PSYCHO-SOCIAAL WELZIJN
PSYCHO-SOCIAAL WELZIJN
> CAW Brussel (o.a. Mind-Spring)
> Bru-stars (netwerk GGZ kinderen en jongeren)
> (FR): Exil, SSM Ulysse, D’Ici et d’ailleurs
OPVANG en WONEN
> Onthaal- en Oriëntatiecentra NBMV (Fedasil)
> Collectieve opvangcentra
· Plaatsen voor families: CR Jette, CR Ukkel, Foyer Selah, Samusocial - Specifiek voor NBMV: CR Jette, CR Ukkel
> Lokale opvang initiatieven (LOI Watermaal- Bosvoorde, LOI Ukkel, SESO MENA, Caritas, Mentor Escale, Synergie 14)
JURIDISCH
> CAW Brussel, Caritas, PSC, SESO
> AgII (voor professionelen)
(LANGDURIGE) (PROFESSIONELE) BEGELEIDING
> Begeleid wonen (Minor Ndako, Caritas e.a.)
> Trajectbegeleiding Masir Avenir (AgII)
> CAW, OCMW, MADO Noord
Aanmeldpunten: Minor Ndako, OOC Fedasil Neder-Over-Heembeek en Sint-Pieters-Woluwe
OVERZICHT1
HUISVESTING
> Caritas (CAW Brabantia)
> Platform Kinderen op de Vlucht
v
e
e
r
k
r
a
c
h
t
P
-
e
i
l
i
m
a
F
t
r
u
u
b
-
k
r
e
P
o
t
e
n
t
i
e
e
l
,
DESKUNDIGHEIDSBEVORDERING
info, expertise, ondersteuning
· Platform Kinderen op de Vlucht
· Manorea (helpdesk Minor Ndako)
· Helpdesk Rode Kruis Vlaanderen
Heeft u opmerkingen/aanvullingen/recentere informatie: graag een mailtje naar xxxxxxxxxx.xxxxxxxxxxx@xxx.xx, dan passen wij dit overzicht aan.
1PSC = Protestants Sociaal Centrum,
SESO = Sociale dienst socialistische solidariteit, AgII = Agentschap Integratie en Inburgering
Voyaach is een samenwerkingsverband tussen Samenlevingsopbouw Brussel, Pigment en vrienden van K
r
e
e
w
t
e
n
f
MAATSCHAPPELIJKE PARTICIPATIE
ONDERWIJS
> OKAN-scholen en vervolgschoolcoaches
> Aanvullend: Taalkot vzw Abrusco, NAFT Groep Intro
> TKO (tweedekansonderwijs): CVO’s, Syntra
OPLEIDING EN WERK
> Tracé, Infopunt Jobstudent Brussel, Leerwinkel
> Projecten, sociale ondernemingen, socio-professionele inschakeling
> Project taalhulpen Vluchtelingenwerk Vlaanderen
VRIJE TIJD
Toeleiden
> OKAN after school (Groep Intro), Masir Avenir, Centrum West, BIS Foyer, VGC: Sport en Jeugd, GC
Aanbod
> Jeugd: XXX Xx XXX, Smaakmakers (Centrum West),
> Sport: Minor Ndako sport, Les Gazelles de Bruxelles,
> BIS Foyer, Rising You, sociaal-sportieve praktijken
> Cultuur: Bewogen, Applaus, Transfocollect, Circuit Jong & Divers, The Sound of Home
> Overzicht aanbod CJS van VGC: Cultuur, Jeugd en Sport
n
i
-
p
e
o
r
l
e
e
m
r
o
NBMV ZONDER WETTIG VERBLIJF
> HUB, SOS Jeunes, Synergie 14
> Meeting, Voyaach, Vrienden van K
OPVANG en WONEN
BESCHRIJVING
Het onthaal en de opvang van nieuwkomers zijn afhankelijk van het statuut dat de nieuwkomers hebben of al dan niet aanvragen.
Nieuwkomers op de vlucht kunnen een aanvraag tot internationale bescherming indienen (vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming) of andere verblijfstitel (humanitaire regularisatie, medische regularisatie).
Meer info op > xxx.xxxx.xx en xxx.xxxx.xx
Begeleide minderjarigen
Wanneer het gezin een vraag voor internationale bescherming indient, worden zij opgevangen in een opvangcentrum.
Voor meer info > xxx.xxxxxxx.xx
Wanneer zij geen vraag voor verblijf indienen, zijn zij illegaal op het grondgebied en hebben ze enkel recht op dringende medische hulpverlening en onderwijs voor minderjarigen.
Niet-begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV)
Iedere overheid die weet heeft van een NBMV, aanwezig op Belgisch grondgebied of aan de grens, is verplicht dat onmiddellijk te melden aan de Dienst Voogdij. Ook
particulieren kunnen contact opnemen met de Dienst Voogdij om een NBMV te melden.
Elke niet-begeleide minderjarige vreemdeling (NMBV) heeft recht op extra bescherming. Na identificatie als niet-begeleide minderjarige, krijgt deze een voogd toegewezen en kan dan een bijzondere verblijfsprocedure opstarten. Naast de bijzondere verblijfsprocedure voor NBMV, kan deze ook de andere verblijfsprocedures opstarten.
Minderjarigen, die zonder ouders of wettelijke voogd in België aankomen, volgen een ander traject dan volwassen verzoekers. De overheid organiseert een aangepaste opvang voor deze niet-begeleide minderjarigen.
Het opvangtraject van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen verloopt in drie fasen.
• 1e fase: Observatie
In een eerste fase worden de jongeren opgevangen in een Observatie- en Oriëntatiecentrum (OOC). Van daaruit volgt doorverwijzing naar centra over heel België (na 2 à 4 weken).
• 2e fase: Stabilisatie
Na twee tot vier weken in een Observatie- en Oriëntatiecentrum, wordt de jongere doorverwezen naar een collectieve opvangstructuur (federaal opvangcentrum of een centrum van een van de partners, bv. Rode Kruis).
De NBMV jonger dan 15 of diegenen met een duidelijke kwetsbaarheid worden opgevangen in voorzieningen die door de gemeenschappen (het Agentschap Jongerenwelzijn (AJW) of de Administration Générale de l’Aide à la Jeunesse (AGAJ)) zijn opgericht in samenwerking met Fedasil (cofinanciering) in Brussel en Vlaanderen. Er zijn geen specifieke plaatsen voor NBMV in Brussel (i.e. plaatsen beschikbaar voor Fedasil o.b.v. conventie met Vlaamse en Franstalige Gemeenschap).
Minor Ndako plaatst NMBV tot en met 14 jaar na aankomst in België binnen enkele dagen in een pleeggezin.
• 3e fase: Begeleide autonomie
Jongeren, wiens verzoek tot internationale bescherming werd aanvaard, kunnen doorstromen naar de derde opvangfase mits ze ouder zijn dan 16 en voldoende zelfstandig zijn. In een lokaal opvanginitiatief (LOI) van een OCMW genieten de jongeren meer vrijheid en autonomie, maar krijgen ze toch de nodige begeleiding.
• Het einde van het opvangtraject
Tot de leeftijd van 18 mag een NMBV niet uitgewezen worden, ongeacht het feit of deze wel of niet een verzoek om internationale bescherming heeft ingediend. Als deze voor hun achttiende erkend worden als vluchteling of een ander verblijfsstatuut krijgen, dan heeft deze recht op financiële steun van een OCMW.
Als de jongere 18 wordt en er is nog geen beslissing over zijn verzoek, gaat deze naar een opvangstructuur voor volwassenen. Als de jongere 18 wordt en geen verblijfsvergunning meer bezit, moet deze het opvangnetwerk verlaten.
Voor meer info zie website van Fedasil > xxx.xxxxxxx.xx
en het schema van het opvangmodel
2
ACTOREN
> Dienst Voogdij
> Collectieve opvangcentra
· Plaatsen voor families: CR Jette, XX Xxxxx, Foyer Selah, Samusocial. Specifiek voor NBMV: CR Jette, CR Ukkel
> Onthaal- en Oriëntatie Centra (Fedasil)
> Lokale opvang initiatieven
· LOI Watermaal-Xxxxxxxxx, LOI Ukkel, SESO MENA, Caritas, Mentor Escale, Synergie 14
> Minor Ndako
Dienst Voogdij
Voor melding van een niet- begeleide minderjarige vreemdeling is er permanente dienstverlening gedurende 7 dagen op 7 en 24 uur op 24 bereikbaar via het noodnummer 078 15 43 24.
Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx.
078 15 43 24
xxxxxxx@xxxx.xxxx.xx xxxxxxxx.xxxxxxx.xx
Wat doet de dienst voogdij en de voogd? xxx.xxxx.xx
Collectieve opvangcentra
Federale opvang (Fedasil en Rode Kruis)
• Fedasil
KLEIN KASTEELTJE
is een aanmeldcentrum waar mensen normaal gezien zeer kort verblijven en dan doorstromen naar andere opvangcentra.
Aanmeldcentrum Klein Kasteeltje Xxxxxxx Xxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 250 05 11
FOYER SELAH
Leger des Heils - voor alleenstaanden en families
Opvangcentrum Brussel – Foyer Xxxxx Xxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 219 01 77
FOYER BODEGEM
CAW - voor alleenstaande mannen
Opvangcentrum Brussel – Foyer Bodegem Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 512 17 92
• Croix-Rouge
OPVANGCENTRUM CROIX-ROUGE JETTE
voor asielzoekers met een capaciteit van 88 personen, waaronder 12 plaatsen voor vrouwen NMBV .
Centre d’accueil Croix-Rouge pour demandeurs d’asile Rue Xxxxxxxx Xxxxxx 37 - 1090 Jette 1090
02 474 01 23 en 02 474 08 10
OPVANGCENTRUM CROIX-ROUGE UKKEL
voor asielzoekers met 72 plaatsen voor NMBV
Centre d’accueil Croix-Rouge pour demandeurs d’asile Rue du Ham 1 - 1180 Ukkel
02 373 07 61
NEW SAMUSOCIAL - CENTRE BÉJAR
Opvangcentrum voor 350 asielzoekers in Neder-Over-Heembeek
Xxxxxx Xx Xxxxx, 0 - 0000 Xxxxxxx 02 267 67 02
xxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx.xx
3
• Observatie- en Oriëntatiecentrum (OOC)
Voor NBMV: Observatie- en Oriëntatiecentrum (OOC) van Fedasil voor de 1e fase.
Twee van de drie OOC’s bevinden zich op het grondgebied van het Brussels Gewest. Het derde ligt in Steenokkerzeel.
OOC NEDER-OVER-HEEMBEEK (50 jongeren)
Opvangcentrum Neder-Over-Heembeek
Xxxxxxxxxxx 00-00 - 0000 Xxxxxxx
02 266 48 21
OOC SINT-PIETERS-WOLUWE (60 jongeren)
Opvangcentrum Sint- Pieters- Woluwe
Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxxxxx-Xxxxxx
02 739 62 36
• Lokale Opvanginitiatief-plaatsen voor NBMV in Brussel
(i.e. kleinschalige opvang ter voorbereiding op autonoom wonen – jongeren in de asielprocedure of met vluchtelingenstatus/subsidiaire beschermingsstatus die op zoek zijn naar privéwoning) (een samenwerking met Xxxxxxx)
LOI WATERMAAL-BOSVOORDE (15 plaatsen)
Het OCMW van Watermaal-Bosvoorde heeft een LOI (ILA: initiative locale d’accueil) waar meisjes en jongens van 16 jaar tot 18 jaar verblijven.
Xxxxxxxxxx 0 - 0000 Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxx
02 660 71 56 en 02 663 97 76
xxxxx@xxxx0000.xxxxxxxx xxx.xxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xx
LOI UKKEL (6 plaatsen)
Chaussée d’Alsemberg 1011 - 1180 Ukkel
Tel: 00 000 00 00
xxxx.xxxxx@xxxxxxxxx.xx xxxxxxxxx.xx
XXXX XXXX (23 plaatsen) Xxxxx xxx XXXX:
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxxxx
02 533 39 84
CARITAS- Youth in Transit (16 plaatsen)
Ze hebben 16 plaatsen (individuele studio’s) verdeeld over twee Brusselse gemeentes: Sint-Joost-ten-Node en Laken.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 00, 0000 Xxxxxxx
02 229 36 11
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
MENTOR ESCALE asbl – Brussel (10 plaatsen) (Services agréés de l’Aide à la Jeunesse)
Voor NMBV met statuut vluchteling of subsidiaire bescherming
Xxx Xxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxx
02 505 32 32
xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
• Time-Out en trajectplaatsen voor NBMV in Brussel
SYNERGIE 14 asbl – Elsene (10 plaatsen) (Services agréés de l’Aide à la Jeunesse)
Rue Wéry 92 -1050 Elsene
02 646 96 70 en 0487 63 69 85
xxxxxxxxxxxx00@xxxxx.xxx Synergie14
4
Voorzieningen Jeugdhulp die NMBV opvangen: Minor Ndako
Minor-Ndako is een erkende voorziening van de integrale jeugdhulp van de Vlaamse Gemeenschap met hoofdzetel in Anderlecht. De organisatie heeft vestigingen in Kortrijk, Gent, Aalst, Liedekerke, Dilbeek, Anderlecht, Brussel en Leuven.
Een deel van de werking (+/- 25%) is gericht op kinderen en gezinnen uit Brussel en de Rand (Halle -Vilvoorde). Het grootste deel van de activiteiten is gericht op – de meest kwetsbare - niet-begeleide minderjarigen (jongste NBM, jongeren met specifieke zorg- of begeleidingsnoden).
Residentiele hulp
Minor: leefgroep voor NBMV van 12-18 jaar (10 plaatsen)
· Veel aandacht voor structuur, rust en veiligheid
· 1070 Anderlecht
· Voor meer info en contact > xxxxx-xxxxx.xx
Major: zelfregulerende leefgroep voor NMBV van 16-20j (6 plaatsen)
· Veel aandacht voor afspraken, verantwoordelijkheid en zelfredzaamheid
· 1000 Brussel
· Voor meer info en contact > xxxxx-xxxxx.xx
Kamertraining: begeleid zelfstandig wonen in studio’s in aanbouw van leefgroep Minor (4 plaatsen)
· Veel aandacht voor afspraken, verantwoordelijkheid en zelfredzaamheid
· 1070 Anderlecht
· Voor meer info en contact > xxxxx-xxxxx.xx
Studiotraining: Zelfstandig wonen voor 16+ vluchtelingen (4 studio’s)
· Veel aandacht voor afspraken, verantwoordelijkheid en zelfredzaamheid
· 1070 Anderlecht
· Voor meer info > xxxxx-xxxxx.xx
Begeleide autonomie
Binnen de Integrale Jeugdhulp is er een apart systeem voor het uitklaren en opvolgen van hulpvragen. Meer info vind je hier.
Eligo: Begeleiding van (ex)-NBM (17-25j) bij de overgang van opvang naar zelfstandig wonen (11 begeleidingsplaatsen).
Studio 54: Begeleiding van (ex)-NBM (16-25j) die internationale bescherming genieten (vluchtelingenstatus of subsidiaire bescherming), bij de overgang van opvang naar zelfstandig wonen. Studio 54 is gericht op jong volwassen NBM die omwille van hun erkenning de federale opvang moeten verlaten en heeft een aparte aanmeldprocedure.
Hulp bij het zoeken van een woning
CAW BRABANTIA (Caritas)
geeft coaching en hulp bij huisvesting voor vluchtelingen. xxxx.xxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxx.xxxxxxxx
Het TEAM WOONBEGELEIDING van het JAC (CAW)
werkt samen met het SVK (sociaal verhuurkantoor) om enkele wooneenheden voor te behouden.
Xxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 486 45 17
Het OCMW
kan tussenkomen in huisvestingskosten.
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
VLUCHTELINGENWERK
heeft een online Woonplatform met informatie waar vluchtelingen en verhuurders elkaar kunnen vinden.
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Het PLATFORM KINDEREN OP DE VLUCHT - tweedelijns
buigt zich over deze problematiek en heeft een specifieke werkgroep rond huisvesting van NBMV en ex-NBMV.
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
5
(LANGDURIGE) (PROFESSIONELE) BEGELEIDING
Trajectbegeleiding bij inburgeringstraject
AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING bon regio Brussel
> Xxxxx
> Begeleid wonen (Minor Ndako, Caritas)
> Trajectbegeleiding Masir Avenir (AgII)
> Mentor Escale
> CAW, OCMW, MADO Noord Aanmeldpunten: Minor Ndako, OOC Fedasil
Wie de begeleiding opneemt, is afhankelijk van waar de jongere verblijft of waar een traject loopt. Soms proberen partners, vanuit hun engagement en bezorgdheid en omdat niemand anders de zorg opneemt, jongeren te begeleiden op levensdomeinen die niet binnen hun opdracht liggen.
