Artikel 1: Definities
Artikel 1: Definities
In deze Algemene Voorwaarden wordt verstaan onder: Algemene Voorwaarden: De bedingen die door DEBTA B.V., DEBTA Brokerage B.V. en DEBTA
Advisory B.V. zijn opgesteld teneinde in overeenkomsten (zie Opdracht) te worden opgenomen, die met ondertekening van de Opdracht geacht zijn ter kennis zijn gesteld en te zijn overhandigd.
DEBTA: DEBTA BV, DEBTA Brokerage B.V. en
DEBTA Advisory BV worden hierna als DEBTA aangeduid en kunnen allen als opdrachtnemer optreden. : De besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid DEBTA B.V., DEBTA Brokerage B.V. en DEBTA Advisory B.V., ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van Koophandel onder respectievelijke nummers 91952921, 91955076, 91955017, allen statutair gevestigd te Arnhem.
Offerte: een vrijblijvend schrijven aan derden tot het verstrekken van een opdracht, daaronder mede verstaan aanbiedingen.
Opdracht: De overeenkomst waarbij DEBTA alleen dan wel samen met één of meerdere derden zich tegenover één of meer Opdrachtgevers verbindt (daarin nader te omschrijven) diensten te verlenen tegen betaling van het Honorarium.
Opdrachtgever: De contractuele wederpartij van DEBTA bij de Opdracht.
Honorarium: Hetgeen Opdrachtgever aan DEBTA verschuldigd is in verband met de Opdracht.
Schriftelijk: Hieronder wordt mede verstaan per email.
Waar het enkelvoud voor bepaalde begrippen wordt gebruikt is hiervoor tevens te verstaan het meervoud van die begrippen en vice versa.
Artikel 2: Toepasselijkheid
2.1 Deze Algemene Voorwaarden zijn van toepassing op iedere Offerte en Opdracht van DEBTA of een van haar vertegenwoordigers en door haar geaccepteerd is, alsmede op alle rechtsbetrekkingen die hieruit voortvloeien of daarmee verband houden, alsook op (stilzwijgend tot stand gekomen) doorlopenden en/of aanvullende opdrachten van opdrachtgevers. Deze Algemene Voorwaarden maken deel uit van de Opdracht tussen DEBTA en Opdrachtgever.
2.2 Afwijkingen van deze Algemene Voorwaarden zijn alleen geldig, indien deze door DEBTA schriftelijk zijn bevestigd. Voor zover dergelijke afwijkingen niet zijn overeengekomen, is hetgeen is bepaald in deze Algemene Voorwaarden onverkort van toepassing.
2.3 Deze algemene voorwaarden veronderstellen een overeenkomst tot opdracht ex artikel 7:400 BW. Iedere aanspraak op een arbeidsovereenkomst ex de artikelen 7:610 en verder BW wordt zowel gedurende het bestaan van deze overeenkomst als na beëindiging hiervan uitgesloten.
DEBTA kan en mag bij de uitvoering van enige Opdracht gebruik maken van de diensten van andere (rechts)personen (‘derden’). Deze Algemene Voorwaarden worden mede bedongen ten behoeve van alle (rechts)personen die door DEBTA bij de uitvoering van enige Opdracht worden ingeschakeld. Waar mogelijk contracteert de Opdrachtgever rechtstreeks met deze andere (rechts)personen.
2.4 Opdrachtgever zal de voor haar uit deze algemene voorwaarden voortvloeiende verplichtingen eveneens opleggen aan haar werknemers of de door haar ingeschakelde derden.
2.5 Deze Algemene Voorwaarden zijn te allen tijde beschikbaar via xxxxx://xxxxx.xx/xx- content/uploads/2023/12/20231204-debta- algemene-voorwaarden.pdf. Daarnaast liggen ze ter inzage bij DEBTA en zullen op verzoek van Opdrachtgever ter hand worden gesteld of worden toegezonden (zie artikel 6:234 BW). Daarbij wordt het (email-)adres aangehouden dat Opdrachtgever heeft opgegeven totdat Opdrachtgever een nieuw (email-)adres heeft medegedeeld.
