ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
ALGEMENE VERKOOPVOORWAARDEN
ARTIKEL 1. VOORWERP
1.1. Het doel van deze overeenkomst is om het juridische kader nauwkeurig te definiëren, dat met uitsluiting van alle andere (met inbegrip van eventuele aankoopvoorwaarden van de koper) van toepassing is op elke bestelling van de koper bij BV INDUSFILTER (hierna "INDUSFILTER" genoemd).
ARTIKEL 2. VRAAG EN AANBOD
2.1. Al onze offertes zijn vrijblijvend. INDUSFILTER en de koper zijn pas contractueel gebonden vanaf het moment dat de koper een aankooporder heeft ondertekend, dit order per e-mail of brief is ontvangen door INDUSFILTER en INDUSFILTER een orderbevestiging gestuurd heeft (INDUSFILTER behoudt zich het recht voor dit electronisch te doen) aan de koper.
ARTIKEL 3. LEVERTERMIJN
3.1. De levertermijnen zijn indicatief en afhankelijk van de leveringsmogelijkheden.
3.2. Vertragingen kunnen in geen geval de annulering of wijziging van de bestelling of een schadeclaim rechtvaardigen.
3.3. De koper mag in geen geval deelleveringen eisen of weigeren.
ARTIKEL 4. PLAATS VAN LEVERING
4.1. Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, vindt de levering plaats in de bedrijfszetel van INDUSFILTER.
ARTIKEL 5. RISICO-OVERDRACHT EN TRANSPORT VAN DE GOEDEREN
5.1. Het transport wordt uitgevoerd op risico van de koper [EXW: EX-Works - Incoterm 2020], zelfs als het transportmiddel afhankelijk is van INDUSFILTER en zelfs als de prijs inclusief transportkosten is. INDUSFILTER staat onder geen beding in voor schade die direct of indirect het gevolg is van het transport.
5.2. De risico's gaan over op de koper vanaf vertrek uit de gebouwen van INDUSFILTER, zelfs als de eigendomsoverdracht is uitgesteld, met name door toepassing van het in artikel 9 bedoelde beding van eigendomsvoorbehoud.
ARTIKEL 6. HET NIET IN ONTVANGST NEMEN VAN DE LEVERING DOOR DE KOPER
6.1. Indien de koper de levering niet in ontvangst neemt, zal INDUSFILTER de koper per aangetekende brief in gebreke stellen om deze binnen 8 dagen af te halen. Indien hij dit niet binnen deze termijn doet, heeft INDUSFILTER de keuze om ofwel de uitvoering van de overeenkomst voort te zetten (onverminderd eventuele schadevergoedingen), ofwel de overeenkomst te beëindigen, zonder dat een voorafgaande gerechtelijke procedure nodig is. In geval van een gerechtelijke uitspraak of van rechtswege, komen de koper en INDUSFILTER overeen dat de koper een forfaitaire schadevergoeding van 30% van de verkoopprijs verschuldigd is voor het niet nakomen van zijn verplichtingen (zonder dat INDUSFILTER dit bedrag moet verantwoorden) en dit onverminderd het recht van de verkoper om te bewijzen dat het bedrag van zijn schade groter is dan de voormelde 30% en om in dit geval volledige vergoeding van zijn schade te vragen.
ARTIKEL 7. PRIJS
7.1. Al onze prijzen, die slechts als indicatie worden gegeven op het moment van de bestelling, gelden voor goederen die afkomstig zijn van de vestigingen van INDUSFILTER, exclusief verpakkingskosten, lasten en belastingen, en worden pas definitief wanneer de bestelling per e-mail of per post door INDUSFILTER wordt bevestigd.
ARTIKEL 8. OPHAAL- EN VERZENDKOSTEN
8.1. De kosten voor het ophalen en verzenden zijn voor rekening van de koper.
8.2. Indien INDUSFILTER de verzending uitvoert, worden deze verzendkosten gefactureerd volgens de officiële tarieven die gelden op de dag van de levering.
ARTIKEL 9. BETALING EN BEDING VAN EIGENDOMSVOORBEHOUD
9.1. Alle facturen van INDUSFILTER zijn betaalbaar op de maatschappelijke zetel, gelegen te 0000 Xxxxxxxxxx (Xxxxxx), Xxx Xxxxxxxxxxxx 0, contant en zonder korting, tenzij uitdrukkelijk schriftelijk anders is overeengekomen.
9.2. Tenzij anders overeen gekomen zal de facturatie van INDUSFILTER electronisch gebeuren.
9.3. INDUSFILTER kan de koper een betalingstermijn toekennen. Deze toestemming moet schriftelijk op de factuur worden vermeld. Deze eventuele machtiging kan op geen enkele wijze als algemeen worden beschouwd en heeft alleen betrekking op de factuur waarop deze verschijnt. Bij gebrek aan dergelijke vermelding moet de factuur contant worden betaald.
9.4. INDUSFILTER heeft het recht om vóór de levering een bank- of hypotheekgarantie te eisen van dekoper.
9.5. INDUSFILTER behoudt zich het recht voor om een voorschot te vragen van de koper bij bestelling.
9.6. In het geval dat de koper een van zijn verplichtingen niet nakomt en in het bijzonder in het geval van het niet [geheel of gedeeltelijk] betalen van een vervallen bedrag om welke reden dan ook, heeft INDUSFILTER het recht om van rechtswege, zonder ingebrekestelling of schadevergoeding, alle nieuwe leveringen, prestaties of diensten van welke aard dan ook op te schorten.