• De trajectbegeleiders van het Agentschap integratie en inburgering begeleiden de jongeren die bij hen een inburgeringstraject volgen gedurende gemiddeld 18 maanden (Masir Avenir).
• Het Agentschap Integratie en Inburgering heeft een inburgeringstraject op maat voor laaggeletterde moeders2. Kan ook van toepassing zijn voor minderjarige en jongvolwassen moeders.
Voogd
DIENST VOOGDIJ
De voogd neemt een centrale rol op bij NBMV tot 18 jaar.
Contact: zie boven xxxxxxxx.xxxxxxx.xx
Begeleid Wonen
MINOR NDAKO:
zie boven ‘opvang’
CARITAS
Caritas heeft een team van 8 professionele voogden en ondersteunt onafhankelijke voogden in Brussel.
VOOR BEGELEIDE MINDERJARIGEN:
de ouders zijn op de eerste plaats het aanspreekpunt. Het is de opdracht van de instanties, die de ouders begeleiden, om in hun begeleiding aandacht te hebben voor de kinderen en jongeren in het gezin.
VOOR VERDERE BEGELEIDING IN OPVANGINSTANTIES:
zie boven onder ‘opvang’.
Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 701 73 80
MENTOR ESCALE (FR)
Mentor-Escale begeleidt NMBV’s bij hun vertrek uit opvangcentra, na verkrijgen verblijfsstatuut, op het moment dat ze beginnen aan hun integratie in België: via opvang in een woning (zie boven) en/of socio-educatieve begeleiding, psychologische begeleiding, scholing-opleiding, begeleiding woningzoektocht en ondersteuning ouderschap.
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxx
02 505 32 32
xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx en xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx
Voor meer info > xxx.xxxxxxxxxxxx.xx
CAW
realiseert een aanbod basisrechten via outreachend werk, via het aanbod woon- en leefbegeleiding voor nieuwkomers en juridische ondersteuning (team migratie), via het aanbod financiële hulpverlening, schuldbemiddeling en via begeleiding rond terugkeer.
JAC Brussel (CAW)
krijgt veel jongeren over de vloer voor woon- en andere begeleiding. Het CAW doet eerst aan vraagverheldering en verwijst dan intern door naar de juiste deelwerking. Jongeren worden ook doorverwezen via outreach en noodopvang en via Crisis-BXL, een Brussels netwerk voor kinderen en jongeren voor aanmelding van jongeren in crisis (een partnerschap van CAW en Bru-Stars).
Xxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 486 45 01
6
OCMW
Jongeren die niet meer in de opvang zitten, kunnen in principe begeleiding krijgen bij het OCMW.
MADO NOORD
Het Huis van de jongere – MADO NOORD – richt zich tot jongeren van 11 tot 22 jaar, tot hun familie en hun naasten, maar ook tot de deskundigen die betrokken zijn bij de begeleiding van jongeren. XXXX XXXXX is een ontmoetingsruimte waar je terecht kan voor advies, voor informatie en voor doorverwijzing.
Een samenwerking van OCMW Stad Brussel en la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 563 60 10 of 02 563 60 14
xxxxxxxxx@xxxxxxx.xxxxxxxx xxxxxxx.xxxxxxxx
Reguliere instanties in geval van crisis
Crisis-BXL – 24/24 7/7
Professionele aanmelders kunnen terecht bij Crisis-BXL terecht om een crisis te melden. Een crisissituatie is een acuut beleefde noodsituatie waarin onmiddellijk hulp moet worden geboden.
Xxxxxxx XX Xxxx 000x - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx 02 209 16 36
Voor meer info zie > xxxxxx-xxx.xx
Aanmeldpunten
Voor de meest kwetsbare jongeren zijn er aanmeldpunten die ondersteuning bieden aan NMBV en hun voogd om de weg te vinden naar de Integrale Jeugdhulp. In Brussel is er het aanmeldpunt van Minor Ndako en het aanmeldpunt in het OOC in Neder-Over-
Heembeek. Via het Aanmeldpunt kunnen NBMV door hun voogd aangemeld worden voor niet-rechtstreeks toegankelijke jeugdhulp.
AANMELDPUNT MINOR NDAKO 0476 66 10 74
Voor meer info > xxxxx-xxxxx.xx
AANMELDPUNT OOC Neder-Over-Heembeek Xxxxxxxxxxx 00-00 - 0000 Xxxxxxx
02 266 48 21
Niet-professionele netwerk
Een netwerk buiten de professionele sfeer kan ook ondersteuning bieden. Jongeren maken dit netwerk via school, vrije tijd, werk maar er zijn ook een aantal organisaties die expliciet inzetten op het uitbreiden en differentiëren van het netwerk.
MINOR NDAKO
Minor Ndako zet in op het creëren van een netwerk van de jongere dat niet pro- fessioneel is en dat de breuk van intensieve begeleiding naar het zelfstandig wonen en leven opvangt. Ze doen dat via netwerking met jongeren die al langer in België zijn en door jongeren in contact te brengen met een steungezin of steunfiguur.
SOLENTRA
Solentra werkt vanuit een ecologische visie met aandacht voor de verschillende netwerken waar de jongeren in zitten. Alle plekken waar de jongeren participeren en relaties aangaan, zijn in die zin plaatsen waar ze een netwerk hebben of uitbouwen.
SMAAKMAKERS CENTRUM WEST
Het project Smaakmakers van Centrum West (deelwerking van D’Broej) werkt sterk op maatschappelijke participatie in de vrije tijd en op de werkvloer maar gaat ruimer. Het project heeft oog voor de randvoorwaarden voor participatie en zet in op het netwerk van de jongeren.
7
> CAW Brussel, Caritas, PSC, SESO
> (FR) CIRE, SIRÉAS, ADDE
> AgII (voor het werkveld)
JURIDISCH
Wat specifieke juridische hulpverlening betreft
CAW BRUSSEL
biedt juridische consultaties aan iedereen die vragen heeft over hun verblijf en over verblijfsprocedures in België. Dit gaat o.m. over de asielprocedure, medische en humanitaire regularisatie, vluchtelingen, mensen zonder wettig verblijf, aanvraag Belgische nationaliteit, gezinshereniging (door Team Migratie dat ook psychosociale hulpverlening biedt).
Xxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 486 45 00
xxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxx.xx
SOCIALE DIENST VAN CARITAS INTERNATIONAL
biedt een algemene sociale permanentie, die alle thema’s rond vreemdelingen behandelt en waar hen een sociale, juridische en administratieve begeleiding geboden wordt (NL en FR).
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxxx-Xxx-Xxxx
02 229 36 11
xxxx.xxx.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxx.xxxxxxxx
DE VLUCHTELINGENDIENST VAN HET PROTESTANTS SOCIAAL CENTRUM
biedt onder meer duidelijke informatie over de asiel- en onthaalprocedure, de regularisatiemogelijkheden van het verblijf in België en de sociale rechten; Juridische bijstand voor o.a. vragen in verband met het verblijfsrecht, hulp bij het indienen van naturalisatieaanvragen, gezinshereniging, emigratie,…
Xxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxx
02 512 80 80
DE ALGEMENE SOCIALE DIENST VAN SESO, SOCIALE DIENST VAN SOLIDARITEIT3,
biedt algemene sociale eerstelijnshulp aan mensen in moeilijkheden en heeft specialisatie in Vreemdelingenrecht (NL en FR).
Xxxxxxxxxxx 00-00 - 0000 Xxxxxxx
02 533 39 84
FR
CIRÉ
geeft telefonisch sociaal en juridisch advies over asiel- en vreemdelingenrecht (via algemeen onthaal)
Xxxxxxxxxxxx 00-00 - 0000 Xxxxxxx
02 629 77 10
VZW SIRÉAS
heeft een juridische dienst gespecialiseerd in Vreemdelingrecht.
Xxxxxxxxxxxxxx 0 - 0000 Xxxxxxx
02 649 99 58
L’ASSOCIATION POUR LE DROIT DES ETRANGERS (ADDE ASBL)
heeft een juridische dienst.
Algemene vragen :
02 227 42 41
Internationaal privaat recht :
02 227 42 41
AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING
De dienst vreemdelingenrecht en internationaal familierecht van het Agentschap Integratie en Inburgering helpt het werkveld in Vlaanderen en Brussel om de rechts- positie van vreemdelingen te erkennen en toe te passen in hun dienstverlening.