2.6 Opdrachtgever neemt voor de totstandkoming van de Opdracht de Algemene Voorwaarden door. Indien over de inhoud van de Algemene Voorwaarden voor Opdrachtgever onduidelijk bestaat, verzoekt Opdrachtgever DEBTA zo spoedig mogelijk om toelichting/uitleg. Als niet binnen veertien dagen na de totstandkoming van de Opdracht om toelichting/uitleg is verzocht, worden de Algemene Voorwaarden als begrepen geacht.
Artikel 3: Duur en beëindiging van de Opdracht
3.1 De Opdracht komt tot stand op het moment dat DEBTA en Opdrachtgever over de inhoud van de Opdracht overeenstemming hebben bereikt, welke
bij voorkeur schriftelijk wordt vastgelegd. Wijzigingen in de Opdracht komen alleen tot stand door schriftelijke bevestiging van DEBTA.
3.2 Een Opdracht loopt voor bepaalde tijd, onbepaalde tijd of voor de duur van een bepaald project.
3.3 Indien DEBTA op verzoek van Opdrachtgever enige prestatie levert voordat een Opdracht tot stand is gekomen, en de Opdracht alsnog niet of pas later tot stand komt door toedoen van de Opdrachtgever, zal Opdrachtgever DEBTA de reeds gemaakte kosten alsmede het onderhanden werk en de reeds gereserveerde capaciteit en uren van medewerkers, zoals m.b.t. projectmanagement, tegen de gebruikelijk door DEBTA gehanteerde tarieven betalen.
3.4 Offertes zijn te allen tijde onder voorbehoud van een wijziging in de eisen die het Ministerie van Financiën of andere regelgevende/toezichthoudende instanties tijdens de opdrachtuitvoering aan door ons geoffreerde oplossingen stellen. Bovendien zijn Offertes met betrekking tot financieringsproducten onder voorbehoud van wijzigingen in de (hypotheek)rente.
3.5 In geval van afwijkingen van de opdracht ten opzichte van de onderliggende Offerte of Overeenkomst, zal DEBTA Opdrachtgever hierover in een zo vroeg mogelijk stadium inlichten.
3.6 Een Opdracht voor onbepaalde tijd eindigt door opzegging. Ieder der partijen kan een Opdracht door opzegging beëindigen met inachtneming van een opzegtermijn van 3 maanden. De opzegging dient schriftelijk te geschieden.
3.7 Een Opdracht voor bepaalde tijd eindigt door het verstrijken van de overeengekomen tijdsduur, tenzij in de Opdracht is bepaald dat de bepaalde tijd, behoudens opzegging, stilzwijgend wordt verlengd. In dat laatste geval eindigt een Opdracht voor bepaalde tijd door opzegging door een der partijen tegen het einde van de overeengekomen bepaalde tijd met inachtneming van een opzegtermijn van 3 maanden. De opzegging dient schriftelijk te geschieden.
3.8 Een opdracht voor de duur van een bepaald project eindigt op het moment van volbrenging van het project. De Opdracht beschrijft wanneer
sprake is van ‘volbrenging’.
3.9 Onverminderd het bepaalde in de voorgaande leden van dit artikel, is ieder der partijen bevoegd de Opdracht door schriftelijke opzegging met onmiddellijke ingang te beëindigen vanwege gewichtige redenen, waaronder onder meer
worden verstaan een ernstige tekortkoming door de andere partij in de nakoming van de voor haar uit de Opdracht voortvloeiende verplichtingen, een ernstige verstoring van de relatie tussen partijen, alsmede surseance van betaling of faillissement van de andere partij of staking van diens bedrijfsvoering.
3.10 Bij beëindiging van de Opdracht als bedoeld in 3.3 t/m 3.6 is Opdrachtgever gehouden aan DEBTA het Honorarium te voldoen. Dit Honorarium is overeenkomstig hetgeen ter zake in de Opdracht en in artikel 5 van deze Algemene Voorwaarden is bepaald.
3.11 In geval van beëindiging door DEBTA op grond van
3.6 is Opdrachtgever een Honorarium verschuldigd gebaseerd op de stand waarin de uitvoering van de Opdracht zich op het moment van beëindiging bevindt, waarbij een minimum geldt van 50% van het Honorarium zoals Opdrachtgever verschuldigd zou zijn bij voltooiing van de Opdracht. Het staat DEBTA vrij om naast het ontvangen Honorarium schadevergoeding te vorderen op grond van de wet.