9.7. Alle leveringen van INDUSFILTER blijven eigendom van INDUSFILTER tot de volledige betaling van de prijs door de koper. Bijgevolg kan deze laatste niet beschikken over de geleverde goederen alvorens INDUSFILTER volledig te hebben betaald. Bovendien moet de koper alle nodige maatregelen nemen om de goederen die nog niet volledig zijn betaald, te kunnen identificeren.
ARTIKEL 10. NETTING
10.1. INDUSFILTER is gerechtigd de betalingen die het verschuldigd is aan de koper in het kader van de uitvoering van hun contractuele relaties te compenseren met de sommen die de koper verschuldigd is of zou zijn aan INDUSFILTER, zelfs in geval van verzoek tot of opening van eender welke insolvabiliteitsprocedure. Deze clausule maakt een nettingovereenkomst uit in de zin van de wet van 15 december 2004 met betrekking tot financiële zekerheden en houdende diverse bepalingen inzake zakelijke zekerheidsovereenkomsten en leningen met betrekking tot financiële instrumenten.
ARTIKEL 11. NALATIGHEIDSINTEREST EN BOETEBEDING
11.1 Facturen die op hun vervaldag onbetaald blijven, krijgen vanaf die datum een rente van 1% per maand. Deze rente is van rechtswege en zonder voorafgaande ingebrekestelling verschuldigd.
11.2 Bovendien wordt het bedrag van de onbetaalde facturen bij wijze van conventionele forfaitaire schadevergoeding met 15% verhoogd met een minimum van 125 €. Deze schadevergoeding is automatisch en zonder voorafgaande kennisgeving verschuldigd.
11.3 Een gedeeltelijke betaling wordt eerst toegepast op de kosten en interesten alvorens op de hoofdsom te worden toegepast.
11.4 Ten slotte behoudt INDUSFILTER zich het recht voor om de gemaakte verdedigingskosten (honoraria van advocaten, gerechtsdeurwaarders, deskundigen, transportkosten, onderhouds- en demontagekosten, ...), die integraal deel uitmaken van haar schade, te claimen indien een procedure wordt ingesteld ten gevolge van een contractuele fout van de koper, in het bijzonder in geval van [volledige of gedeeltelijke] niet-betaling van een factuur op de vervaldag.
ARTIKEL 12. SPECIFICATIES
12.1 Alle informatie over INDUSFILTER-producten die in catalogi, advertenties en publiciteit wordt gepubliceerd, is indicatief en kan zonder voorafgaande kennisgeving door INDUSFILTER worden gewijzigd.
12.2 De door INDUSFILTER opgestelde plannen en specificaties blijven haar eigendom en mogen alleen met haar voorafgaande schriftelijke toestemming worden gereproduceerd.
12.3 Er mogen geen kopieën of uittreksels worden gemaakt of doorgegeven aan derden zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van INDUSFILTER. De klant verbindt zich ertoe alle nodige maatregelen te nemen om de naleving van deze bepaling te verzekeren tijdens de volledige duur van het contract en na de vervaldatum ervan, en garandeert deze verplichting voor al zijn werknemers, medewerkers of vertegenwoordigers. Deze verplichting is een resultaatsverbintenis. De Klant vrijwaart INDUSFILTER voor alle schade die direct of indirect voortvloeit uit het niet nakomen van deze verplichting, zonder beperking van de schade.
12.4 De koper verwerft geen rechten op de industriële, intellectuele of commerciële eigendomselementen die hem door INDUSFILTER geleverd kunnen zijn, in het bijzonder door middel van haar catalogi, prijslijsten, reclamedocumenten, technische fiches, die het exclusieve eigendom van INDUSFILTER blijven.
12.5 De verkochte producten mogen in geen geval onder andere merken, andere referenties of andere verpakkingen dan die van INDUSFILTER op de markt worden gebracht zonder de schriftelijke toestemming van INDUSFILTER.
ARTIKEL 13. GOEDKEURING, KLACHTTERMIJN EN GARANTIE
13.1 De koper dient eventuele klachten binnen acht kalenderdagen na ontvangst van de goederen per aangetekende brief kenbaar te maken. Bij gebreke daarvan worden de leveringen van INDUSFILTER geacht conform te zijn en definitief te zijn goedgekeurd. De goedkeuring heeft betrekking op alle zichtbare gebreken.
13.2 Onverminderd artikel 12.3 kan de garantie voor verborgen gebreken alleen worden uitgevoerd als aan de volgende voorwaarden is voldaan:
⮚ het gebrek maakt het geleverde product in wezen ongeschikt voor het gebruik waarvoor het momenteel bestemd is ofvoor eenbijzondergebruikdatuitdrukkelijkwordtvermeldindebijzonderevoorwaardenvandebetwisteverkoop;
⮚ het geleverde product is op de juiste wijze gemonteerd en geplaatst;
⮚ hetgeleverdeproductwordtgebruiktonder normaleomstandigheden; degarantie ismetname nietvan toepassing in geval van gebruik van het geleverde product in abnormale of bijzondere omstandigheden die niet uitdrukkelijk zouden zijn vermeld in de bijzondere voorwaarden van de betwiste verkoop, in geval van slecht onderhoud, wijziging, demontage of herstel van hetgeleverdeproductdooreenpersoondienietoverdenodigekwalificaties beschikt;
13.3 Indien aan de voorwaarden van de garantie is voldaan, dient de koper, om zich op het voordeel van de garantie te kunnen beroepen, elke klacht met betrekking tot deze verborgen gebreken per aangetekende brief te melden binnen acht werkdagen na de ontdekking van het gebrek en in ieder geval niet later dan drie maanden na de ontvangst van de goederen, onverminderd het bepaalde in artikel 12.3.