8
3Website: xxxxx://xxx.xxxxxxx.Xxxxxxx: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxx.xxx/xx/#
PSYCHO-SOCIAAL WELZIJN
Naast klassieke psycho-sociale ondersteuning, vormen het netwerk van de jongeren en de verdere begeleiding belangrijke aspecten voor het psycho-sociaal welzijn. Deze zijn dus ook opgenomen in de menukaart.
Scholen, die nieuwkomers onthalen, hebben aandacht voor welbevinden en werken met andere actoren of nemen zelf initiatieven.
> CAW Brussel (o.a. Mind-Spring)
> Solentra
> CGG
> Bru-stars (netwerk GGZ kinderen en jongeren)
> Tejo
> Wijkgezondheidscentrum
> (FR): Exil, SSM Ulysse, D’Ici et d’ailleurs
CAW BRUSSEL
biedt begeleiding bij persoonlijke of psychische problemen.
Aanbod Mind-Spring Junior voor jongeren van Xxxxx Xxxxxx. Mind-Spring Junior is een psycho-educatief groepsaanbod voor vluchtelingen- en migrantenjongeren tussen 14 en 18 jaar. Het programma verhoogt de mentale weerbaarheid vanuit hun eigen kracht en helpt hen de toekomst aan te pakken.
Xxxxxxxxxxxxx 00 – 0000 Xxxxxxx xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx
02 486 45 11
SOLENTRA
Xxxxx vluchtelingen en hun gezin. Zij begeleiden kinderen en gezinnen en zijn een expertisecentrum voor het werkveld (opleidingen en consult).
Het project ‘Kleur in zorg en zorg in kleur’ gesubsidieerd door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie, is een bicommunautair project van Solentra in Brussel dat toegankelijke en efficiënte geestelijke gezondheidszorg biedt aan kinderen met een migratieachtergrond en hun familie met betrokkenheid van alle partners uit het veld.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00 (xxxxxx Xxxxxxxx 0) - 0000 Xxxxxxx
02 477 57 15
xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxx.xx
HET CGG BRUSSEL HEEFT EEN PROJECT NBMV.
Dit project richt zich op 2 domeinen:
• Deskundigheid bevorderen inzake geestelijke gezondheidszorg bij hulpverleners die vluchtelingen opvangen en psychosociaal begeleiden.
• Het aanbieden van trauma-gerelateerde groepsgesprekken bij vluchtelingen. Deze groepsgesprekken vinden plaats in de moedertaal van de groep.
Xxxxx Xx Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx 02 478 90 90
xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx en xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxx-xxxxxxx.xx xxx.xxx-xxxxxxx.xx
BRU-STARS
Het Brussels Netwerk Geestelijke Gezondheidszorg voor Kinderen en Jongeren in het kader van het nieuwe geestelijke gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren. xxx.xxx-xxxxx.xx
(specifieke contactgegevens naargelang de vraag terug te vinden op de website)
VRIJWILLIGERSAANBOD VAN TEJO
Therapeutische hulpverlening aan jongeren tussen 10 en 20 jaar, kortdurend, onmiddellijk, anoniem, en gratis
Xxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
0495 87 34 08
WIJKGEZONDHEIDSCENTRA bieden meer holistische benadering en begeleiding dan huisartsen.
Wijkgezondheidscentrum De Brug – La Passerelle
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxx Xxxx-Xxxxxxxxx
02 411 18 38
xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx
Wijkgezondheidscentrum Medikuregem
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx 0 - 0000 Xxxxxxxxxx
02 522 32 87
xxxx@xxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxx.xx
ANDERE ACTOREN IN BRUSSEL (FR): Exil, SSM Xxxxxx, D’Ici et d’ailleurs.
9
MAATSCHAPPELIJKE PARTICIPATIE
(formeel)
AGENTSCHAP INTEGRATIE EN INBURGERING
Het Agentschap leidt nieuwkomers toe en biedt maatschappelijke oriëntatie en begeleiding aan nieuwkomers. Voor jonge nieuwkomers is er een aangepast inburgeringstraject: Masir Avenir.
Agentschap Integratie en Inburgering bon regio Brussel Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 701 73 80
ONDERWIJS EN VORMING
> Diplomaerkenning
> OKAN-scholen en vervolgschoolcoaches
> Centrum Leerlingenbegeleiding
> Onderwijscentrum Brussel
> Aanvullend aanbod: Taalkot vzw Abrusco, NAFT Groep Intro
> TKO (tweedekansonderwijs): CVO’s, Syntra
> Brusselleer
Diplomaerkenning
Door het laten erkennen van je buitenlands diploma in België weet je welk studieniveau je in België hebt.
Je kan kiezen tussen een erkenning door de Vlaamse Gemeenschap of Franse Gemeenschap.
• Bij de Vlaamse Gemeenschap: Dien je aanvraag online in bij NARIC-Vlaanderen: xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx
• Bij de Franstalige Gemeenschap: meer informatie voor diploma’s op het secundair niveau vind je op xxx.xxxxxxxxxxxx.xxxx.xx
Meer informatie over de procedures, de documenten die nodig zijn, vertalingen en eventuele hulp vind je op de website xxx.xxxxxxxxxxx.xx.
OKAN-scholen en vervolgschoolcoaches
In Brussel worden de jongeren georiënteerd naar één van de twee onderwijstalen. De oriëntatie gebeurt in principe in het belang van het kind. Dit veronderstelt een goede kennis van beide onderwijssystemen.
Er zijn drie Nederlandstalige secundaire scholen die OKAN-onderwijs of afgeleide aanbieden.
De OKAN-scholen zijn:
SINT-GUIDO INSTITUUT (Anderlecht)
Voor leerlingen die niet gealfabetiseerd zijn, is er een alfaklas, het is niet evident dat ze klaar zijn voor het regulieren onderwijs na 1 jaar, evt. kunnen ze nog een extra jaar OKAN-klas volgen. Jongeren kunnen in de alfaklas terecht na 1 jaar basisonderwijs als ze onvoldoende vooruitgang maakten.
Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxxx
Tel: 00 000 00 00
xxxx@xxxxxxxxx.xx xxxxxxxxx.xx
INSTITUUT ANNEESSENS-FUNCK (Brussel)
• 2 jaar voor de niet-gealfabetiseerden. Deze leerlingen verwijst men meestal door naar deeltijds leren en werken zoals CDO Woluwe met wie men goed samenwerkt.
• Het CLW (Centrum Leren en Werken) van de school biedt een taalklas voor ex- OKANers.
• 1 jaar voor de anderen. De school zet in op schoolstructuur en talenten en biedt snuffelstages aan.
Xxxxxxxxxxxxx 0 - 0000 Xxxxxxx
02 510 07 50 (hoofdgebouw Groot Eiland) of 02 279 58 62 (vestigingsplaats Fonteinstraat OKAN)
xxx.xxx@xxxxxxxx.xxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx-xxxxx.xx
GO! MEERTALIG ATHENEUM WOLUWE (Sint-Pieters-Woluwe)
Xxxxx Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxxxxx-Xxxxxx
02 771 37 42
xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
CLW DON BOSCO (Sint-Pieters-Woluwe)
CLW Don Bosco biedt geen klassiek OKAN-traject voor de jongeren. De meeste van hun jongeren zijn wel nieuwkomers. De meeste nieuwkomers zijn NBMV of jongvolwassen en laagopgeleid. De leeftijd varieert van 15 tot ongeveer 20 jaar. Tot 25 jaar kunnen jongeren er les volgen.
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxx-Xxxxxxx-Xxxxxx
02 779 87 00
xxx.xxxxxxxxxxx.xx 10
20 Franstalige secundaire scholen bieden onthaalonderwijs aan onder vorm van DASPA (classes passerelles).
Centrum Leerlingenbegeleiding
Een centrum voor leerlingenbegeleiding (CLB) bestaat uit een team van artsen, verpleegkundigen, psychologen, pedagogen en maatschappelijk werkers. Elke erkende school in Vlaanderen werkt samen met een CLB. Het CLB is verantwoordelijk voor het medisch schooltoezicht, maar u kunt er als ouder of leerling ook gratis terecht voor hulp bij leerproblemen, studiekeuze en psychische en sociale problemen, zoals pesterijen of faalangst.