3.12 Opdrachtgever is bij beëindiging van de Opdracht op grond van 3.3 t/m 3.6 tevens gehouden om aan DEBTA de door DEBTA bij de uitvoering van of in verband met de Opdracht gemaakte kosten te vergoeden (inclusief eventueel door DEBTA ingeschakelde derde(n)).
Artikel 4: Uitvoering van de opdracht
4.1 DEBTA voert de Opdracht zorgvuldig uit, behartigt de belangen van Opdrachtgever naar beste kunnen en weten en met inachtneming van de gerechtvaardigde belangen van Opdrachtgever.
4.2 De uitvoering van de Opdracht geschiedt uitsluitend ten behoeve van Opdrachtgever. Anderen dan de Opdrachtgever mogen niet op het resultaat van de voor Opdrachtgever verrichte werkzaamheden of de uitvoering daarvan afgaan en zij kunnen daaraan geen rechten ontlenen.
4.3 Opdrachtgever onthoudt zich tijdens de duur van de Opdracht van activiteiten, die DEBTA bij de uitvoering van de Opdracht kunnen belemmeren en/of verhinderen. Opdrachtgever brengt buiten DEBTA geen overeenkomst tot stand met betrekking tot de Opdracht met derden en voert daartoe ook geen onderhandelingen, tenzij DEBTA daarmee expliciet schriftelijk heeft ingestemd.
4.4 Opdrachtgever stelt tijdens de Opdracht aan DEBTA tijdig alle relevante gegevens ter beschikking welke noodzakelijk zijn voor een goede
uitvoering van de Opdracht. Daarnaast is Opdrachtgever gehouden om medewerking te verlenen aan verzoeken tot informatieverstrekking van DEBTA. De Opdrachtgever staat in voor de juistheid, volledigheid en betrouwbaarheid van de aan DEBTA verstrekte informatie, ook indien deze van derden in het kader van de Opdracht afkomstig is. De Opdrachtgever is voorts gehouden DEBTA uit eigen beweging telkens binnen redelijke termijn alle informatie te verstrekken, waarvan Opdrachtgever weet of redelijkerwijs behoort te weten dat deze voor een correcte uitvoering van de Opdracht van belang is of kan zijn.
4.5 Indien DEBTA gebruik maakt van de diensten van andere (rechts)personen (artikel 2.3), is zij niet aansprakelijk voor onverhoopte tekortkomingen van deze derden.
4.6 DEBTA kan in overleg met Opdrachtgever de samenstelling van het adviesteam wijzigen, indien beoordeeld wordt dat dit voor de uitvoering van de opdracht noodzakelijk is. De wijziging mag de kwaliteit van de beschreven diensten in de Opdracht niet verminderen, noch de continuïteit van de Opdracht ongunstig beïnvloeden. Een wijziging van het opdrachtteam kan ook op verzoek van Opdrachtgever in overleg met DEBTA plaatsvinden.
4.7 DEBTA is gerechtigd om zich – voor zover noodzakelijk - bij de uitvoering van een Opdracht te bedienen van door haar uit te kiezen derden, met wie DEBTA in eigen naam maar voor rekening van Opdrachtgever overeenkomsten afsluit.
4.8 DEBTA zal zich tot het uiterste inspannen om overeengekomen leveringstijden in acht te nemen. Desondanks zijn leveringstijden altijd indicatief en nimmer te beschouwen als fatale termijnen.
4.9 Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen, is Opdrachtgever gedurende de duur van de Overeenkomst niet gerechtigd tot aanpassing of wijziging van de Diensten.
Artikel 5: Honorarium en kosten
5.1 Het Honorarium en de verschotten/te maken kosten worden, tenzij anders schriftelijk overeengekomen, vermeerderd met de wettelijk verschuldigde omzetbelasting.
5.2 De hoogte van het Honorarium c.q. de uitgangspunten voor de berekening daarvan, zal door DEBTA worden vastgelegd in de Opdracht, niet uitputtend valt te denken aan uurloon, besparingspercentage of percentage van jaarlijkse
huursom, koopsom of financiering dan wel variabele of vaste tarieven.