13.4 Indien de betwiste koopovereenkomst betrekking heeft op de levering van producten die niet door de verkoper zijn vervaardigd, vallen deze uitsluitend onder de garantie van de leverancier van de verkoper, met uitsluiting van de garantie van de verkoper. De tussenkomst van een derde partij voor de montage en afstelling van de goederen op verzoek van de koper ontslaat INDUSFILTER van elke aansprakelijkheid voor eventuele storingen of schade die hieruit zou kunnen voortvloeien.
13.5 In ieder geval, INDUSFILTER is in geval van niet-conformiteit van het geleverde product, zichtbare gebreken of verborgen gebreken, enkel verplicht om het geleverde product te vervangen door een conform product of het factuur bedrag van de betreffende bestelling terug te betalen, maar ze is niet verplicht om enige andere vergoeding te betalen, om welke reden dan ook, en in het bijzonder niet in verband met de kosten veroorzaakt door de vervanging, eventuele verliezen, schade en winstderving.
13.6 Alle klachten of betwistingen over de voorwaarden van de door INDUSFILTER uitgegeven facturen moeten binnen 8 dagen na de factuurdatum schriftelijk worden ingediend.
13.7 Het indienen van een klacht door de koper mag de betaling van de door INDUSFILTER uitgegeven facturen op hun vervaldag niet opschorten of vertragen.
ARTIKEL 14. AANSPRAKELIJKHEID
14.1 INDUSFILTER aanvaardt geen andere aansprakelijkheid dan die van artikel 13, binnen de grenzen van artikel13.4.
14.2 Bijgevolg zal INDUSFILTER niet aansprakelijk zijn voor enige schade voor ongevallen met personen, schade aan eigendommen die verschillen van de verkochte goederen, winstderving of enig ander nadeel dat direct of indirect voortvloeit uit enig
gebrek dat de verkochte goederen kan aantasten.
14.3 INDUSFILTER is derhalve niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan roerende en onroerende zaken als gevolg van het gebruik van producten die door de koper zijn vervaardigd en waarvan het INDUSFILTER-product integraal deel uitmaakt
ARTIKEL 15. GEVALLEN VAN OVERMACHT EN BELEMMERINGEN
15.1 Omstandigheden zoals stakingen, brand, machinebreuk, vertragingen bij leveranciers, interne organisatorische problemen binnen het bedrijf van INDUSFILTER, epidemieën, oorlogsgevaar, burgerlijke onrust, gebrek aan energiebronnen, grondstof tekorten, maatregelen van hogerhand, faillissement van leveranciers, verstoringen in de (inter-)nationale supplychain, zonder dat deze uitputtend zijn, moeten als overmacht worden beschouwd wanneer zij tot gevolg hebben dat leveringen worden uitgesteld of zeer moeilijk worden gemaakt. INDUSFILTER hoeft de onvoorspelbaarheid of onweerstaanbaarheid van deze omstandigheden of de onmogelijkheid om het contract uit te voeren niet te bewijzen.
15.2 INDUSFILTER brengt de Koper zo spoedig mogelijk op de hoogte van het optreden van een van de in punt 15.1 genoemde omstandigheden.
15.3 INDUSFILTER behoudt zich het recht voor om de overeengekomen uitvoeringstermijn te verlengen met een periode die gelijk is aan de periode waarin het geval van overmacht voortduurt. Ook als deze feiten de uitvoering van de bestelling op de voorziene wijze in gevaar kunnen brengen, behoudt INDUSFILTER zich het recht voor om het contract zonder enige verplichting of aansprakelijkheid van haar kant te beëindigen.
ARTIKEL 16. OPSCHORTING VAN HET CONTRACT
16.1 Bij het afsluiten van het contract houdt INDUSFILTER rekening met de persoon zelf van de koper en met zijn op dat moment gekende financiële toestand. Elke wijziging in de toestand van de koper zoals, zonder dat deze opsomming als limitatief kan beschouwd worden, overlijden, enige andere beperking van rechtsbekwaamheid, WCO, faillissement, schuldbemiddeling, publicatie van protest, overschrijden van kredietlimiet, openstaande rekening bij de RSZ, ontbinding of omvorming van de maatschappij, fusie of splitsing, achterstand van betaling, enz., geeft INDUSFILTER het recht de uitvoering van enig lopend contract op te schorten zonder dat in zulk geval INDUSFILTER kan aangesproken worden tot betaling van enige schadevergoeding. INDUSFILTER heeft in dat geval het recht, na onderzoek van de situatie, ofwel het contract te verbreken ofwel de koper mede te delen dat het contract kan verdergezet worden, desgewenst aan andere voorwaarden. Indien de koper eventuele nieuwe voorwaarden van INDUSFILTER niet aanvaardt, heeft hij het recht de verbreking van het contract aan te vragen zonder dat hij enige schadevergoeding verschuldigd is. In dat geval dient de koper dadelijk alle door hem verschuldigde sommen aan INDUSFILTER te betalen.
ARTIKEL 17. ONGELDIGHEID VAN EEN CLAUSULE
17.1 De ongeldigheid van een van de clausules van deze voorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid van de andere clausules hiervan.
ARTIKEL 18. TOEPASSELIJK RECHT
18.1 De partijen komen overeen dat alleen het Belgische recht van toepassing is op deze voorwaarden.
ARTIKEL 19. BEROEP OP DE RECHTER
19.1 De partijen komen overeen dat elk geschil met betrekking tot de interpretatie of de uitvoering van deze voorwaarden onder de exclusieve bevoegdheid van de Belgische rechtbanken valt. Enkel de rechtbanken van het arrondissement Gent zijn bevoegd, maar indien de vordering afkomstig is van INDUSFILTER, heeft INDUSFILTER het recht om een vordering in te stellen voor de rechtbanken van de woonplaats van de koper.