Onderwijscentrum Brussel (OCB)
Het OCB biedt ondersteuning aan de scholen via het groeiboek anderstalige nieuwkomers. Andere ondersteuning gebeurt vraaggestuurd en situeert zich voor deze doelgroep vnl. op het vlak van differentiëren en taal via een aanbod ‘anderstalige’ en anders geletterde leerlingen.
Xxxxxxxxxxx 00-00 - 0000 Xxxxxxx
Tel: 00 000 00 00
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Aanvullend aanbod
ABRUSCO vzw organiseert TAALKOT
Taalkot Brussel werkt aan functionele taalvaardigheden die nodig zijn voor de opleiding en werkervaring en richt zich tot:
• Leerlingen in het Nederlandstalig deeltijds beroepssecundair onderwijs in Brussel met een zeer beperkte kennis van het Nederlands.
• Jongeren in de leertijd bij Syntra Brussel met een zeer beperkte kennis van het Nederlands.
Het taalleertraject (dat voorbereidt op het werkplekleren) gebeurt in samenwerking met het Centrum voor Volwassenenonderwijs Brussel (CVO Brussel) en het Centrum voor Basiseducatie Brusselleer.
Xxxxxxx XX Xxxx 000 - 0000 Xxxxxxx 02 411 72 15
xxxx@xxxxxxx.xx xxx.xxxxxxx.xx
GROEP INTRO voor een NAFT (naadloos flexibele trajecten)
NAFT, een traject om schooluitval tegen te gaan, is er voor jongeren die wegens pedagogische, juridische, sociale of persoonlijke redenen het onderwijs dreigen te verlaten.
Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx 0, 0000 Xxxxxxx
02 242 85 43
xxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx.xx
In principe hebben leerlingen, na het OKAN-onderwijs en als ze 18 worden, toegang tot het volwassenenonderwijs: TKO, lessen Nederlands, graduaatsopleiding en andere.
Tweedekansonderwijs (vrijstellingstesten op overkoepelend niveau)
CVO BRUSSEL
neemt in samenwerking met het Huis van het Nederlands een taaltest af van de jongeren in functie van de opleiding die ze willen volgen (het ‘vereiste’ taalniveau verschilt van opleiding tot opleiding). Deze taaltest is louter adviserend en niet verplichtend. Indien de jongeren niet geslaagd zijn voor de taaltest, kunnen ze voor bijna alle opleidingen een voorbereidend traject volgen. Deze trajecten focussen ook op algemene vaardigheden zoals bv. basis ICT-vaardigheden die jongeren nodig hebben om bijv. hun taken op te laden.
Xxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxxx
02 528 09 50 (Campus Kaai) en 02 526 51 00 (Campus COOVI). xxx.xxxxxxxxxx.xx
CVO LETHAS
Biedt oriëntatiebegeleiding voor alle cursisten (ook niveaubepaling taal).
• TKO: Secundair Onderwijs (SO)
· een Algemene Aanvullende Vorming (AAV): een reeks algemene vakken; een Beroepsgerichte Opleiding: ICT & Administratie; Medisch administratief bediende
• LIFT biedt ondersteuning en begeleiding voor jongeren vanaf 16 jaar om het diploma SO te behalen via de examencommissie. Via coaching/begeleiding van schoolse vaardigheden en van niet-schoolse vaardigheden.
LIFT Brussel biedt momenteel begeleiding voor de hoofdvakken van de derde graad Algemeen SO (ASO) (humane wetenscha, Technisch SO en Beroeps SO- richtingen.
11
• Verzorgt het vormingsluik van de samenlevingsdienst (zowel NL als FR) voor
-25-jarigen:
Samenlevingsdienst: meewerken aan gemeenschapsprojecten (6 maanden voltijds vrijwilligerswerk, individueel of in team, met een vrijwilligersstatuut, een erkenning, een vergoeding, een verzekering). 4/5 van de tijd wordt aan de opdracht besteed, 1/5 aan vorming. Met certificaat aan het einde van het traject. In samenwerking met JES en Duo for a Job.
Rouppe
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx TKO
Tel: 0000 000000
LIFT
0492 223 581
xxxx@xxxxxxxxxxx.xxxxxxxx xxxxxxxxx.xx
CVO SEMPER
SYNTRA BRUSSEL
Syntra Brussel biedt beroepsopleidingen via Leren en Werken vanaf 15 jaar.
PROJECT GROOT is een vorm van duaal leren en bereidt talentvolle Brusselse jongeren beter voor op de arbeidsmarkt en in hun zoektocht naar werk. Het project is een samenwerking van Syntra en JES.
Campus Ukkel
Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 331 68 01
Campus Tour & Taxis
Xxxxxxxxx 00x xxx 000 - 0000 Xxxxxxx 02 421 17 70
xxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx
Ondersteuning
ONDERWIJSCENTRUM BRUSSEL (zie boven) BRUSSELLEER
werkt met ouders in de scholen voor taalverwerving en emancipatorisch.
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 223 20 45
xxxx@xxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxx.xxxxxxxxxxx.xx
OPLEIDING EN WERK
> Tracé, Infopunt Jobstudent Brussel, Leerwinkel
> Beroepenpunt
> Projecten, sociale ondernemingen, socio-professionele inschakeling
> Actiris, VDAB
> Project taalhulpen Vluchtelingenwerk Vlaanderen
TRACÉ BRUSSEL vzw
Tracé is een Nederlandstalige Brusselse organisatie die volop inzet om de werkloosheid in de hoofdstad aan te pakken. Haar missie is de positie op de arbeidsmarkt versterken van alle werkzoekenden, zeker van kwetsbare groepen, en hun inschakeling bevorderen. Samen met een netwerk van partners, ontwikkelt Tracé Brussel innovatieve wegen naar opleiding, werk en een solidaire economie.
• Begeleiding Werkzoekenden in werkwinkels: begeleiding en advies bij het zoeken naar opleidingen of jobs.
• Kloof tussen onderwijs en arbeidsmarkt verkleinen: Jump naar werk (voor laatstejaarsleerlingen secundair onderwijs), Infopunt Jobstudent Brussel, Duaal leren en Leren en Werken, Xxxxxxxxxx Brussel(informeert, begeleidt en oriënteert Brusselaars vanaf vijftien jaar).
• Toeleiding specifieke doelgroepen door de brug te slaan tussen deze groepen en de verschillende diensten van het werkveld van socio-professionele inschakeling in het Brussels hoofdstedelijk gewest.
TRACÉ
Xxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 511 99 72
xxxx@xxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxxx.xx
12
Infopunt Jobstudent Brussel Astrotoren (verdieping M), xxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
0486 75 41 96
xxxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xxxxxxxx xxxxxxxx.xxx/xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
Leerwinkel Sterrenkundelaan
Astrotoren (verdieping M),
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxxx-xxx-Xxxx xxxx@xxxxxxxxxx.xxxxxxxx
Wegen naar je toekomst’: de gids in uw zoektocht naar een diploma, opleiding of werk Op welke verschillende manieren kunnen jongeren een diploma secundair onderwijs behalen? Of willen ze liever een beroepsopleiding volgen of meteen aan het werk?
De folder ‘Wegen naar je toekomst’ biedt hen een overzicht van organisaties die hen wegwijs maakt in hun zoektocht naar een diploma, opleiding of werk. Een uitgave van het Netwerk Samen tegen Schooluitval Brusselin samenwerking met Leerwinkel Brussel.
Download de gids ‘Wegen naar je toekomst’
BEROEPENPUNT
Het Beroepenpunt informeert, adviseert en oriënteert naar het beroep of de opleiding die het best bij de cliënt past.
PROJECTEN
Partners met projecten die inzetten op het vergroten van duurzame tewerkstelling en het versterken van de positie op de arbeidsmarkt.
Voor een overzicht van partners binnen de bouw-, zorg- en horecasector, zie pagina over Sectorondersteuning op de website van Tracé Brussel
SOCIALE ONDERNEMINGEN
Voor een lijst van sociale ondernemingen in Brussel, zie de website van Brussel Economie en Werkgelegenheid
SOCIO-PROFESSIONELE INSCHAKELING
voor een overzicht van alle activiteiten die inzetten op socio-professionele inschakeling, zie de website Sociaal Brussel: xxxxxxx.xxxxxxxx
NEET in partnerschap met Actiris
Jobspot 3.0 identificeert, activeert en begeleidt NEET-jongeren uit Brussel. Het doel is om zo veel mogelijk jongeren via een compagnon te identificeren en gemotiveerd te krijgen om in te stappen in een activatie-proces. Hier zullen de jongeren begeleid worden door een jobcoach en jobhunter in het ontdekken van zijn/haar interesses, competenties en mogelijkheden.