5.3 Indien vaststelling van het Honorarium in overeenstemming met hetgeen in de Opdracht is bepaald niet mogelijk is, is de Opdrachtgever het op de gebruikelijke wijze bij dergelijke overeenkomsten berekende Honorarium verschuldigd, of bij gebreke daarvan, het Honorarium dat door DEBTA is bepaald op basis van de gebruikelijk door DEBTA gehanteerde tarieven.
5.4 Indien een overeenkomst die tot stand is gekomen en waaromtrent door DEBTA is geadviseerd, naar soort en inhoud afwijkt van de Opdracht, zonder dat tevoren over de hoogte van het Honorarium nadere schriftelijke afspraken zijn gemaakt, is de Opdrachtgever het op de gebruikelijke wijze bij dergelijke overeenkomsten berekende Honorarium verschuldigd, of bij gebreke daarvan, het Honorarium dat door DEBTA is bepaald op basis van de gebruikelijk door DEBTA gehanteerde tarieven.
5.5 Opdrachtgever is aan DEBTA verschuldigd de verschotten en andere in redelijkheid te maken kosten, welke DEBTA ten behoeve van Opdrachtgever bij de uitvoering van of in verband met de Opdracht maakt.
5.6 DEBTA is op grond van wettelijke bepalingen verplicht om in bepaalde gevallen van een bij de uitvoering van de Opdracht verrichte of voorgenomen ongebruikelijke transactie onverwijld een melding te doen aan de daarvoor bij wet aangewezen instantie. DEBTA is wettelijk verplicht tot geheimhouding van deze melding. DEBTA is nimmer aansprakelijk voor de nadelige gevolgen van een dergelijke door DEBTA gedane melding, ook niet indien de melding achteraf ongegrond blijkt te zijn. De Opdrachtgever vrijwaart DEBTA tegen alle aanspraken van de Opdrachtgever dan wel derden die voortvloeien uit de melding.
Artikel 6: Betalingen
6.1 Behoudens indien Opdrachtgever en DEBTA anders overeenkomen, zijn vorderingen op Opdrachtgever wegens verschuldigd Honorarium opeisbaar (i) per de overeengekomen maandelijkse vervaldata of (ii) indien en zodra de Opdracht is uitgevoerd of volbracht of (iii) de Opdracht om een andere reden eindigt.
6.2 Betaling door Opdrachtgever dient uiterlijk 14 dagen na factuurdatum (de fatale termijn) – tenzij anders overeengekomen – zonder aftrek, korting,
verrekening, opschorting of inhouding te geschieden in Nederlandse valuta door storting of overschrijving naar een door DEBTA aan te wijzen bankrekening.
6.3 Indien de Opdracht door meerdere Opdrachtgevers gezamenlijk is verstrekt, is ieder van hen hoofdelijk aansprakelijk voor alle verplichtingen die voor hen jegens DEBTA voortvloeien uit of verband houden met de Opdracht.
6.4 Bij gebreke van tijdige betaling jegens DEBTA is Opdrachtgever in verzuim zonder dat een nadere aanmaning of ingebrekestelling door DEBTA is vereist.
6.5 In geval van verzuim van Opdrachtgever is Opdrachtgever de wettelijke handelsrente in de zin van artikel 6:119a BW verschuldigd over het openstaande bedrag tot aan de dag der betaling. Voorts is Opdrachtgever gehouden tot vergoeding van de door DEBTA te maken buitengerechtelijke en gerechtelijke incassokosten, ten belope van tenminste 15% van het openstaande bedrag met een minimumbedrag van EUR 1.000,00. Betalingen door Opdrachtgever strekken in eerste instantie in mindering op de verschuldigde incassokosten, vervolgens in mindering op de verschuldigde rente en tenslotte in mindering op de openstaande declaraties.
Artikel 7: Volmacht
7.1 De Opdracht houdt niet mede de last of volmacht in om overeenkomsten inzake onroerende zaken namens de Opdrachtgever met één of meer derden af te sluiten of om enige rechtshandeling namens of voor rekening van Opdrachtgever te verrichten, tenzij schriftelijk anders overeengekomen met Opdrachtgever.
7.2 Aan de Opdracht kunnen volmachten of lastgevingen worden verbonden. Indien dat later geschiedt, na aanvaarding van de Opdracht door DEBTA, gelden deze slechts na schriftelijke bevestiging daarvan door DEBTA.