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
ARTICLE 20. OBJET
20.1. La présente convention a pour objet de définir de manière précise le cadre juridique régissant, à l’exclusion de tout autre (en ce compris les éventuelles conditions d’achats de l’acheteur), toute commande passée par l’acheteur auprès de la BV INDUSFILTER (dénommée ci-après INDUSFILTER).
ARTICLE 21. OFFRE ET DEMANDE
21.1. Toutes nos offres sont faites sans engagement. INDUSFILTER et l’acheteur ne sont liés contractuellement qu’à partir du moment où l’acheteur a signé un bon de commande ; cette la commande a été reçu par mail ou par courrier par INDUSFILTER et qu’INDUSFILTER a envoyé confirmation de commande (INDUSFILTER se réserve le droit de faire ceci par voie électronique) à l’acheteur.
ARTICLE 22. DELAI DE LIVRAISON
22.1 Les délais de livraison sont donnés à titre indicatif et sont fonction des possibilités d’approvisionnement.
22.2 Les retards ne peuvent, en aucun cas, justifier l’annulation ou la modification de la commande ni une demande de dommages et intérêts.
22.3 L’acheteur ne peut en aucun cas exiger ou refuser les livraisons partielles.
ARTICLE 23. LIEU DE LIVRAISON
23.1. Sauf stipulation écrite contraire, la délivrance a lieu au siège d’exploitation d’INDUSFILTER.
ARTICLE 24. TRANSFERT DES RISQUES ET TRANSPORT DES MARCHANDISES
24.1 Le transport est effectué aux risques et périls de l’acheteur [EXW : EX-Works - Incoterm 2020], même si le moyen de transport dépend d’INDUSFILTER et même si le prix inclut des frais de transport. INDUSFILTER ne garantit en aucun cas tout dommage résultant directement ou indirectement du transport.
24.2 Les risques sont transférés à l’acheteur dès le départ des établissements d’INDUSFILTER même si le transfert de propriété a
été différé notamment par application de la clause de réserve de propriété visée à l’article 9.
ARTICLE 25. DEFAUT DE PRISE DE LIVRAISON DE L’ACHETEUR
25.1. A défaut d’une prise de livraison de l’acheteur, INDUSFILTER mettra en demeure l’acheteur par lettre recommandée de prendre livraison dans un délai de 8 jours. A défaut de s’exécuter dans un tel délai, INDUSFILTER aura le choix soit de poursuivre l’exécution du contrat (sans préjudice d’éventuels dommages et intérêts), soit de résoudre le contrat, sans qu’une procédure judiciaire préalable soit nécessaire. Dans le cas d’une résolution judiciaire ou de plein droit, l’acheteur et INDUSFILTER conviennent qu’une indemnité forfaitaire de 30 % du prix de vente sera due par l’acheteur pour son défaut d’exécution (sans que INDUSFILTER ne doive justifier ce montant) et ce sans préjudice du droit du vendeur de prouver que le montant de son dommage est supérieur aux 30% précités et de solliciter dans ce cas l’indemnisation complète de son préjudice.
ARTICLE 26. PRIX
26.1. Tous nos prix, lesquels ne sont remis qu’à titre indicatif au moment de la commande, s’entendent marchandises prises aux établissements d’INDUSFILTER, hors coût d’emballage, frais et taxes et ne deviennent définitifs qu’au moment de la confirmation de la commande par email ou par courrier par INDUSFILTER.
ARTICLE 27. FRAIS D’ENLEVEMENT ET D’EXPEDITION
27.1 Les frais d’enlèvement et d’expédition sont à charge de l’acheteur.
27.2 Dans l’hypothèse où INDUSFILTER réaliserait l’expédition, ces frais d’expédition seront facturés selon les tarifs officiels en vigueur au jour de la livraison.
ARTICLE 28. PAIEMENT, « NETTING » ET CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE
28.1 Toutes les factures d’INDUSFILTER sont payables à son siège social lequel est situé 0000 Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) Xxx Xxxxxxxxxxxx 0, au comptant et sans escompte, sauf stipulation contraire expresse et écrite.
28.2 Sauf accord contraire, la facturation d'INDUSFILTER se fera par voie électronique.
28.3 INDUSFILTER pourra accorder à l’acheteur un délai de paiement. Cette autorisation sera impérativement stipulée par écrit sur la facture. Cette éventuelle autorisation ne pourra en aucun cas être considérée comme générale et concernera uniquement la facture sur laquelle elle figure. A défaut d’une telle mention, la facture devra être payée au comptant.
28.4 INDUSFILTER est en droit de réclamer de l’acheteur toute garantie bancaire ou hypothécaire avant de procéder à la livraison.
28.5 INDUSFILTER se réserve le droit de demander un acompte à l'acheteur lors de la commande.
28.6 En cas d’inexécution par l’acheteur d’une de ses obligations et notamment à défaut de paiement [total ou partiel] d’une échéance pour quelque raison que ce soit, INDUSFILTER a le droit de suspendre de plein droit, sans mise en demeure ni indemnité, toutes nouvelles livraisons, exécutions ou prestations quelconques.
28.7 Toutes les fournitures d’INDUSFILTER restent sa propriété jusqu’au paiement intégral du prix par l’acheteur. Par conséquent, ce dernier ne peut disposer de la chose fournie avant d’avoir intégralement payé INDUSFILTER. En outre, l’acheteur prendra toutes dispositions nécessaires pour permettre d’identifier les marchandises non encore intégralement payées.
