten.
3. Prijzen
3.1. Voor producten gelden de inkoopprijzen voor de Afnemer weergegeven in de door Azor vastgestelde prijslijsten.
3.2. Alle opgegeven prijzen zijn exclusief omzetbelasting en eventuele bijkomende kosten.
3.3. Indien na het sluiten van een overeenkomst de door Azor te betalen inkoopprijzen mochten worden verhoogd, wordt de met de Afnemer overeengekomen prijs evenredig verhoogd.
4. Uitvoering van opdrachten en levertijden
4.1. Orders zullen door de Afnemer worden geplaatst door middel van door Xxxx verstrekte orderformulieren of op een andere door Xxxx aanvaarde wijze van bestellen en zijn voor de Afnemer bindend zodra de order Azor bereikt.
4.2. Bij de uitvoering van de opdrachten is bepalend de administratie van Azor of schriftelijke opdracht/order geplaatst door de Afnemer. Alle ter enige tijd door Xxxx aangegeven afleveringstermijnen of – data, zijn slechts richtdata en binden Azor derhalve niet.
4.3. Storingen bij Azor ten gevolge van brand, ongevallen, stakingen, uitsluitingen, maatregelen van overheidswegen, ziekte en niet- levering van producten of benodigde materialen door derden, alsmede andere omstandigheden die de normale bedrijfsgang verstoren, schorten de leveringsverplichtingen op zonder enige verplichting tot vergoeding van kosten, schade of interesten.
4.4. Indien de uitvoering van de overeenkomst vertraging mocht ondervinden door omstandigheden aan de zijde van de Afnemer, is de Afnemer niettemin verplicht tot betaling binnen de overeengekomen termijn.
4.5. De bestelde producten worden door Azor afgeleverd “af fabriek”. Eventuele vervoerskosten welke Azor maakt met betrekking tot producten worden vastgesteld aan de hand van de werkelijke kosten, en worden doorberekend aan de Afnemer.
5. Aansprakelijkheid
5.1. Eventuele aansprakelijkheid aan de zijde van Azor, voortvloeiende uit het niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomen van een overeenkomst, is uitdrukkelijk beperkt tot het factuurbedrag zoals dat uit de overeenkomst voortvloeit en aan de Afnemer ter zake van die overeenkomst in rekening is gebracht, c.q. kan worden gebracht. Iedere verdere aansprakelijkheid is, voor zover zich hier geen regels van dwingend recht tegen verzetten, uitdrukkelijk uitgesloten.
6. Ontbinding overeenkomst
6.1. Indien de Afnemer met betaling of enige andere verplichting uit een overeenkomst in gebreke blijft, is Azor, onverminderd een eventuele verplichting van de Afnemer tot schadevergoeding, gerechtigd zonder rechterlijke tussenkomst over te gaan tot gehele of gedeeltelijke ontbinding van de overeenkomst, zulks onverminderd het recht op schadevergoeding.
7. Overname personeel
7.1. Afnemer zal nimmer een werknemer, of andere personen die op basis van enige rechtsverhouding ten behoeve van Xxxx werkzaam zijn, in dienst nemen, xxxxxx xxxxxxxxxx, direct of indirect voor zich laten werken, tenzij daartoe schriftelijk toestemming van Xxxx is verkregen.
7.2. Bij overtreding van het bepaalde in lid 1 van dit artikel zal Xxxxxxx aan Xxxx een boete zijn verschuldigd ter hoogte van € 25.000,--, onverminderd het recht van Xxxx op volledige schadevergoeding.
8. Intellectuele eigendomsrechten
8.1. Alle rechten van intellectuele eigendom van de door Azor aan Afnemer geleverde producten, rusten bij Azor.
8.2. Afnemer zal zich ervan onthouden te ontwikkelen en/of te verkopen dezelfde producten als door Azor op de markt gebracht. Bij overtreding van het bepaalde in dit lid, zal Afnemer aan Xxxx een boete zijn verschuldigd ter hoogte van € 500,-- per overtreding, onverminderd het recht van Xxxx op volledige schadevergoeding.