7.3 Opdrachtgever vrijwaart DEBTA voor claims van andere (rechts)personen dan de Opdrachtgever bij het gebruik van de onder artikel 7.2 genoemde last of volmacht.
Artikel 8: Aansprakelijkheid en vrijwaring
8.1 DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen zijn niet aansprakelijk voor schade van Opdrachtgever die ontstaat doordat Opdrachtgever aan DEBTA en/of door haar
ingeschakelde (rechts)personen geen, onjuiste of onvolledige gegevens of informatie heeft/hebben verstrekt, of doordat deze niet tijdig zijn c.q. is aangeleverd.
8.2 DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen zijn niet aansprakelijk voor indirecte schade, daaronder begrepen gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en andere gevolgschade of indirecte schade die het gevolg is van het niet, niet tijdig of niet deugdelijk presteren door DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen.
8.3 De door DEBTA te leveren diensten komen te allen tijde tot stand op basis van een inspanningsverbintenis. Dit betekent dat DEBTA zich binnen de scope van de Opdracht maximaal zal inspannen om de overeengekomen opdracht naar tevredenheid van de Opdrachtgever uit te voeren. DEBTA kan echter nimmer garanderen dat het resultaat van de Opdracht in voldoende mate overeenkomt met hetgeen de Opdrachtgever zich hiervan vooraf heeft voorgesteld.
8.4 De aansprakelijkheid van DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen is beperkt tot de vergoeding van de directe schade die het rechtstreekse gevolg is van een (samenhangende serie van) ernstige toerekenbare tekortkoming(en) in de uitvoering van de Opdracht. Deze aansprakelijkheid voor directe schade is beperkt tot het bedrag dat onder de beroepsaansprakelijkheidsverzekering van DEBTA voor het betreffende geval wordt uitgekeerd. Onder directe schade wordt onder meer verstaan de gemaakte redelijke kosten ter vaststelling van de oorzaak en omvang van de schade, de gemaakte redelijke kosten om de prestatie van DEBTA en/of de door haar ingeschakelde (rechts)personen aan de Opdracht te laten beantwoorden en de gemaakte redelijke kosten ter voorkoming of beperking van de schade.
8.5 Als, om welke reden dan ook, de aansprakelijkheidsverzekeraar niet tot uitkering, zoals bedoeld in lid 3 van dit artikel, overgaat, is de aansprakelijkheid van DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen beperkt tot eenmaal het bedrag van het Honorarium dat in de zes maanden voorafgaand aan het ontstaan van de schade in verband met de Opdracht aan DEBTA is betaald door Opdrachtgever.
8.6 Een samenhangende serie van toerekenbare tekortkomingen geldt als één toerekenbare tekortkoming.
8.7 Opdrachtgever is gehouden om schade beperkende maatregelen te nemen. DEBTA en/of de door haar ingeschakelde (rechts)personen hebben het recht om de schade ongedaan te maken of te beperken door herstel of verbetering van de uitgevoerde diensten.
8.8 Onverminderd het bepaalde in artikel 6:89 BW vervalt het recht op schadevergoeding voor Opdrachtgever in ieder geval één jaar, gerekend vanaf en met in begrip van de dag dat de ernstige toerekenbare tekortkoming heeft plaatsgevonden.
8.9 Opdrachtgever vrijwaart DEBTA en door DEBTA ingeschakelde (rechts)personen voor alle aanspraken van derden uit welke hoofde dan ook, in verband met of voortvloeiende uit enige Opdracht.
8.10 Opdrachtgever vrijwaart DEBTA voor aanspraken van door haar ingeschakelde rechts(personen) die in verband met de uitvoering van de Opdracht schade lijden, welke schade het gevolg is van het handelen of nalaten van Opdrachtgever.
8.11 Opdrachtgever is jegens DEBTA en/of door haar ingeschakelde (rechts)personen aansprakelijk voor directe dan wel indirecte schade die DEBTA en/of de door haar ingeschakelde (rechts)personen lijdt/lijden, vanwege te late gegevensverstrekking door Opdrachtgever, dan wel onjuistheden of onvolledigheden in door Opdrachtgever verstrekte gegevens, of door andere (nalatige) handelingen.