28.8 « Netting » : INDUSFILTER est en droit de compenser les sommes qu'elle doit à l'acheteur dans le cadre de l'exécution de leurs relations contractuelles avec les sommes que l'acheteur doit ou serait redevable à INDUSFILTER, même en cas de demande ou d'ouverture de toute procédure collective. Cette clause constitue un accord de compensation (« netting ») au sens de la loi du 15 décembre 2004 relative aux garanties financières et contenant diverses dispositions relatives aux contrats de garantie et aux prêts portant sur des instruments financiers.
ARTICLE 29. INTERETS DE RETARD ET CLAUSE PENALE
29.1 Les factures impayées à leur échéance portent un intérêt de 1 % par mois entamé à compter de celle-ci. Ces intérêts sont dus de plein droit et sans mise en demeure préalable.
29.2 En outre, et à titre d’indemnité conventionnelle forfaitaire, le montant des factures impayées sera majoré de 15 % avec un minimum de 125 €. Cette indemnité est due de plein droit et sans mise en demeure préalable.
29.3 Un paiement partiel s’imputera d’abord sur les frais et intérêts avant d’être imputé sur le principal.
29.4 Enfin, en cas d’introduction d’une procédure à la suite d’une faute contractuelle de l’acheteur, ce qui vise notamment le cas du non-paiement [total ou partiel] d’une facture à l’échéance, INDUSFILTER se réserve le droit de réclamer les frais de défense (frais d’avocats, frais de huissiers, frais d’experts, frais de transports, frais de manutention et de démontage, etc…) exposés, lesquels font partie intégrante de son dommage.
ARTICLE 30. SPECIFICATIONS
30.1 Toutes les informations sur les produits d’INDUSFILTER publiées dans les catalogues, annonces et publicités ont le caractère
d’indications approximatives et peuvent être modifiées sans préavis par INDUSFILTER.
30.2 Les plans et spécifications dressés par INDUSFILTER restent sa propriété et ne peuvent être reproduits que moyennant
l’autorisation écrite et préalable de cette dernière.
30.3 Aucune copie ou extrait ne sera effectué ni transmis ou communiqué à des tiers, sans le consentement écrit et préalable
d’INDUSFILTER. Le client s’engage à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer le respect de cette disposition durant toute la durée du contrat et au-delà de son échéance, et se porte garant de cette obligation pour l’ensemble de ses salariés, préposés ou mandatés. Cette obligation est une obligation de résultat. Le client garantit INDUSFILTER contre tout dommage résultant directement ou indirectement de l’inexécution de cette obligation, sans limitation depréjudice.
30.4 L’acheteur n’acquiert aucun droit sur les éléments de propriété industrielle, intellectuelle ou commerciale qui ont pu lui être fournis par INDUSFILTER au moyen notamment de ses catalogues, tarifs, documents publicitaires, fiches techniques, ceux-ci restant la propriété exclusive de cette dernière.
30.5 En aucun cas, les produits vendus ne peuvent être commercialisés sous d’autres marques, d’autres références ou d’autres
emballages que ceux utilisés par INDUSFILTER sauf autorisation écrite de ce dernier.
ARTICLE 31. AGREATION, DELAI DE RECLAMATION ET GARANTIE
31.1 L’acheteur doit faire valoir toute réclamation éventuelle par pli recommandé dans un délai de huit jours calendrier à dater de la réception des marchandises. A défaut, les fournitures d’INDUSFILTER seront réputées conformes et agréées définitivement. L’agréation couvre tous les défauts apparents.
31.2 Sans préjudice de l’article 12.3., la garantie pour vices cachés ne peut être mise en œuvre que si les conditions suivantes sont réunies :
⮚ le défaut rend, dans une mesure importante, le produit livré impropre à l’usage auquel il est actuellement destiné ou
un usage spécial expressément mentionné dans les conditions particulières de la vente litigieuse ;
⮚ le produit livré a été monté et placé de manière appropriée ;
⮚ le produit livré est utilisé dans des conditions normales ; la garantie ne pourra notamment s’appliquer en cas d’utilisation du produit livré dans des conditions anormales ou spéciales qui n’auraient pas été expressément mentionnées dans les conditions particulières de la vente litigieuse, en cas de mauvais entretien, de modification, de démontageouderéparation duproduitlivréparunepersonneneprésentantpas lesqualifications nécessaires ;
31.3 Si les conditions de la garantie sont réunies, pour pouvoir invoquer le bénéfice de celle-ci, l’acheteur devra notifier toute réclamation relative à ces vices cachés par lettre recommandée dans les huit jours ouvrables suivant la découverte du vice et en tout cas au plus tard trois mois après la réception des marchandises et ce, sans préjudice de l’article 12.3.
31.4 Si le contrat de vente litigieux porte sur la fourniture de produits qui ne sont pas de la fabrication du vendeur, ceux-ci sont exclusivement couverts par la garantie du fournisseur du vendeur à l’exclusion de celle du vendeur. L’intervention d’un tiers pour le montage et le réglage des marchandises à la demande de l’acheteur exonère INDUSFILTER de toute responsabilité quant à un dysfonctionnement ou un dommage qui pourraient en découler.
31.5 En toute hypothèse, en cas de non-conformité du produit livré, de vices apparents ou vices cachés, INDUSFILTER est tenu uniquement au remplacement pur et simple du produit livré par un produit conforme ou de rembourser le montant de la facture de la commande concernée, mais n’est tenu à aucune autre indemnisation pour quelque cause que ce soit, et notamment celle relative aux frais causés par le remplacement, les pertes, préjudice et manque à gagner éventuels y afférent.