8.3. Afnemer zal na kennisneming van een inbreuk door een leverancier op de intellectuele eigendomsrechten van Azor, dit binnen 24 uur dienen melden aan Azor.
8.4. Afnemer zal geen producten afnemen van een leverancier die inbreuk maakt op de intellectuele eigendomsrechten van Azor. Bij overtreding van het bepaalde in dit lid zal Xxxxxxx aan Xxxx een boete zijn verschuldigd ter hoogte van € 5.000,-- per overtreding, onverminderd het recht van Xxxx op volledige schadevergoeding.
9. Reclames
9.1. Reclames dienen schriftelijk te geschieden binnen 8 dagen nadat de Afnemer de betrokken Producten van Azor heeft ontvangen. In dat kader dient Afnemer de producten bij ontvangst terstond te inspecteren. Nadat voornoemde termijn is verstreken worden de goederen geacht te zijn goedgekeurd. Indien de producten binnen deze periode zijn gebruikt is reclame niet meer mogelijk. Azor dient vooraf toestemming te geven aan Afnemer om Afnemer aan Azor producten te (doen) retourneren. Bij gebreke van bedoelde toestemming zal Azor geretourneerde producten niet accepteren.
9.2. De Afnemer zal generlei aanspraken meer kunnen doen gelden, nadat het geleverde geheel of gedeeltelijk in gebruik is genomen, be- of verwerkt, aan derden is doorgeleverd of in gebruik gegeven, dan wel anderszins kennelijk is geaccepteerd.
9.3. Niet goedgekeurde producten, welke door Azor zijn geleverd, dienen, tenzij anders is overeengekomen, op kosten van de Afnemer in de oorspronkelijke verpakking terstond aan Azor, te worden geretourneerd. Ter zake deze retournering behoeft de Afnemer vooraf de toestemming hiervoor van Azor te verkrijgen.
9.4. Bij gegrond bevinding van de klacht zullen de kosten ter zake retournering door Xxxx aan de Afnemer worden vergoed en zal, indien redelijkerwijs mogelijk, herstel dan wel vervanging plaatsvinden. Indien en voor zover herstel of vervanging niet mogelijk is, wordt de overeenkomst slechts ten aanzien van deze geretourneerde producten geacht te zijn ontbonden. Ter zake van klachten over gebreken als in dit artikel bedoeld, is Azor nimmer tot schadevergoeding gehouden.
9.5. Reclames welke betrekking hebben op facturen moeten schriftelijk worden ingediend, binnen vijf dagen nadat de betreffende facturen door Xxxx zijn verzonden. Na afloop van deze termijn worden facturen geacht te zijn goedgekeurd door Xxxxxxx.
10. Aansprakelijkheid
10.1 De Afnemer is verplicht bij ontvangst terstond de door Azor geleverde producten te inspecteren op deugdelijkheid conform artikel 9.1 van deze voorwaarden. Voorts dient Afnemer zorg te dragen voor het op deugdelijke wijze monteren van de producten en deze derhalve op deugdelijke wijze gebruiksklaar te maken ten behoeve van de consument. Tegelijk met het ter beschikking stellen aan de consument van het product/ de producten rust op Afnemer de verplichting aan de consument een deugdelijke gebruiksaanwijzing, welke betrekking heeft op het product, te overhandigen
10.2 Ter zake levering aan Afnemer die de producten internationaal verkoopt, alvorens tot het monteren en gebruiksklaar maken wordt overgegaan, geldt de verplichting om naast het zorg dragen voor deugdelijke inspectie van de producten, de overige verplichtingen uit artikel 10 van deze voorwaarden, onverkort, middels een kettingbeding, over te dragen aan haar Afnemer.
10.3 Iedere opvolgende Afnemer heeft overeenkomstig de strekking van dit kettingbeding als hier bedoeld, de verplichting om de verplichtingen uit artikel 10 aan haar Afnemer, niet zijnde de consument, over te dragen. Afnemer buiten Nederland die aldaar rechtstreeks aan consumenten levert heeft aldus de verplichting uitvoering te geven aan alle verplichtingen zoals deze zijn vastgelegd in artikel 8 van de onderhavige voorwaarden. Bij gebreke van voldoening aan enige verplichting als genoemd in artikel 8, en, ingeval Afnemer internationaal verkoopt, artikel 11, is Azor nimmer aansprakelijk voor schade welke voortvloeit uit het niet naleven van de verplichtingen uit artikel 10 en/of 11 van deze voorwaarden.