Het traject biedt de jongeren de mogelijkheid om verschillende competenties en jobs uit te testen door middel van stages, testdagen, oriëntatietools, bedrijfsbezoeken, etc. in samenwerking met onze partners Levanto, BRC Bouw en Euclides.
Het activatie-traject heeft tot eerste doel de jongeren een realistisch beeld mee te geven van hun eigen mogelijkheden op de arbeidsmarkt, alsook de verwachtingen die er bestaan bij de werkgevers.
Het doel is om met de meeste een positieve uitstroom naar opleiding, studies of werk te hebben en dat de rest gereactiveerd kan worden via een positieve actie. xxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx
PROJECT TAALHULPEN VLUCHTELINGENWERK VLAANDEREN
Vluchtelingenwerk Vlaanderen organiseert in samenwerking met Brussel Onthaal vzw en Groep INTRO een gratis vorming tot taalhulp in Brussel. Taalhulpen zijn mensen die meertalig zijn en het Nederlands goed beheersen en tolken. Onder de taalhulpen zitten vele ex-OKANers.
VRIJE TIJD
> OKAN after school (Groep Intro), Masir Avenir, Centrum West, BIS Foyer, VGC, GC
> Aanbod
> Jeugd: XXX Xx XXX, Smaakmakers (Centrum West), OCB
> Sport: Minor Ndako sport, Les Gazelles de Bruxelles, BIS Foyer, Rising You, sociaal- sportieve praktijken
> Cultuur: Bewogen, Applaus, Transfocollect, Circuit Jong & Divers, The Sound of Home
> Overzicht aanbod CJS van VGC
13
Toeleiding
Verschillende actoren die met de jongeren werken, proberen hen toe te leiden naar vrijetijdsactiviteiten. Zo doen de scholen heel wat inspanningen en werken ze samen met verschillende partners.
Partners die expliciet op die toeleiding inzetten.
OKAN AFTER SCHOOL (GROEP INTRO) - Interactief - vrije tijd voor nieuwkomers? Het project OKAN after school is een project waarbij Groep Intro minderjarige nieuwkomers uit het OKAN-onderwijs na school wil introduceren in vrijetijdsactiviteiten. Op die manier krijgen ze oefenkansen voor hun Nederlands, breiden ze hun sociaal netwerk uit en maken we hen wegwijs in België.
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxx
02 411 62 44
xxx.xxxxxxxxxx.xx en xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxx
MASIR AVENIR
Xxxxx Xxxxxx zet expliciet in op de kennismaking met en toeleiding naar sport, jeugd, cultuur.
Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 701 73 80
SMAAKMAKERS (CENTRUM WEST)
Het project Smaakmakers van de werking Centrum West (deelwerking van D’Broej) werkt sterk op maatschappelijke participatie in de vrije tijd en op de werkvloer maar gaat ruimer. Het project heeft oog voor de randvoorwaarden voor participatie en zet in op het netwerk van de jongeren. Bij de instap is er veel aandacht voor welzijn, een luisterend oor bieden, niet te veel willen aanbieden. De begeleiding zit op vrije tijd – jeugdwerk, welzijn, school en werk.
Centrum West
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 411 09 04
xxxxxxxxxxx@xxxxxx.xx xxxxxx.xx
BIS Foyer
organiseert jaarlijks meerdere sportdagen voor nieuwkomers in samenwerking met Bon vzw/Agentschap Integratie & Inburgering. Deze sportdagen hebben tot doel om nieuwkomers te laten kennis maken met het sportaanbod in Brussel.
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 609 55 63
JEUGD- en SPORTDIENST VGC
De VGC-Jeugd- en Sportdienst nam in de voorbije jaren, met inzet van projectsubsidies, het initiatief om outreachende acties (permanenties) op te zetten naar doelgroepwerkingen en organisaties met een reëel bereik van aandachtsgroepen (waaronder ook nieuwkomers, zowel volwassenen als minderjarigen) en hen toe te leiden naar het vrijetijdsaanbod.
Op dit moment wordt een medewerker binnen de Sportdienst vrijgesteld voor het realiseren van permanenties bij BON-Agentschap Integratie en Inburgering en de organisatie van sportdagen voor nieuwkomers (niet enkel gericht naar jongeren)
i.s.m. BIS Foyer en het Agentschap Integratie en Inburgering. De Sportdienst zette in 2019 ook in op het informeren van de ouders van kinderen die deelnamen aan de Zomerschool over het vrijetijdsaanbod.
xxx.xxx.xx/xxxxx en xxx.xxx.xx/xxxxx
GEMEENSCHAPSCENTRA
Verschillende gemeenschapscentra (o.a. Nekkersdal, De Rinck) bieden in het kader van het scholenaanbod activiteiten aan voor OKAN-leerlingen. Dit is geen aanbod in de vrije tijd, maar zorgt er wel voor dat de kinderen en jongeren gemeenschapscentra en hun aanbod leren kennen.
x00.xxxxxxxx en x00.xxxxxxxx/scholenwerking
Aanbod
Praktijken uit sport, cultuur, jeugd die zich specifiek richten op nieuwkomers of een sterke sociale dimensie hebben die participatie faciliteert. Waarschuwing: een overzicht is altijd achterhaald want er ontstaan en verdwijnen continu projecten en initiatieven.
Volgende organisaties ontwikkelen in Brussel een werking met een reëel bereik van jonge nieuwkomers:
14
Jeugd
XXX XX XXX (+ 17) en XXX XX XXXX (-17):
lokale jeugdverenigingen met een werking die zich specifiek richt op jonge nieuwkomers; XXX Xx XXX zet zich in voor de jonge nieuwkomers: via de onthaalklassen voor anderstaligen, de straathoekwerkers en de buurtwerkers ontgint de groep de ‘moeilijke’ wijk van het stadscentrum om er een tweede thuis voor de jongeren aan te bieden. Ze werken daarvoor samen met A Place to Live, Bxl Cup, andere kaj-afdelingen, Cadee Klein Kasteeltje, Voyaach, Axcent. Zij hebben een peter- en meterwerking.
0479 339 777
SMAAKMAKERS (CENTRUM WEST)
Het project Smaakmakers van de werking Centrum West (deelwerking van D’Broej) werkt sterk op maatschappelijke participatie in de vrije tijd en op de werkvloer maar gaat ruimer. Het project heeft oog voor de randvoorwaarden voor participatie en zet in op het netwerk van de jongeren. Bij de instap is er veel aandacht voor welzijn, een luisterend oor bieden, niet te veel willen aanbieden. De begeleiding zit op vrije tijd – jeugdwerk, welzijn, school en werk.
Centrum West
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx Facebook Centrum West
LENTE- EN ZOMERSCHOOL van OCB (6-12 jaar) (zie boven)
Het Onderwijscentrum Brussel organiseert met de Lente- en Zomerschool een vakantie-aanbod voor de doelgroep minderjarige nieuwkomers van 6 tot 12-jaar. Het doel is om enerzijds hun taalvaardigheid Nederlands te versterken en anderzijds hun integratie (op school, in de samenleving) te vergemakkelijken. Door het bieden van een ruime waaier aan boeiende en uitdagende spel- en sportactiviteiten, leren ze hun interesses en talenten ontdekken. Hiervoor wordt ook samengewerkt met partners uit de vrije tijd en de VGC-Jeugd en Sportdienst (zie boven). Infosessies voor de ouders zijn voorzien.
xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Sport
MINOR NDAKO biedt sportactiviteiten. Jongeren van buiten Minor-Ndako zijn welkom in de sportteams. De kern moet wel altijd van Minor-Ndako zijn, minstens 50%.
Daarnaast aanvullen met andere jongeren, sympathisanten, etc.
• 2 loopteams die wekelijks trainen (1 in Leuven, 1 in Brussel). Samen lopen ze een 10-tal wedstrijden
• Zaalvoetbal: ook reeds 2 teams in de competitie. Training samen.
• Het Cricketproject: xxxx.xxxxxxxxxx@xxxxx-xxxxx.xx
LES GAZELLES DE BRUXELLES:
een socio-sportieve organisatie die via joggen kansengroepen wil versterken en ook verschillende lokale loopgroepen ondersteunt (o.a. een loopgroep met minderjarigen bij Fedasil in Sint-Pieters-Woluwe). Iedereen die geen of moeilijk toegang heeft tot sport behoort tot de doelgroep: mensen in armoede, nieuwkomers, mensen zonder papieren,...