31.6 Toutes réclamations ou contestations quant aux termes des factures émises par INDUSFILTER doivent être formulées par écrit dans les 8 jours de la date de la facture.
31.7 L’introduction d’une réclamation par l’acheteur ne peut suspendre ou retarder le paiement des factures émises par INDUSFILTER à leur échéance.
ARTICLE 32. RESPONSABILITE
32.1 INDUSFILTER n’assume aucune autre responsabilité que celle prévue à l’article 31, et ce dans les limites visées à l’article 31.4.
32.2 En conséquence, INDUSFILTER ne sera tenu à aucuns dommages et intérêts pour accident aux personnes, dommages à des biens distincts des biens vendus, manque à gagner ou tout autre préjudice découlant directement ou indirectement de tout
défaut affectant éventuellement les biens vendus.
32.3 INDUSFILTER n’est donc pas responsable des accidents corporels ni des dommages causés aux biens mobiliers et immobiliers découlant de l’utilisation des produits fabriqués par l’acheteur et dont le produit d’INDUSFILTER ferait partie intégrante.
ARTICLE 33. CAS DE FORCE MAJEUR ET ENTRAVE
33.1 Des circonstances telles que la grève, l’incendie, le bris de machine, les retards des fournisseurs, les problèmes d’organisation interne de l’entreprise d’INDUSFILTER, les épidémies, le danger de guerre, les troubles civils, le manque de ressources énergétiques, pénurie de ressources ou matières premières, le fait du prince, les perturbations de la chaîne d'approvisionnement (inter)national, la faillite des fournisseurs, sans être exhaustif, sont à considérer comme des hypothèses de force majeure lorsqu’elles ont pour effet de retarder ou de rendre très difficiles les livraisons. INDUSFILTER n’aura à établir ni l’imprévisibilité ni l’irrésistibilité de ces circonstances ni l’impossibilité d’exécution du contrat.
33.2 INDUSFILTER informera le plus rapidement possible l’acheteur de la survenance de l’une des circonstances visées au point 33.1.
33.3 INDUSFILTER se réserve le droit de prolonger le délai d’exécution éventuellement convenu d’une période égale à celle pendant laquelle le cas de force majeure a perduré. De même si ces faits peuvent compromettre l’exécution de la commande suivant les modalités prévues, INDUSFILTER se réserve le droit de résilier le contrat sans engagement ni responsabilité de sa part.
ARTICLE 34. NULLITE D’UNE CLAUSE
34.1. La nullité d’une des clauses de présentes conditions n’affecte en rien la validité des autres clauses de ces dernières.
ARTICLE 35. SUSPENSION DU CONTRAT
35.1 Lors de la conclusion du contrat, INDUSFILTER tient compte de la personne de l'acheteur et de sa situation financière connue à ce moment-là. Toute modification de l'état de l'acheteur, telle que, sans que cette liste soit considérée comme exhaustive, décès, toute autre limitation de la capacité juridique, LCE, faillite, médiation de dettes, publication de protêt, dépassement de plafond de crédit, compte en souffrance auprès de l'Office National de la Sécurité Sociale , dissolution ou transformation de la société, fusion ou scission, retard de paiement, etc., donne à INDUSFILTER le droit de suspendre l'exécution de tout contrat en cours sans qu'INDUSFILTER puisse être tenue au paiement d'une quelconque indemnité dans ce cas. Dans ce cas, INDUSFILTER a le droit, après examiner la situation, soit de résilier le contrat, soit d'informer l'acheteur que le contrat peut être poursuivi, à des conditions adaptées si INDUSFILTER le souhaite. Si l'acheteur n'accepte pas ces nouvelles conditions éventuelles d'INDUSFILTER, il a le droit de demander la résiliation du contrat sans être redevable d'aucune indemnité. Dans ce cas, l'acheteur devra payer immédiatement toutes les sommes qu'il doit à INDUSFILTER.
ARTICLE 36. DROIT APPLICABLE
36.1. Les parties conviennent que le droit belge est seul applicable aux présentes conditions.
ARTICLE 37. RECOURS EN JUSTICE
37.1. Les parties conviennent que tout litige relatif à l’interprétation ou à l’exécution des présentes conditions seront de la compétence exclusive des juridictions belges. Les tribunaux de l’arrondissement de Gand sont seuls compétents, toutefois, si l’action émane d’INDUSFILTER, celui-ci aura la faculté d’assigner devant la juridiction du domicile de l’acheteur.
TERMS & CONDITIONS OF SALE – INDUSFILTER BV
ARTICLE 38. PURPOSE
38.1. The purpose of this agreement is to set out precisely the legal framework governing, excluding any other (including any of the buyer’s own terms and condition of purchase), any order placed by the buyer with BV INDUSFILTER (hereinafter INDUSFILTER).
ARTICLE 39. OFFER AND DEMAND
39.1. All our offers are non-binding. INDUSFILTER and the buyer are bound contractually only once the buyer has signed a purchase order and this order has been received by email or by postal mail to INDUSFILTER and INDUSFILTER has sent an order confirmation (INDUSFILTER reserves the right to do this electronically) to the buyer.