10.4 Afnemer heeft de verplichting om middels een kettingbeding met haar Afnemer, niet zijnde consument, overeen te komen dat ingeval op enig moment enig geschil ontstaat dat direct dan wel indirect voortvloeit uit de levering van de producten als bedoeld in de onderhavige voorwaarden, wordt beheerst door Nederlands recht alsmede dat de rechtbank te Utrecht ter zake bij uitsluiting bevoegd is kennis te nemen van enig geschil. Gezien de strekking van een kettingbeding is iedere opvolgende Afnemer verplicht om de verplichting uit deze bepaling over te dragen aan haar opvolgend Afnemer, niet zijnde een consument.
10.5 Bij gebreke van voldoening aan enige verplichting door Xxxxxxx uit artikel 10 van deze voorwaarden is Azor nimmer aansprakelijk voor de schade welke door het niet naleven van deze verplichting op welke wijze dan ook ontstaat.
11. Garantie
11.1 Ten aanzien van de door Azor aan Afnemer geleverde producten, gelden uitsluitend de door Azor gestelde garantievoorwaarden aan Afnemer. De Afnemer zal de klant bij verkoop van producten inlichten over de van toepassing zijnde garantie en de klant het garantiebewijs overhandigen.
12. Eigendomsvoorbehoud
12.1 Alle door Xxxx geleverde zaken blijven haar eigendom, zolang de Afnemer niet volledig
onvoorwaardelijk en onherroepelijk heeft voldaan aan zijn betalingsverplichtingen uit hoofde van enige overeenkomst tot levering van producten en/of in verband daarmee het verrichten van werkzaamheden, met inbegrip van hetgeen de Afnemer in verband met het tekort schieten in de nakoming van dergelijke overeenkomsten verschuldigd mocht worden.
12.2 Levering aan derden door Xxxxxxx geschiedt slechts met voorafgaande schriftelijke
toestemming door Xxxx in geval het te leveren product door Xxxxxxx nog niet aan Azor is betaald.
12.3 Zolang het eigendom van de producten niet is overgegaan op de Afnemer, mag deze de
producten niet verwerken, verpanden, in eigendom overdragen of aan derden enig ander recht daarop verlenen. Ingeval Xxxxxxx in strijd met deze bepaling handelt is zij aansprakelijk voor de schade welke Azor tengevolge hiervan lijdt.
13. Betaling van facturen van Azor
13.1 Tenzij anders is overeengekomen, dient betaling te geschieden binnen 30 dagen na factuurdatum op bankrekeningnummer 00.00.00.000.
13.2 Bij te late betaling wordt Xxxxxxx rente verschuldigd gelijk aan 1% voor iedere maand of gedeelte daarvan, waarmee de betalingsdatum wordt overschreden.
13.3 Afnemer komt geen beroep op verrekening toe.
13.4 Azor houdt zich het recht voor om aflevering van bestelde Producten slechts te verrichten
tegen contante betaling. Azor zal van dit recht gebruik maken zodra, naar haar inzicht, de financiële omstandigheden bij de Afnemer daartoe aanleiding geven.
13.5 Alle buitengerechtelijke kosten die Azor genoodzaakt is te maken voor het incasseren van door de Afnemer aan hem verschuldigde bedragen zijn voor rekening van de Afnemer. Deze worden geacht ten minste overeen te komen met 15% van het betrokken factuurbedrag.