Artikel 9: Fiscale gevolgen
9.1 De onderhavige opdracht in de zin van art. 7:400 BW wordt aan Opdrachtnemer verstrekt in zijn hoedanigheid van zelfstandig beroepsbeoefenaar, ingeschreven in het handelsregister van de Kamer van koophandel, waarbij voor Opdrachtgever geen sprake is van een plicht om loonheffingen (inkomensafhankelijk bijdrage Zorgverzekeringswet, premies werknemersverzekeringen en loonbelasting/premie volksverzekering) in te houden en af te dragen/te voldoen.
9.2 Met onderhavige opdracht wordt dus geen arbeidsovereenkomst in de zin van art. 7:610 BW beoogd en geen fictieve dienstbetrekking in de zin van art. 2b en 2c Uitvoeringsbesluit Loonbelasting 1965 en art. 1 en 5 van het Besluit aanwijzing gevallen waarin arbeidsverhouding als dienstbetrekking wordt beschouwd.
9.3 Mag desondanks blijken dat Opdrachtgever loonbelasting en/of sociale premies moet inhouden
of verschuldigd is, dan treden partijen onverwijld met elkaar in overleg, zodat beide partijen hun belangen zoveel mogelijk kunnen borgen. Zij zullen hun handelwijze in dat verband zoveel mogelijk onderling afstemmen.
Artikel 10: Gedragscode en Geheimhouding
10.1 DEBTA is gehouden de Opdrachtgever onafhankelijk in een vertrouwenspositie ter zijde te staan. DEBTA dient alles te vermijden wat de onafhankelijkheid van haar dienstverlening kan schaden.
10.2 DEBTA heeft haar gedragscode vastgelegd in de DEBTA Way of Working ( xxxxx://xxxxx.xx/xxxx- debta/werkwijze/ ). Iedere DEBTA-professional verklaart zich te gedragen volgens deze regels.
10.3 Partijen zijn gehouden alle informatie met betrekking tot de Opdracht die hen bekend wordt en waarvan zij weten of behoren te weten dat deze vertrouwelijk van aard is, geheim te houden en niet te openbaren aan derden, behoudens een wettelijke vereiste of beroepsplicht (in geval van DEBTA). DEBTA is bevoegd om niet vertrouwelijke informatie te gebruiken voor reguliere publicitaire doeleinden zoals vermelding op haar website. Opdrachtgever kan aangeven dat dit anoniem gebeurt.
10.4 DEBTA zal bij de opdracht alle mogelijke voorzorgsmaatregelen nemen ter bescherming van de belangen van Opdrachtgever. Opdrachtgever zal zonder voorafgaande toestemming van DEBTA aan derden geen mededelingen doen over de aanpak van DEBTA, haar werkwijze en dergelijke, dan wel haar rapportage ter beschikking stellen. Externe communicatie (zoals persberichten etc.) over de opdracht vindt in gezamenlijk overleg en met naamsvermelding van DEBTA plaats.
10.5 Partijen, daaronder mede te verstaan hun werknemers alsmede gelieerde ondernemingen, verbinden zich om voldoende maatregelen te treffen om geheimhouding te verzekeren met betrekking tot elkaars gegevens van vertrouwelijke aard waarvan zij bij de uitvoering van de Opdracht kennisnemen.
Artikel 11: Persoonsgegevens
11.1 DEBTA en Opdrachtgever zullen de toepasselijke regelgeving omtrent de verwerking van persoonsgegevens, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming, naleven. DEBTA zal voorts Opdrachtgever in staat stellen om
diens verplichtingen uit hoofde van de toepasselijke regelgeving omtrent de verwerking van persoonsgegevens, waaronder de Algemene Verordening Gegevensbescherming, na te leven, waaronder door middel van het op verzoek informatie verstrekken aan Opdrachtgever.
Artikel 12: Toepasselijk recht en geschillen
12.1 Op alle Opdrachten is Nederlands recht van toepassing. De Nederlandse versie van deze algemene voorwaarden prevaleert boven een anderstalige versie daarvan.
12.2 Alle geschillen tussen Opdrachtgever en DEBTA welke voortvloeien uit de Opdracht worden uitsluitend voorgelegd aan de bevoegde rechter bij het arrondissement in Arnhem, tenzij bepalingen van dwingend recht anders voorschrijven.