ARTICLE 40. DELIVERY LEAD TIME
40.1 Delivery lead times are given as an indication only and depend on the supply possibilities.
40.2 Delays may not, in any circumstances, justify cancellation or modification of the order or a claim for damages.
40.3 The buyer may not, in any circumstances, require or refuse partial deliveries.
ARTICLE 41. DELIVERY PLACE
41.1. Unless otherwise stated in writing, delivery takes place at INDUSFILTER’ operational headquarters.
ARTICLE 42. TRANSFER OF RISKS AND CARRIAGE OF GOODS
42.1 Goods are carried at the buyer’s risk [EXW: EX-Works - Incoterm 2020], even if the means of transport depends on INDUSFILTER and even if the price includes carriage costs. INDUSFILTER does not guarantee, in any circumstances, any damage resulting directly or indirectly from the carriage.
42.2 Risks are transferred to the buyer on departure from INDUSFILTER establishments, even if the transfer of ownership has been deferred, in particular, through the application of the reservation of ownership clause referred to in Article 9.
ARTICLE 43. THE BUYER’S FAILURE TO TAKE DELIVERY
43.1. Should the buyer fail to take delivery, INDUSFILTER will give formal notice, by registered letter to the buyer, to take delivery within 8 days. If delivery is not taken within this period, INDUSFILTER may either continue to perform the contract (without prejudice to any damages), or terminate the contract, without prior judicial proceedings being necessary. In the event of judicial or automatic termination, the buyer and INDUSFILTER agree that inclusive compensation of 30% of the sale price will be due by the buyer for its non-performance (without INDUSFILTER having to justify this amount) and without prejudice to the seller’s right to prove that the amount of its damage is greater than the aforementioned 30% and, in this case, to claim compensation for the full amount of the harm to it.
ARTICLE 44. PRICES
44.1. All our prices, which are only provided indicatively when placing the order, are for goods taken from INDUSFILTER establishments, excluding the cost of packaging, expenses and taxes and only become final on INDUSFILTER’ confirmation of the order by email or by postal mail.
ARTICLE 45. COLLECTION AND SHIPPING COSTS
45.1 The collection and shipping costs will be borne by the buyer.
45.2 Should INDUSFILTER ship the goods, these shipping costs will be invoiced according to the official rates in force on the delivery date.
ARTICLE 46. PAYMENT, NETTING AND RESERVATION OF OWNERSHIP CLAUSE
46.1 All INDUSFILTER invoices are payable to its registered office which is located at 0000 Xxxxxxxxxx (Xxxxxxxx) Xxx Xxxxxxxxxxxx 0, in cash and with no discount, unless otherwise stipulated in writing.
46.2 Unless otherwise agreed, INDUSFILTER's invoicing will be done electronically.
46.3 INDUSFILTER may grant the buyer a payment period. This authorisation will necessarily be stated in writing on the invoice. This possible authorisation may not, in any circumstances, be considered as general and will only apply to the invoice on which it is indicated. If the invoice does not contain such an indication, it must be paid in cash.
46.4 INDUSFILTER is entitled to ask the buyer for any bank or mortgage guarantee before making delivery.
46.5 INDUSFILTER reserves the right to request an advance payment from the buyer when ordering.
46.6 In the event of the non-performance by the buyer of one of its obligations and, in particular [total or partial] payment default on a due date, regardless of the reason, INDUSFILTER is entitled to automatically suspend, without formal notice or compensation, all new deliveries, performances or services of any kind.
46.7 All INDUSFILTER supplies remain its property until payment in full of the price by the buyer. Therefore, the latter may not dispose of the thing supplied before having paid INDUSFILTER for it in full. In addition, the buyer will take all the measures required to identify those goods not yet paid in full.
46.8 INDUSFILTER is entitled to offset the payments it owes to the buyer in the context of the performance of their contractual relations against the sums that the buyer owes or would owe to INDUSFILTER, even in the event of a request for or opening of any insolvency procedure . This clause constitutes a netting agreement within the meaning of the Law of 15 December 2004 relating to financial collateral and containing various provisions relating to collateral agreements and loans relating to financial instruments.
ARTICLE 47. LATE-PAYMENT INTEREST AND PENALTY CLAUSE
47.1 Invoices remaining unpaid on their due date bear interest of 1% per month begun as of this date. This interest is automatically due without prior formal notice.
47.2 In addition, and as inclusive contractual compensation, the amount of unpaid invoices will be increased by 15%, with
application of a minimum of €125. This compensation will be automatically due without prior formal notice.
47.3 A partial payment will first be used to settle expenses and interest before being used to settle the principal.
47.4 Finally, in the event of proceedings being initiated against the buyer following a contractual fault by it, in particular in the event of the [total or partial] non-payment of an invoice by its due date, INDUSFILTER reserves the right to claim expenses for preparing the case (lawyers costs, bailiffs’ costs, experts’ costs, transport costs, handling and disassembly costs, etc.) incurred, which are an integral part of its damage.
ARTICLE 48. SPECIFICATIONS
48.1 All information about INDUSFILTER products published in catalogues, advertisements and commercials are approximate indications and may be changed by INDUSFILTER without notice.
48.2 The drawings and specifications made by INDUSFILTER remain its property and may only be reproduced with its prior, written permission.
48.3 No copy or excerpt may be made or transferred or communicated to third-parties, without INDUSFILTER’ prior, written consent. The customer undertakes to take all necessary measures to ensure compliance with this provision throughout the contract and after its expiry, and vouches in respect of this obligation for all its employees, servants or agents. This obligation is a performance obligation. The customer indemnifies INDUSFILTER against any harm resulting directly or
indirectly from the non- performance of this obligation, without limitation to the amount of damages.
48.4 The buyer does not acquire any right to the elements of industrial, intellectual or commercial property which INDUSFILTER may have supplied it with, in particular through its catalogues, price schedules, advertising documents and technical data sheets, these remaining its exclusive property.