14. Wijziging voorwaarden
14.1 Deze voorwaarden kunnen te allen tijde door Azor worden gewijzigd. De gewijzigde voorwaarden zullen gelden voor alle na het tijdstip van in werking treden daarvan tot stand te komen koopovereenkomsten
15. Overige bepalingen
15.1 Indien de rechtsvorm van de Afnemer wordt gewijzigd of indien ten aanzien van de leden, bestuurders, naam- of verleende volmachten wijzigingen zullen optreden, is de Afnemer verplicht Azor hiervan onverwijld schriftelijke mededeling te doen en Azor zo spoedig mogelijk een nieuw uittreksel uit het handelregister te doen toekomen.
15.2 De Afnemer kan zijn rechtsverhouding tot Azor slechts aan een derde overdragen of in een andere rechtsvorm voortzetten indien daarvoor door Azor schriftelijke toestemming is verleend, bij gebreke waarvan bedoelde overdracht of voortzetting niet aan Azor kan worden tegengeworpen en de Afnemer volledig aansprakelijk blijft uit hoofde van de bestaande contractuele relatie.
16. Bevoegde rechter
16.1 Alle geschillen voortvloeiende uit en direct dan wel indirect verband houdende met een
aanbieding door Azor c.q. een overeenkomst tussen Azor en Afnemer, zullen bij uitsluiting aanhangig worden gemaakt bij de bevoegde rechter Utrecht.
17. Toepasselijk recht
17.1 Op de rechtsverhouding tussen partijen, alsmede op ieder hieruit direct dan wel indirect voortvloeiend geschil, is Nederlands recht van toepassing.
General Conditions of Azor Bike BV
located in Hoogeveen (7903 AG) at Xxxxxxxxxxxxx 0X
Registered in the Trade Register of the Chamber of Commerce of Drenthe under file number 53679113 These General Purchase/Sales Conditions are filed at the Chamber of Commerce of Drenthe (under no.2122)
1. General
1.1. In these General Purchase/Sales Conditions, Customer is also understood to mean the (prospective) buyer (dealer) as well as the commercial agent for international sales, hereinafter the “Customer”, and Azor Bike BV is understood to mean the prospective seller, hereinafter “Azor”.
1.2. These General Purchase/Sales Conditions disqualify potential conditions of the Customer. These General Purchase/Sales Conditions also apply to all stages preceding the conclusion of the agreement.
1.3. Deviations of or additions to these conditions shall come into effect only if the management of Azor confirm these deviations/additions in writing.
1.4. These General Conditions also apply to all future offers.
2. Subject of the Agreement
2.1. The Purchase and Sales Agreements between Azor and the Customer relate to all agreements concerning the sale of products and delivery of services.
3. Prices
3.1. The purchase prices for the Customer – as indicated in the pricelists determined by Azor – apply to products.
3.2. All stated prices exclude turnover tax (VAT) and possible additional costs.
3.3. The prices agreed upon with the Customer are increased proportionally, if the purchase prices payable by Azor are increased following the conclusion of an agreement.
4. Execution of Orders and Terms of Delivery
4.1. The Customer will place orders by means of the order forms supplied by Azor or in another manner of ordering acceptable to Azor, and these orders shall be binding for the Customer as soon as the order reaches Azor.
4.2. Xxxx’x administration or the written order placed by the Customer shall determine the execution of the orders. All the terms or dates of delivery mentioned at any time by Azor are solely indicative and therefore do not bind Azor.
4.3. Failures at Azor – due to fire, accidents, strikes, lock-outs, measurements by the authorities, illness and non-supply of products or required materials by third parties, as well as other circumstances that disturb the normal operational processes – postpone the delivery obligations without any liability to compensate costs, damages or interests.
4.4. If the execution of the agreement is delayed due to circumstances on the part of the Customer, the Customer is nonetheless obliged to pay within the agreed upon term.
4.5. Azor delivers the ordered products “Ex Works”. Potential transport costs, which Azor incurs regarding the products, shall be determined based on the actual costs and the expanses shall be passed on to the Customer.
5. Liability
5.1. Any liability on the part of Azor, resulting from non-timely compliance or non-properly compliance to an agreement, is explicitly limited to the invoice amount resulting from the agreement and which is billed or can be billed to the Customer regarding that agreement. Any other liability is explicitly excluded in as far as stipulations are not in conflict with the express requirements of mandatory law.