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 430 25 68
xxxx@xxxxxxxx.xxx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
BIS (Brussel Integratie door Sport)
BIS is de sportwerking van Foyer vzw die via diverse activiteiten jongeren wil aanzetten tot en begeleiden bij een duurzame en gestructureerde sportbeoefening. Eigen aanbod zijn:
• BC-Foyer Molenbeek is een basketbalclub voor meisjes
• Atlemo is een atletiekvereniging.
• Cricketwerking: BIS-Foyer werkt (in het kader van de een overeenkomst met de VGC tot eind 2020) aan het verhogen van participatie aan vrijetijdsactiviteiten door kinderen en jongeren met een migratieachtergrond, met bijzondere aandacht voor nieuwkomers (o.a. cricket-werking met bereik van een 50-tal jongeren uit de Pakistaanse gemeenschap, o.a. naschools atelier waar jonge nieuwkomers hun digitale skills kunnen aanleren en versterken).
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxx-Xxxx-Xxxxxxxxx
02 609 55 63
15
RISING YOU SPORTS CLUB
biedt kliminitiatie en klimtrainingen aan, onder meer in Brussel. xxx@xxxxxxxxx.xx I xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
SOCIAAL-SPORTIEVE PRAKTIJKEN
Verder zijn er heel wat sociaal-sportieve praktijken in Brussel. Deze praktijken nemen extra maatregelen om de toegankelijkheid van hun sportaanbod te verhogen.
De ondertekenaars van het memorandum voor sociaal-sportieve praktijken bieden een mooi overzicht.
Cultuur
BEWOGEN
‘Bewogen’ is een Brussels cultureel festival dat kleine ontmoetingen wil creëren tussen vluchtelingen, nieuwkomers en mensen die al langer in Brussel wonen. ‘Bewogen’ ondersteunt het Brusselse middenveld, vrijwilligers, kunstenaars, nieuwkomers en Brusselaars bij de organisatie van culturele activiteiten die inzetten op deze kleine ontmoetingen. Het ‘Bewogen’ festival wordt voor, over, met en door vluchtelingen, asielzoekers en nieuwkomers gemaakt, op podia, op pleinen, in woonkamers of in keukens.
xxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxx.xxx xxx.xxxxxxx.xxxxxxxx
APPLAUS
Applaus! is een samenwerking tussen vijf Nederlandstalige Brusselse culturele spelers. Samen organiseren ze gratis workshops voor personen die Nederlands leren, zodat ze hun taalkundige vaardigheden in de praktijk kunnen testen en bijspijkeren. Elke workshop wordt specifiek afgestemd op de groep leerlingen in functie van een
culturele uitstap en heeft plaats in één van de deelnemende theaters. De vijf culturele partners hebben een lijst opgesteld met voorstellingen die geschikt zijn voor een publiek dat Nederlands leert en voorzien een begeleiding om de toegankelijkheid te verhogen.
Lijst op de website van het Huis van het Nederlands.
Een project van: Beursschouwburg, Bronks, Kaaitheater, Kunstenfestivaldesarts, KVS in samenwerking met: Huis van het Nederlands.
TRANSFOCOLLECT
TransfoCollect brengt Brusselse jonge mensen – vanaf 16 jaar - vanuit verschillende subculturen met verschillende levensstijlen samen die minder gemakkelijk in aanraking komen met kunst, kunstonderwijs of hoger onderwijs in het algemeen, maar die zich artistiek willen ontwikkelen. In samenwerking met GC De Kriekelaar en het RITCS.
GC De Kriekelaar
Xxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxxx
02 247 75 22
xxxxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xxx
CIRCUIT JONG & DIVERS
Een aantal gemeenschapscentra geven jonge makers met interculturele roots kansen om zich artistiek te ontplooien. De jongeren starten vanuit hun leefwereld en ambities, en werken toe naar een productie. De kwaliteit van die producties ligt in hun bijdrage aan een interculturele samenleving.
N22 Brusselse gemeenschapscentra Xxxxx Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx
02 563 05 78
X00@xxx.xx x00.xxxxxxxx/circuit
THE SOUND OF HOME
Gratis muziekles in muziekacademies voor jonge vluchtelingen (tussen 6 en 26 jaar oud, niet langer dan 2 jaar in België, in asielprocedure, of met status subsidiaire bescherming genieten of vluchteling).
Jetse academie: xxx.xxxxx.xxxxxxx.xx xxxxx@xxxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxx.xx
VGC geeft een overzicht van wat Nederlandstalige organisaties bieden op het vlak van Cultuur, Jeugd, Sport:
• Een overzicht van alle Nederlandstalige sportactiviteiten in Brussel: xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx
• Op zoek naar een bibliotheek, een gemeenschapscentrum, een activiteit of een cursus? Geïnteresseerd in Kunsten en Erfgoed?
• Aanbod voor kinderen en jongeren van Nederlandstalige organisaties in Brussel: xxx.xxx.xx/xxxxx
16
> Dienst voogdij
> HUB, SOS Jeunes, Synergie 14
> CAW Brussel
> Caritas
> Meeting, Voyaach, Vrienden van K
> Startpunt Vluchtelingenwerk
> Child Focus (app Miniila)
NBMV ZONDER WETTIG VERBLIJF
Dienst Voogdij
Iedere overheid die weet heeft van een NBMV, aanwezig op Belgisch grondgebied of aan de grens, is verplicht dat onmiddellijk te melden aan de Dienst Voogdij. Ook
particulieren kunnen contact opnemen met de Dienst Voogdij om een NBMV te melden. Wat doen de dienst voogdij en de voogd: xxx.xxxx.xx
Xxxxxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxx.
078 15 43 24
xxxxxxx@xxxx.xxxx.xx xxxxxxxx.xxxxxxx.xx
HUMANITAIRE HUB
De humanitaire hub van organisaties Dokters van de Wereld, Rode Kruis, Artsen Zonder Grenzen en Burgerplatform voor Steun aan de Vluchtelingen biedt verschillende diensten zoals juridische begeleiding, medische en psychische zorg, sociale hulp, het opsporen van familie, kledijdistributie, voedselbedeling en begeleiding naar nachtopvang.
Xxxxxxxxx 000 - 0000 Xxxxxxxxx xxxxxxx.xxxxxxxx en xxx.xxxxxxxxxxx.xx
SOS JEUNES – 24/24
Sos Jeunes begeleidt NMBV meestal niet-asielzoekers, verwezen door hun voogd, de voogdijdienst of door een ontmoeting op straat.
Bij SOS Jeunes-Quartier Libre krijgen ze hulp die is aangepast aan hun situatie, die kan variëren van het voorzien in hun primaire behoeften tot juridische en sociaal- administratieve opvolging, inclusief contact met hun familie van herkomst.
Xxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxx
00 000 00 00 (permanentie) xxxxxxx@xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx
SYNERGIE 14
Synergie 14 is een vzw die werkt met niet-begeleide minderjarige nieuwkomers. Elke jongere die minderjarig is en geconfronteerd wordt met een situatie van ballingschap, in het bijzonder jongeren die geen aansluiting vinden met onthaalparcours in België. Dat gaat onder meer over jongeren ‘in transit’ en jongeren op de dool. Xxxxx onthaal, begeleiding, huisvesting, en meer. Synergie 14 werkt aanklampend voor de moeilijke profielen.
Xxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxx
02 646 96 70 en 0487 63 69 85
xxxxxxxxxxxx00@xxxxx.xxx Synergie 14
CAW werkt aanklampend voor de kwetsbare profielen.
CAW biedt noodopvang en toekomstoriëntering voor jongeren ‘in transit’. CAW Brussel volgt ook NBMV die verblijven in de noodopvang/winteropvang.
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxxxx x.xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxxxx.xxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxx.xx
CARITAS
Caritas werkt voor jongeren op de vlucht die aanwezig zijn in het Brusselse Maximiliaanpark en in en rond het Brusselse Noordstation. SOS Jeunes e.a. partners (Porte d’Ulysse, HUB Noord) proberen de minderjarigen aan te klampen en leiden hen toe naar Caritas die met de jongeren een traject aangaan met de bedoeling hen te begeleiden naar een situatie die toekomstperspectief biedt (verblijf aanvragen, terugkeer, …).
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 229 36 11
xxxxxx@xxxxxxxxxx.xx en x.xxxxxxxx@xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
17
MEETING
Meeting is een onthaal- en steunpunt voor mensen zonder wettig verblijf in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Meeting ondersteunt deze groep om hun grondrechten en toekomstperspectieven te kunnen uitoefenen.