48.5 In no case may the products sold be marketed under other trademarks, other references or other packagings than those used by INDUSFILTER, unless permitted to do by it in writing.
ARTICLE 49. ACCEPTANCE, COMPLAINT PERIOD AND WARRANTY
49.1 The buyer must make any complaint by registered letter within eight calendar days from receipt of the goods. Otherwise, INDUSFILTER’ supplies will be deemed to be compliant and permanently accepted. Acceptance covers all visible defects.
49.2 Without prejudice to Article 12.3, the warranty for hidden defects may only be invoked if the following conditions are met:
⮚ the defect makes, to a significant extent, the product supplied unsuitable for the use for which it is currently intended or a special use expressly stated in the special terms and conditions of the contentious sale;
⮚ the product supplied has been set up and installed in an appropriate way;
⮚ the product supplied is used in normal conditions; the warranty may not apply if the product delivered is used in abnormal or special conditions which have not been expressly stated in the special terms and conditions of the contentious sale or in the event of poor maintenance, modification, disassembly or repair of the product delivered by a person who does not have the necessary qualifications;
49.3 If the conditions of the warranty are met, to be able to invoke it, the buyer must notify any complaint relating to hidden defects by registered letter within eight working days following the discovery of the defect and in all circumstances within three months of receipt of the goods, without prejudice to Article 12.3.
49.4 If the contentious sale contract regards the supply of products which are not of the seller’s manufacture, these are exclusively covered by the supplier’s warranty and exclude that of the seller. The intervention of a third-party to set up and adjust goods at the buyer’s request releases INDUSFILTER from any liability with regard to a malfunction or harm which could result therefrom.
49.5 In any event, in the event of a non-conformity of the product supplied, visible defects or hidden defects, INDUSFILTER is required only to simply replace the product delivered by a compliant product or to refund the invoice amount of the relevant order, but is not required to provide any other compensation for any reason, and, in particular, that relating to the costs incurred by any replacement, losses, harm and loss of profit relating to it.
49.6 All complaints or challenges with regard to the terms of invoices issued by INDUSFILTER must be made in writing within 8 days of the invoice date.
49.7 The lodging of a complaint by the buyer may not suspend or delay payment of the invoices issued by INDUSFILTER on their due date.
ARTICLE 50. LIABILITY
50.1 INDUSFILTER only accepts liability for that provided for in Article 49 limited to that referred to in Article 49.4.
50.2 Therefore, INDUSFILTER disclaims all payment of damages for accidents to persons, damage to goods which are separate from the goods sold, loss of profit or any other harm resulting directly or indirectly from any defect that may affect the goods sold.
50.3 INDUSFILTER is therefore not liable for physical injuries or harm cause to moveable or immovable property resulting from the use of products manufactured by the buyer and of which the INDUSFILTER product is an integral part.
ARTICLE 51. CASE OF FORCE MAJEURE AND IMPEDIMENTS
51.1 Circumstances such as strikes, fires, machine breakage, supplier delays, internal organisational problems of the INDUSFILTER business, epidemics, the danger of war, civil disturbances, the lack of energy resources, shortage of raw materials or resources, disruptions in the (inter-)national supply chain, an act of state and supply bankruptcy, without this list being exhaustive, should be considered as cases of force majeure when their effect is to delay or make deliveries very difficult. INDUSFILTER will not have to establish the non-foreseeability or the unavoidability of these circumstances, or the impossibility of performing the contract.
51.2 INDUSFILTER will inform the buyer as quickly as possible about the occurrence of one of the circumstances referred to in point 51.1.
51.3 INDUSFILTER reserves the right to extend the performance period that may have been agreed by a period equal to that during which the force majeure lasted. Likewise, if this situation may compromise fulfilment of the order according to the terms provided for, INDUSFILTER reserves the right to terminate the contract with no commitment or liability on its part.
ARTICLE 52. INVALIDITY OF A CLAUSE
52.1. The invalidity of one of the clauses of these terms and conditions does not affect in any way the validity of the latter’s other
clauses.
ARTICLE 53. SUSPENSION OF THE CONTRACT
53.1 When concluding the contract, INDUSFILTER takes into account the person of the buyer and his financial situation known at that time. Any change in the buyer's condition, such as, without this list being considered exhaustive, death, any other limitation of legal capacity, chapter 11 (or similar protective legislation for protection or continuity of businesses in financial difficulty), bankruptcy, debt mediation, publication of protest, exceeding of credit limit, outstanding account with the National Social Security Office, dissolution or transformation of the company, merger or demerger, payment arrears, etc., gives INDUSFILTER the right to suspend the performance of any current contract without INDUSFILTER being able to be held liable for payment of any compensation in such case. In that case, INDUSFILTER has the right, after investigation of the situation, either to terminate the contract or to inform the buyer that the contract can be continued, if desired under changed conditions. If the buyer does not accept these eventual new terms and conditions of INDUSFILTER, he has the right to request the termination of the contract without being liable for any compensation. In that case, the buyer must immediately pay all sums it owes to INDUSFILTER.
ARTICLE 54. APPLICABLE LAW
54.1. The parties agree that Belgian law alone applies to these terms and conditions.
ARTICLE 55. LEGAL PROCEEDINGS
55.1. The parties agree that any dispute relating to the interpretation or to the performance of these terms and conditions will fall within the exclusive jurisdiction of the Belgian courts. The courts of the district of Gent are alone competent. However, if INDUSFILTER initiates proceedings, it will have the ability to bring the matter before the courts of the buyer’s domicile.