6. Dissolution of the Agreement
6.1. If the Customer is in default of payment or any other obligations resulting from an agreement, Azor is entitled to decide to a wholly or partially dissolution of the agreement without judicial intervention, without prejudicing a possible obligation on the part of the Customer to pay damages and without prejudicing the right to damages.
7. Employing Personnel
7.1. The Customer shall at all times refrain from employing an employee or other persons or otherwise have an employee or other persons work for him directly or indirectly, who are/were engaged for Azor on the basis of any legal relationship, unless Customer obtains the written permission of Azor for this.
7.2. In case of violating the stipulation in paragraph 1 of this article, the Customer shall owe Azor a penalty of € 25,000, without prejudicing Xxxx’x right to complete indemnification.
8. Intellectual Proprietary Rights
8.1. Azor possesses all the intellectual proprietary rights of the products supplied by Azor to the Customer.
8.2. The Customer shall refrain from developing and/or selling the same products as marketed by Azor. In case of violating the stipulation in this paragraph, the Customer shall owe Azor a penalty of € 500 per violation, without prejudicing Xxxx’x right to complete indemnification.
8.3. The Customer shall report to Azor an infringement on Xxxx’x intellectual proprietary rights by a supplier within 24 hours following notification of such an infringement.
8.4. The Customer shall not purchase products from a supplier who infringes on Xxxx’x intellectual proprietary rights. In case of violating the stipulation in this paragraph, the Customer shall owe Azor a penalty of € 5,000 per violation, without prejudicing Azor’s right to complete indemnification.
9. Claims
9.1. Claims must be made in writing within 8 days after the Customer has received the products concerned from Azor. In this framework, the Customer must examine the products immediately upon receipt. Following the elapse of the aforementioned period, the goods are considered to be approved. Claims are no longer possible if the products were used within this period. Azor must give prior permission to the Customer in order to return or to have someone return the products to Azor. Azor will not accept the returned products in the absence of the said permission.
9.2. The Customer shall no longer be entitled to any claims after (wholly or partially) using, processing and/or reengineering the supplied products, delivering the supplied products to third parties or giving the supplied products for the use by third parties, as well as apparently accepting the supplied products in any other manner.
9.3. Non-approved products supplied by Azor must be returned immediately to Azor in the original packaging and at the expense of the Customer, unless agreed upon otherwise. The Customer must obtain Xxxx’x prior permission for this return shipment.
9.4. Based on the findings of the complaint, Xxxx will reimburse the costs for the return shipment to the Customer and – if possible within reason – will repair and /or replace the products. The agreement is only considered to be dissolved regarding these returned products if and in as far as repair or replacement is not possible. Xxxx is never liable to damages for complaints about faults as referred to in this article.
9.5. Claims that relate to invoices must be submitted in writing within 5 days after the invoices concerned are sent by Xxxx. Following the elapse of this period, the invoices are considered to be approved by the Customer.
10. Liability
10.1. The Customer is obliged to examine the products supplied by Xxxx immediately upon receipt on solidity according to Article 9.1 of these Conditions. Furthermore, the Customer will take care of installing the products in a proper manner and therefore, making the products ready-for-use in a proper manner for the benefit of the end-users. Simultaneously with making the product/products available to the end-users, the Customer is obliged to provide the end-users with a reliable user manual about the product.
10.2. Concerning the supply to a Customer who sells the products internationally, the obligation applies to fully transfer the other obligations resulting from Article 10 of these Conditions to its Customer by means of an automatic transfer provision, in addition to caring for a proper examination of the products and before installing and making ready-for-use of the products.
10.3. Any subsequent Customer is obliged to transfer the obligations resulting from Article 10 to its customer (not being the end-user) in accordance with the referred to meaning of this automatic transfer provision. Therefore, customers outside of the Netherlands, who supply end-users directly in that place, are obliged to carry out all the obligations as set out in Article 8 of the present Conditions. Azor is never liable for damages resulting from non-compliance with the obligations of Article 10 and/or 11 of these Conditions, in the absence of compliance with any obligation as mentioned in Article 8 and
– in case the Customer sells internationally – Article 11.