Meeting is een initiatief van Samenlevingsopbouw met aanbod: Voyaach, een geïntegreerde basisvoorziening voor migranten in een precaire verblijfssituatie; Socio-juridische permanenties voor migranten in een precaire verblijfssituatie; Toekomstoriëntering voor migranten in een precaire verblijfssituatie; Ondersteuning sociale bewegingen van migranten in een precaire verblijfssituatie;
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Voyaach
Een geïntegreerde basisvoorziening voor migranten in een precaire verblijfssituatie 0489 27 56 84
xxxxxx.xxxxxxxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
VRIENDEN VAN K
Vrienden van K ondersteunen jongeren vanaf 18 met precair verblijf met studiebegeleiding en meer.
xxxxxxxxxxxx@xxxxx.xxx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
Startpunt VLUCHTELINGENWERK
Vluchtelingenwerk biedt basisinformatie over de asielprocedure in vele talen en antwoorden op vragen en biedt laagdrempelige onthaal op de Antwerpsesteenweg en aan het aanmeldcentrum voor asielzoekers, Klein Kasteeltje (Dienst Vreemdelingenzaken en Fedasil). Tijdens de COVID-epidemie is het lokaal op de Antwerpsesteenweg gesloten.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000Xxxxxxx 02 225 44 00
xxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
MINIILA
Child Focus is lidorganisatie van de federatie Missing Children Europe. Missing Children Europa ontwierp een app die niet-begeleide minderjarige vluchtelingen de weg wijst. De app biedt informatie rond bed-, bad- en broodmogelijkheden, doktersadressen en internetvoorzieningen.
Bovendien informeert de applicatie nieuwkomers ook over hun rechten. Dat gaat van gezinshereniging, procedures en veiligheid tot bescherming. De app is kindvriendelijk en in verschillende talen beschikbaar.
De website bevat informatie in 12 talen over 8 thema’s: asiel en procedure, huisvesting, wonen in België, terugkeer, werk, leren, niet-begeleide minderjarigen en gezondheid. Het maakt ook berippen toegankelijk voor iedereen. Een audiopictogram geeft u ook de mogelijkheid om de inhoud te bekijken en te beluisteren.
18
DESKUNDIGHEIDSBEVORDERING
> Platform Kinderen op de Vlucht
> Vluchtelingenwerk
> Manorea (helpdesk Minor Ndako)
> Caritas
> Helpdesk Rode Kruis Vlaanderen
> Solentra
> Bru-Stars
> OTA vzw
> Merhaba
> Brussel Onthaal
> Dienst ICB Foyer
info, expertise, ondersteuning
PLATFORM KINDEREN OP DE VLUCHT
Het Platform Kinderen op de vlucht biedt informatie en opleiding aan hen die met NBMV en gezinnen in precair verblijf werken. Dit gebeurt via de actieve verspreiding van informatie, deelname aan en organisatie van opleidingen, studiedagen, ronde tafelgesprekken enz.
Xxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 210 94 91
xxxxxxxxxxxxxxxxxx@xxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
VLUCHTELINGENWERK
Vluchtelingenwerk is gespecialiseerd in heel wat thema’s rond asiel. Met deze expertise ondersteunen ze iedereen die werkt met vluchtelingen. Onder meer info voor scholen en lesmateriaal; Refugee Route, een wandeling door de Noordwijk van Brussel voor organisaties die meer te weten willen komen over asiel en migratie; laagdrempelige informatie over het statuut en de rechten van asielzoekers.
Website: xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxx-xx-xxxx
Vluchtelingen Infolijn van Vluchtelingenwerk Vlaanderen
beantwoordt vragen die te maken hebben met asielzoekers en vluchtelingen 02 225 44 00
xxxx@xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
MANOREA
Manorea is een tweetalig samenwerkingsverband tussen Mentor-Escale en Minor-Ndako. Beide Brusselse vzw’s hebben een jarenlange ervaring in het werken met niet-begeleide minderjarige vluchtelingen, onder meer bij het ondersteunen van de overgang naar het zelfstandig wonen. De helpdesk ‘Manorea’ ondersteunt hulpverleners in hun begeleiding van jongeren.
Minor Ndako ontwierp ook een handleiding.
NL: xxxxxxx@xxxxx-xxxxx.xx 02 274 09 70
FR: xxxxxxx@xxxxxxxxxxxx.xx Tel: 0000 000 000
Website: Manorea (helpdesk Minor Ndako)
CARITAS
Caritas biedt ondersteuning aan onafhankelijke voogden via basisopleiding, individuele coaching, continue vorming en helpdesk. Caritas deelt de jarenlange expertise in het werken met jonge transmigranten met verschillende actoren: vrijwilligers, politiediensten, sociaal assistenten, straathoekwerkers, jeugdwerkers… via een vormingsreeks. Het wisselt informatie en expertise uit via praktijktafels en netwerking tussen partners.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx 00 - 0000 Xxxxxxx
02 229 36 11
· xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxx
· xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxxxx
HELPDESK RODE KRUIS VLAANDEREN
Helpdesk voor NL zelfstandige voogden 015 44 35 58
xxxxxxxx.xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx
SOLENTRA
Solentra biedt opleidingen en vormingen aan op maat, voor iedereen die professioneel in contact komt met migranten- en vluchtelingenkinderen en volwassenen. Zoals basisvorming ‘Psychosociale begeleiding van vluchtelingengezinnen’, thema-specifieke opleidingen, supervisie, intervisie en helpdesk.
Xxxxxxxxxxxxxxxx 00, xxxxxx Xxxxxxxx 0 - 0000 Xxxxxxx
02 477 57 15
xxxxxxxx@xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxx.xx
19
BRU-STARS
Bru-Stars, het Brussels Netwerk Geestelijke Gezondheidszorg voor Kinderen en Jongeren in het kader van het nieuwe geestelijke gezondheidsbeleid voor kinderen en jongeren. xxx.xxx-xxxxx.xx
(specifieke contactgegevens per leeftijd en vraag terug te vinden op de website)
OTA vzw Vlaams-Brabant en Brussel
OTA biedt, vanuit de praktijkervaring met ondersteuning op casusniveau en gekoppeld aan theoretische kennis, vormingspakketten aan rond thema’s die verband houden met cultuursensitieve zorg en (jeugd)hulpverlening. Binnen het project ‘cultuursensitief vormen en sensibiliseren’, focussen de OTA’s op de doelgroep van minderjarige
vluchtelingen (en hun context). Hulpverleners uit de IJH regio Vlaams-Brabant en Brussel kunnen bij OTA terecht voor een advies of bemiddelingsopdrachten in dossiers.
Xxxxxxxxxxxxxxxxx 000/0 - 0000 Xxxxxxxxxx 02 725 60 13
xxxx@xxx-xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx xxx-xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxx.xx
MERHABA
Merhaba is, naast een ontmoetingsplek voor holebi, transgender en intersekspersonen (LGBTQI*) met een migratie-achtergrond, een expertise- en kenniscentrum dat individuen en organisaties informeert en sensibiliseert omtrent thema’s op de snijlijn van cultuur, gender en seksuele diversiteit.
0483 09 10 07
xxxx@xxxxxxx.xx xxx.xxxxxxx.xx
BRUSSEL ONTHAAL
De Brusselse Nederlandstalige sociaal tolk- en vertaaldienst biedt het tolken ter plaatse en het schriftelijk vertalen van documenten aan in het kader van dienst- en
hulpverlening aan anderstalige personen. De workshop “Hoe werken met sociaal tolken” geeft toelichting bij hoe men best werkt met een sociaal tolk.
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx 00/0 - 0000 Xxxxxxx 02 511 27 15
xxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx
20
DIENST ICB FOYER
Het Team Interculturele Bemiddelaars werkt aan een kwalitatief betere en meer toegankelijke zorg. Centraal daarbij staan twee elementen: enerzijds de taalbijstand, die patiënten toelaat zich in hun moedertaal uit te drukken, en anderzijds het werken aan wederzijds begrip en vertrouwen.
USEFUL LINKS
xxx.xxxxxxx.xx xxx.xxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxx-xxxxx.xx xxx.xxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxxxxx.xx xxx.xxxx.xxx.xx
xxx.xxx-xxx.xx xxx.xxxx.xx
xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx xxx.xxxxxxx.xxx.xxx
xxx.xxxx.xx xxx.xxxxx.xx