10.4. The Customer is obliged to agree by means of an automatic transfer provision with its Customers (not being the end-user) that Dutch law governs any dispute as well as that the court in Utrecht has exclusive jurisdiction in any dispute, in case any dispute occurs at any time resulting directly or indirectly from the supply of the products as referred to in the present Conditions. In view of the meaning of an automatic transfer provision, every subsequent Customer is obliged to transfer the obligation of this stipulation to its subsequent Customers (not being the end-users).
10.5. Azor is never liable for damages that occur in any manner by non-compliance with this obligation, in the absence of compliance with any obligation from Article 10 of these Conditions by the Customer.
11. Warranty
11.1. The warranty conditions set by Azor apply exclusively to the Customer regarding the products supplied by Azor to the Customer. In case of sales of the products, the Customer shall inform its clients about the applicable warranty and present the warranty certificate to its clients.
12. Retention of Title
12.1 All items supplied by Xxxx remain the property of Azor as long as the Customer has not completely, unconditionally and irrevocably met its payment obligations on account of any agreement for the supply of products and/or execution of work activities related to this, including all that the Customer might owe due to failure to comply with such agreements.
12.2 Supply to third parties by the Customer occurs only after the prior written permission of Azor in case of the Customer has not yet paid Azor for the product that has to be supplied.
12.3 As long as the title to the products has not been transferred to the Customer, the Customer is not allowed to process or to pledge the products, to transfer ownership of the products or to grant any other right to the products to third parties. In case the Customer violates this stipulation, the Customer is liable for damages that Azor incurs resulting from this.
13. Payment of Xxxx’x Invoices
13.1 Invoices must be paid within 30 days after invoice date to bank account number 00.00.00.000, unless otherwise agreed upon.
13.2 In case of late payment, the Customer shall owe interest that is equal to 1% for every month or part thereof with which the payment date is exceeded.
13.3 The Customer is not entitled to appeal for settlement.
13.4 Azor reserves the right to carry out the supply of the ordered products only against cash payment. Azor will use this right as soon as the Customer’s financial circumstances compel Xxxx in its opinion to do so.
13.5 All the extrajudicial costs, which Xxxx needs to make in order to collect the amounts owed to Azor by the Customer, are at the expense of the Customer. These costs are considered to equal at least 15% of the invoice amount concerned.
14. Changes in the Conditions
14.1 Azor is entitled to change these Conditions at any time. The changed conditions shall apply to all sales agreements concluded after the moment in which these changes conditions come into effect.
15. Other Stipulations
15.1 If the Customer’s legal form is changed or if there are changes regarding the members, managers, the name or granted power of attorney, the Customer is obliged to notify Azor immediately in writing and to send Xxxx a new excerpt from the Trade Register as soon as possible.
15.2 The Customer can only transfer its legal relationship with Azor to third parties or continue its legal relationship in another legal form if Azor has granted its written permission, in the absence of which the said transfer or continuation cannot be invoked against Azor and the Customer remains entirely liable on account of the existing contractual relationship.
16. Competent Court
16.1 All disputes – resulting from and either directly or indirectly relating to an offer from Azor and/or an agreement between Azor and the Customer – shall be submitted exclusively to the competent court in Utrecht.
17. Applicable Law
17.1 Dutch law applies to the legal relationship between parties as well as to any disputes resulting from this either directly or indirectly.
Service en Garantie
Inleiding.
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Azor-fiets. Een goede keus waarbij u verzekerd bent van vele kilometers fietsplezier. Uw Azor-fiets is een kwaliteitsproduct, ontworpen door technici van Xxxx. Xxxx Xxxx is met zorg samengesteld, heeft een sterk frame, gelakt met keiharde poederlak-laklaag en is opgebouwd door vakmensen. Iedere Azor wordt uitvoerig getest en gecontroleerd voor hij de fabriek verlaat. In deze handleiding vindt u een aantal handige tips en aanwijzingen die u helpen om u nog jaren plezier te laten beleven van uw Azor-fiets, wij adviseren u deze te lezen en op te volgen.
In gebruik name.
Uw Azor fiets is door uw dealer afgeleverd en klaar gemaakt voor gebruik. Xxxx voor gebruik deze handleiding goed door. Controleer of uw zadel en stuur op de juiste hoogte staat en goed vast zitten. Een juiste houding is erg belangrijk voor uw fietscomfort. Laat u hier door uw dealer over informeren.
Registratie / garantieverlenging:
Het is belangrijk om uw bezit te kennen en te herkennen, vul onderstaande gegevens in en registreer uw Azor-fiets op: xxx.Xxxx.xx bij de knop “fiets registreren”. Uw fiets is voorzien van een framenummer. In combinatie met het fietsmerk is dit uniek en kan door de politie gebruikt worden voor het opsporen van de rechtmatige eigenaar.
Bewaar deze informatie met uw aankoopbewijs. Door uw fiets via de Azor site binnen 2 weken na aankoopdatum te registreren, wordt uw standaard garantie van 1 jaar verlengd naar 2 jaar.
Merk:
Model:
Kleur :
Frame nummer:
Slot nummer :
Sleutel nummer:
Accu nummer (bij e bike):
Garantiebepalingen.
Op uw Azor-fiets zijn de volgende garantiebepalingen van toepassing:
1) 10 jaar garantie op frame en voorvork vanaf aankoopdatum, met uitzondering van verende voorvorken; deze valt onder de overige slijtagedelen.
2) 1 jaar garantie op lak en roest van binnenuit.
3) 1 jaar garantie op overige onderdelen vanaf aankoopdatum. Slijtagedelen zoals banden, pedalen, zadels, snelbinders, ketting en tandwielen zijn van deze garantie uitgezonderd.
4) Bij invulling van het registratieformulier op xxx.Xxxx.xx wordt de termijn genoemd bij punt 2 en 3 verlengd naar 2 jaar.
Het recht op garantie vervalt, indien:
a) Aan de fiets constructiewijzigingen zijn aangebracht.
b) De originele onderdelen niet meer aanwezig zijn.
c) Er onvoldoende onderhoud heeft plaatsgevonden.
d) De fiets niet op juiste wijze is gebruikt of bij een ongeval betrokken is geweest.
e) De fiets niet meer in het bezit is van de eerste eigenaar.
f) De gebreken die ontstaan als gevolg van normale slijtage.
g) Schade ontstaan door transport.
h) Schade ontstaan door het monteren van tassen, kinderzitjes of andere accessoires.
Verdere bepalingen
Garantieaanvragen lopen uitsluitend via erkende Azor-dealers
Bij toekennen van garantie wordt het onderdeel dat in aanmerking komt kosteloos omgeruild voor een gelijk of vergelijkbaar exemplaar. Montage- en verzendkosten zijn voor rekening van de eerste eigenaar.
Leren zadels en handvatten kunnen afgeven. Eventuele schade die hierdoor kan ontstaan valt niet onder de garantie.
Belangrijke informatie:
Framenummer; deze vindt u op een sticker in de buurt van het trapaslager.
Zadel en stuurafstelling: De juiste zitpositie verhoogt het rijgenot en voorkomt dat u sneller moe wordt of spierpijn krijgt. De zadel- en stuurpen dienen op een minimale diepte te worden gemonteerd, deze diepte staat aangegeven op de pen.
Bandenspanning: Het is belangrijk dat uw banden de juiste spanning hebben. Een te lage spanning verhoogt de weerstand waardoor u onnodig zwaar moet trappen of energie gebruikt.
Onderhoud: Goed onderhoud is essentieel voor uw fiets om hem in goede conditie te houden. Regelmatig schoonmaken en smeren is daarvoor noodzakelijk. Het is verstandig uw fiets regelmatig, minimaal 1 maal per jaar, door uw dealer te laten onderhouden. Volgende intervallen zou u daarvoor in acht kunnen nemen: Laat deze bon aftekenen door uw dealer zodat u een goed overzicht heeft wanneer de fiets weer een beurt nodig heeft. Tevens is een ingevulde lijst een bewijs van goed onderhoud bij eventuele garantie aanvragen.
0 beurt bij aflevering :
Datum: stempel dealer:
0x xxxxx xx 000 xx of 3 maanden (wat eerste komt):
Datum: stempel dealer:
0x xxxxx 0000 xx of 1 jaar na 1e beurt.
Datum: stempel dealer:
0x xxxxx 0000 xx of 1 jaar na 2e beurt.
Datum: stempel dealer:
0x xxxxx 0000 xx of 1 jaar na 3e beurt.
Datum: stempel dealer:
Service and Warranty
Introduction.
Congratulations with your new Azor-bike. You have assured yourself for many kilometers of safe and carefree cycling. Your Azor-bike is a quality product, designed by the engineers from Azor. Each Azor-bike has carefully been manufactured, has a strong frame, painted with tough powder-coating and is made by professional mechanicals.
Each Azor is tested and inspected before leaving the factory. In this guide you will find some useful tips and pointers to help you to enjoy your Azor bike for many years.
First use.
Your Azor bike is delivered by your dealer and made ready for use. Read this manual before use. Make sure your seat and handlebar, grips and brake levers are in the right height and good tightend. A right adjustment is very important for your cycling comfort. Your dealer can be of great help for this adjustment.
Registration / warranty extension :
It is important to know your bike and know his unique items, please fill the form below and register your Azor bike on: xxx.Xxxx.xx see button: “register your bike”. Your bike has a frame number. This is unique in combination with the bike brand and can be used by the police to track down the rightful owner. Keep this information with your proof of purchase (invoice). By registering your bike within 2 weeks after purchase through xxx Xxxx website your standard 1-year warranty extends to 2 years.
Brand :
Model :
Color
Frame number :
Lock number :
Key number :
Battery number (in case of a E bike) :
Warranty.
Your Azor-bike is delivered under the following warranty conditions:
1) 10 year warranty on frame and fork from date of purchase, exception: suspension forks are other wearparts; see point 3.
2) 1 year warranty on paint and rust from the inside.
3) 1 year warranty on other components from date of purchase. Wearparts such as tires, pedals, saddles, straps, chains, sprockets etc. are excluded from this guarantee.
4) When completing the registration form on xxx.Xxxx.xx the period specified in point 2 and 3 will extend to 2 years.
The warranty is void if:
a) There are changes made on the bike design.
b) The original parts are no longer present.
c) There is inadequate maintenance.
d) The bike has not been used properly or has been involved in an accident
e) The bike is no longer in possession of the original owner. f ) The defects arise as a result of normal wear and tear.
g) Damage caused by transportation.
h) Damage caused by mounting bags, child seats or other accessories.
Further provisions
Warranty requests can be done by authorized Azor dealers only.
In awarding guarantee the item will be exchanged for free by an equal or similar model. Installation and shipping costs are for the original owner.
Warning: Leather saddles and grips can give off color to clothing. No warranty on this possible.
Important information :
Frame number; can be found on a sticker near the bottom bracket.
Saddle and handlebar adjustment: correct position increases driving enjoyment and prevents you from being more tired or get muscle pain. The seat post and stem should be mounted at a minimum depth. This depth is indicated on the seat post or stem. Be sure the parts are tightened in the correct way.
Tire pressure: It is important that your tires have the correct pressure. A low pressure increases resistance and you will have to pedal harder or use more energy.
Maintenance: Proper maintenance is essential for your bike to keep it in good condition; regular cleaning and lubrication is therefore necessary. It is wise to maintain your bike regularly. We advise to do this at least 1 time per year by your dealer. We recommend the intervals below. If you take these intervals it will avoid problems and being signed by your dealer this certificate will help you to proof good maintenance in case of warranty requests.
first service on delivery
Date : stamp dealer :
2st service after 500 km or 3 months (whichever comes first):
Date : stamp dealer :
3nd turn 1000 km or 1 year after 1st turn (whichever comes first):
Date : stamp dealer :
3rd turn 2000 km or 1 year after 2nd turn (whichever comes first):
Date : stamp dealer :
4th turn 2000 km or 1 year after 3rd turn (whichever comes first):
Date : stamp dealer :